HF23526EU - Mikrohullámú sütő SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HF23526EU SIEMENS

Moded'emploi71-108......

Cefourmicro-ondesvouspermettradecuisineravecplaisir.

Pourprofiterdetoutessesqualitéstechniques,veuillezlire attentivementsanoticed'utilisation.

Endébutdenoticefigurentd'importantsconseilsde sécurité. Ensuite, vous apprenez à connaître votre appareil endétails. Nous vous montron stout ce qu'ilest capable de faire et la façondont vous devez l'utiliser.

Lestableaux sont construits desorte que vous puissiez réglervotre appare il aufuret à mesure. Voustrouverez également des plats usuels, lavaisselle adéquate et les valeur optimales der é glage, tout celatesté auparavant dans not relaboratoire.

Pourquevotreappareilgardelongtempsl'aspectduneuf, nousvousoffronsdenombreuxconseilsd'entretienetde nettoyage.Siunincidentdevaitsurvenir,voustrouverez danslesdernièrespagesdesinformationsquivous permettronsderemédiervous-mêmesauxpetitespannes.

Vousavezdesquestions?Consulteztoujourslatablees matièresdétaillée. Vousvousyretrouvereztrèsfacilement.

Ilnenousresteplusqu'àvoussouhaiterbeaucoupdeplaisir àcuisineravecvotrenouveaufourmicro-ondes.

Tabledematières

Avantlebranchementdevotrenouvelappareil74

Avant l'encastrement 74

Installationetbranchement75......

Remarquesimportantes76......

Consignesdesécurité76......

Consignesdesécuritépourl'utilisation du micro-ondes 79

Le bandeau de commande 81

Sélecteurs escamotables 82

Les modes de cuisson 82

Les accessoires 83

Avant la première utilisation 84

Chauffer l'enceinte de cuisson 84

Les micro-ondes 85

Réglages 85

Décongeler, réchaufferetcuireauxmicro-ondes 87

Vaisselle 87

Remarques concernant les tableaux 88

Décongélation 88

Décongeler, réchauffer ou cuire des mets surgelés 90

Réchauffer des mets 91

Cuire des mets 92

Conseilssurl'utilisation de la fonctionmicro-ondes 93

Grillades 94

Réglages 95

Tableau de grillades 95

Tabledematières

Micro-ondesetgrilcombinés97......

Réglages97......

Grilcombinéauxmicro-ondes98......

Programmesautomatiques100......

Programmes de décongélation 100

Réglages 102

Plats tests selon EN 60705 103

Entretien et nettoyage 104

Extérieur de l'appareil 104

Enceinte de cuisson 104

Accessoires 105

Plateau tournant 105

Incidents et dépannage 105

Service après-vente 107

Caractéristiques techniques 108

Avantlebranchementdevotre nouvelappareil

Consignesdesécurité importantes

□Veuillezlireattentivementcettennoticed’utilisation. Seulementdanscecasvouspouvezutiliservotre appareilcorrectementetentoutesécurité.

□Conservezavecsoinlanoticedemontageet d'utilisation.Sivousremettezl'appareilàuntiers, veuillez-yjoindrelesnotices.

Avant l'encastrement

Eliminationécologique

Déballerl'appareiletéliminerl'emballageen respectantl'environnement.

Cetappareilestmarquéselonladirective européenne2002/96/CErelativeauxappareils électriquesetélectroniquesusagés(waste electricalandelectronicequipment-WEEE).

□Ladirectivedéfinitlecadrepourunerepriseetune récupérationdesappareilsusagésapplicables danslespaysdelaCE.

Avariesdetransport

Contrôlezl'appareilaprèsl'avoirdéballé.Encas d'avariesdetransport,vousnedevezpas raccorderl'appareil.

☐Silecordonderaccordementestendommagé, il doitêtrechangéparunspécialisteforméparle fabricant, a find'évitertoutdanger.

Installationetbranchement

□Veuillezrespecterlesinstructionsdemontage spéciales.
Cetappareilestdestinéal'encastrement uniquement. Cetappareiln'estpasprévucomme appareildetableoupourl'utilisational'intérieur d'unearmoire.
□L'appareilpeuts'encastrerdansunplacardmural de60cmdelarge(placéà85cmminimumdu sol).
□L'appareilestlivréprètabrancher. Vousn'avez plusqu'àleraccorderàunepriseàcontactde terreréglementairementinstallée. Lefusible/disjoncteurlaprotégeantdoitsupporter 16 ampères. Latensiondusecteurdoit correspondreàcellespécifiéesurlaplaque signalétique.
Seulunélectricienagrééesthabilitéàchangerla prisefemelledeplaceouàchangerlecordonde branchement. Siunefoislefourencastrélaprise femellen'estplusaccessible, ilfaudrainstaller, côtésecteur, undispositifdecoupuretouspôles présentantuneouvertured'aumoins3mmentre contacts.
□N'utilisezpasdemultiprise,deboîtesde connexionouderallongesélectriques.Une surchargeentraîneraitdesrisquesd'incendie.

Remarquesimportantes

Consignesde sécurité

Cetappareilestconformeauxdispositions de sécuritéapplicablesauxappareilsélectriques. Seuls lestechniciensduserviceaprès-venteformésparle fabricantsonthabilitésàeffectuerdesréparations. Desréparationsinexpertespeuventengendrerdes risquesconsidérablespourl'utilisateur.

L'appareilestdestinéàunusagedomestique uniquement.Utilisez-leuniquementpourpréparerdes aliments.

Desadultesetdesenfantsnedoiventjamaisutiliser l'appareilsanssurveillance

-siphysiquementoumentalementilsnesontpasen mesure

-ous’ilsontunmanquedeconnaissanceset d’expérience, d’utiliserl’appareilentoutesécurité.

Lorsdumodecombiné, lesenfantsdoivent uniquementutiliserl'appareilsouslasurveillanced'un adulte. Risquedebrûlures!

Enfantsetmicro-ondes

Lesenfantsnedoiventutiliserdesappareilsà

micro-ondesquesivousleleuravezappris.Ils doivent savoir faire marcherl'appareil correctement et comprendrelesdangersindiqués danslanotice d'utilisation.

Lesenfantsdoiventêtresurveilléspendantl'utilisation del'appareil,afinqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Surfaceschaudes

Nejamaistoucherlessurfacesdesappareilsde chauffageetdecuisson. Ellesdeviennentchaudes lorsdufonctionnement. Lesparoisinternes de l'appareiletlesrésistanceschauffantesdeviennent trèschaudes. Risquedebrûlures! Eloignezimpérativementlesenfants.

Nejamaiscoincerlecordonderaccordementd'un appareilélectriqueaveclaportechaudedel'appareil. Cecipourraitendommagerleurgaineisolante. Court-circuit, risqued'électrocution!

Nejamaisutiliserledessusdel'appareilcomme surfacederangement.Risquesd'incendie!

Enceintedecuisson

Nejamaisconserverdesobjetsinflammablesdans l'enceintedecuisson.Ilsrisquentdes'enflammerlors delamiseenmarchedumicro-ondes. Risquedebrûlures !

Nejamaisouvrirlaportedel'appareilencasdefumée dansl'enceintedecuisson.Retirezlafichesecteur.

Nejamaisfairefonctionnerl'appareilsansmetsdans l'enceintedecuisson.Ilpourraitsubirunesurcharge. Untestrapidedelavaissellefaitexceptionàcette règle(voirlechapitreMicro-ondes,vaisselle).

Nejamaisutiliserl'appareilmicro-ondessansplateau tournant.

Nejamaisposerunalimentdirectementsurleplateau tournant.Utiliseztoujoursunrécipient.

Duliquidedébordénedoitpasparvenir par l'entraînementduplateautournant dans l'intérieur de l'appareil. Observezleprocessus. Utilisezunecourte duréeetrajoutezuneduréesinécessaire.

Attentionencasdemetsquel'onprépareavecdes boissonsfortementalcoolisées(p.ex.Cognac,rhum). L'alcools'évaporeàdestempératuresélevées.Dans descirconstancesdéfavorables,lesvapeursd'alcool peuvents'enflammerdansl'appareil.Risquede brûlures!

Utilisezuniquementdespetitesquantitésdeboissons fortementalcooliséesetouvrezprudemmentlaporte del'appareil.

Portedel'appareiletjoint

Nejamaisutiliserl'appareilsisaporteest endommagée. Lesmicro-ondesrisqueraientsinonde s'échapper. Appelezleserviceaprès-vente.

Laportedel'appareildoitfermercorrectement. Silejointestfortementencrassé, laportedel'appareil nefermepluscorrectementlorsdufonctionnement. Lesfaçadesdemeublesvoisinspeuventêtre endommagées. Lejointdoittoujoursêtrepropre.

Environnement

⚠️ Nejamaisexposerl'appareilmicro-ondesàuneforte chaleurouàl'humidité.

Nettoyage

⚠️ Nejamaisutiliserunnettoyeurhautepressionouun nettoyeuràjetdevapeur! Court-circuit, risqued'électrocution!

Nettoyerrégulièrementl'appareil.Encasde nettoyageinsuffisant,lasurfacepeutêtre endommagéeetl'appareilpeutrouilleravecletemps. Del'énergiemicro-ondess'échappe!

Réparations

Seulslestechniciensduserviceaprès-venteformés parlefabricantsonthabilitésàeffectuerdes réparations. Desréparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérablespourl'utilisateur.

Nejamaisprocéderàdestravauxderéparationoude maintenancelorsdesquelsilestnécessaired'enlever lerecouvrementdeprotectioncontrel'énergie micro-ondes. Appelezleserviceaprès-vente.

Nejamaisouvrirleboîtier.L'appareilfonctionneavec delahautetension.

Nejamaismettreenmarcheunappareildéfectueux. Retirezlafichesecteur. Appelezleservice après-vente.

Nejamaischangersoi-mêmelalampedel'enceinte decuisson. Appelezleserviceaprès-vente.

ATTENTION !Lestravauxderéparationetde maintenancelorsdesquelslaprotectioncontre l'énergiemicro-ondesdoitêtreretiréedoivent uniquementêtreeffectuéspardupersonnel spécialisteenraisondesrisquesexistantspendant cesopérations.

Consignesde sécurité pour l'utilisation du micro-ondes

□Lemicro-ondesnedoitpasfonctionnersans alimentsàl'intérieur.

□Veuillezrespecterlespuissancesmicro-ondes ainsiquelestempsdecuissonindiquésdansla noticed'utilisation.Sivoussélectionnezune puissancetropélevéeouuntempstroplong,les alimentspeuvents'enflammeretendommager l'appareil.Risquesd'incendie!

□Utilisezlemicro-ondesuniquementpourchauffer desalimentsetdesboissons.D'autresutilisations peuventêtredangereusesetoccasionnerdes dégâts.Parexempledescoussinsdegrainsoude céréaleschaufféspeuvents'enflammer.Risquede brûlures!

□Risquedebrûlures!

Lorsquevouschauffezdesliquides,placez toujoursunecuillèreàcafédanslerécipientpour éviterleretardd'ébullition.Lorsdel'ébullition tardive,leliquideatteintlatempératured'ébullition sansquedesbullesdevapeurneseforment.Rien qu'unelégèresecoussedurécipientpeutfaire soudainementdéborderoufairejaillirleliquide brûlant.Cecipeutengendrerdesblessureset brûlures.

□Alimentspourbébé: Réchauffeztoujourslesalimentspourbébédans desleurspotsnonfermésoudansdesbiberons sanslatétine. Unefoisréchauffés, mélangezou agitezbien. Lachaleurserépartitainsidefaçon uniforme. Vérifiezlatempératuredesaliments avantdelesdonneràl'enfant. Risquedebrûlures!

□Nechauffezjamaisdemetsoudeboissons dans desrécipientshermétiquementfermés. Risque d'explosion!

□Nechaufferpastroplesboissonsalcoolisées. Risqued'explosion!

□Neréchaufferpaslesmetsdansdesemballages quiconserventlachaleur.Ilspourraient s'enflammer.Lorsquevousréchauffezdes alimentsdansdesrécipientsenplastique,en papierouautresmatériauxinflammables,vous devezlessurveiller.Silesalimentssont hermétiquementfermés,leuremballagepeut éclater.

☐Remarque: Nejamaisfairecuiredesœufsdansleurcoquilleni fairechaufferdesœufsdurs. Ilspeuventexploser, mêmelorsquelechauffagepardesmicro-ondes estterminé. Ilenvademêmepourlescoquillages etlescrustacés. Avantdefairedesoeufssurle platoudesoeufspochés, percerleurjaune.

☐Lorsquevousfaitescuiredesalimentscomportant uneenveloppeouunepeaudure, commedes pommes, tomates, pommesdeterre, saucisses, cesenveloppespeuventéclater. Percez-lesavant delesfaireréchauffer.

Sivousdéshydratezdesherbesaromatiques, des fruits, dupainoudeschampignons, surveillezle processus. Unedéshydratationexcessive présenteraitdesrisquesd'incendie.

□Nechauffezpasl'huilealimentaireaumicroondes.Ellepourraits'enflammer.

□Utilisezexlusivementdelavaisselleconvenantaux micro-ondes.

Lavaisselleenprocelaineouencéramiquepeut présenterdesmicroporositésdanslespoignéeset lescouvercles.Derrièrecesmiicroporositesse dissimulentdescavités.Del'humiditépeuts'y introduireetfaireéclaterl'ustensile.

□Veuillezrespecterlespuissancesmicro-ondes ainsiquelestempsdecuissonindiquésdansla noticed'utilisation.Sivoussélectionnezune puissancetropélevéeouuntempstroplong,les alimentspeuvents'enflammeretendommager l'appareil.

□Lesmetsréchauffésdégagentdelachaleur. Le récipientpeutdevenirtrèschaud. Utiliserdes gantsdecuisinelorsquevousretirezlerécipient dufour.

Lebandeaudecommande

Sélecteurs escamotables

Leboutonrotatifetlesélecteurdepuissancesont escamotablesdanschaqueposition. Pourlesfairerentreretsortir,appuyezsurlamanette. Lessélecteurspeuventêtretournésversladroiteou verslagauche.

Lesmodesde cuisson

Micro-ondes

Enpénétrant dans les saliments, les micro-ondesse transformentenchaleur. Les micro-ondes conviennent pour décongelerrapidement, réchauffer, fairefonderet cuire.

Puissancesmirco-ondes

1000WPourréchaufferdesliquides. 600WPourréchaufferetfairecuiredes préparations. 360WPourfairecuiredelaviandeetpour réchaufferdespréparationsdélicates. 180WPourdécongeleretpoursuivrelacuisson. 90WPourdécongelerdespréparationsdélicates.

Grillades

Toutelasurfacesituéesouslarésistanceest chauffée. Vous pouvezainsigrillerplusieurssteaks, saucisses, poissonsoutoasts.

Micro-ondescombinéesau gril

Danscecas, legrilfonctionneenmêmetempsque lesmicro-ondes. Lesmetsserontcroustillantset doréscommed'habitude, maiscuirontbeaucoup plusviteetvouséconomiezdel'énergie.

Lesaccessoires

1. Placerl'anneauàroulettes dans le creux situé à l'intérieur du four.
2. Enclencherleplateautournantbdans l'entraînementcsituéaumilieudu plancherdufour.

N'utilisezpasl'appareilsansquele plateautournantsoitenplace.Veillezà cequ'ilsoitcorrectementenclenché.

Leplateautournanttournelorsdetous lesmodesdecuisson.Ilpeuttourner danslesdeuxsens.

Lèchefrite

Ellepeutégalementserviràrécupérerla graissesivousfaitesdesgrillades directementsurlagrilleousivousvous servezdelagrillepourfairecuireetgriller enmodecombiné.

Grille

pourgrillerp.ex.dessteaks,saucisses oudestoasts oucommesurfacesupport,p.ex.pour desplatsàgratins.

Placerlagrillesurleplateautournantou danslalèchefrite.

□Lefourestéquipéd'unventilateurde refroidissement.Leventilateurpeut continuerdefonctionnermêmesi vousavezdéjàéteintlefour.
Del'eaudecondensationpeutseformeràlavitredelaporte,auxparois intérieuresetauplancher.Ceciest normaletnecomprometpaslefontionnementdumicro-ondes.Essuyez l'eaudecondensationaprèslacisson.

Avantlapremièreutilisation

Chaufferl'enceinte decuisson

Afind'éliminerl'odeurduneuf, laisserchaufferlefour àvide, portefermée, pendant 10 minutes.

1. AppuyezsurlatoucheGril.
2. Al'aideduboutonrotatif, réglezsur 10 minutes
3. AppuyezsurlatoucheStart.

Enraisondel'odeurdégagé,ilestrecommandé d'aérerlacuisinependantceprocessus.

Lesmicro-ondes

Vous pouvez utiliser les micro-ondesseules ou combinées avec legril.

Testez-ledirectementunepremièrefois. Vous pouvez parexemplefairechaufferunetassed'eau.

Prenezunegrandetassesansdécordoréouargenté, puisplacezunecuillèreàcafédedans. Placezlatasse avecdel'eausurleplateautournant.

1. Réglezlesélecteurdepuissancesur 1000 Watts.
2. Al'aideduboutonrotatif, réglezsur 1 minute
3. AppuyezsurlatoucheStart.

Auboutde1 minuteunsignalsonoresefaitentendre. L'eauestchaude.

Veuillezlireattentivementlesconsignesdesécuritéau débutdelanoticd'utilisation. Cesconsignessont trèsimportantes.

Réglages

1. Mettezlesélecteurde puissancesurlapuissance micro-ondessouhaitée.

1. Réglezladuréeparlebouton rotatif.

1. AppuyezsurlatoucheStart. Laduréeréglées'écoule visiblemental'affichage.

Aprèsl'écoulementdu temps

unsignalsonoresefaitentendre.

Al'affichageapparaît«0».Ouvrezlaportedufourou appuyezsurlatoucheStop.L'affichages'éteint.

Arrêter

Ouvrezlaportedufourouappuyezsurlatouche Stop.

AppuyezsurlatoucheStartaprèsavoirfermélaporte.

Effacement

AppuyezdeuxfoissurlatoucheStopououvrezla porteetappuyezunefoisssurlatoucheStop.

Remarques

□Vous pouvez régler unedurée jusqu'à 99 minutes. 1 minute parpas de 1 seconde jusqu'à 5 minutes parpas de 10 secondes jusqu'à 30 minutes parpas de 1 minute jusqu'à 99 minutes parpas de 5 minutes.

□Vous pouvez régler lapuissance 1000 W pour max. 30 minutes, toutes les autres puissances jusqu'à 99 minutes.

□Vouspouvezréglertoutd'abordlapuissance micro-ondesetensuiteletempsdecuissonou viceversa.

Décongeler, réchaufferetcuire auxmicro-ondes

Vaisselle

Utilisezdelavaisselleenverre, vitrocéramique, porcelaine, céramiqueouplastiquerésistantàla chaleur. Eneffet, cesmatièreslaissentpasserles micro-ondes.

C'estlecascontrairepourlavaissellemétallique. Les micro-ondesnepeuventpasser, lesmetsstockés dansdesrécipients métalliques fermés restentfroids. Veillez à cequedum étal, comme unecuillère, soità unedistanced'aunoins2cm desparois dufouret delaface intérieuredelaporte. Leverredelaface intérieuredelaportepourraitêtredétérioré parla formationd'étincelles.

Dansdenombreuxcas, vous pouvez faire cuireles mets dans le plat deservice. Cecivous évite de changer de platé réduit la quantité devaiselle à laver. Utilisez delavaisselle présentant des motifs dorés ou argentés uniquements is on utilisation pour micro-ondes est garantie par le fabricant.

Placezlavaisselleimpérativementsurleplateau tournant.

Testdelavaisselle:

Lorsquevousn'êtespassûrsivotrevaisselleconvient auxmicro-ondes, effectuezletestsuivant: Placezleplatvidedanslefourpendantfür½à 1 minuteàlapuissancemaximum. Ami-temps, vérifiez latempérature. Leplatdoitsortirfroioutièdedufour. Votreplatn'estpasappropriés'ilestchaudousides étincellesseproduisent.

Attention! Lemicro-ondesnedoitpasêtremisen marchesansalimentsàl'intérieur. Cetestdevaiselle estlaseuleexceptionàcetterègle.

Remarques concernantles tableaux

Lestableauxsuivantsvousindiquentdenombreuses possibilitésetvaleursderéglagepourlemicro-ondes.

Lesduréesindiquéesdanslestableaux sont indicatives. Ellesdépendentdelavaisselle, dela qualité, delatempérature et delanaturede l'aliment.

Lestableauxindiquentfréquemmentdesplagesde durée. Réglezd'abordsurlapluscourtedurée, puis rallongez-lasinécessaire.

Ilsepeutquelesquantitésdontvousdisposez diffèrentdecellesindiquéesdanslestableaux.

Icis'appliqueunerèglegénérale:

Doublequantité-Quasimentdoubledurée, Demi-quantité-Demi-durée.

Placezlavaisselletoujourssurleplateautournant.

Décongélation

☐Disposezlesalimentssurgelésdansunrécipient nonferméquevousplacezsurleplateautournant.

□Pendantleprocessusdedécongélation, remuez ouretournezlesaliments 1-2 fois. Retournezles grosmorceauxplusieursfois.

□Laissezreposerl'alimentdécongelépendant 10 - 20minutesàlatempératureambiante, afin quelatempératures'égalise.Ensuite,vouspouvez viderlesvolailles.Vouspouvezcontinuerà préparerlaviandemêmesiunpetitnoyauest encoresurgelé.

□Vouspouvezrecouvrirlesmorceauxdélicats, commelescuissesetlesailesdepouletoubien l'enrobagegrasdesrôtisavecdepetitsmorceaux defeuilled'aluminium. Lafeuillenedoitpasentrer encontactaveclesparoisdufour. Alamoitiédela duréeedécongélation, vouspouvezenleverla feuilled'aluminium.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,watt Durée,minutes		Remarques
Viandedeboeuf,porc, veauenunseulmorceau (avecousansos)	800g	180W,15min.+90W,15-25min.	Recouvrezlespartiesdélicates avecunefeuilled'aliminium.
	1000g	180W,20min.+90W,20-30min.
	1500g	180W,30min.+90W,25-35min.
	Quantité	Durée,minutes	RemarquesPuissancemicro-on
Viandedeboeuf,porc,veauenmorceauxouentranches	200g	180W,5min.+90W,4-6min.	Recouvrezlespartiesdélicatesavecunefeuilled'aliminium.
	500g	180W,10min.+90W,5-10min.
	800g	180W,10min.+90W,10-15min.	Séparezlesmorceauxlorsquevouslesretournez.
Viandehachée,mixte200g		90W,15min.	Lacongeleràplat,sipossible.
	500g	180W,10min.+90W,10-15min.	Entre-temps,retournez-laplusieursfoisenlevezlaviandedéjàdécongelée.
	800g	180W,15min.+90W,15-20min.
Volaillesoumorceauxdevolaille	600g	180W,8min.+90W,10-15min.	Entourezlescuissesetlesailesdefeuilled'aluminium.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
Poissonenfilets,entranches,p.ex.darnes	400g	180W,5min.+90W,10-15min.Séparezlespiècesdéjàdécongelées.
Poissonenunseulmorceau	300g	180W,3min.+90W,10-15min.	Recouvrezlespartiesdélicatesavecdepetitsmorceauxdefeuilled'aliminium.
	600g	180W,8min.+90W,20-30min.
Légumes,p.ex.petitspois300g
Fruits,p.ex.framboises	300g	180W,7-10min.	Entre-temps,remuezdélicatementetséparezlespiècesdécongelées.
	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
Beurre125g		180W,2min.+90W,2-3min.	Enlevezl'emballagecomplètement
	250g	180W,2min.+90W,3-5min.
Pain,entier500g		180W,8min.+90W,5-10min.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Gâteaux,secsp.ex.àpâtelevée	500g	90W,10-15min.	Séparezlesmorceauxdegâteaulorsquevouslesretournez.Uniquementpourdesgâteauxsansglaçage,chantillyoucrêmefraîche.
	750g	180W,5min.+90W,10-15min.
Gâteaux,fondantsp.ex.gâteauxauxfruits,aufromageblanc	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Uniquementpourdesgâteauxsansglaçageougélatine.
	750g	180W,7min.+90W,15-20min.

Décongeler, réchaufferoucuire desmetssurgelés

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage. Dans unrécipientallantaumicro-ondesilsréchauffent plusrapidementetdefaçonplusuniforme. Les différentsingrédientsduplatpeuventseréchauffer plusoumoinsvite.
□Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusvite quedesmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoi ilestrecommandédebienrépartirlesmetsdansle récipient,pourqu'ilssoientpeuépais.N'empilez paslesaliments.
□Recouvreztoujourslesmets.Sivousnedisposez pasd'uncouvercleadaptéàvotrerécipient, prenezuneassietteoudufilmspécialpour micro-ondes.
Entre-temps, remuezouretournezlesmets 2 - 3 fois.
□Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutes pour quelatempératures' égalise à l'intérieur.
□ Lesalimentsgardentleursaveur. Vous pouvez doncfaireusagedeseletd'épicesavec modération.

	QuantitéPuissancemicro-ondes, watt Durée,minutes	Remarques
Menu,plateau-repas,plat cuisinéà2-3ingrédients	300-400g600W,8-13min.
Potages400g600W,8-10min.
Ragoûts500g600W,10-13min.
Viandesensauce,p.ex. goulash	500g600W,12-17min.Séparezlesmorceauxde viandelorsquevous remuezleplat.
Poisson,p.ex.filets400g600W,10-15min.Ajoutezéventuellementde l'eau,dujusdecitronou duvin.
Soufflés,p.ex.lasagnes, cannellonis	450g600W,10-15min.

	Quantité	watt Durée,minutes	RemarquesPuissancemicro-ond
Acompagnements	250g	600W,3-5min.	Ajoutezunpeudeliquide.
Riz,pâtes	500g	600W,8-10min.
Légumes,p.ex.petitspois,broccolis,carottes	300g	600W,8-10min.	Ajoutezunpeul’eaudans lerécipientjusqu’àouvrir lefond.
	600g	600W,15-20min.
Epinardsàlacrême450g600W,11-16min.Fairecuiresansajouterde			l’eau.

Réchaufferdes mets

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage. Dans unrécipientallantaumicro-ondesilsréchauffent plusrapidementetdefaçonplusuniforme. Les différentsingrédientsduplatpeuventseréchauffer plusoumoinsvite.
□Lorsquevouschauffezdesliquides, placez toujoursunecuillèreàcafédanslerécipientpour éviterleretardd'ébullition. Lorsdel'ébullition tardive, leliquideatteintlatempératured'ébullition sansquedesbullesdevapeurneseforment. Rien qu'unelégèresecoussedurécipientpeutfaire déborderoufairejaillirleliquidebrûlant. Cecipeut engendrerdesblessuresetbrûlures.
□Recouvreztoujourslesmets.Sivousnedisposez pasd'uncouvercleadaptéàvotrerécipient, prenezuneassietteoudufilmspécialpour micro-ondes.
Entre-temps, remuezouretournezlesmets plusieursfois. Vérifiezlatempérature.
□Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutes pour quelatempératures' égalise à l'intérieur.

	QuantitéPuissancemicro-ondes, watt Durée,minutes	Remarques
Menu,plateau-repas,plat cuisiné(2-3ingrédients)	600W,5-8min.

	Quantité	watt Durée,minutes	RemarquesPuissancemicro-ondes,
Boissons125ml	200ml	1000W, 1⁄2 - 11⁄2 min.	Placezunecuillèredanslerécipient.Nechauffezpastropdesboissonsalcoolisées.Vousdevezlescontrôlerentre-tremps.
	500ml	1000W, 11⁄2 - 21⁄2 min.
Alimentpourbébé,p.ex. biberondelait	50ml	360W, 1⁄2 min.	Sanstétineoucouvercle.Toujoursbienagiteraprèsl'avoirréchauffé.Contrôlezimpérativementlatempérature!
	100ml	360W, 1⁄2 -1min.
	200ml	360W,1-2min.
Potage,1tasse	175g	600W,2-3min.
2tasses	350g	600W,3-4min.
Viandesensauce500g	600W,8-11min.Séparezlestranchesde
			viande.
Ragoût400g	800g	600W,6-8min.
		600W,8-11min.
Légumes,1portion	150g	600W,2-3min.
2portions	300g	600W,3-5min.

Cuiredesmets

□Faitescuirelesmetsdansdesrécipientsfermés. Remuezouretournez-lespendantlacuisson.
□ Lesalimentsgardentleursaveur. Vous pouvez donc employerduselet des épices avec modération.
□Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusvite quedesmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoi ilestrecommandédebienrépartirlesmetsdansle récipient,pourqu'ilssoientpeuépais.Dansla mesuredupossible,n'empilezpaslesaliments.
□Unefoiscuits, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutes pour quelatempératures' égalise à l'intérieur.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,W Durée,minutes		Remarques
Pouletentier frais,sansabats	1200g600W,22-25min.Retournez-leàmi-cuisson.
Filetdepoisson, frais	400g600W,7-12min.
Légumes,frais250g	500g	600W,6-10min.	Coupezleslégumesen morceaudemêmegrosseur. Ajoutez1-2cuillèresà souped'eaupar100gde légumes.
Accompagnements,p.ex.	250g	600W,8-10min.	Coupezlespommesdeterre enmorceaudemême grosseur.Ajoutezenv.1cm d'eaudanslerécipient, remuez.
	500g	600W,12-15min.
pommesde terre	750g	600W,15-22min.
	125g	600W,4-6+180W12-15min.	Ajoutezdeuxfoissonvolume deliquide.
Riz	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Entremets,p.ex. pudding (instantané), fruits,compote	500ml	600W,6-8min.	Entre-temps,remuezbienle pudding2-3foisavecun fouet.
	500g	600W,9-12min.

Conseilssur l'utilisation de la fonction micro-ondes

Lesquantitésdemets préparéesnesontpas accompagnéesde donnéesderéglage.

Lemetsesttropsec.

Allongezouréduisezlestempsdecuissonensuivant larègleapproximativesuivante: Quantitédouble=duréedouble Quantitédiviséepardeux=duréediviséepardeux

Diminuezletempsdecuissonoubienchoisissezune puissancedemicro-ondesplusfaible.Couvrezle metsetajoutezduliquide.

Unefoisladuréeécoulée, lemetsn'estpasencore décongelé, chaudoucuit.

Allongezletempsdecuisson. Choisissezune puissancedemicro-ondesplusélevéeselonles indications. Lesquantitésimportantesprennentplus detempsàcuire. Tenezcomptedel'épaisseurdu metscarlesmetsépaistardentplusàcuire.

Unefoisletempsde cuissonécoulé,lesbords dumetssontbrûlésalors quelecentren'estpas cuit.

Remuezdetempsentemps.Lafoissuivante, sélectionnezunepuissancemoinsforteetallongezle tempsdecuisson.

Grillades

Vouspouvez sélectionner3positionsgrildifférentes.

Positionsgril

3=puissant

2=moyen

1=faible

sivousappuyezunefoisssurlatoucheGril, ilapparaît lapositiongril3. Vous pouvezmodifierlespositions grilenappuyantsurlatoucheGril.

Réglages

1. AppuyezsurlatoucheGril. Al'affichageapparaîtlaposition gril3. AveclatoucheGrilvouspouvez maintenantsélectionneruneautre positiongril.

2. Réglezladuréeparle boutonrotatif.

3. AppuyezsurlatoucheStart.

Aprèsl'écoulementdu temps

unsignalsonoresefaitentendre. Ouvrezlaportedufourouappuyezsurlatouche Stop.L'heureseréaffiche.

Correction

Vous pouvez modifier à tout moment laposition grilet ladurée.

Effacement

AppuyezdeuxfoissurlatoucheStopououvrezla porteetappuyezunefoisssurlatoucheStop.

Tableaudegrillades

□Grilleztoujourssurlagrilleaveclaportedufour ferméeetsanspréchauffage.
□Touteslesvaleursindiquéesontdonnéesàtitre indicatifetpeuventvarierenfonctiondelanature desaliments.
☐Rincezlaviandeàl'eaufroideetséchez-laavec dupapierabsorbant. Salezlaviandeseulementunefoisgrillée.

Pourrécupérerlejusdeviande, placezlagrille danslalèchefritesurleplateautournant.
Pourretournezlesmorceauxdeviande, utilisez unepince. Sivouspiquezlaviandeavecune fourchette, elleperdradujusetsèche.
Lavianderouge, p.ex.dubœuf, doreplusvite qu'uneviandeblanche, commeduveauoudu porc. Nevouslaissezpasdéconcerter. Des morceauxdegrilladedeviandeblancheoudes filetsdepoissonnesontsouventquelégèrement dorésàlasurface, maisàl'intérieurilssontcuitset juteux.

QuantitéPoidsPositiongrilTempsenminutesRemarques

Steaks2-3pièceschacun		31.face:env.15minutes	2-3cm
	env. 200g	2.face:env.10-15minutes	d'épaisseur
Steaks(échine)3-4pièceschacun		31.face:env.20minutes	1-2cm
	env. 120g	2.face:env.15minutes	d'épaisseur
Saucissesàgriller4-6pièceschacun		31.face:env.10minutes
	env. 150g	2.face:env.10minutes
Darnesdepoisson	2-3pièceschacune	31.face:env.10minutes	Huilerlagrille
	env. 150g	2.face:env.8-12minutes	aupréalable.
Poisson,entier	2-3pièceschacun	31.face:env.10minutes	Huilerlagrille
p.ex.truite	env. 150g	2.face:env.10-15minutes	aupréalable.
Brunirdestoasts	2-4tranches	31.face:env.2-3minutes
		2.face:env.2-3minutes
Gratiner des toasts	2-4 tranches	2/3 Selon la garniture:env. 5 - 9 minutes

Réglez le bouton rotatif sur la première durée. Retournez les grillades et réglez ensuite la durée pour la 2. face.

Micro-ondesetgrilcombinés

Vous pouvez régler le fonctionnements simultanédu grilet des micro-ondes. Les mets deviennent bien croustillant set dorés. Lacissonest plus rapide et vous économisez del énergie.

Réglages

1. Aveclesélecteurdepuissance, réglezla puissancemicro-ondessouhaitée.

1. AppuyezsurlatoucheCombi. Al'affichageapparaît1.00minuteetposition gril3. AveclatoucheGrilvouspouvezmodifierla positiongril.

1. Réglezladuréeparleboutonrotatif.
2. AppuyezsurlatoucheStart. Laduréerégléedémarre.

Aprèsl'écoulementdu temps

unsignalsonoresefaitentendre.

Al'affichageapparaît«0».

Ouvrezlaportedufourouappuyezsurlatouche Stop.

Arrêter

□AppuyezunefoisssurlatoucheStopououvrezla portedufour.AppuyezsurlatoucheStartaprès avoirfermélaporte.

Effacement

□AppuyezdeuxfoissurlatoucheStopououvrezla porteetappuyezunefoissurlatoucheStop.

Grilcombinéaux micro-ondes

Placezlavaisselletoujourssurleplateautournant etnecouvrezpaslesaliments.

Pourfairerôtirdesaliments, utilisezunplathaut. Ainsil'intérieurdufourrestepropre.

Pourdessoufflésetgratins, utilisezungrand récipientplat. Dansdesrécipientsétroitsethauts, lesmetsnécessitentplusdetempspourla cuissonetbrunissentdavantageàlasurface.

□Vérifiezsilatailledurécipientestadaptéea compartimentdecuisson.Lerécipientnedoitpas étretropgrand,carleplateautournantdoitpouvoir tourner.

Régleztoujoursletempsdecuissonmaximal. Vérifiezl'alimentaprèsletempspluscourtindiqué.

□Avantdecouperlaviande, laissez-lareposer encore5-10minutes. Lejusdeviandese répartirauniformémentetnes'écoulerapas lorsquevouscoupezlaviande.

□Laissezcuirelessoufflésetgratinsencore 5 minutes, lefouréteint.

	Quantité Poids	Puissance micro-ondes, W	Appuyezsur latouche Combi	Position gril	Duréeen minutes	Remarques
Rôtideporc, p.ex.échine	750genv.360W	+360W	x	2	15min.	Retourneraprès 15 minutes.
			x	2	20-25min.
Rotideviande hachée* max.7cmdehaut	750genv.600W	+600W	-	3	15min.
			x		3-5min.
Poulet,entier1200genv.360W		+360W	x	315min.	20-25min.	Leplacercôtéblanc verslebas.Retourner après15 minutes.
Morceauxdepoulet, p.ex.quartsde poulet	800genv.360Wx320-25min.Leplacercôtépeau					verslehaut.Nepas leretourner.
Magretdecanard	800genv.180Wx325-30min.Leplacercôtépeau					verslehaut.Nepas leretourner.
Gratindepâtes (d'ingrédients pré-cuits)	1000genv.600Wx118-23min.Leparsemerde					fromage.
Gratindepommes deterre (depommesde terrecrues)	1100genv.600Wx120-25min.
Poisson, gratiné	500 g env.	600 W	x	3	10-15 min.	Du poisson surgelé doitêtredécongelé auprèsalable.
Souffléaufromage blanc*	800genv.360W	+360W	-	1	15-20min.
			x		8-12min.
* Précuire les aliments d'abord aux micro-ondes. Régler ensuite le mode Combi.

Programmesautomatiques

Votrefouràmicro-ondesdisposede3programmes automatiques. Vousn'entrezquelenumérodu programmeetlepoids. L'électroniquesechargedu reste.

Pourchaqueprogrammevoustrouverezdansles tableauxlesalimentsappropriésetlafourchette de poidscorrespondante. Vous pouvezréglerchaque poidsàl'intérieurdelafourchette depoids.

Programmesde décongélation

Préparerlesaliments

Les3programmesdedécongélation permettent de décongelerdelaviande, delavolaille, dupoisson, du painetdugâteau.

Utilisezdesalimentscongelésetstockésà-18 °C, pastropépaisetportionnés.

Pourdécongelerl'aliment, retirez-letoujoursdeson emballageetpesez-le. Vous aurez besoinde connaîtrelepoidspourréglerleprogramme.

Vous pouvez recouvrir les morceaux délicats, comme les cuisses etailles depoulet oules queues de poisson, avec de petits morceaux defeuille d'aluminium. Ceciévitequ'ils précuisent. Veillez à ce qualafeuillenetouchepas les parois dufour.

Vaisselle

Déposezl'alimentsurunrécipientplat,adaptéaux micro-ondes,p.ex.uneassietteenverreouen porcelaineetnemettezpasdecouvercle.

Tempsderepos

Pourcompenserlatempérature, l'alimentdécongelé devraitencorereposerpendant 10-30 minutes. Lesgrosmorceauxdeviandenécessitentuntemps derepospluslongquelespetitsmorceaux. Avantle tempsderepos, séparerlesmorceauxplatsetla viandehachée.

Ensuitevouspouvezcontinuezàtraiterlesaliments, mêmesilecoeurdesgromorceauxdeviandeest éventuellementencorecongelé. Encasdevolaille, vouspouvezmaintenantenleverlesabats.

Attention!

Lorsdeladécongélationdeviande, volailleoude poissonseformeduliquide. Ilnedoitenaucuncas étreréutiliséouentrerencontactavec d'autres aliments.

Aliments	Numérodu programme	Fourchette de poids
Viandeetvolaille	P1
-rôti		0,2-2,0 kg
-morceauxplatsdeviande		0,2-1,5 kg
-viandehachée		0,2-1,0 kg
-poulet,poularde,canard		0,7-2,0 kg
Poisson	P20,1-1,0 kg
poissonentier,filetdepoisson,darnedepoisson
Painetgâteau*	P30,2-1,5 kg
-pain,entier,rondouoblong,painentranches,gâteauxàpâtelevée,gâteauàlalevuredeboulanger,gâteauxauxfruits
* Des tartes à la chantilly, à la crème, des gâteaux au coulis, avec du glaçage ou de la gelatine sont inappropriés.

Réglages

1. Effleurezlatouche P jusqu'à cequelenumérodeprogramme souhaitéapparaisse à l'affichage. Leréglagedebase pour le poids est également visible à l'affichage.

2. Parleboutonrotatif, réglez lepoidsdésiré.

3. AppuyezsurlatoucheStart. Le programmedémarre quelquessecondesplustard.

Aprèsl'écoulementdu temps

unsignalsonoresefaitentendre.Appuyezsurla toucheStopououvrezlaportedufour.

Correction

AppuyezdeuxfoissurlatoucheStopetréglezde nouveau.

Effacement

AppuyezdeuxfoissurlatoucheStop.

Remarque

□Lorsquevoussélectionnezleprogramme, le réglagedebasepourlepoidsapparaîtà l'affichage. Parexemple0,30kglorsdu programme3.

PlatstestsselonEN60705

Leslaboratoiresdecontrôleseserventdecesplats testspourvérifierlaqualitéetlefonctionnementdes appareilsàmicro-ondes.

Cuissonavecles micro-ondes seules

Plat	Puissancemicro-ondesW, duréeenminutes	Remarques
Laitauxoeufs600 W,9 min.+180 W,15-20 min.750 gdansunplatenPyrex, 25x20 cm
Biscuit600 W,8-10 min.PlatenPyrex∅22 cm
Rôtideviande hachée	600 W,23-28 min.MouleàcakeenPyrex,28 cm

Décongélationavecles micro-ondes seules

Plat	Puissancemicro-ondesW, duréeenminutes	Remarques
Viande180 W,9 min.+90 W,10-12 min.Plaqueenplastiqueallantappropriée
		auxmicro-ondes∅22 cm.
		Retourneraprès9 minutes

Cuissonavecles micro-ondesetgril

Plat	Puissancemicro-ondesW,positiongril,duréeenminutes	Remarques
Gratindepommesde terre	600 W,+positiongril1,20-25 min.PlatenPyrex∅22 cm
Gâteaux-Non recommandé
Poulet	1.face:360 W+positiongril3,15 min.2.face:360 W+positiongril3,20-25 min.	Placerdansunrécipienten verreapproprié. Retourner après15 min.

Entretienetnettoyage

N'utilisezjamaisdenettoyeurhautepressionoude nettoyeuràjetdevapeur.

N'utilisezjamaisdesproduitsdenettoyageagressifs ourécurants. Desracleursmétalliquesnesontpas appropriéspournettoyerleverredelaportede l'appareil. Lasurfacepeutêtreendommagéeetle verredétérioré. Siuntelproduitarrivesurlafaçade, essuyez-leimmédiatementavecdel'eau.

Extérieurde l'appareil

Essuyezl'appareilavecunchiffonhumidesuffit.S'il esttrèssale,ajoutezquelquesgouttesdeproduit pourlavaisselledansl'eaudenettoyage.Ensuite, essuyezl'appareilavecunchiffonsec.

N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifsou récurantscarcetteopérationferaitapparaîtredes tachesmates.Sidetelsproduitsentrentencontact avecl'appareil,essuyez-lesimmédiatement.

Enceintede cuisson

Aprèslacuisson, essuyezl'intérieurdufourrefroidià l'aided'unchiffonhumide. Deséclaboussuresetdes dépôtss'enlèventfacilementetnes'incrustentpas davantagelaprochainefois.

Silefourestplusfortementsali, utilisezdesproduits denettoyagedoux.

Essuyezbienl'intérieurdufouravecunchiffondoux, afind'éviterlaformationdecorrosion.

N'utilisezpasdespraypourfour, pasd'autres produitsagressifsdenettoyagepourfournide produitsrécurants. Desmatelasrécurants, éponges agressivesdesproduitsabrasifssontégalement inappropriés. Ilsrayentlasurface.

Ilesttrèsfacilededébarrasservotrefourdesodeurs désagréables, p.ex.aprèsavoirpréparédupoisson. Placezàl'intérieurunbold'eauadditionnéde quelquesgouttesdejusdecitron. Placeztoujours unecuillèreàcafédanslerécipientpouréviterle retardd'ébullition. Chauffezl'eaupendant 1 à 2 minutesàlapuissancemicro-ondesmaximum.

Accessoires

Faitestremperlesaccessoiresimmédiatementaprès utilisation. Lesrésidusalimentairess'enlèventainsi facilementàlabrosseouavecuneépongeàvaisselle. Lagrillepeutsenettoyeravecunproduitspécialinox ouaulave-vaisselle.

Plateautournant

Nettoyezleplateautournantetl'anneauàrolettes avecduproduitàvaisselle.Essuyezlecreuxdans l'enceintedecuissonavecunchiffonhumide.Veillez àcequedel'eauneparviennepasparl'entraînement duplateautournantdansl'intérieurdel'appareil. Lorsquevousremettezlesupportenplace,veillerà cequ'ils'enclenchecorrectement.

Incidentsetdépannage

Ilsepeutqu'unepetitepannegênelebonfonctionnementdevotreappareil. Avantd'appelerleservice après-vente, veuillezrespecterlesconsignes suivantes:

Incident

CausepossibleRemarques/Remèdes

L'appareilnefonctionne pas

Lafichemâlen'estpasenfoncéeLaconnecter

CoupuredecourantVérifiezsil'éclairagedelacuisine s'allume.

Incident		Remarques/RemèdesCausepossible
Lemicro-ondesnes'enclenchepas.	Laporten'estpascomplètement ferméeVousn'avezpasappuyésurla toucheStart	Vérifiezsidesrésidusalimentairesou uncorpsétrangercoincentlaporte.AppuyezsurlatoucheStart.
L'appareiln'estpasen marche.L'affichage indiqueunedurée.	Leboutonrotatifaétéactionné parmégarde.	AppuyezsurlatoucheStop.
Lesmetschauffentplus lentementqu'avant	Lapuissancemicro-ondesréglée esttropfaibleVousavezplacédansl'appareil unequantitéd'alimentsplus importantequed'habitude	Sélectionnezunepuissancedechauffe plusforteDoublequantité-quasimentdouble durée
	Lesmetsétaientplusfroidsque d'habitude	Pendantlacuisson,remuezou retournezlesmetsdetempsentemps.
Leplateautournantémet unbruitdegrésillement oudefrottement.	Encrassementouuncorps étrangerauniveaude l'entraînementduplateau tournant	Nettoyezl'anneauàroulettesetle creuxàl'intérieurdufour.

Seulslestechniciensduserviceaprès-vente formésparlefabricantsonthabilitésàeffectuer desréparations. Desréparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérablespourl'utilisateur.

Serviceaprès-vente

Sivotreappareilabesoind’êtreréparé, notreservice après-ventesetientàvotredisposition. Voustrouverezl’adresseetlenumérodetéléphoneduSAVle plusprochedansl’annuairetéléphonique. Les centresdeSAVindiquésvousrenseigneront égalementvolontierssurlebureaudeSAVleplus prochedevotredomicile.

NumérosdeproduitE-N° etdefabrificationFD

Indiqueztoujoursauserviceaprès-ventelesnuméros E(numérodeproduit)etFD(numérodefabrication) devotreappareil.Enouvrantlaportedumicro-ondes, voustrouverezàdroitelaplaquesignalétiquecom- portantcesnuméros.Pouréviterd'avoiràles rechercherencasdepanne,reportezdesuiteces numérosdansl'encadréci-dessous.

E-n°FD

Serviceaprès-vente

Caractéristiques techniques

Alimentationencourant:230V,50Hz

Puissancetotaleconnectée:2620W

Puissancemicro-ondes:1000W

Gril:1300W

Fréquence:2450MHz

Dimensions(hxlaxp)

-Appareil31x51x39cm

-Enceintedecuisson21,5x36x35cm

Poids13kg

ConformeauxnormesVDE:oui

MarqueCEdeconformité:oui

CetappareilrépondàlanormeEN55011oubien CISPR11.

C'estunproduitdugroupe2,classeB.

Groupe2signifiequedesmicro-ondessontgénérées pourchaufferdesaliments.

ClasseBsignifiequel'appareilestappropriépour l'environnementdomestiquedeparticuliers.