HF22G240 - Mikrohullámú sütő SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HF22G240 SIEMENS

Moded'emploi33-66......

veuillezlirecettennoticed'utilisation.Vouspourrezalors profiterdetouslesavantagestechniquesdevotrefour compactàmicro-ondes.

Lanoticecontientdesinformationsimportantesrelativesàla sécurité. Vousapprenezàconnaîtrevotrenouvelappareilen détail. Nousvousmontronsétapeparétapecommentle régler. C'esttoutsimple.

Danslestableaux, voustrouverezlesvaleursderéglageet niveaux d'enfournementappropriés à denombreuses recettes courantes. Touta été testé dans not relaboratoire.

Siunincidentdevaitsurvenir,voustrouverezicides informationsquivouspermettronsderemédiervous-mêmes auxpetitespannes.

Unetabledesmatièresdétailléevousaideraàvousorienter rapidement.

Nousvoussouhaitonsmaintenantbonappétit.

Tabledematières

Avantlebranchementdevotrenouvelappareil36

Avant l'encastrement 36

Installationetbranchement37......

Remarquesimportantes38......

Consignesdesécurité38......

Consignesdesécuritépourl'utilisation des micro-ondes 41

Le bandeau de commande 44

Les modes de cuisson 45

Les accessoires 45

Avant la première utilisation 46

Chauffer l'enceinte de cuisson 46

Les micro-ondes 46

Vaisselle 47

Lespuissancesmirco-ondes: 48......

Réglages 48

Remarques concernant les tableaux 50

Décongélation 50

Décongeler, réchauffer ou cuire des mets surgelés 52

Réchauffer des mets 53

Cuire des mets 55

Conseils pour l'utilisation de la fonction micro-ondes 56

Tabledematières

Gril 57

Réglages57......

Tableaudegrillages58......

Micro-ondesetgrilcombinés59......

Réglages59......

Grilcombinéauxmicro-ondes60......

Plats tests selon EN 60705 62

Entretien et nettoyage 63

Nettoyants 63

Incidents et dépannage 64

Service après-vente 65

Caractéristiques techniques 66

Avantlebranchementdevotrenouvel appareil

Consignesdesécurité importantes

Veuillezlireattentivementcettennoticed'utilisation. Seulementdanscecasvouspouvezutiliservotre appareilcorrectementetentoutesécurité.

Conservezsoigneusementcettennoticed'utilisation. Si vousremettezl'appareilàuntiers,veuillez-yjoindrela notice.

Avant l'encastrement

Eliminationécologique

Déballerl'appareiletéliminerl'emballageen respectantl'environnement.

Cetappareilestmarquéselonladirectiveeuropéenne 2002/96/CErelativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE).

Ladirectivedéfinitlecadrepourunerepriseetune récupérationdesappareilsusagésapplicablesdans lespaysdelaCE.

Avariesdetransport

Contrôlezl'appareilaprèsl'avoirdéballé.Encas d'avariesdetransport,vousnedevezpasraccorder l'appareil.

Branchementélectrique

Silecordonderaccordementestendommagé, ildoit êtrechangéparunspécialisteforméparlefabricant, afind'évitertoutdanger.

Installationetbranchement

Cetappareilestdestinéàunusagedomestique uniquement.

Placezlefourdetablesurunesurfaceplateetstable (d'aumoins85cmau-dessusdusol). Lesfentes d'aérational'arrière, surledessusetsurledessous doiventresterdégagées.

L'appareilestlivréprêtàbrancheretdoitêtre raccordéimpérativementàuneprisedecourantde sécuritéréglementairementinstallée. Le fusible/disjoncteurlaprotégeantdoitsupporter 10 ampères. Latensiondusecteurdoitcorrespondre àcellespécifiéesurlaplaquesignalétique.

Seulunélectricienagrééesthabilitéàinstallerouà déplacerlapriseouàchangerlecordonde branchement. Leconnecteurdel'appareildoit toujoursêtreaccessible.

N'utilisezpasdemultiprise,deboîtesdeconnexion ouderallongesélectriques. Unesurcharge entraîneraitdesrisquesd'incendie.

Remarquesimportantes

Consignesde sécurité

Cetappareilestconformeauxdispositions de sécuritéapplicablesauxappareilsélectriques. Seuls lestechniciensduserviceaprès-venteformésparle fabricantsonthabilitésàeffectuerdesréparations. Desréparationsinexpertespeuventengendrerdes risquesconsidérablespourl'utilisateur.

L'appareilestdestinéàunusagedomestique uniquement.Utilisez-leuniquementpourpréparerdes aliments.

Desadultesetdesenfantsnedoiventjamaisutiliser l'appareilsanssurveillance

-siphysiquementoumentalementilsnesontpasen mesure

-ous’ilsontunmanquedeconnaissanceset d’expérience, d’utiliserl’appareilentoutesécurité.

Enfantsetmicro-ondes

Lesenfantsnedoiventutiliserdesappareilsà micro-ondesquesivousleleuravezappris.Ils doivent savoirfairemarcherl'appareilcorrectementet comprendrelesdangersindiquésdanslanotice d'utilisation.

Lesenfantsdoiventêtresurveilléspendantl'utilisation del'appareil, afinqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Surfaceschaudes

Nejamaistoucherlessurfacesdesappareilsde chauffageetdecuisson. Ellesdeviennentchaudes lorsdufonctionnement. Lesparoisinternes de l'appareiletlesrésistanceschauffantesdeviennent trèschaudes. Risquedebrûlures! Eloignezimpérativementlesenfants.

Nejamaiscoincerlecordonderaccordementd'un appareilélectriqueaveclaportechaudedel'appareil. Cecipourraitendommagerleurgaineisolante. Court-circuit, risqued'électrocution!

Nejamaisutiliserledessusdel'appareilcomme surfacederangement.Risquesd'incendie!

Enceintedecuisson

Nejamaisconserverdesobjetsinflammablesdans l'enceintedecuisson.Ilsrisquentdes'enflammerlors delamiseenmarchedumicro-ondes.

Risquedebrûlures !

Nejamaisouvrirlaportedel'appareilencasdefumée dansl'enceintedecuisson.Retirezlafichesecteur.

Nejamaisfairefonctionnerl'appareilsansmetsdans l'enceintedecuisson.Ilpourraitsubirunesurcharge. Untestrapidedelavaissellefaitexceptionàcette règle(voirlechapitreMicro-ondes,vaisselle).

Nejamaisutiliserl'appareilmicro-ondessansplateau tournant.

Nejamaisposerunalimentdirectementsurleplateau tournant.Utiliseztoujoursunrécipient.

Duliquidedébordénedoitpasparvenir par l'entraînementduplateautournant dans l'intérieur de l'appareil. Observezleprocessus. Utilisezunecourte duréeetrajoutezuneduréesinécessaire.

Attentionencasdemetsquel'onprépareavecdes boissonsfortementalcoolisées(p.ex.Cognac,rhum). L'alcools'évaporeàdestempératuresélevées.Dans descirconstancesdéfavorables,lesvapeursd'alcool peuvents'enflammerdansl'appareil.Risquede brûlures!

Utilisezuniquementdespetitesquantitésdeboissons fortementalcooliséesetouvrezprudemmentlaporte del'appareil.

Portedel'appareiletjoint

Nejamaisutiliserl'appareilsisaporteest endommagée. Lesmicro-ondesrisqueraientsinonde s'échapper. Appelezleserviceaprès-vente.

Laportedel'appareildoitfermercorrectement. Silejointestfortementencrassé, laportedel'appareil nefermepluscorrectementlorsdufonctionnement. Lesfaçadesdemeublesvoisinspeuventêtre endommagées. Lejointdoittoujoursêtrepropre.

Environnement

Nejamaisexposerl'appareilmicro-ondesàuneforte chaleurouàl'humidité.

Nettoyage

⚠️ Nejamaisutiliserunnettoyeurhautepressionouun nettoyeuràjetdevapeur !

Court-circuit, risqued'électrocution !

Nettoyerrégulièrementl'appareil.Encasde nettoyageinsuffisant,lasurfacepeutêtre endommagéeetl'appareilpeutrouilleravecletemps. Del'énergiemicro-ondess'échappe!

Réparations

Seulslestechniciensduserviceaprès-venteformés parlefabricantsonthabilitésàeffectuerdes réparations.Desréparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérablespourl'utilisateur.

Nejamaisprocéderàdestravauxderéparationoude maintenancelorsdesquelsilestnécessaired'enlever lerecouvrementdeprotectioncontrel'énergie micro-ondes. Appelezleserviceaprès-vente.

Nejamaisouvrirleboîtier.L'appareilfonctionneavec delahautetension.

Nejamaismettreenmarcheunappareildéfectueux. Retirezlafichesecteur. Appelezleservice après-vente.

Nejamaischangersoi-mêmelalampedel'enceinte decuisson. Appelezleserviceaprès-vente.

ATTENTION !Lestravauxderéparationetde maintenancelorsdesquelslaprotectioncontre l'énergiemicro-ondesdoitêtreretiréedoivent uniquementêtreeffectuéspardupersonnel spécialisteenraisondesrisquesexistantspendant cesopérations.

Consignesde sécurité pour l'utilisation des micro-ondes

Préparationd'aliments

Utiliserlesmicro-ondesexclusivementpourpréparer desaliments.D'autresutilisationspeuventêtre dangereusesetoccasionnerdesdégâts.Parexemple descoussinsdegrainesoudecéréaleschauffés peuvents'enflammerencoreaprèsplusieursheures. Risqued'incendie!

Lesenfantsnedoiventutiliserdesappareilsà micro-ondesquesivousleleuravezappris.Ils doivent savoirfairemarcherl'appareilcorrectementet comprendrelesdangersindiquésdanslanotice d'utilisation.

Puissanceettemps des micro-ondes

Neréglezjamaisunepuissanceouuneduréede micro-ondestropélevée. Lesalimentspourraient s'enflammer. L'appareilpeutêtreendommagé. Risqued'incendie! Suivezlesindicationsdanslanoticed'utilisation.

Vaisselle

N'utilisezjamaisdelavaissellequin'estpas appropriéeauxmicro-ondes.

Lavaisselleenporcelaineouencéramiquepeut présenterdesmicroporositésdanslespoignéesetles couvercles.Derrièrecesmicroporositesse dissimulentdescavités.Del'humiditépeuts'y introduireetfaireéclaterl'ustensile.Risquede blessures!

Lesmetsréchauffésdégagentdelachaleur. Le récipientpeutdevenirtrèschaud. Risquedebrûlures! Servez-voustoujoursdemaniquespourretirerla vaisselleetlesaccessoiresdel'appareil.

Emballages

Neréchauffezjamaislesmetsdansdesemballages quiconserventlachaleur. Risqued'incendie! Neréchauffezjamaisdesalimentsdansdes récipientsenplastique, enpapierouautresmatériaux inflammables, sanslessurveiller.

Silesalimentssonthermétiquementemballés, leur emballagepeutéclater. Risquedebrûlures! Suivezlesindicationsfigurantsur l'emballage. Servez-voustoujoursdemaniquespour retirerlesmets.

Boissons

Unretardd'ébullitionpeutseproduirelorsquevous chauffezdesliquides. Celasignifiequelatempérature d'ébullitionestatteintesansquelesbullesdevapeur typiquesremontent. Alamoindresecousseou vibration, leliquidechaudpeutalorssubitement déborderoujaillir. Risquedebrûlures!

Metteztoujoursunecuillèredanslerécipientlorsque vousréchauffezdesliquides. Vouséviterezainsiun retardd'ébullition.

Nechauffezjamaisdesboissonsoud'autresaliments dansdesrécipientshermétiquementfermés. Risque d'explosion!

Nejamaischauffertroplesboissonsalcoolisées. Risqued'explosion!

Attentionencasdemetsquel'onprépareavecdes boissonsfortementalcoolisées(p.ex.Cognac,rhum). L'alcools'évaporeàdestempératuresélevées.Dans descirconstancesdéfavorables,lesvapeursd'alcool peuvents'enflammerdanslefour.Risquede brûlures !

Utilisezuniquementdespetitesquantitésdeboissons fortementalcooliséesetouvrezprudemmentlaporte dufour.

Alimentspourbébé

Neréchauffezjamais desaliments pour bébédans desrécipients fermés. Enleveztoujours le couvercle oulatétine.

Aprèsréchauffage, remuezousecouez énergiquement. Cen'estqu'ainsiquelachaleurse répartituniformément. Risquedebrûlures!

Vérifiezlatempératuredesalimentsavantdeles donneràl'enfant.

Alimentsavecdes coquillesoudespeaux

Nefaitesjamaiscuiredesoeufsdansleurcoquille. Ne faitesjamaisréchaufferdesoeufsdurs.Ils pourraientéclateravecuneviolenceàlalimitede l'explosion,mêmeaprèsavoirdésactivéles micro-ondes.Ilenvademêmepourlescoquillageset lescrustacés.Risquedebrûlures! Avantdefairedesoeufssurleplatoudesoeufs pochés,percezleurjaune.

Lorsquevousfaitescuiredesalimentscomportant uneenveloppeouunepeaudure, commedes pommes, tomates, pommesdeterre, saucisses, ces enveloppespeuventéclater. Percezl'enveloppeoula peauavantdelesréchauffer.

Déshydraterdesaliments

Nejamaisdéshydraterdesalimentsauxmicro-ondes. Risqued'incendie!

Alimentsavecune faible teneureneau

Nedécongelezouneréchauffezjamaisdesaliments avecunefaibleteneureneau,telsquedupain,avec unepuissancetropélevéeoupendantunetrop longuedurée.Risqued'incendie!

Huilealimentaire

Nechauffezpasauxmicro-ondesexclusivement de l'huilealimentaire. Risqued'incendie!

Lebandeaudecommande

Lesmodesde cuisson

Micro-ondes

Enpénétrant dans les saliments, les micro-ondesse transformentenchaleur. Les micro-ondes conviennent pour décongelerrapidement, réchauffer, fairefonderet cuire.

Puissancesmirco-ondes:

900WPourréchaufferdesliquides.

600WPourréchaufferetfairecuires préparations.

360WPourfairecuiredelaviandeetpour réchaufferdespréparationsdélicates.

180WPourdécongeleretpoursuivrelacuisson.

90WPourdécongelerdespréparationsdélicates.

Grillades

Vouspouvezainsigrillerplusieurssteaks, saucisses, poissonsoutoasts.

Micro-ondescombinéesau gril

Danscecas, legrilfonctionneenmêmetempsque lesmicro-ondes. Lesmetsserontcroustillantset doréscommed'habitude, maiscuirontbeaucoup plusviteetvouséconomiserezdel'énergie.

Lesaccessoires

Leplateautournant

Commentmettreleplateautournantenplace:

1. Insérez le support a dans l'entraînement c situé au milieuduplancherdufour.

2 Placez le plateau tournant b sur le support a.

N'utilisezpasl'appareilsansqueleplateautournant soitenplace.Veillezàcequelesupportsoit correctementenclenché.Leplateautournantpeut tournerdanslesdeuxsens.

Grille

Grillepourgrillerp.ex.dessteaks,saucissesoudes toastsoucommesurfacesupport,p.ex.pourdes moulesàsoufflédefaiblehauteur.

Avantlapremièreutilisation

Chaufferl'enceinte decuisson

Afind'éliminerl'odeurduneuf, chauffezl'appareilà vidependant 10 minutes, portefermée, leplateau tournantenplace.

1. RéglerlesélecteurdepuissancesurGri.
2. Réglerlaminuteriesur 10 minutes.
   Unsignalretentitaprèsécoulementdutemps.Ouvrez laportedel'appareil.

Lesmicro-ondes

Enpénétrant dans les saliments, les micro-ondesse transformentenchaleur. Les micro-ondes conviennent pour décongelerrapidement, réchauffer, fairefonderet cuire.

Vouspouvezutiliserlesmicro-ondesseulesou combinéesaveclegril.

Testezdirectementlefouràmicro-ondesune premièrefois. Vous pouvezparexemplefairechauffer unetassed'eaupourvotrethé.

Prenezunegrandetassesansdécordoréouargenté, puisplacezunecuillèreàcafédedans.

1. Réglezlesélecteurdepuissancesur900Watts.
2. Al'aidedelaminuterie, réglezsur2minute.
   Auboutde2 minuteunsignalsonoresefaitentendre. L'eaupourvotrethéestchaude.

Pendantquevousbuvezlethé, veuillezlireencore unefoislesconsignesdesécuritéaudébutdela noticed'utilisation. Cesconsignessonttrès importantes.

Vaisselle

Récipientsappropriés

Sontappropriésdesrécipientsenverre, vitrocéramique,porcelaine,céramiqueouplastique résistantàlachaleur.Cesmatièreslaissentpasserles micro-ondes.

Vouspouvezégalementutiliserdelavaissellede service. Vousn'aurezpasbesoindetransvaser. Utilisezdelavaisselleavecdesmotifsdorésou argentésuniquementssilefabricantgarantitqu'elleest appropriéeauxmicro-ondes.

Vaisselleinappropriée

Lavaissellemétalliqueestinappropriée. Lemétalnelaissepaspasserlesmicro-ondes. Dans lesrécipientsenmétallesmetsrestentfroids.

Attention! Dumétal-p.ex.unecuillèredansunverre-doitsetrouveràunedistanced'aumoins2cmdes paroisdufouretdel'intérieurdelaporte. Des étincellespourraientdétériorerlavitredelaporte.

Testdelavaisselle

Nejamaisenclencherlesmicro-ondessansaliments. Laseuleexceptionàcetterègleestletestdevaiselle suivant.

Sivousn'êtespassûrquevotrevaisselleconvientaux micro-ondes, effectuezletestsuivant: Placezleplatvidedansl'appareilpendant ^1/2 à 1 minuteàlapuissancemaximale. Vérifiez entre-tempslatempérature. Lavaisselledoitêtre froideoutiède. Sielleestchaudeousidesétincelles seproduisent, votrevaissellen'estpasappropriée.

Lespuissances mirco-ondes:

Lespuissances mirco-ondes:

900WPourréchaufferdesliquides.

600WPourréchaufferetfairecuiredespréparations.

360WPourfairecuiredelaviandeetpourréchaufferdespréparationsdélicates.

180WPourdécongeleretpoursuivrelacuisson.

90WPourdécongelerdespréparationsdélicates.

Réglages

Exemple: Puissancemicro-ondes 600 W,3 minutes

1. Mettezlesélecteurdepuissancesurlapuissance micro-ondessouhaitée.

Corriger

Arrêtanticipé

Remarques

2. Alaminuterie, réglezladuréedecuisson.

Sivoussouhaitezuneduréedecuissoninférieure à deux minutes, tournezleboutond'abordàune durée plus longueetmettez-leensuitesurladurée souhaitée.

Lemicro-ondessemetenmarche

Unefoisletempsécoulé, unsignalretentit.

Vous pouvez à tout moment modifier laduréede cuisson.

Lemodemicro-ondesseraterminésivousmettezla minuteriesur0.

Sivousouvrezlaportedel'appareilpendantle fonctionnement, lemodemicro-ondesestinterrompu et l'écoulementdeladuréeréglées' arrête. Unefois la porterefermée, lemicro-ondescontinuedemarcher.

Silestableauxindiquentdeuxpuissancesde micro-ondesetdeuxdurées, réglezd'abordsurla plusfaiblepuissancemicro-ondesetlapluscourte duréeetréglezladeuxièmepuissanceetduréeaprès lesignalsonore.

Tableauxetconseils

Remarques concernantles tableaux

Lestableauxsuivantsvousindiquentdenombreuses possibilitésetvaleursderéglagepourlemicro-ondes.

Lesduréesindiquéesdanslestableaux sont indicatives. Ellesdépendentdelavaisselle, dela qualité, delatempérature et delanaturede l'aliment.

Lestableauxindiquentfréquemmentdesplagesde durée. Réglezd'abordsurlapluscourtedurée, puis rallongez-lasinécessaire.

Ilsepeutquelesquantitésdontvousdisposez diffèrentdecellesindiquéesdanslestableaux. Icis'appliqueunerèglegénérale: Doublequantité-Quasimentdoubledurée, Demi-quantité-Demi-durée.

Placezlavaisselletoujourssurleplateautournant.

Décongélation

Disposezlesalimentssurgelésdansunrécipientnon ferméquevousplacezsurleplateautournant.

Vouspouvezrecouvrirlesmorceauxdélicats, comme lescuissesetlesailesdepouletoubienl'enrobage grasdesrôtisavecdepetitsmorceauxdefeuille d'aluminium. Lafeuillenedoitpasentrerencontact avecclesparoisdufour. Alamoitiédeladuréede décongélation, vouspouvezenleverlafeuille d'aluminium.

Pendantleprocessusdedécongélation, remuezou retournezlesaliments1-2fois. Retournezlesgros morceauxplusieursfois.

Laissezreposerl'alimentdécongelépendant 10 - 20 minutesàlatempératureambiante,afinquela températures'égalise.Ensuite,vouspouvezviderles volailles.Vouspouvezcontinueràpréparerlaviande mêmesiunpetitnoyauestencoresurgelé.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,watt Durée,minutes		Remarques
Viandedeboeuf,porc, veauenunseulmorceau (avecousansos)	800g	180W,15min.+90W,10-20min.
	1000g	180W,20min.+90W,15-25min.
	1500g	180W,30min.+90W,20-30min.
Viandedeboeuf,porc, veauenmorceauxouen tranches	200g	180W,2min.+90W,4-6min.	Séparezlesmorceauxlorsque vouslesretournez.
	500g	180W,5min.+90W,5-10min.
	800g	180W,8min.+90W,10-15min.
Viandehachée,mixte200g		90W,10min.	Lacongeleràplat,sipossible.
	500g	180W,5min.+90W,10-15min.	Entre-temps,retournez-la plusieursfoisetenlevezlaviande déjàdécongelée.
	800g	180W,8min.+90W,10-20min.
Volaillesoumorceauxde volaille	600g	180W,8min.+90W,10-15min.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
Poisson enfilets,entranches,p.ex.darnes	400g180W,5min.+90W,10-15min.Séparezlespiècesdéjà décongelées.
Légumes,p.ex.petitspois300g180W,10-15min.
Fruits, p.ex.framboises	300g	180W,7-10min.	Entre-temps,remuez délicatementetséparezles piècesdécongelées.
	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
Beurre125g		180W,1min.+90W,2-3min.	Enlevezl'emballage complètement
	250g	180W,1min.+90W,3-4min.
Pain,entier500g		180W,6min.+90W,5-10min.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Gâteaux,secs p.ex.àpâtelevée	500g	90W,10-15min.	Séparezlesmorceauxdegâteau lorsquevouslesretournez. Uniquementpourdesgâteaux sansglagage,chantillyoucrême fraîche.
	750g	180W,5min.+90W,10-15min.
Gâteaux,fondants p.ex.gâteauxauxfruits,au fromageblanc	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Uniquementpourdesgâteaux sansglagageougélatine.
	750g	180W,7min.+90W,15-20min.

Décongeler, réchaufferoucuire desmetssurgelés

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage. Dans un récipient allantaumicro-ondesilsréchauffent plus rapidement et defaçon plus uniforme. Les différents ingrédients duplat peuvent seréchauffer plus ou moins vite.

Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusviteque desmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoilest recommandédebienrépartirlesmetsdansle récipient, pourqu'ilssoientpeuépais.N'empilezpas lesaliments.

Recouvreztoujourslesmets. Sivousnedisposezpas d'uncouvercleadapté à votrerécipient, prenezune assietteoudufilmspécialpourmicro-ondes.

Entre-temps, remuezouretournezlesmets2 - 3 fois.

Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutespourquelatempératures'égalise à l'intérieur.

Lesalimentsgardentleursaveur. Vous pouvez donc faire usagedeselet d'épices avec modération.

	QuantitéPuissancemicro-ondes, watt Durée,minutes	Remarques
Menu,plateau-repas,plat cuisinéà2-3ingrédients	300-400g600W,8-11min.
Potages400g600W,8-10min.
Ragoûts500g600W,10-13min.
Viandesensauce,p.ex. goulash	500g600W,12-17min.Séparezlesmorceauxde viandelorsquevous remuezleplat.
Poisson,p.ex.filets400g600W,10-15min.Ajoutezéventuellementde l'eau,dujusdecitronou duvin.
Soufflés,p.ex.lasagnes, cannellonis	450g600W,10-15min.

	Quantité	watt Durée,minutes	RemarquesPuissancemicro-ond
Acompagnements	250g	600W,3-5min.	Ajoutezunpeudeliquide.
Riz,pâtes	500g	600W,8-10min.
Légumes,p.ex.petitspois,broccolis,carottes	300g	600W,8-10min.	Ajoutezunpeul’eaudans lerécipientjusqu’àcouvrir lefond.
	600g	600W,14-17min.
Epinardsàlacrême450g600W,11-16min.Fairecuiresansajouterde			l’eau.

Réchaufferdes mets

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage. Dans un récipient allantaumicro-ondesilsréchauffent plus rapidement et defaçon plus uniforme. Les différents ingrédients duplat peuvent seréchauffer plus ou moins vite.

Lorsquevouschauffezdesliquides,placeztoujours unecuillèreàcafédanslerécipientpouréviterle retardd’ébullition.Lorsdel’ébullitiontardive,leliquide atteintlatempératured’ébullitionsansquedesbulles devapeurneseforment.Rienqu’unelégère secoussedurécipientpeutfaireddéborderoufaire jaillirleliquidebrûlant.Cecipeutengendrerdes blessuresetbrûlures.

Recouvreztoujourslesmets. Sivousnedisposezpas d'uncouvercleadapté à votrerécipient, prenezune assietteoudufilmspécialpourmicro-ondes.

Entre-temps, remuezouretournezlesmetsplusieurs fois. Vérifiezlatempérature.

Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutespourquelatempératures'égalise à l'intérieur.

	QuantitéPuissancemicro-ondes, watt Durée,minutes		Remarques
Menu,plateau-repas,plat cuisiné(2-3ingrédients)	300-400g600W,10-15min.
Boissons150ml	300ml	900W,1-2min.	Placezunecuillèredanslerécipient.Nechauffezpastropdesboissonsalcoolisées.Vousdevezlescontrôlerentre-tremps.
	500ml	900W,2-3min.
		900W,3-4min.
Alimentpourbébé,p.ex. biberondelait	50ml	360W,env.1⁄2min.	Sanstétineoucouvercle.Toujoursbienagiteraprèsl'avoirréchauffé.Contrôlezimpérativementlatempérature!
	100ml	360W,env.1min.
	200ml	360W,env.11⁄2min.
Potage,1tasse	200g	600W,2-3min.
2tasses	400g	600W,4-5min.
Viandesensauce500g600W,8-11min.Séparezlestranchesde			viande.
Ragoût400g	800g	600W,6-8min.
		600W,8-11min.
Légumes,1portion	150g	600W,2-3min.	Ajoutezunpeudeliquide.
2portions	300g	600W,3-5min.

Cuiredesmets

Faitescuirelesmetsdansdesrécipientsfermés. Remuezouretournez-lespendantlacuisson.

Lesalimentsgardentleursaveur. Vous pouvez donc employerduseletdesépicesavecmodération.

Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusviteque desmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoilest recommandédebienrépartirlesmetsdansle récipient, pourqu'ilssoientpeuépais. Danslamesure dupossible, n'empilezpaslesaliments.

Unefoiscuits, laissezreposerlesplats2 - 5 minutes pourquelatempératures' égalise à l'intérieur.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,W Durée,minutes		Remarques
Pouletentier frais,sansabats	1200g600W,25-30min.Retournez-leàmi-cuisson.
Filetdepoisson, frais	400g600W,5-10min.
Légumes,frais250g	500g	600W,5-10min.	Coupezleslégumesen morceaudemêmegrosseur. Ajoutez1-2cuillèresà souped'eaupar100gde légumes.
Accompagnements,p.ex.	250g	600W,8-10min.	Coupezlespommesdeterre enmorceaudemême grosseur.Ajoutezenv.1cm d'eaudanslerécipient, remuez.
	500g	600W,11-14min.
pommesde terre	750g	600W,15-22min.
Riz	125g	600W,5-7+180W12-15min.	Ajoutezdeuxfoissonvolume deliquide.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Entremets,p.ex. pudding (instantané), fruits,compote	500ml	600W,6-8min.	Entre-temps,remuezbienle pudding2-3foisavecun fouet.
	500g	600W,9-12min.

Conseilspour l’utilisationdela fonction micro-ondes

Lesquantitésdemetspréparées nesontpasaccompagnéesde donnéesderéglage.	Allongezouréduisezlestempsdecuissonensuivantlarègle approximativesuivante:Doublequantité=quasimentdoubleduréeDemi-quantité=duréediviséepardeux
Le mets est trop sec.	La fois suivante, réglez une plus courte durée de cuisson ou sélectionnerunepuissancemicro-ondesplusfaible.Couvrez lemetsetajoutezplusdeliquide.
Unefoisladuréeécoulée,lemets n'estpasencoredécongelé,chaud oucuit.	Réglezletempsdecuissonpluslong.Desquantitésplus importantesetdesmetsplushautsdemandentuneduréede cuissonpluslongue.
Unefoisletempsdecuisson écoulé,lesbordsdumetssont brûlésalorsquelecentren'estpas cuit.	Remuezdetempsentemps;lafoissuivante,sélectionnezune puissancemoinsforteetallongezletempsdecuisson.
Aprèsladécongélation,laviande oulavolailleacommencéacuireà l'extérieur,maisn'estpasencore décongeléeaucentre.	Lafoissuivante,sélectionnerunepuissancemicro-ondes moinsforte.Encasdegrandesquantités,retournezplusieurs foisl'alimentàdécongeler.

Remarque

Del'eaudecondensationpeutseformeràlavitrede laporte, auxparoisintérieuresetauplancher. Ceci estnormaletnecomprometpaslefontionnement du micro-ondes. Essuyezl'eaudecondensationaprèsla cuisson.

Gril

Ungrilpuissantassureunechaleurintensiveàla surfaceetquelesalimentssontuniformémentdorés.

Réglages

Exemple : Gri, 15 min.

1. Réglerlesélecteurdepuissancesur.

1. Réglerlaminuteriesur 15 minutes.

Ladurées'estécoulée

Unsignalretentit. L'appareils'éteint.

Correction

Vous pouvez modifier à tout momentladuréeréglée.

Arrêter

Ouvrirlaportedel'appareil. Unefoislaporte refermée, ladurée continuedes'écouler.

Effacement

Tournerlaminuteriesurzéro.Réglezdenouveau.

Tableaudegrillages

Grilleztoujoursaveclaportedufourferméeetsans préchauffage.

Touteslesvaleursindiquéesontdonnéesàtitre indicatifetpeuventvarierenfonctiondelanaturedes aliments.

Placezlagrillesurleplateautournant.

	QuantitéAccessoireTempsenminutes
Brunirdestoasts	2-4toastsGrille1.face:env.2-4min.
		2.face:env.2-4min.
Gratinerdestoasts2-4toastsGrilleSelonlagarniture:env.7-10min.
Gratinerdessoupes,p.ex.soupeàl'oignon	2-4bolsPlateautournant	15-20min.

Micro-ondesetgrilcombinés

Danscecas, legrilfonctionneenmêmetempsque lesmicro-ondes.

Combinaisonspossibles

Gril+180W

Gril+360W

Réglages

Exemple :

360,25 min.

1. Régler le sélecteur de puissance sur ☐ 360.

1. Programmerladuréeaumoyendelaminuterie.

Remarques

Unsignalretentitaprèsécoulementdutemps.

Sivousouvrezlaportedel'appareilpendantle fonctionnement, lemodemicro-ondesestinterrompu et l'écoulementdeladuréeréglées' arrête. Unefois la porterefermée, lemicro-ondescontinuedemarcher.

Grilcombinéaux micro-ondes

Placezlavaisselletoujourssurleplateautournantet necouvrezpaslesaliments.

Pourfairerôtirdesaliments, utilisezunplathaut. Ainsi l'intérieurdufourrestepropre.

Pourdessoufflésetgratins, utilisezungrandrécipient plat. Dans des récipients métroitsethauts, les mets nécessitent plus detemspour lacuissonet brunissent davantage à las surface.

Vérifiezsilatailledurécipientestadaptéea compartimentdecuisson. Lerécipientnedoitpas étretropgrand, carleplateautournantdoitpouvoir tourner.

Régleztoujoursletempsdecuissonmaximal. Vérifiez l'alimentaprèsletempspluscourtindiqué.

Avantdecouperlaviande, laissez-lareposerencore5-10minutes. Lejusdeviandeserépartira uniformémentetnes'écoulerapaslorsquevous coupezlaviande.

Laissezcuirelessoufflésetgratinsencore5 minutes, lefouréteint.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,Wduréeenminutes	AccessoireRemarques
Rôtideporc,p.ex.échine	750genv.360W+gril40-50min.Plateau	tournant	Retourner1-2fois.
Rôtideviandehachée750genv.360W+gril25-35min.Plateau		tournant	Maximum6cmdehauteur.
Petitsmorceauxdepoulet,p.ex.cuissesouailesdepoulet	800genv.360W+gril30-40min.Vaisellesur	lagrille	Lesplacercotépeauverslehaut.Nepasretourner.
Ailesdepouletmarinées,surgelées	800genv.360W+gril15-25min.Vaisellesur	lagrille	Nepasretourner.

	Quantité	duréeenminutes		RemarquesAccessoirePuissance
Gratindepâtes(d'ingrédientsprécuits)	1000genv.360W+gril25-35min.Plateau		tournant	Parsemezdefromage.Maximum5cmdehauteur.
Gratindauphinois(depommesdeterrecrues)	1000genv.360W+gril30-40min.Plateau		tournant	Maximum4cmdehauteur.
Poisson,gratiné400genv.360W+gril20-25min.Plateau				Décongeleraupréalabledupoissonsurgelé.
			tournant
Souffléaufromageblanc	1000genv.360W+gril30-35min.Plateau			Maximum5cmdehauteur.
			tournant
Brochettesdelégumes	4-5brochettes180W+gril15-20min.GrilleRetournerlesbrochettes.
Brochettes de poisson	4 - 5 brochettes	180 W + gril 10 - 15 min.	Grille	Retourner les brochettes.
Tranchesdepoitrineenv.8tranches180W+gril10-15min.Grille

Plats tests selon EN 60705

Leslaboratoiresdecontrôleseserventdecesplats testspourvérifierlaqualitéetlefonctionnementdes appareilsàmicro-ondes.

Cuissonaveclesmicro-ondes

PlatPuissancemicro-ondesW,duréeenminutesRemarques
Laitaux	360W,12-17min.+90W,20-25min.PlacerunmouleenPyrex
œufs,750g		20 x 25cm
		surleplateautournant
Biscuit600W,8-10min.PlacerunmouleenPyrex		∅ 22 cm
		surleplateautournant
Rôtide	600W,20-25min.PlacerunmouleenPyrex
viande		surleplateautournant
hachée

Décongeleraveclesmicro-ondes

PlatPuissancemicro-ondesW,duréeenminutesRemarques
Viande180W,5-7min.+90W,10-15min.PlacerunmouleenPyrex	∅ 22 cmsurleplateautournant

Cuissonenmodecombinémicro-ondes

PlatPuissancemicro-ondesW, duréeenminutes		Remarques
GratindauphinoisGril+360W,35-40	PlacerunmouleenPyrex∅ 22 cm surleplateautournant

Entretienetnettoyage

N'utilisezjamaisunnettoyeurhautepressionniun nettoyeuràjetdevapeur.Risquedecourt-circuit!

N'utilisezjamaisdesproduitsouaccessoiresde nettoyageagressifsourécurants. Lasurfacepeutêtre endommagée. Siuntelproduitarrivesurlafaçade, essuyez-leimmédiatementavecdel'eau.

Nettoyants

Extérieurdel'appareilavecunefaçadeeninox	Eauadditionnéedeproduitàvaisselle,sécheravecunchiffondoux.Eauadditionnéedeproduitàvaisselle,sécheravecunchiffondoux.Enleverimmédiatementlestâchesdecalcaire,degraisse,deféculeetdeblancd'oeuf.Desnettoyantsspéciauxpourinoxs'achètentauserviceaprès-venteoudanslecommercespécialisé.
Creux dans l'enceinte de cuisson	Chiffon humide, de l'eau ne doit pas parvenir dans l'intérieur del'appareilenpassantparl'entraînementduplateautournant.
EnceintedecuissonEauchaudeadditionnéedeproduitàvaisselleoueauauvinaigre,sécheravecunchiffondoux.
Plateautournantetanneauà roulettes	Eauadditionnéedeproduitàvaisselle.Lorsquevousremettezleplateautournantenplace,veilleràcequ'ils'enclenchecorrectement.
GrilleEauchaudeadditionnéedeproduitàvaisselle.Nettoyantpourinoxouaulave-vaisselle.
VitresdelaporteNettoyantpourvitres.
JointEauadditionnéedeproduitàvaisselle,sécheravecunchiffondoux.

Incidentsetdépannage

Ilsepeutqu'unepetitepannegênelebonfonctionnementdevotreappareil. Avantd'appelerleservice après-vente, veuillezrespecterlesconsignes suivantes:

Incident	CausepossibleRemarques/Remèdes
L'appareilnefonctionnepasLafichemâlen'estpas enfoncée	Laconnecter
	CoupuredecourantVérifiezsil'éclairagedelacuisines'allume.
Lemicro-ondesnes'enclenchepas.	Laporten'estpas complètementfermée	Vérifiezsidesrésidusalimentairesou uncorpsétrangercoincentlaporte.
	Laminuterien'estpas réglée	Réglezlaminuterie.
Lesmetschauffentplus lentementqu'avant	Lapuissancemicro-ondes régléeesttropfaible	Sélectionnezunepuissancedechauffe plusforte
	Vousavezplacédans l'appareilunequantité d'alimentsplusimportante qued'habitude	Doublequantité-quasimentdouble durée
	Lesmetsétaientplusfroids qued'habitude	Pendantlacuisson,remuezou retournezlesmetsdetempsentemps.
Leplateautournantémetun bruitdegrésillementoude frottement.	Encrassementouuncorps étrangerauniveaude l'entraînementduplateau tournant	Nettoyerlesupportetlecreuxdans l'enceintedecuisson.

Seulslestechniciensduserviceaprès-vente formésparlefabricantsonthabilitésàeffectuer desréparations. Desréparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérablespourl'utilisateur.

Serviceaprès-vente

Sivotreappareilabesoind'êtreréparé, notreservice après-ventesetientàvotredisposition. Voustrouverezl'adresseetlenumérodetéléphoneduSAVle plusprochedansl'annuairetéléphonique. Les centresdeSAVindiquésvousrenseigneront égalementvolontierssurlebureaudeSAVleplus prochedevotredomicile.

NumérosdeproduitE-N° etdefabrificationFD

Indiqueztoujoursauserviceaprès-ventelesnuméros E(numérodeproduit)etFD(numérodefabrication) devotreappareil.Enouvrantlaportedumicro-ondes, voustrouverezàdroitelaplaquesignalétiquecom- portantcesnuméros.Pouréviterd'avoiràles rechercherencasdepanne,reportezdesuiteces numérosdansl'encadréci-dessous.

E-n°FD

Serviceaprès-vente

Caractéristiques techniques

AlimentationencourantAC220-230V,50Hz

Puissancetotaleconnectée1450W

Puissancemicro-ondes900W

Gril1200W

Fréquence2450MHz

Dimensions(hxlaxp)

-Appareil30,5x51,3x40,8cm

-Enceintedecuisson21,5x33,7x26,3cm

Poids17,0kg

ControléparleTÜVoui

MarqueCEdeconformitéoui

CetappareilrépondàlanormeEN55011oubien CISPR11.

C'estunproduitdugroupe2,classeB.

Groupe2signifiequedesmicro-ondessontgénérées pourchaufferdesaliments.

ClasseBsignifiequel'appareilestappropriépour l'environnementdomestiquedeparticuliers.

SIEMENS