MK20060 - Konyhai robotgép SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai robotgép (multifunkciós robot)
Márka	Siemens
Modell	MK20060
Teljesítmény	1200 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tál űrtartalma	5,5 l
Méretek (szél x mély x mag)	40 x 30 x 30 cm
Súly	8,5 kg
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Sebességek	7 fokozat + pulzáló
Alapfunkciók	Keverés, habosítás, tészta dagasztás, aprítás, darálás, turmixolás
Tartozékok	Keverőszár, tésztahorog, habverő, szeletelő és reszelő korongok
Biztonsági zár	Igen – a tálnak és a fedélnek megfelelően rögzítve kell lennie
Motor túlterhelés elleni védelem	Igen
Tápkábel hossza	1,2 m
Zajszint	≤ 85 dB(A)
Energiaosztály	A osztály (A+++–D skála)
Ház színe	Ezüst / fekete
Tisztítás	Kézi mosás – a tál és tartozékok mosogatógépben moshatók
Pótalkatrészek elérhetők	Igen – tál, fedél, tartozékok, tömítés
Aljzat további tartozékokhoz	Igen – kézi turmixgép funkció (opcionális)
LED visszajelző	Igen – működés és készenlét jelzése
Garanciális idő	2 év

Gyakran ismételt kérdések - MK20060 SIEMENS

Hogyan kell helyesen felszerelni a tálat a Siemens MK20060 robotgépben?

A tálat be kell csúsztatni az alapba és az óramutató járásával megegyező irányba kell fordítani, amíg határozott kattanással be nem pattan. A fedelet a nyilak összeillesztésével helyezzük fel, és jobbra forgatjuk ütközésig. A tál és a fedél megfelelő rögzítése nélkül a készülék nem indul el – ez egy biztonsági védelem.

A tál és a tartozékok mosogatógépben moshatók?

Igen, a tál, a keverőszár, a tésztahorog, a habverő és a korongok mosogatógépben moshatók 50°C-os programban. Tekerés előtt távolítsa el az ételmaradékokat. A motorházat, a kábelt és a fő fogantyút nem szabad vízbe meríteni – nedves ruhával tisztítsa.

Milyen funkciókat lát el a Siemens MK20060 konyhai robotgép?

A készülék lehetővé teszi a keverést, habosítást, tészta dagasztást (pl. élesztős tészta), aprítást zöldségek, diófélék, darálást (megfelelő tartozékkal) és turmixolást. 7 sebességfokozattal és pulzáló funkcióval rendelkezik – ideális változatos receptekhez.

Mi a teendő, ha a robotgép hirtelen leáll működés közben?

Először ellenőrizze, hogy nem lépett-e működésbe a túlterhelés elleni védelem. Kapcsolja ki a készüléket, várjon néhány percet, majd kapcsolja be újra. Ha a probléma nem szűnik meg, győződjön meg róla, hogy a tál és a fedél megfelelően zárva van. További problémák esetén lépjen kapcsolatba a Siemens szervizzel.

Használható a robotgép élesztős tészta dagasztására?

Igen, az MK20060 robotgép kiválóan megbirkózik az élesztős tésztával a tésztahorognak és a 1200 W teljesítménynek köszönhetően. Használjon alacsony sebességet (1-2), és ne lépje túl a használati utasításban megadott maximális lisztmennyiséget (kb. 1 kg). Hagyja a tésztát 5-8 percig dagasztani.

Hogyan tisztítsa a robotgép házát?

A motorházat, a vezérlőpanelt és a kábelt puha, nedves ruhával tisztítsa enyhe mosószer hozzáadásával. Ne használjon súrolószert vagy erős tisztítószereket. Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.

Hol vásárolhatok további tartozékokat a Siemens MK20060-hoz?

Eredeti tartozékok (tál, fedél, keverőszárak, korongok) elérhetők a Siemens hivatalos alkatrész boltjaiban és online a siems.com.pl oldalon, valamint hivatalos partnerektől. A Siemens szerviz részlegen keresztül is rendelhet.

Mennyi a maximális tésztamennyiség, amely dagasztható?

Élesztős tészta esetén a maximális ajánlott mennyiség 1 kg liszt plusz hozzávalók (kb. 1,5 kg tömeg). Omlós tésztánál kb. 800 g liszt. A túllépés a motor túlterheléséhez vezethet – mindig kövesse a készülékhez mellékelt utasításokat.

A Siemens MK20060 robotgép alkalmas forró levesek turmixolására?

Nem, a robotgép tálja nem alkalmas forró folyadékokhoz – a tálban lévő összetevők maximális hőmérséklete 60°C. Ha forró levest szeretne turmixolni, használja az opcionális kézi turmixgépet, amely tartozékként elérhető.

Hogyan állítsa be a sebességet az egyes feladatokhoz?

Általános ajánlások: 1-2 sebesség – tészta dagasztás (horog), 3-4 – nehéz masszák keverése (keverőszár), 5-6 – habverés (habverő), 7 – aprítás/darálás (impulzus funkció). Pontos ajánlások a használati utasításban találhatók. Mindig alacsony sebességgel kezdje, és fokozatosan növelje.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MK20060 SIEMENS

Ezen készülék nem ipari felhasználásra, hanem háztartásban történő alkalmazásra készült.

A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására és csak a háztartásban szokásos ideig használja, lásd a „Receptek/hozzávalók/feldolgozás“ c. fejezetet.

A készülék nem igényel karbantartást.

Ez a használati útmutató különböző modellek leírását tartalmazza különböző tartozékokkal.

Kérjük, örizze meg a használati útmutatót.

Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda.

A készülék részei

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

Alapgép

1 Forgókapcsoló

0 = stop

M = pillanat üzemmód (legmagasabb fordulatszám, a forgatható kapcsolót tartsa nyomva)

1–2 fokozat, munkasebesség:

1 = alacsony fordulatszám,

2 = magas fordulatszám.

2 Kábelfeltekerő

3 Levegöztető nyilások

4 Tapadólábak

A készüléket sima és tiszta felületen helyezze el.

Tál tartozékokkal/szerszámmal

5 Tál

Tegye rá a készülékre és az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig húzza meg (bajonett-zár).

6 a F e d é l

Helyezze a készülékre (a fedélen lévő nyíl a fogantyún lévő nyílra mutasson) és az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig húzza meg (a fedél-orr az alapkészüléken lévő nyilásban legyen).

b Utántöltő nyílás

Vegye ki a tömöeszközt és töltse utána a hozzávalókat.

c Tömöeszköz (= mérőpohár)

Felvágni és reszelni való anyagok utántöltéséhez.

7 a V á g ó k é s

b Habverőtárcsa

8 a T á r c s a t a r t ó

a tárcsákat tartja.

Ha nincs az alapkészletben, megvásárolhatja szakkereskedésekben:

b Vágó tárcsa – vastag/vékony

c Örlötárcsa – durva/finom

d Vágó-örlötárcsa

Szakkereskedésben kapható

e Hasábburgonya-szeletelő tárcsa

Biztonsági útmutató

Áramütés veszélye!

A készüléket csak a típustáblán szereplő adatoknak megfelelő hálózatra csatlakoztassa, és azoknak megfelelően üzemeltesse.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan. Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal élő vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (gyerekek) kezeljék a készüléket, hacsak nem valaki felügyel rájuk vagy egy a biztonságért felelős személy által eligazításban részesültek a készülék használatát illetően.

A munka befejezése után, a tisztítás megkezdése elött, mielött elhagyja a helyiséget ill. a készülék meghibásodása esetén húzza ki a hálózati csatlakozót.

A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen.

A veszélyeztetés elkerülése érdekében a készülék javítását, például a megsérült csatlakozóvezeték cseréjét, csak vevőszolgálatunk végezheti el.

A készüléket soha ne fogja nedves kézzel, ne tartsa folyó víz alá, és ne merítse folyadékba.

A készülék kezelése

A készüléket és a tartozékokat első használat előtt alaposan meg kell tisztítani, lásd: „Tisztítás és ápolás“.

Előkészítés

• Az alapkészüléket sima és tiszta felületen állítsa fel. Fontos, hogy a levegőztető nyilások szabadon maradjanak.
• Dugja be a hálózati csatlakozót.

Tál tartozékokkal/szerszámmal

A szerszámok forgása következtében fellépő veszély!

Soha ne nyúljon a tálba addig, amíg a készülék be van kapcsolva (kikapcsolás után rövid ideig még tart a forgás).

Szerszámot csak leállított hajtóműnél cseréljen.

• A tálat (5) tegye rá a készülékre és az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig húzza meg.
• A szerszámokat (7/8) úgy helyezze be, ahogyan azt a megfelelő részben leírtuk. A megfelelő szerszám kiválasztásával kapcsolatban lásd a „Receptek/hozzávalók/feldolgozás“ c. fejezetet.
• A hozzávalókat úgy töltse utána, ahogyan azt a megfelelő részben leírtuk. A kiválasztással kapcsolatban lásd a „Receptek/hozzávalók/feldolgozás“ c. fejezetet.
• A fedelet (6a) helyezze a készülékre (a fedélen lévő nyil a fogantyún lévő nyílra mutasson) és az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig húzza meg (a fedél-orr az alapkészüléken lévő nyilásban legyen).
• A forgatható kapcsolót állítsa a kívánt fokozatra, lásd a „Receptek/hozzávalók/feldolgozás“ c. fejezetet.

A készüléket csak felhelyezett és lezárt fedéllel lehet bekapcsolni.

Vágókés

apritáshoz, daráláshoz, gyúráshoz.

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A vágókést csak a műanyag fogantyúnál fogva (a felső végén) fogja meg.

• A vágókést (7a) helyezze be.
• Töltse be a hozzávalókat.
• A fedelet (6a) a tömőeszközzel (6c) tegye fel.
• A forgatható kapcsolót (a) állítsa a kívánt fokozatra, lásd a „Receptek/hozzávalók/feldolgozás“ c. fejezetet.
• A hozzávalók utántöltéséhez állítsa a forgókapcsolót 0 állásba.
• A tömöeszközt (6c) vegye ki és a hozzávalókat az utántöltő nyíláson keresztül (6b) töltse be.

Megjegyzés: Ha aprít vagy darál, akkor a finomsági fokozat a feldolgozási idő hosszabbításával nő.

Habverőtárcsa

tejszínhez, tojásfehérjéhez, turmixitalokhoz.

• A habverő-tárcsát (7b) helyezze be.
• Töltse be a hozzávalókat.
  ● A fedelet (6a) a tömöeszközzel (6c) tegye fel.
• A forgatható kapcsolót (a) állítsa a kivánt fokozatra, lásd a „Receptek/hozzávalók/feldolgozás“ c. fejezetet.
• A hozzávalók utántöltéséhez állítsa a forgatható kapcsolót az 1 fokozatra.
• A tömöeszközt (6c) vegye ki és a hozzávalókat az utántöltő nyiláson keresztül (6b) töltse be.

hu

Aprítótárcsák

• Vágótárcsa (8b)
  pl. uborka, káposzta, cékla, karalábé szeleteléséhez.
• Örlötárcsa (8c)
  pl. répa vagy zeller reszeléséhez.
• Vágó-örlötárcsa (8d)
  reszeléshez és szeleteléshez
  szakkereskedésben kapható
• Hasábburgonya-szeletelő tárcsa (8e) behelyezésnél ügyeljen a tárcsa helyzetére.

Sérülésveszély az éles kés miatt!

Az aprító tárcsát csak a műanyag fogantyúnál fogva fogja meg.

Figyelem!

A kés eltompulhat.

Az aprító tárcsát ne használja kemény sajtokhoz (parmezán), diófélékhez és tormához.

● A tárcsatartót (8a) helyezze be.
- Az aprító tárcsát (8b/8c/8d) helyezze be. A kívánt szeletelő-/reszelőoldallal felfelé.
● A fedelet (6a) helyezze fel.
- A forgatható kapcsolót állítsa a kívánt fokozatra, lásd a „Receptek/hozzávalók/feldolgozás“ c. fejezetet.
- A vágni- vagy reszelni való anyagot töltse be (6b) és a tömőeszközzel (6c) tömje be, de ne nyomja meg nagyon.

Megjegyzés: A legtöbb élelmiszert az

1. fokozaton kell feldolgozni; csak kemény élelmiszert dolgozzon fel a 2. fokozaton.

A munka befejezése után

• Állítsa a forgókapcsolót a 0 fokozatra.
• A fedelet az óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig húzza meg és vegye le.
• A tálat az óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig húzza meg és vegye le.
• Vegye ki a szerszámokat.

Segítség üzemzavar esetén

Zavar

A készüléket nem lehet bekapcsolni.

Ok

A fedelet nem zárta le.

A hiba elhárítása

A fedelet tegye a megfelelő állásba, lásd a 6a ábrát, majd kapcsolja be ismét a készüléket. Egyéb hibajelenség esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

Tisztítás és ápolás

Áramütés veszélye!

Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá.

Figyelem!

A készülék felülete megsérülhet. Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához.

Az alapgép tisztítása

• Húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Törölje át az alapgépet nedves ruhával.
• Szükség esetén használjon egy kevés mosogatószert.

Tál és tartozékok tisztítása

Sérülésveszély az éles kés miatt!

A vágókést és az aprító tárcsát csak a műanyag fogantyúnál fogva fogja meg.

Minden alkatrész tisztítható mosogatógépben.

A műanyag alkatrészeket a mosogatógépben ne szorítsa be, mert deformálódhatnak. A vágókést a nyilással lefelé úgy tegye be, hogy a kés semmilyen más alkatrészt ne sértsen fel.

Ha répát, vörös káposztát vagy hasonló dolgokat reszel, akkor a műanyag részeken piros bevonat keletkezik, amelyet néhány csepp étolaj segítségével lehet eltávolítani.

Tárolás

• A tálat a tartozékokkal tegye a készülékre (5. ábra).
  ● A kábelt csavarja fel (2. ábra).

Különleges tartozék

(Ha nincs az alapkészletben, megvásárolhatja szakkereskedésekben.)

9. ábra

Gyümölcsprés

magvas gyümölcsök, bogyós gyümölcsök, csonthéjasok, zöldség kipréseléséhez.

10. ábra

Citrus-gyümölcsprés

citrusgyümölcsök, pl. narancs, grapefruits, citrom kipréseléséhez.

Receptek/hozzávalók/feldolgozás

Szerszá-mok	Fokozat	Idő	Receptek/hozzávalók/feldolgozás
	1/2	Zöldfüszer	(kivéve snidling)Mennyiség: 10 g-50 gA füszereket tegye a száraz tálba.
	M Hagyma, fokhagyma
	2/M	többször2 s	Zöldség és burgonya, nyers(levesekhez, mártásokhoz, töltelékekhez)Mennyiség: 50 g-300 gA zöldséget darabolja fel nagyobb darabokra és tegye a tálba.
	2 Kemény sajt		(pl. parmezán)Mennyiség: 10 g-200 gA sajtot vágja kockára, majd a kívánt aprítási fokozatig dolgozza fel.
	2 Panírozó liszt		Mennyiség: 1-4 száraz zsemleA zsemléket vágja fel negyedekre, majd a kívánt aprítási fokozatig dolgozza fel.
	2 Hús, máj		(darált húshoz, tatár beefsteakhez stb.)Mennyiség: 10 g-500 gA csontokat, a porcogókat, a bőrt és az inakat távolítsa el.A húst vágja kockákra.Hústészták, töltelékek és pástétomok előállítása:Hús (marha, sertés, borjú, számyas, de a hal is stb.) a további összetevőkkel és a füszerekkel együtt tegye a tálba és dolgozza fel egy masszává.
	2	kb. 1perc	Kelt tésztamax. 500 g liszt25 g élesztő vagy 1 zacskó száraz élesztő225 ml langyos tej1 db tojás1 csipet só80 g cukor60 g zsír (langyos)Egy fél citrom héja (citromaroma)Ügyeljen arra, hogy azonos hőmérsékletű hozzávalókkal dolgozzon.Ha a tészta láthatóan sima, meleg helyen kelessze.

hu

Szerszá-mok	Fokozat	Idő	Receptek/hozzávalók/feldolgozás
	2	kb. 1 perc	Kevert tészta4 tojás250 g cukor1 csomag vaniliás cukor250 g margarin vagy vaj (szobahömérsékletű)max. 500 g liszt1 csomag sütópor125 ml tejA tésztát addig keverje, amíg sima és csomómentes nem lesz.
	2	kb. 1,5 - 2 percig	Eperszorbet250 g fagyasztott eper100 g porcukor180 ml tejszín (1 jó bögrényi)Minden hozzávalót tegyen be a tálba. Azonnal kapcsolja be, mert különben csomós lesz. Addig keverje, amíg krémállagú fagylalt lesz belőle.
	1 Tojáshab		Mennyiség: 1-2 tojásfehérje
	1 Tejszínhab		Mennyiség: 200 g-400 g
	2	kb. 3 perc	Könnyű tejes turmixital a kalóriákat számlálók részére500 ml tej (3,5% zsírtartalom)3-4 púpozott evőkanál instantpor (pl. Kaba)gyümölcs- vagy vaniliás ízesítésselA tartós tejet a mélyhűtőben 3-3,5 órán keresztül fagyassza (ne használjon üveget).A tálban verje szilárd habbá.Ezután 3-4 evőkanál instantport adjon hozzá és gyorsan keverje el.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.

Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.) BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A módosítás jogát fenntartjuk.

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-haztartasi-

gepek.hu