MK55400 - Кухонный комбайн SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MK55400 SIEMENS

6e Прес для цитрусових

6f Соковижималка

От всего сердца поздравляем Вас спокупкой нового прибора фирмы SIEMENS.

Вы приобрели современный, высоко-качественный бытовой прибор. Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете.

Этот прибор предназначен для переработки продуктов в обычном для домашнего хозяйства количестве в домашних или бытовых условиях и не рассчитан для использования в промышленных целях.

Применение в бытовых условиях включает, напр., использование в кухнях для сотрудников магазинов, офисов, сельскохозяйственных и других промышленных предприятий, а также пользование гостями пансионов, небольших отелей и подобных заведений.

Этот электроприбор можно использовать только для переработки такого количества продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства (смотрите дополнительную брошюру «Рецепты и рекомендации»).

Данный бытовой электроприбор не нуждается в техническом обслуживании.

В инструкции по эксплуатации приводится описание различных исполнений бытового прибора. Отличия обозначены соответствующим образом.

Сохраните, пожалуйста, инструкцию по эксплуатации в надежном месте.

При передаче электроприбора третьему лицу не забудьте отдать ему и инструкцию по эксплуатации.

Используйте электроприбор только в комплекте с фирменными принадлежностями.

Комплектный обзор

Откройте, пожалуйста, страницы с рисунками.

Основной блок электроприбора Рисунок А

1 Поворотный выключатель

0/off = Остановка

M = M Γ H

при наивысшем числе оборотов двигателя, выключатель следует удерживать в нажатом состоянии.

Скорости 1–4= Рабочие скорости

Скорость 1 = Самое низкое число оборотов – медленное вращение

Скорость 4 = Наивысшее число оборотов – быстрое вращение

2 Защитная крышка для привода миксера
3 Отделение для электрошнура

Смесительная чаша

с принадлежностями Рисунок А

4 Смесительная чаша
5 Крышка
5a Толкатель
5b Вставка в толкатель

Насадки Рисунок в

6а Держатель для насадок
6b Многофункциональный нож
6с Венчик для перемешивания
6d Месильная насадка:
6e Соковыжималка для цитрусовых
6f Соковыжималка
6g Вставка-терка
6h Ящик для принадлежностей
6i Держатель дисков

В зависимости от модели, в комплект поставки входят два или большее количество дисков.

6j Двусторонний режущий диск – толстые/тонкие ломтики
6k Двусторонний теречный диск – крупное/мелкое натирание
61 Двусторонний режущий/терочный диск
6m Терочный диск – натирание средней крупности
6n Режущий диск (нарезание соломкой)

Миксер Рисунок С

7 Стакан миксера
8a Крышка
8b Отверстие для добавления продуктов
8c Воронка

Указания по технике

безопасности

Опасность электрического удара!

Подключайте и используйте прибор только в соответствии с техническими данными на фирменной табличке.

Электроприбором можно пользоваться только в случае, если у самого прибора и его сетевого шнура нет никаких повреждений.

Не подпускайте детей близко к электроприбору. Никогда не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не использовали бытовой прибор в качестве игрушки.

Лица (также и дети) с пониженным восприятием органами чуств или душевнобольные, а также лица, не обладающие достаточными опытом и знаниями, ни в коем случае не должны самостоятельно пользоваться бытовым прибором, а только под присмотром или случае, если они получили подробный инструктаж по правильному использованию бытового прибора от лица, ответственного за их безопасность.

Вилку из розетки следует извлекать после каждого использования электроприбора, перед его чисткой и сборкой, если Вы покидаете помещение или в случае возникновения неисправности.

Сетевой шнур не должен располагаться в непосредственной близости от острых кромок и горячих поверхностей.

Во избежание возникновения опасной ситуации, ремонт бытового электроприбора (например, замена поврежденного электрошнура) должен выполняться специалистами Службы сервиса нашей фирмы. Принадлежности и насадки следует заменять только после полной остановки электроприбора (поворотный выключатель в положении «0/off») и извлечения вилки из розетки.

Используйте электроприбор только в комплекте с фирменными принадлежностями. Основной блок электроприбора ни в коем случае нельзя погружать в воду и никогда нельзя мыть в проточной воде.

Эксплуатация

Перед первым использованием электроприбор и принадлежности к нему следует тщательно почистить, как указано в разделе «Чистка и уход».

Подготовка

• Поставьте основной блок электро-прибора на гладкую, прочную и чистую поверхность.
• Извлеките сетевой шнур из отделения для его хранения.
• Вставьте вилку в розетку.

ru

Смесительная чаша с принадлежностями/Насадки

Опасность травмирования вращающимися насадками!

Во время работы электроприбора никогда не опускайте руку в смесительную чашу. Для подталкивания ингредиентов всегда пользуйтесь толкателем (5а). После выключения привод работает еще некоторое время по инерции. Насадки можно заменять только после полной остановки привода. При выполнении работ с использованием смесительной чаши привод миксера всегда должен быть закрыт защитной крышкой (2), ни в коем случае на нем не должен находиться стакан миксера.

Многофункциональный нож (6b) Рисунок D

для измельчения, рубки и перемешивания.

Опасность травмирования об острые лезвия ножа!

Можно браться только за пласт- массовый край ручки многофункцио- нального ножа.

• Установите смесительную чашу на основной блок электроприбора и поворачивайте ее по часовой стрелке до упора. Выступ на смесительной чаше должен войти до упора в паз основного блока электроприбора.
• Установите насадку:

– Вставьте в смесительную чашу держатель для насадок.
– у ста но вите на держател насадок многофункциональный нож (насадки должны находиться в правильном положении – Рисунок D4) и отпустите.

Внимание!

– Предназначенные для переработки продукты всегда следует загружать после установки насадок.
– Многофункциональный нож (6b) следует извлекать из защитного чехла перед установкой.

• Загрузите продукты.
• Закройте смесительную чашу крышкой с толкателем (стрелка на крышке должна совпадать со стрелкой на чаше) и поверните крышку по часовой стрелке.
  Выступ крышки должен до упора войти в паз основного блока кухонного комбайна.
• Установите поворотный выключатель на необходимую скорость.
• Для добавления продуктов поворотный выключатель следует перевести в положение «0/off».
• Извлеките толкатель и загрузите продукты через отверстие в крышке.
• Жидкости можно заливать через толкатель. Вставку в толкателе можно использовать в качестве мерного стаканчика.

Внимание!

При выполнении работ с использованием смесительной чаши электроприбор можно включить только в случае, если чаша установлена и зафиксирована на основном блоке электроприбора, крышка установлена на чашу и прочно закручена, привод миксера закрыт защитной крышкой.

Сбивальный венчик (6с)

Рисунок Е

для приготовления взбитых сливок и белков, а также теста легкой консистенции.

Не предназначен для переработки твердых ингредиентов (например, кусочков масла из холодильника).

• Вставьте сбивальный венчик в смесительную чашу (Рисунок 1а).
• Загрузите продукты.

- Установите крышку с толкателем и поверните ее по часовой стелке до упора.

- Устаноите пооротный выключатель на необходимую Вам скорость (смотрите дополнительную брошюру «Рецепты и рекомендации»).

- Для добавления продуктов переведите поворотный выключатель в положение скорости 2.

- Извлеките толкатель и загрузите продукты через отверстие в крышке.

Месильная насадка (6d) Рисунок Е

для замешивания теста тяжелой консистенции и добавления ингредиентов, которые не должны измельчаться (например, изюма, шоколадных пластинок).

• Вставьтемесильную насадку в смесительную чашу (Рисунок 1b).
• Загрузите продукты.
• Установите крышку с толкателем и поверните ее по часовой стелке до упора.
• Установите поворотный выключатель на необходимую Вам скорость (смотрите дополнительную брошюру «Рецепты и рекомендации»).
• Для добавления ингредиентов переведите поворотный выключатель на необходимую Вам скорость.
• Извлеките толкатель и загрузите продукты через отверстие в крышке.

В зависимости от модели:

Диски-измельчители Рисунок F Двусторонний режущий диск (6j) –

толстые/тонкие ломтики для нарезания овощей и фруктов.

Двусторонний теречный диск (6k) – крупное/мелкое натирание для шинкования овощей, фруктов и сыра.

Двусторонний режущий/ терочный диск (61)

для нарезания и шинкования овощей, фруктов и сыра.

Диск-терка (6m) – для среднего измельчения

для получения тертых орехов, охлажденного тертого шоколада и т вердого сыра.

Режущий диск (нарезание соломкой) (6п)

для нарезания картофеля фри и фруктов для приготовления фруктового салата.

• Положите диск.
  Поверните диск необходимой Вам стороной (резка/терка) вверх. В случае с терочным диском (6m) и диском для нарезания соломкой (6n) вверху должна находиться правильная сторона (смотрите рисунок В). Диск на держателе должен располагаться таким образом, чтобы захваты держателя заходили в отверстия диска. Диск должен лежать на боковых выступах держателя.

- Установите держатель дисков на приводную ось, слегка повернув его.

Опасность травмирования об острые лезвия ножа!

Не опускайте руку в отверстие для добавления продуктов. Для подталкивания продуктов пользуйтесь только толкателем.

• Закройте смесительную чашу крышкой с толкателем (стрелка на крышке должна совпадать со стрелкой на чаше) и поверните крышку по часовой стрелке.
  Выступ крышки должен до упора войти в паз основного блока кухонного комбайна.
• Загрузите продукты, предназначенные для нарезания или шинкования.

Внимание!

Перечисленные выше диски не пригодны для переработки твердого сыра, орехов, хрена и прочих подобных продуктов. Подходящие для этих целей диски можно приобрести в специализированных магазинах (смотрите перечень специальных принадлежностей).

• Установите поворотный выключатель на необходимую скорость.
• Продукты, предназначенные для нарезания или шинкования, следует лишь слегка подталкивать толкателем.
• Для добавления продуктов поворотный выключатель следует перевести в положение «0/off».
• Извлеките толкатель и загрузите продукты через отверстие в крышке.
• Длинные и тонкие продукты лучше загружать через толкатель.

Внимание!

Смесительную чашу следует опорожнять прежде, чем она наполнится настолько, что нарезанные или нашинкованные продукты начнут доставать до держателя дисков.

Макс. емкость: 500 г

Соковыжималка для цитрусовых (6е) Рисунок G

для получения сока из апельсинов, лимонов и грейпфрутов.

Внимание!

Все работы должны выполняться только при закрытом защитной крышкой (2) приводе миксера.

ru

• Вставьте соковыжималку в смесительную чашу (стрелка на соковыжималке должна находиться напротив стрелки на смесительной чаше) и поверните ее по часовой стрелке. Выступ ситечка должен войти до упора в паз основного блока электроприбора.
• Установите конус соковыжималки и прижмите его.
• Для получения сока из фруктов поворотный выключатель следует установить на 2 или 3-ю скорость и прижимать фрукт к конусу соковыжималки.
• По окончании работ открытите соковыжималку для цитрусовых и снимите смесительную чашу.

Внимание!

Следите за уровнем получаемого сока. Сливайте сок из чаши прежде, чем его уровень достигнет нижнего края вставки. Макс. количество: 1000 г

Соковыжималка (6і) Рисунок Н

для получения сока из семечковых плодов (например, яблок, груш), ягод, косточковых плодов (без косточек), овощей (например, моркови, томатов).

• Установите смесительную чашу на основной блок электроприбора и поворачивайте ее по часовой стрелке до упора.
• Установите емкость-терку с фильтрующей вставкой.
• Накройте их крышкой для соковыжималки и поверните ее по часовой стрелке. Выступ крышки должен до упора войти в паз основного блока кухонного комбайна.
  ● Переведите поворотный выключатель в положение скорости 3.
• Загружайте фрукты или овощи в загрузочный ствол и лишь слегка подталкивайте их толкателем. В случае необходимости фрукты или овощи можно предварительно измельчить.
• В конце рабочего процесса переведите поворотный выключатель на 4-ю скорость и подождите, пока из мякоти не будет выжат весь сок без остатка.

Внимание!

Приемную емкость следует своевременно опорожнять:

– после переработки макс. 500 г продуктов,

– прежде чем уровень сока поднимется до самой емкости-терки.

Вставка-терка (6g) Рисунок I

для приготовления пюре из мягких или варенных овощей и фруктов.

• Установите смесительную чашу на основной блок электроприбора и поворачивайте ее по часовой стрелке до упора.
• Установите протирочное ситечко с лопастью.
• Закройте миксер крышкой и поверните ее по часовой стрелке до упора.
• Переведите поворотный выключатель в положение скорости 4 (смотрите дополнительную брошюру «Рецепты и рекомендации»).
• Извлеките толкатель и загрузите продукты через отверстие в крышке.

Внимание!

Следите за уронем получаемого пюре. Сливайте сок из чаши прежде, чем его уровень достигнет нижнего края вставки. Макс. количество: 1000 г

По окончании работы

• Переведите поворотный выключатель в положение «0/off».
• Извлеките вилку из розетки.
• Поверните крышку против часовой стрелки и снимите ее.
• Снимите насадку:

– Извлеките из чаши для смешивания держатель для насадок вместе с многофункциональным ножом. Снимите многофункциональный нож с держателя.

После чистки многофункционального ножа наденьте на него защитный чехол.

– Извлеките из смесительной чаши месильную насадку или сбивальный венчик.
– Извлеките из смесительной чаши вставку-терку или соковыжималку.
– Извлеките из смесительной чаши держатель дисков, взявшись за имеющиеся в нем углубления. Снимите диски.

- Поверните смесительную чашу против часовой стрелки и снимите ее.

- Проведите чистку всех деталей, как указано в разделе «Чистка и уход».

Миксер

Рисунок

Опасность травмирования о лезвия ножа/вращающийся привод!

Никогда не опускайте руку в миксер, установленный на основной блок! Миксер работает только с прочно закрученной крышкой. Миксер можно снимать/устанавливать на место только после полной остановки привода.

Опасность ошпаривания!

При переработке в миксере горячих продуктов через воронку крышки выходит пар. В миксер нельзя заливать более 0,5 литра горячей или сильнопенящейся жидкости.

Внимание!

Миксер можно повредить. Нельзя перерабатывать никакие замороженные продукты (за исключением кубиков пищевого льда). Миксер не должен работать вхолостую.

Смешивание

Внимание!

Чтобы миксером можно было воспользоваться, стакан миксера и смесительная чаша должны быть установлены на основной блок электроприбора и закрыты плотно закрученными крышками. Извлеките из смесительной чаши насадки!

• Снимите защитную крышку с привода миксера.
  Для этого нажмите на кнопку посередине крышки и затем отпустите ее.
• Установите стакан миксера на основной блок (стрелка на стакане миксера должна находиться напротив точки на основном блоке) и поверните его по часовой стрелке до упора.
• Загрузите продукты. Максимальное количество жидкости = 1,5 литра (сильнопенящиеся или горячие жидкости – 0,5 литра). оптимальное количество твердых компонентов = 100 г.

• Накройте миксер крышкой и поверните ее по часовой стрелке. Выступ крышки должен до упора войти в паз ручки миксера.

• Установительоворотный выключатель на необходимую скорость.

• Для добавления продуктов поворотный выключатель следует перевести в положение «0/off».
• Снимите крышку и загрузите продукты или
• извлеките воронку и постепенно загружайте твердые компоненты через отверстие крышки

ИЛИ

- залейте жидкость через воронку.

По окончании смешивания

• Переведите поворотный выключатель в положение «0/off».
• Поверните миксер против часовой стрелки и снимите его.
• Поверните крышку против часовой стрелки и снимите ее.

Наша рекомендация: миксер лучше всего очищать сразу после использования, как указано в разделе «Чистка и уход».

Чистка и уход

Опасность поражения электрическим током!

Основной блок электроприбора ни в коем случае нельзя погружать в воду и никогда нельзя мыть в проточной воде.

Внимание!

Поверхность электроприбора может быть повреждена. Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами.

Чистка основного блока

• Извлеките вилку из розетки.
• Протрите основной блок электроприбора влажной тряпкой. При необходимости добавьте в воду для протирки немного средства для мытья посуды вручную.

В заключение протрите электроприбор насухо.

Чистка смесительной чаши и принадлежностей

Опасность травмирования об острые лезвия ножа!

Не беритесь за лезвия ножа голой рукой. Для его чистки следует воспользоваться щеткой.

ru

Все детали электроприбора можно мыть в посудомоечной машине.

Пластмассовые детали нельзя зажимать в машине между посудой, так как не исключена их деформация.

При переработке, например, моркови или краснокочанной капусты на пластмассовых деталях электроприбора появляется цветной налет, который можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла.

Сбивальный венчик можно разобрать для удобства чистки. Для этого осторожно снимите венчик с держателя и затем снимите крышку (рисунок К). После чистки снова соберите венчик.

Чистка миксера

Опасность травмирования об острые лезвия ножа!

За ножи миксера нельзя браться голой рукой. Для его чистки следует воспользоваться щеткой.

Лучше всего чистить миксер сразу после использования. Тогда остатки перерабатываемых продуктов не присохнут к нему, и на пластмассу его корпуса не окажут вредного воздействия такие вещества, как, например, эфирные масла, содержащиеся в пряностях. Стакан миксера, крышку и воронку можно мыть в посудомоечной машине. Ножевую вставку следует мыть не в посудомоечной машине, а в проточной воде (но не оставлять долго лежать в ней).

Наша рекомендация: добавьте в стакан миксера, установленный на основной блок электроприбора, немного воды со средством для мытья посуды вручную. Включите миксер на несколько секунд, установив выключатель в положение «М». Вылейте мыльную воду и ополосните миксер чистой водой.

Как разобрать миксер Рисунок L

• Возьмитесь за плоские выступы ножевой вставки и поверните ее против часовой стрелки.
  При необходимости воспользуйтесь в качестве вспомогательного инструмента крышкой миксера.
  Ножевая вставка выйдет из стакана.
• Снимите ножевую вставку и уберите кольцевое уплотнение.

Сборка миксера

Опасность травмирования!

Ни в коем случае не проводите сборку миксера на основном блоке электроприбора.

• Наденьте уплотнительное кольцо на ножевую вставку.
• Вставьте ножевую вставку снизу в стакан миксера.
• Возьмитесь за плоские выступы ножевой вставки и затяните ее, вращая по часовой стелке. При этом вставку следует поворачивать по крайней мере до тех пор, пока один из выступов не закроет маркировку на стакане миксера (правильное положение → рисунок L6).

Чистка соковыжималки для цитрусовых

Все детали электроприбора можно мыть в посудомоечной машине. Конус соковыжималки лучше всего помыть со всех сторон в проточной воде сразу после использования. В этом случае остатки фруктовой мякоти не присохнут к конусу.

Чистка соковыжималки Рисунок М

Для чистки соковыжималки фильтрующую вставку следует извлечь из емкости-терки. Предварительно промойте все детали в проточной воде.

Чистку фильтрующей вставки следует проводить осторожно, чтобы не повредить ее пластинки.

Чистка вставки-терки Рисунок N

Для удобства чистки разберите вставку- терку. Для этого нажмите снизу на лопасть вставки и извлеките ее из протирочного ситечка.

Хранение электроприбора

• Извлеките вилку из розетки.
• Закройте привод миксера защитной крышкой.
• Установите на место смесительную чашу.
• Перед тем как положить на хранение многофункциональный нож, наденьте на него защитный чехол.
• Уберите сетевой шнур в отделение для его хранения.

Указание:

Различные варианты хранения бытового электроприбора изображены на рисунке О. Перед повторным использованием электроприбора из смесительной чаши или миксера следует извлечь все принадлежности. Крепиться к осню вному блоку должны только те детали, которыми Вы будете пользоваться.

Специальные принадлежности – диски

(Если принадлежностей нет комплекте поставки, то их можно приобрести в специализированном магазине.)

MZ5PS02 – для нарезания картофеля фри и фруктов для приготовления фруктового салата.

MZ5JS01 – для нарезания овощей для приготовления азиатских блюд.

MZ5RS01 – для шинкования картофеля для приготовления картофельных клецек и драников.

MZ5RS02 – для получения тертых орехов, охлажденного тертого шоколада и т вердого сыра.

MZ5KP01 – для нарезания и шинкования овощей, фруктов и сыра.

Помощь при устранении неисправностей

Опасность травмирования!

Перед тем как приступить к устранению неисправности, извлеките вилку из розетки.

Важная информация

После отключения электро- энергии установите поворотный выключатель в положение 0/off и затем снова в положение включения.

Неисправность:

Кухонный комбайн выключается во время использования.

Устранение:

Сработало устройство защиты от перегрузки.

• Выключите кухонный комбайн и извлеките вилку из розетки.
• Чтобы выключить устройство защиты от перегрузки, дайте кухонному комбайну остыть в течение примерно 15 минут.
• Включите прибор снова. Если после этого двигатель не включится, то выключите хозяйственный прибор и извлеките вилку из розетки. После этого полностью удалите перерабатываемые продукты.

Смесительная чаша

с принадлежностями

Неисправность:

Электроприбор не включается.

Устранение:

• Поверните смесительную чашу (4) до упора.
• Закройте ее крышкой (5) и поверните крышку до упора.
• Закройте привод миксера защитной крышкой (2).

Миксер

Неисправность:

Электроприбор не включается.

Устранение:

• Поставьте на основной блок смесительную чашу (4) с крышкой (5) и п о верните чашу до упора.
• Поверните миксер (7) до упора.
• Положите на стакан миксера крышку (8а) и поверните ее до упора.

При возникновении каких-либо иных неисправностей обращайтесь, пожалуйста, за помощью в нашу Службу сервиса.

Утилизация

Этот бытовой электроприбор имеет обозначение согласно требованиям директивы EC 2002/96/EG об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах (waste electrical and electronic equipment – WEEE). В этой директиве приведены правила, действующие на всей территории EC, по приему и у т и ли зации отслуживших свой срок приборов.

Информацию об актуальных методах утилизации Вы сможете получить у Вашего торгового агента или в органах коммунального управления по месту Вашего жительства.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при продаже.

SINEENS

1. Изяение	Пубъёл 1-2 замонника толоко в сัญе, если эти Earnible не содержет-са в локументах о покуйке изейния (кассобли щек илини товабили щек, товарена накслагана).	____
2. Мояßenе

1. Данная информация раскостраимства на маршке дубтовке придобли товаршо зенкаSiemen.

1. Уважаемые Арами и тосюга, соолаем Бам, уто haya Improкуна соответствует требова инам Техникаского Рермамента о беознаєючи изноковистого оборудования No347-ФЗ от 27.12.2009. Соответствие перимену мотребжається сертификатами и маркировоки про- закуни знаком обPaulення на принке. Профикану маркируетка знаком обPaulення на принке

на тимовой табничке и/ни на умаковке, а также в сопроводательнойAcylumнотации. Изформацино по сертификатини технх прибодов, а также/заннею о номере сертификата соответствия и сроке его вдястгива Sex можете мончить в ООО «ВСХ бухлова техника».

Наша проэлькина проповеювана мола контропан трансонациономиронион «БСХ» бод унлCanada

1. Обративные сведения о техниких юридических نеправлены на тимовой табжике

6. Аксекуары и серастева по ухоры

7.「заринга излотовления

фирма-закотовией не技术支持ает на приобретенний банк бытовой прибор рабатки в соответствии с действующим законокательством фр о salute прав потребителей сроком 1 тол.

9. Инвейдес о випешдофни 6

в агрозибаканото серпситро обслуживания нахождика на обороте. В посвера ротова перепокиты бам сбон учуни. Синск агресов учномомоченных изготивлением пунктов also приона и Income Scienceна градициатиотно срока нава Сигжа Сергеса, а также мастерские наутих паряти

В нитерпите: htrp://lyw.lesmen-eshop.ru Уланите ботште об оприянанных акескурах и средствах по уходу тян балет спбтовой техники в нитерпите: htrp://lyw.lesmen-eshop.ru

8. Внимане! Важая информация виа мотребители

Одентация «Спектанная наулия» ветеринах тяжетарных резервких федоровинки, суборналах вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида, вида

иниye Acqymetnli, noITpabjatouite Aaty i meeto noiukmi. псмржнах санотен ресамли усфигинаю ресамли се сэрьшы Аэуу майли и ноиye (кин. нацина),

Собольевне рекомензаций и укасынки, созярежатихся в стотику щии по засшытаций (нраваха монаро-Несисправлке у锡л приборов в рабартициний прона десматно ремонтируются имя заменности новыми. Решетине випоса о пересообрасаности их заменли ими ремонта отсета за сизжами серсия.

1. Испермайна о SERVICE

в атепрозаваного серпситого обслуживания нахождика на обороте. В сфера ротови перепожит вм свои учыни. СICCСА агресов уномомонеенных изготивлением пунктов порягосаваного серпситого обслуживания нахождика на обороте. Б ерпона и мосне истечения рабантиного срока нава Снужда Сербина, а также мастерские насух наприе

SZ3C045B1-1M01
Винаменей Снисок сервичих центов постановки обновиста.

Информация о бытовой технике товарного знака Siemens в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 27 декабря 2009 г. № 347-ФЗ

Малые бытовые приборы (кофемашины)

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, постоянно улучшаются. Продукция регулярно проходит процедуру обязательной сертификации. При сертификации продукция как правило идентифицируется по апробационному типу, нанесенному на

типовой табличке прибора рядом с его модельным обозначением. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, действующей на основании договора с производителем ООО «БСХ Бытовая техника», адрес: Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.19, стр.1, тел.: [phone], факс: [phone]. В состав сопроводительной документации, предусмотренной изготовителем для продукции, входит настоящая информация, инструкция по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Маркировка продукции приводится изготовителем на типовой табличке, на упаковочной этикетке и/или на других наклейках, расположенных на приборе или на его упаковке. Продукция относится к классу защиты от поражения электрическим током I.

Модель	Апробационный тип	Сертификат соответствия			Страна-изготовитель
		Регистрационный номер сертификата	Дата выдачи Действует до
TK73201RW CT	TES30 DE.AЯ46.B06191 08.02.10	25.12.12	Словения
TK76201RW CT	TES30 DE.AЯ46.B06191 08.02.10	25.12.12	Словения
TK76209RW CT	TES30 DE.AЯ46.B06191 08.02.10	25.12.12	Словения
TK76K572 CT	TES31 DE.AЯ46.B68215 20.01.09	18.12.11	Австрия

الخライト

العطل:

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

SE Sverige, Sweden