MK55400 - Konyhai robotgép SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MK55400 SIEMENS

Szívből gratulálunk új SIEMENS készüléke megvásárlásához.

Ön egy kiváló minőségű, modern háztartási készülék mellett döntött. A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartásszerű mennyiségek feldolgozására készült. A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minősül például az üzletekben, irodákban, mezőgazdasági és más ipari létesítményekben található munkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat.

A készüléket csak háztartásban szokásos feldolgozási mennyiségekhez és időkhöz használja, lásd a „Receptek és hasznos tanácsok” kiegészítő füzetet.

A készülék nem igényel karbantartást.

A használati útmutató különböző kivitelek leírását tartalmazza. A különbségek jelölve vannak.

Kérjük, örizze meg a használati útmutatót.

Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati útmutatót is adja oda.

A készüléket csak eredeti tartozékokkal használja.

A készülék részei

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

Az alapkészülék A ábra

1 Forgatható kapcsoló

$$ 0 / \text {off} = \text {Stop} $$

$$ \begin{array}{l} \text {M = Pillanat üzemmód} \ \quad \text {Legnagyobb fordulatszám,} \ \quad \text {a forgó kapcsolót} \ \quad \text {ne engedje el.} \end{array} $$

$$ 1 - 4 \text { fokozat } = \text { Munkasebesség } $$

$$ \begin{array}{l l} 1 \text {-es fokozat =} & \text {Alacsony fordulatszám -} \ & \text {lassú} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} 4 \text {-es fokozat = Magas fordulatszám -} \ \text { gyors } \end{array} $$

2 Turmixgéphajtómű-védöfedél

3 Kábelrekesz

Tál tartozékokkal A ábra

4 Tál

5 Fedél

5a Tömöeszköz

5b Tömöeszköz-betét

hu

Szerszámok B ábra

6a Szerszámtartó

6b Többfunkciós kés

6c Keverőszár

6d Dagasztószár

6e Citrus-gyümölcsprés

6f Gyümölcsprés

6g Passzírozó feltét

6h Tartozékbox

6i Tárcsatartó

Modelltöl függően kettő vagy több tárcsát tartalmaz az alapkészlet.

6j Vágó forgótárcsa – vastag/vékony

6k Örlő forgótárcsa – durva/finom

6I Vágó-/örlő forgótárcsa

6m Örlötárcsa - közepes finomságú

6n Hasábvágó tárcsa

Turmixfeltét C ábra

7 Tumixpohár

8a Fedél

8b Utántöltő nyilás

8c Tölcsér

Biztonsági útmutató

Áramütés veszélye!

A készüléket csakis a típustáblán szereplő adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan.

Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe. Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal élő vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (gyerekek) kezeljék a készüléket, hacsak nem valaki felügyel rájuk vagy egy a biztonságért felelős személy által eligazításban részesültek a készülék használatát illetően.

A hálózati csatlakozódugót húzza ki minden használat után, valamint tisztítás és összeszerelés előtt, a helyiség elhagyásakor, és ha zavar lép fel. A csatlakozóvezeték ne legyen éles szélek és forró felületek közvetlen közelében.

A későbbi veszélyek elkerülése érdekében a készülék javításait, mint például a megsérült csatlakozóvezeték cseréjét, csak vevőszolgálatunk végezheti el. A tartozékokat és a szerszámot csak akkor cserélje, ha a készülék megállt (forgókapcsoló 0/off állásban) és a hálózati csatlakozódugó ki van húzva.

A készüléket csak eredeti tartozékokkal használja. Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá.

A készülék kezelése

A készüléket és a tartozékokat első használat előtt alaposan meg kell tisztítani, lásd: „Tisztítás és ápolás”.

Előkészítés

• Az alapkészüléket sima, stabil és tiszta felületen állítsa fel.
• A kábelt húzza ki a kábelrekeszből.
• Dugja be a hálózati csatlakozódugót.

Tál tartozékokkal/szerszámmal

A szerszámok forgása következtében fellépő veszély!

A készülék üzemelése közben soha ne nyúljon a tálba. A hozzávalók utánnyomásához mindig használja a tömőeszközt (5a). Kikapcsolás után a meghajtómű még rövid ideig tovább működik. Szerszámot csak leállított hajtóműnél cseréljen. A tálban csak zárt turmixgéphajtómű-védőfedéllel (2), és soha ne felhelyezett turmixpohárral dolgozzon.

Többfunkciós kés (6b) D ábra

daraboláshoz, aprításhoz, és keveréshez.

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A többfunkciós kést csak a műanyag-fogantyúnál fogja meg.

• Helyezze fel a tálat, és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el ütközésig. A tálon lévő csap kerüljön az alapgépen lévő résbe ütközésig!

• Szerszám behelyezése:

• Tegye a szerszámtartót a tálba.

• Helyezze a többfunkciós kést és a szerszámtartóra (a felhelyezés a D4-es képnek megfelelően történje), majd engedje el.

Figyelem!

• A feldolgozandó anyagot mindig csak a szerszámok behelyezése után adja hozzá.

• A többfunkciós kést (6b) behelyezés előtt vegye ki a késvédőböl.

• Töltse be a hozzávalókat.

• Tegye fel a fedelet a tömöeszközzel (a fedélen lévő nyil a tálon lévő nyilon legyen) és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban.
  A fedélen lévő csap kerüljön az alapgépen lévő résbe ütközésig.

- A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.

- A hozzávalók utántöltéséhez állítsa aforgókapcsolót 0/off állásba.

- Vegye ki a tömöeszközt és töltse be a hozzávalókat az utántöltő nyíláson.

- Folyadék utántöltése a tömőeszközön keresztül történik. A tömőeszköz-betétet mérőpohárként is használható.

Figyelem!

A tálban történő munkavégzéshez a készüléket csak felhelyezett tállal, felhelyezett és rácsavart fedéllel, továbbá zárt turmixgéphajtómű-védőfedéllel szabad bekapcsolni.

Habverö (6c) E ábra

tejszínhez, tojáshabhoz és könnyű tésztákhoz. Nem alkalmas szilárd hozzávalókhoz (pl. hűtőböl kivett vajdarabokhoz).

● Tegye a habveröt a tálba (1a ábra)
- Töltse be a hozzávalókat.
- Tegye rá a tömöeszközt tartalmazó fedelet, és fordítsa el ütközésig az óramutató járásával megegyező irányban.
- A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra (lásd a „Receptek és hasznos tanácsok” kiegészítő füzetet).
- A hozzávalók utántöltéséhez állítsa aforgókapcsolót 2 állásba.
- Vegye ki a tömöeszközt és töltse be a hozzávalókat az utántöltő nyíláson.

Tésztagyúró (6d) E ábra

nehéz tészta gyúrásához, és olyan hozzávalók összekeveréséhez, amelyeket nem kell aprítani (pl. mazsola, csokoládélapocska).

● Tegye a tésztagyúrót a tálba (1b ábra)
- Töltse be a hozzávalókat.
- Tegye rá a tömöeszközt tartalmazó fedelet, és fordítsa el ütközésig az óramutató járásával megegyező irányban.

- A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra (lásd a „Receptek és hasznos tanácsok” kiegészítő füzetet).

- A hozzávalók utántöltéséhez állítsa a forgókapcsolót a kívánt fokozatra.

- Vegye ki a tömöeszközt és töltse be a hozzávalókat az utántöltő nyíláson.

Modelltöl függöen:

Aprítótárcsák F ábra

Vágó forgótárcsa (6j) – vastag/vékony gyümölcs és zöldség szeleteléséhez.

Órlő forgótárcsa (6k) – durva/finom gyümölcs, zöldség és sajt reszeléséhez.

Vágó-/örlő forgótárcsa (6l)

gyümölcs, zöldség és sajt szeleteléséhez és reszeléséhez.

Reszelőtárcsa (6m) – közepesen finom dió, hűtött csokoládé és kemény sajt reszeléséhez.

Hasábvágó tárcsa (6n)

hasábburgonya és gyümölcssaláta hozzávalóinak a szeleteléséhez.

• Tárcsa felhelyezése.
  A kívánt vágó-/ örlési oldalt fordítsa felfelé. Az örlőtárcsánál (6m) és a hasábvágó tárcsánál (6n) a megfelelő oldalával felfelé fordítva helyezze el (lásd B ábra). A tárcsát úgy tegye a tárcsatartóra, hogy a tárcsatartón lévő menesztő a tárcsák nyílásaiba érjen. A tárcsának a tárcsatartó oldalsó csapjain kell lennie.

- A tárcsatartót enyhe elforgatással tegye a meghajtótengelyre.

Sérülésveszély az éles kés miatt!

Ne nyúljon az utántöltő nyílásba. Az utántoláshoz csak a tömőeszközt használja.

• Tegye fel a fedelet a tömőeszközzel (a fedélen lévő nyíl a tálon lévő nyílon legyen) és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban.
  A fedélen lévő csap kerüljön az alapgépen lévő résbe ütközésig.
• Töltse be a szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot.

Figyelem!

Az említett tárcsák nem alkalmasak kemény sajt, dió, torma és hasonlók feldolgozásához. További célokra alkalmas tárcsák a szakkereskedésben kaphatók (lásd kiegészítő tartozékok).

• A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.
• A szeletelni- vagy reszelnivaló anyagot csak a tömöeszköz enyhe megnyomásával tolja be.
• A hozzávalók utántöltéséhez állítsa a forgókapcsolót 0/off állásba.
• Vegye ki a tömöeszközt és töltse be a hozzávalókat az utántöltő nyíláson.

hu

- A hosszú és vékony szeletelnivalót a tömőeszközön keresztül töltse be.

Figyelem!

Ürítse ki a tálat, mielőtt a szeletelni- és reszelnivaló anyag elérné a tárcsatartót.

Max. mennyiség: 500 g

Citrusgyümölcs-prés (6e) G ábra

Citrusgyümölcsök, pl. narancs, grapefruits, citrom kipréseléséhez.

Figyelem!

Csak zárt turmixgéphajtómű-védőfedéllel (2) dolgozzon.

• Tegye fel a citrusgyümölcs-prést (a citrusgyümölcs-présen lévő nyíl a tálon lévő nyílon legyen) és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban.
  A szűrőkosáron lévő csap kerüljön az alapgépen lévő résbe ütközésig.
• Tegye fel a préselő kúpot és nyomja be.
• Gyümölcsök kifacsarásához állítsa a forgókapcsolót az 2-es vagy 3-as fokozatra, és a gyümölcsöt nyomja a préselő kúpra.
• A munka után csavarja le a citrusgyümölcsprést és vegye le a tálat.

Figyelem!

Figyelje a töltési szintet. Ürítse ki a tálat, mielőtt a lé elérné a szűrőkosarat.

Max. mennyiség: 1 000 g

Gyümölcsprés (6f) H ábra

Magvas gyümölcsök (pl. alma, körte), bogyós gyümölcsök, kimagozott csonthéjas gyümölcsök, zöldségek (pl. karotta, paradicsom) préseléséhez.

• Helyezze fel a tálat, és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el ütközésig.
• Helyezze be a reszelőtartályt a szűrőkosárral.
• Tegye fel a gyümölcspréshez a fedelet, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban. A fedélen lévő csap kerüljön az alapgépen lévő résbe ütközésig.
  ● A forgókapcsolót állítsa 3-as.
• Tegye a gyümölcsöt vagy a zöldséget a betöltőnyilásba, és csak enyhén nyomva tolja be a tömőeszközzel. Szükség esetén elötte aprítsa össze a hozzávalókat.
• A munkamenet befejezésekor állítsa a forgókapcsolót rövid ideig a 4-es, és addig működtesse a készüléket, amíg a gyümölcshús maradéktalanul kipréselődik.

Figyelem!

A tálat időben ürítse ki:

- max. 500 gramm feldolgozása után,

- mielőtt a lé eléri a reszelőtartályt.

- max. 500 gramm feldolgozása után, - mielőtt a lé eléri a reszelőtartályt.

Passzírozó feltét (6g) I ábra

lágy vagy fött gyümölcs vagy zöldség passzírozásához.

• Helyezze fel a tálat, és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el ütközésig.
• Tegye fel a passzírozó szitát a passzírozó szárnyakkal.
• Helyezze fel a fedelet és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el ütközésig.
• A forgókapcsolót állítsa 4-es. (lásd a „Receptek és hasznos tanácsok” kiegészítő füzetet).
• Vegye ki a tömöeszközt és töltse be a hozzávalókat az utántöltő nyíláson.

Figyelem!

Figyelje a töltési szintet. Ürítse ki a tálat, mielőtt a lé elérné a szűrőkosarat.

Max. mennyiség: 1 000 g

A munka befejezése után

• A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• A fedelet forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le.
• Szerszám kivétele:

- A szerszámtartót a többfunkciós késsel együtt vegye ki a tálból. Vegye le a többfunkciós kést a szerszámtartóról.

A többfunkciós kés tisztítása után tegye fel a kés védőt.

• Vegye ki a tálból a tésztagyúrót ill. a h a b v e r ö t.
• Vegye ki a tálból a passzírozó feltétet ill. a gyümölcsprést.
• A tárcsatartót a nyílásoknál emelje ki a tálból. Vegye ki a tárcsákat.

- Fordítsa a tálat az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le.

- Minden alkatrészt tisztítson meg, lásd a „Tisztítás és ápolás” fejezetet.

Turmixfeltét J ábra

Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómű miatt!

Soha ne nyúljon a felhelyezett turmixfeltétbe!

A turmixfeltét csak rácsavart fedővel üzemel. A turmixgépet csak a meghajtómű álló helyzetében tegye fel/vegye le!

Forrázásveszély!

Ha forró anyagot kever, akkor a fedélben lévő tölcséren keresztül göz távozik. Maximum 0,5 liter forró vagy habzó folyadékot szabad betölteni.

Figyelem!

A turmixgép megsérülhet. Ne dolgozzon mélyhütött hozzávalókkal (kivéve jégkocka). Ne járassa a turmixgépet üresen.

Turmixolás

Figyelem!

A turmixfeltét működéséhez fel kell tenni a turmixfeltét fedelét és a tálat fedéllel, és rá kell csavarni. Vegye ki a szerszámokat a tálból!

• Nyissa ki a turmixgéphajtómű-védőfedelét. Ehhez nyomja meg a fedél közepén található gombot, majd engedje el.
• Tegye fel a turmixpoharat (a poháron lévő nyíl a készüléken lévő ponton legyen), és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa ütközésig.
• Töltse be a hozzávalókat. Maximális mennyiség, folyékony = 1,5 liter (habzó vagy forró folyadék maximum 0,5 liter). Az optimális feldolgozandó mennyiség, szilárd = 100 gramm.
• Tegye fel a fedelet és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban. A fedélen lévő csap kerüljön a turmixfeltét fogantyúján lévő résbe ütközésig.
• A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.
• A hozzávalók utántöltéséhez állítsa aforgókapcsolót 0/off állásba.
• Vegye le a fedelet és töltse be a hozzávalókat vagy
• vegye ki a tölcsért, és a szilárd hozzávalókat egymás után az utántöltő nyiláson keresztül töltse be

vagy

- a folyékony hozzávalókat töltse be a tölcséren keresztül.

Turmixolás után

• A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba.
• A turmixfeltétet forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le.
• A fedelet forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le.

Tipp: Legjobb, ha a turmixfeltétet közvetlenül használat után megtisztítja, lásd „Tisztítás és ápolás” fejezetet.

Tisztítás és ápolás

Áramütés veszélye!

Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá.

Figyelem!

A készülék felülete megsérülhet. Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához.

Az alapgép tisztítása

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Törölje át az alapgépet nedves ruhával. Szükség esetén használjon egy kevés mosogatószert.

A készüléket ezután törölje szárazra.

Tál és tartozékok tisztítása

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A késpengéhez ne érjen hozzá csupasz kézzel. A tisztításhoz használjon kefét.

Minden alkatrész tisztítható mosogatógépben. A műanyag alkatrészeket a mosogatógépben ne szorítsa be, mert deformálódhatnak.

A műanyag alkatrészek en elszíneződések jöhetnek létre, pl. répa és vöröskáposzta feldolgozása során, amelyek néhány csepp étolajjal eltávolíthatók.

A habverő a tisztításhoz szétszedhető. Ehhez a habverőt óvatosan húzza le a tartóról, és vegye le a fedelet (K ábra). Tisztítás után szerelje össze újra.

A turmixfeltét tisztítása

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A keverőkést ne fogja meg puszta kézzel. A tisztításhoz használjon kefét.

Legjobb, ha a keverőt közvetlenül a használat után megtisztítja. Így nem száradnak rá ételmaradékok, és a műanyagot nem károsítják (pl. a fűszerekben lévő illóolajok). A turmixpohár, a fedél és a tölcsér mosogatógépben mosható.

A késbetétet ne mosogatógépben, hanem folyó vízben tisztítsa (ne hagyja vízben állni).

hu

Tipp: Adjon egy kevés mosogatószeres vizet a felhelyezett turmixgépbe. Néhány másodpercre állítsa M fokozatra. Öntse ki a vizet, és öblítse ki tiszta vízzel a turmixgépet.

Turmixfeltét szétszedése L ábra

• A késbetétet a szárnyaknál fogva fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba. Szükség esetén használja a turmixfeltét fedelét. A késbetét kioldódik.
• Vegye ki a késbetétet és távolítsa el a tömitögyűrűt.

A turmixfeltét összeszerelése

Sérülésveszély!

A turmixfeltétet soha ne az alapgépen szerelje össze.

• Tegye fel a késbetéten lévő tömitögyűrűt.
• A késbetétet alulról tegye be a turmixpohárba.
• Húzza meg jól a késbetétet a szárnyaknál fogva az óramutató járásával megegyező irányban. Eközben legalább addig tekerje, míg az egyik számy a turmixpoháron lévő jelölést elfedi (a felhelyezést l. a -> L6 képen).

Citrusgyümölcs-prés tisztítása

Minden alkatrész tisztítható mosogatógépben. Legjobb, ha a préselő kúpot közvetlenül a használat után minden oldalról folyó vizben leöblíti. Így nem száradnak rá ételmaradékok.

Gyümölcsprés tisztítása M ábra

A gyümölcsprés tisztításához vegye le a szűrőkosarat a reszelőtartályról.

Az alkatrészeket folyóvíz alatt mossa le.

A szűrőkosár lemezeit a sérülés elkerülése érdekében óvatosan tisztítsa.

Passzírozó feltét tisztítása N ábra

A tisztításhoz szedje szét a passzírozó feltétet. Ehhez nyomja meg lent a passzírozó szárnyakat, és vegye ki a passzírozó szitából.

A készülék tárolása

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Zárja be a turmixgéphajtómű-védőfedelét.
  ● Helyezze fel a tálat.
• A többfunkciós kés tárolásához mindig helyezze fel a késvédőt.
• A kábelt a kábelrekeszben tárolja.

Megjegyzés:

A tárolási lehetőségekről az O ábra tájékoztat. Használat előtt az összes tartozékot vegye ki a tálból és a turmixfeltétből. Csak a szükséges tartozékokat helyezz be.

Kiegészítő tartozékok – tárcsák

(Ha nincs az alapkészletben, megvásárolhatja szakkereskedésekben.)

MZ5PS02 – hasábburgonya és gyümölcssaláta hozzávalóinak a szeleteléséhez.

MZ5JS01 - ázsiai zöldségek szeleteléséhez.

MZ5RS01 – burgonya krumpligombóchoz és -lángoshoz való reszeléséhez.

MZ5RS02 – dió, hütött csokoládé és kemény sajt reszeléséhez.

MZ5KP01 – gyümölcs, zöldség és sajt szeleteléséhez és reszeléséhez.

Segítség üzemzavar esetén

Sérülésveszély!

Az üzemzavar megszüntetése előtt húzza ki a csatlakozó-dugót.

Fontos tudnivaló

Áramkimaradás után fordítsa a f o r g ó k a p c s 0/óff állásba, és kapcsolja be újra.

Hibajelenség:

A készülék használat közben kikapcsol.

A hiba elhárítása:

A túlterhelés elleni védelem mostantól aktív.

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót.
• A készülékeket kb. 15 percig hagyja hűlni, hogy a túlterhelés elleni védelem deaktiválódjék.
• Kapcsolja be újra a készüléket. Amennyiben a motor nem indul el, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A feldolgozott mennyiséget teljes egészében távolítsa el.

Tál tartozékokkal

Hibajelenség:

A készülék nem indul el.

A hiba elhárítása:

● A tálat (4) ütközésig csavarja rá.
- A fedelet (5) helyezze fel és ütközésig csavarja rá.
- Zárja be a turmixgéphajtómű-védőfedelet (2).

hu

Turmixfeltét

Hibajelenség:

A készülék nem indul el.

A hiba elhárítása:

• A tálat (4) fedéllel (5) helyezze fel és ütközésig csavarja rá.
• A turmixfeltétet (7) ütközésig csavarja rá.
• A turmixfeltét fedelét (8a) helyezze fel és ütközésig csavarja rá.

Egyéb hibajelenség esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.

Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli.

Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról.

A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet.

Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.)

BkM-lpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A módosítás jogát fenntartjuk.

uk

HU Magyarország, Hungar y

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com