Secure 5 Neo P25307 - Serpenyő TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Serpenyő
Márka	TEFAL
Modell	Secure 5 Neo P25307
Átmérő	28 cm
Anyag	Alumínium
Bevonat	Titanium Excellence (tapadásmentes)
Nyél	Secure 5, ergonomikus, csavaros rögzítéssel
Hőjelző	Thermo-Spot (színváltozás optimális hőmérsékleten)
Kompatibilitás	Minden tűzhelytípus: gáz, elektromos, kerámia, indukciós
Felhasználás	Sütés, párolás, főzés
Méretek	Átmérő 28 cm, magasság kb. 5 cm
Súly	Kb. 1,2 kg
Szín	Fekete (külső), sötétszürke (belső)
Tisztítás	Kézi mosás ajánlott, mosogatógépben is használható
Biztonság	Secure 5 rendszer: 5 rögzítési pont a nyélen
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Secure 5 Neo P25307 TEFAL

A Secure 5 Neo P25307 serpenyő alkalmas indukciós tűzhelyhez?

Igen, a serpenyő kompatibilis minden tűzhelytípussal, beleértve az indukciós t is.

Hogyan kell helyesen használni a Thermo-Spot hőjelzőt?

A Thermo-Spot jelző egységesen sötét színűre változik, amikor a serpenyő eléri az optimális sütési hőmérsékletet. Ekkor kell hozzáadni a hozzávalókat.

Lehet mosogatógépben mosni a serpenyőt?

Igen, de ajánlott a kézi mosás a tapadásmentes bevonat élettartamának meghosszabbítása érdekében.

Hogyan tároljuk a serpenyőt, hogy ne sérüljön a bevonat?

Száraz helyen tárolja, kerülje az egymásra helyezést védelem nélkül. Használhat védőbetétet.

Mekkora a Secure 5 Neo P25307 serpenyő átmérője?

A serpenyő átmérője 28 cm.

Le lehet csavarni a Secure 5 nyelet?

Igen, a nyél csavarral van rögzítve. Lehúzható tisztításhoz vagy tároláshoz.

Milyen ételekhez alkalmas ez a serpenyő?

Ideális sütéshez, pároláshoz és főzéshez. Alkalmas húsokhoz, halakhoz, zöldségekhez, tojáshoz és palacsintához.

A bevonat egészségre biztonságos?

Igen, a Titanium Excellence bevonat szagtalan, tapadásmentes és PFOA-mentes.

Mi a maximális használati hőmérséklet?

Ajánlott hőmérséklet 220°C-ig. Kerülje az üres serpenyő túlhevítését.

Mennyi ideig tart a garancia a serpenyőre?

A garancia 2 év a vásárlás dátumától.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Secure 5 Neo P25307 TEFAL

Návod k použití - Használati útmutató

Používatel'ská príručka - Керівництво користувача

www.tefal.com

Az Ön biztonsága érdekében a készülék megfelel a hatályban lévő szabványoknak és előírásoknak:

- Nyomás alatti készülékek irányelv

- Élelmiszerekkel érintkező anyagok

- Környezetvédelem

- A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.

- Figyelmesen olvassa el az összes utasítást és mindig tájékozódjon a „Használati Útmutatóból."

- Mint minden főzőberendezés esetében, fokozottan ügyeljen a készülék működésére, különösen, ha a gyorsfőző edényt gyermekek közelében használja.

- A gyorsfőző edényt ne helyezze forró sütőbe.

- A nyomás alatt lévő kukta mozgatását a legnagyobb óvatossággal végezze. Ne érjen a meleg felületekhez. Használja a fogantyúkat és gombokat. Szükség esetén használjon kesztyűt.

- Ellenőrizze rendszeresen, hogy a fazék fogantyűi megfelelően vannak-e rögzítve. Szükség esetén csavarozza vissza a fogantyúkat.

- A gyorsfőző edényt ne használja a rendeltetésétől eltérő célra.

- A kukta nyomás alatt főz. A nem megfelelő használat forrázásos égési sérüléseket okozhat. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a gyorsfőző edény megfelelően le van zárva. Lásd a „Lezárás” című bekezdést.

- A gyorsfőző edény kinyitását soha ne eröltesse. Bizonyosodjon meg arról, hogy a belső nyomás a normál szintre csökkent. Lásd a „Biztonság” című bekezdést.

- A kuktát soha ne használja folyadék nélkül, mert az súlyosan károsítja az edényt. Bizonyosodjon meg róla, hogy mindig van elegendő folyadék benne főzés közben.

- Csak a készülékkel kompatibilis, a használati utasításban megadott hőforrásokat használjon.

- A kuktában soha ne készítsen tejalapú ételeket.

- Ne használjon durva szemű sót a gyorsfőző edényben, a főzés végén adjon az ételhez finom szemű sót.

- A gyorsfőző edényt csak a felső szélétől számított 2/3 részig töltse meg (maximális feltöltési szint jelölés).

- A főzés során megduzzadó élelmiszerek, mint például rizs, aszalt zöldségek vagy kompótok stb. esetében a gyorsfőző edényt legfeljebb csak félig töltse meg. Bizonyos tökből, cukkiniból stb. készült levesek esetén néhány percig hagyja húlni a gyorsfőző edényt, majd hideg vízzel hűtse le. A 3 literes és a 4 literes modell esetében pépes állagú vagy főzés közben megduzzadó ételek készítésekor az edényt legfeljebb csak az 1/3 részéig töltse fel. A főzés befejezése után várjon 5 percet, mielőtt víz alatt lecsökkenti a nyomást.

- A nyomás hatására esetleg felfújódó, mesterséges felső börréteggel borított húsok (pl. marhanyelv stb.) elkészítése után a húst ne szurkálja meg addig, amíg a bőr puffadt, mert ez forrázásos sérülésekhez vezethet. Főzés előtt szurkálja meg a húst.

- Pépes állagú élelmiszerek (sárgaborsó, rebarbara stb.) esetében a gyorsfőző edényt enyhén fel kell rázni felnyitás előtt, hogy az étel ne fröcsköljön ki belőle.

- Minden használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a szelepek nincsenek eltömödve. Lásd a „Főzés előtt” című bekezdést.

- A gyorsfőző edényben ne süssön olajban nyomás alatt ételt.

- Az előírt tisztítási és karbantartási műveleteken kívül ne végezzen semmilyen beavatkozást a biztonsági rendszeren.

- Kizárólag a készülék modelljének megfelelő eredeti TEFAL alkatrészeket használjon. Különösen figyeljen arra, hogy TEFAL fazekat és fedőt használjon.

- Az alkoholgőzök gyúlékonyak. A fedő félhelyezése előtt az alkoholtartalmú ételt forralja kb. 2 percig. Alkoholt tartalmazó receptek készítésekor tartsa felügyelet alatt a kuktát.

- A gyorsfőző edényben ne tároljon savas vagy sós ételeket főzés előtt vagy után, mert azok károsíthatják a fazekat.

- Amennyiben észreveszi a kukta használataközben, hogy annak valamelyik része, tartozéka sérült, meghibásodott, semmi esetre se próbálja meg kinyitni azt. Kapcsolja ki a hőforrást, hagyja a kuktát teljesen lehűlni mielőtt áthelyezné valahová, vagy kinyitná a fedőt. Ne használja a készüléket újra, hanem vigye el egy szerződött Tefal márkaszervízbe átnézetni, javíttatni.

ŐRIZZE MEG AZ UTASÍTÁSOKAT

Leíró ábra

A. Üzemi szelep
B. Gözelvezető cső
C. Biztonsági szelep
D. Nyomásjelző
E. Nyitógomb
F. Fedél fogantyú
G(a). Fedőillesztési jelzés
G(b). Fedőillesztési jelzés a fazékhoz képest

H. Üzemi szelep illesztési jelzés
I. Tömítés
J. Párolókosár*
K. Lábazat*
L. Hosszú fazékfogó nyél
M. Fazék
N. Rövid fazékfogó nyél
O. Maximális feltöltési szintjelző

Tulajdonságok

A gyorsfőző edény aljának átmérője - referenciák

Ürtartalom	Fazék ∅ Alj ∅			Modell INOX	Maximális bizton-sági nyomás:
4 | 22 cm	15 cm		P253	42	170 kPa
6 | 22 cm	15 cm		P253	07	170 kPa
Szett 4 | + 6 | 22 cm		15 cm		P25443	170 kPa
7 | 22 cm	15 cm		P253	08	170 kPa
8 | 22 cm	15 cm		P253	44	170 kPa

Normatív információk:

Üzemi nyomás felső értéke: 80 kPa

Kompatibilis höforrások

GAZTÜZHELY

ELEKTROMOS FÖZÖLAP

SUGÁRZÓ HALOGÉN ÜVEGKERÁMIA FÖZÖLAP

INDUKCIÓS FÖZÖLAP

FÚTÓSPIRÁLOS ELEKTROMOS FÓZÓLAP

• A gyorsfőző edény minden típusú hőforrással használható.
• Elektromos vagy indukciós tűzhely esetében győződjön meg arról, hogy a főzőlap átmérője nem haladja meg a gyorsfőző edény aljának átmérőjét.
• Kerámia vagy halogén tűzhely esetében mindig ügyeljen arra, hogy a gyorsfőző edény alja tiszta és száraz legyen.
• Gáztűzhely esetében a láng nem nyúlhat túl az edény aljának a szélén.
• Valamennyi melegítési mód esetén ügyeljen arra, hogy az edény középen helyezkedjen el.

- A gyorsfőző edényhez kereskedelmi forgalomban elérhetők a következő tartozékok:

Kellék Hivatkozási szám
Tömítés X9010101
Párolókosár* 792185
Lábazat* 792691

• Egyéb alkatrészek cseréje vagy bármilyen javítás ügyében forduljon a hivatalos TEFAL Szervizközponthoz (Kérem, hivatkozzon a következő weboldalra : www.tefal.com).
• Kizárólag a készülék modelljének megfelelő eredeti TEFAL alkatrészeket használjon.

Használat

Nyitás

• Hüvelykujja segítségével húzza el a nyitógombot (E) és tartsa visszahúzva - 1. ábra
• Miközben egyik kezével a hosszú fazékfogó nyelet tartja (L), a másik kezével fordítsa el a hosszú fedélfogó nyelet (F) az óramutatóval ellentétes irányba, amíg ki nem nyílik az edény - 2. ábra.
• Ezután emelje le a fedőt.

Zárás

Használaton kívüli zárt edény eseté- ben normális, hogy a fedő a fazékhoz képest mozog. Ez a jelenség megszűnik, amikor az edény nyomás alatt van.

• A fedőt pontosan helyezze rá a fazékra és igazítsa a G(a) és G(b) fedőillesztési jelzésekhez.
• A fedőt forgassa el az óramutató járásával azonos irányban ütközésig – 3. ábra amíg a gomb záródásának a hangját nem hallja 4. ábra.
  Ha nem sikerül elfordítani a fedót, ellenőrizze, hogy a nyitógomb (E) vissza van húzva.

Minimális töltési szint

• Mindig töltsön minimális mennyiségű 25 cl/ 250 ml (2 pohár) folyadékot az edénybe.
• Töltsön legalább 75 cl/ 750 ml (6 pohár) folyadékot az edénybe.
• A kosarat* (J) helyezze az e célra szolgáló tartóra* (K) - 5. ábra.

Párolás esetén\*:

A párolókosárba* helyezett élelmiszerek nem érhetnek hozzá a gyorsfőző edény fedőjéhez.

Maximális töltési szint

- A gyorsfőző edényt ne töltse fel a fazék magasságának 2/3 részénél jobban (maximális feltöltési szintjelző) (O) - 6. ábra.

Egyes élelmiszerek esetében:

- A főzés során megduzzadó élelmiszerek, mint például rizs, aszalt zöldségek vagy kompótok stb. esetében a gyorsfőző edényt legfeljebb csak félig töltse meg.

- Levesek készítésekor ajánlott gyors nyomáscsökkentést végezni (lásd a „Gyors nyomáscsökkentés” című bekezdést).

Az üzemi szelep (A) használata:

Az üzemi szelep felhelyezése (A) :

Figyelem! Ezeket a műveleteket kizárólag hideg, üzemen kívüli terméken szabad végrehajtani.

- Helyezze fel az üzemi szelepet (A), és a szelepen található piktogramot ● igazítsa az illesztési jelzéshez (H).

- Nyomja meg a szelepet és fordítsa el a vagy piktogramiq.

Az üzemi szelep eltávolítása:

Figyelem! Ezeket a műveleteket kizárólag hideg, üzemen kívüli terméken szabad végrehajtani.

- Nyomja meg a szelepet és forgassa el az ábrán látható módon úgy, hogy a piktogram ● az illesztési jelzéshez (H) kerüljön.

- Távolítsa el a szelepet az ábrán látható módon.

Zöldségek vagy törékeny élelmiszerek főzése esetén:

- Állítsa a szelepen található piktogramot az illesztési jelzéshez (H) - 7. ábra.

Húsok vagy fagyasztott élelmiszerek főzése esetén:

- Állítsa a szelepen található piktogramot az illesztési jelzéshez (H) - 8. ábra.

A göz kiengedéséhez:

- A szelepet (A) fokozatosan forgassa el tetszőleges nyomáscsökkentési sebességgel úgy, hogy a piktogram jelzéssel szemben álljon meg – 9. ábra, vagy helyezze a gyorsfőző edényt hideg folyóvíz alá ("Gyors nyomáscsökkentés" bekezdés).

A termék működésének kezdetekor normális, hogy göz jelenlétét mutatja a nyomásjelző (D).

• A kosártartót (K) helyezze a fazék aljába és tegye rá a kosarat (J)*.
• Töltse meg vízzel a fazekat 2/3 részig (maximális feltöltési szintjelző (O)).
• Zárja be a gyorsfőző edényt.
• A piktogramot állítsa az illesztési jelzéshez (H) - 8. ábra.
• A gyorsfőző edényt tegye rá a melegítőeszközre és állítsa a legnagyobb melegítési fokozatra.
• Amikor a göz elkezd távozni a szelepen át, csökkentse a melegítési fokozatot és várjon 20 percet.
• 20 perc után kapcsolja ki a melegítőeszközt.
• A nyomáscsökkentést tetszés szerinti sebességgel végezze el úgy, hogy a szelepet (A) fokozatosan fordítsa el egészen a piktogramig - 9. ábra.
• A nyomásjelző (D) szintjének visszaesése azt jelzi, hogy a kukta már nincs nyomás alatt.
• Nyissa ki a kuktát - 1 - 2. ábra.
• Vízzel mossa ki, majd szárítsa meg az edényt.

Főzés előtt

• Minden egyes használat előtt vegye le a szelepet (A) (lásd az „Üzemi szelep működése” című bekezdést) és szemrevételezéssel nappali fénynél ellenőrizze, hogy a gözelvezető cső (B) nem dugult el (Lásd a szemben lévő rajzot). Szükség esetén fogpiszkálóval tisztítsa ki - 10. ábra.
• Ellenőrizze, hogy a biztonsági szelep (C) görgője mozgatható-e, az ábrának megfelelő módon és a „Tisztítás és karbantartás” című bekezdésben leírtak szerint.
• Töltse az edénybe a hozzávalókat és a folyadékot.
• Zárja le az edényt - 3. ábra és ellenőrizze, hogy rendesen le van zárva - 4. ábra.
• A szelepen található vagy dpiktogramot állítsa az illesztési jelzéshez (H) - 7. vagy 8. ábra.
• A gyorsfőző edényt tegye rá a melegítőeszközre és állítsa a legnagyobb melegítési fokozatra.

A nyomásjelző (D) megakadályozza, hogy a nem megfelelően lezárt kukta nyomás alá kerüljön.

• A termék működésének kezdetekor normális, hogy gőz jelenlétét mutatja a nyomásjelző (D).
• Amikor az üzemi szelepen (A) folyamatosan göz távozik és közben folyamatos hang (sistergés) hallható, csökkentse a hőforrás teljesítményét oly módon, hogy a szelep (A) rendszeresen sisteregjen.
• Kezdje el a főzési idő visszaszámolását, a receptben leírtak szerint.
• Amikor a főzési idő letelt, kapcsolja ki a hőforrást.

Főzés vége

A göz kiengedése:

- Lassú nyomáscsökkentés:

- A nyomáscsökkentést tetszés szerinti sebességgel végezze el úgy, hogy a szelepet (A) fokozatosan fordítsa el egészen a piktogramig - 9. ábra. A nyomásjelző (D) szintjének visszaesése azt jelzi, hogy a kukta már nincs nyomás alatt.

A nyomásjelző (D) megakadályozza a még nyomás alatt lévő gyorsfőző edény kinyitását.

- Gyors nyomáscsökkentés:

• A nyomáscsökkentés felgyorsítása érdekében a gyorsfőző edényt hideg folyó víz alá teheti az ábrán látható módon. A nyomásjelző (D) szintjének visszaesése azt jelzi, hogy a kukta már nincs nyomás alatt.
  • Kinyithatja a kuktát - 1. és 2. ábra.

- Sajátos esetek:

- Emulzió alapú ételek (lásd a főzési táblázatot) és száraz zöldségek főzésekor a kukta kinyitása előtt ne csökkentse a nyomást, hanem várja meg, amíg a nyomásjelző leereszkedik. Próbálja meg kissé csökkenteni a javasolt főzési időt.

Ha a göz kiengedése során rendellenes kilövelléseket tapasztal, állítsa vissza az üzemi szelepet (A) a vagy pozícióba - 7. ábra vagy 8. ábra - majd végezzen lassú nyomáscsök-kentést és el-lenőrizze, hogy megszűntek a kilö-vellések.

A nyomás alatt lévő kukta mozgatását a legnagyobb óvatossággal végezze, az edényt ne rázza.

Tisztítás és karbantartás

A kukta tisztítása

A készülék megfelelő működése érdekében minden használat után tartsa be a tisztítási és karbantartási ajánlásokat.

• Minden használat után mossa el a kuktát (fazék és fedő) mosogatószeres langyos vízzel. A párolókosár* esetében ugyanígy járjon el.
• Ne használjon hipót, sem pedig klórtartalmú szereket.
• Soha ne hevítse fel a fazekat üres állapotban.

A fazék belső felületének tisztítása:

• A fazék belsejét szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa.
• A fazék aljának belső felületén megjelenő foltok nem befolyásolják a fém minőségét. Vízkő rakódott le a felületre. Kevés ecettel átitatott szivaccsal távolíthatja el a foltokat.

A fazék külső felületének tisztítása:

- A fazék belsejét szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa.

A fedő tisztítása:

- A fedőt langyos vízzel és mosószeres szivaccsal mossa el, majd alaposan öblítse le.

A fedő tömítésének tisztítása:

• Minden főzés után tisztítsa meg a tömítést (I) és annak helyét.
• A tömítés visszahelyezését az ábrák szerint végezze - 11 - 12. ábra.

Az üzemi szelep (A) tisztítása:

• Vegye le az üzemi szelepet (A), lásd az „Üzemi szelep használata” című bekezdést.
• Tisztítsa meg az üzemi szelepet (A) folyóvíz alatt - 13. ábra.

Minden egyes használat után mossa el a gyorsfőző edényt.

A hosszú használat után megjelenő elfeketedett részeknek és karcolásoknak nincsen semmilyen negatív hatása.

Csak a fazék és a kosár mosató el mosogatógépben.

A gyorsfőző edény minőségének hosszú ideig történő megőrzése érdekében ne hevítse az üres fazekat.

A készüléket 10 év használat után kötelezően vizsgáltassa át valamelyik hivatalos TEFAL Szervizközpontban.

A gözelvezető cső (B) tisztításához:

• Vegye le a szelepet (A).
- Fénnyel szembeni szemrevételezéssel bizonyosodjon meg arról, hogy a gözelvezető cső nincs eldugulva és a formája kerek. Lásd a szemben lévő ábrát. Szükség esetén fogpiszkálóval tisztítsa ki - 10. ábra.

A biztonsági szelep (C) tisztítása:

• A fedő belső részén található biztonsági szelep alapot folyó víz alá tartva mossa meg.
• Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a görgő benyomásával, amelynek akadálytalanul be kell nyomódnia. Lásd a szemben lévő ábrát.

A kukta tömítésének cseréje:

• A kukta tömítését cserélje évente vagy akkor, ha sérülést tapasztal rajta.
• Mindig az ön által használt modellnek megfelelő eredeti TEFAL tömítést használjon.

A kukta tárolása:

• Csavarja vissza a fedőt a fazékra.

Soha ne használ- jon éles vagy he- gyes tárgyat a készüléken végzett műveletekhez.

A kukta több biztonsági berendezéssel van felszerelve:

• Biztonságos lezárás :

- Ha az edény nincsen rendesen lezárva, a nyomásjelző (D) nem mutat nyomásemelkedést és a gyorsfőző edényben nem nő a nyomás.

• Biztonságos felnyitás :

- Ha a kukta nyomás alatt van, a nyitógomb (E) nem működik. A gyorsfőző edény kinyitását soha ne eröltesse. - Semmilyen beavatkozást ne végezzen a nyomásjelzőn (D).

• Túlnyomásnál kettős védelem :

• Első berendezés: a biztonsági szelep (C) nyomást enged ki és a fedő tetején vízszintes irányban göz távozik- 14. ábra
• Második berendezés: a tömítés (I) függőleges irányban gözt enged ki a fedő szélén vagy a fazék oldalán található kis nyíláson át - 15. ábra. Figyelem! Gáztűzhely esetében ez elolthatja a lángot.

Ha a biztonsági berendezések egyike bekapcsol:

• Kapcsolja ki a hőforrást.
• Hagyja teljesen lehülni a kuktát.
• Nyissa ki az edényt.
• Ellenőrizze és tisztítsa meg az üzemi szelepet (A) - 13. ábra, a gözelvezető csövet (B) - 10. ábra, a biztonsági szelepet (C) és a tömítést (I). Lásd a szemben lévő ábrát.

Használati javaslatok

1 - A gyorsföző edényből távozó göz nagyon forró, vigyázzon, hogy ne égesse meg magát. Szükség esetén használjon kesztyűt.
2 - A nyomásjelző felemelkedése után már nem tudja kinyitni a kuktát.
3 - Mint minden főzőberendezés esetében, fokozottan ügyeljen a készülék működésére, különösen, ha a kuktát gyermekek közelében használja.
4 - A gyorsföző edényt a fazék két fülénél fogva mozgassa.
5 - Ne hagyjon élelmiszereket a gyorsfőző edényben.
6 - Soha ne használjon hipót vagy klórtartalmú szereket, amelyek káros hatással lehetnek a rozsdamentes acél minőségére.
7 - Ne tegye mosogatógépbe és ne áztassa vízben: a tömítést, a fedőt és az üzemi szelepet.
8 - A tömítést cserélje évente, vagy ha sérülést tapasztal rajta.
9 - Tisztításkor az edénynek minden esetben kihült és kiürített állapotban kell lennie.
10 - A készüléket 10 év használat után kötelezően vizsgáltassa át valamelyik hivatalos TEFAL Szervizközpontban.

Garancia

- A használati utasításnak megfelelő használat esetén az új TEFAL gyorsfőző edény fazekára a gyártó 10 éves garanciát vállal:

- A termék fém részének összes gyártási hibájára,

- Az alap fémjének minden korai elhasználódására.

- A termék fém részének összes gyártási hibájára, - Az alap fémjének minden korai elhasználódására.

- Kuktája minden egyéb részének, tartozékának, a gyártásból, anyaghasználatból eredő meghibásodására, a vásárlás helye szerint illetékes ország hatályos jogszabályai alapján megszabott garancia érvényes, a vásárlás napjától kezdődően.

- A szerződéses garancia a vásárlás időpontjáról szóló pénztári bizonylat, illetve számla felmutatásával érvényesíthető.

A garancia nem terjed ki a következőkre:

- A fontos óvintézkedések betartásának elmulasztásából és a gondatlan használatból származó meghibásodásokra, különösen a következőkre:

- Ütés, leesés, sütőben történő használat,

- A fedő és az üzemi szelep mosogatógépben történő elmosása.

- Kizárólag a hivatalos TEFAL Szervizközpontok jogosultak a garancia érvényesítésére (Kérem, hivatkozzon a következő weboldalra : www.tefal.com).

Szabályos jelölés

Jelzés Elhelyezés
A gyártó és a kereskedelmi márka azonosítása	Fazékfogó nyél, fedőfogó nyél
Gyártási év széria A fazékon
ModellhivatkozásMaximális biztonsági nyomás (PS)Üzemi nyomás felső értéke (PF):	A fedőn
Ürtartalom A fazék alja

• Védjük a környezetet!

① Ez a készülék számos visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.
A megfelelő kezelés érdekében adja le valamelyik kijelölt gyűjtőhelyen.

A TEFAL válaszol a kérdéseire

Problémák Ajánlások
Ha a gyorsfőző edényt folyadék nélkül, nyomás alatt melegítette:	Vizsgáltassa át a kuktát egy hivatalos TEFAL szervizközpontban.
Ha a nyomásjelző nem emelkedett fel, és főzés során semmi sem távozik a szelepen:	Ez a jelenség természetes az első percekben.Ha a jelenség továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy:- A hőforrás teljesítménye megfelelő-e, ha nem, akkor állítsa nagyobbra.- fazékban levő folyadék mennyisége elegendő-e.- Az üzemi szelep a piktogramok egyikén áll, vagy - 7. vagy 8. ábra.- A gyorsfőző edény jól le van-e zárva.- A tömítés és a fazék széle nem sérült-e meg.
Ha a nyomásjelző nem emelkedett fel, és főzés során semmi sem távozik a szelepen:	Ez a jelenség természetes az első percekben.Ha továbbra is fennáll a jelenség, az edényt tegye hideg víz alá, lásd a „Gyors nyomáscsökkentés és Sajátos esetek” című bekezdést, majd nyissa ki.Tisztítsa meg az üzemi szelepet és a gőzelvezető csövet, majd ellenőrizze, hogy a biztonsági szelep görgője akadálytalanul benyomódik-e.
Ha a fedő körül gőz távozik, ellenőrizze:	A fedő megfelelő zárását.A fedő tömítésének helyzetét.A tömítés megfelelő állapotát; szükség esetén cserélje ki.A fedő, a tömítés és a tömítésnek a fedőben kialakított hely, a biztonsági szelep és az üzemi szelep tisztaságát.A fazék szélének megfelelő állapotát.
Ha nem tudja lezární a fedőt:	Ellenőrizze, hogy a nyomásjelző az alsó állásban van-e.Szükség esetén végezzen nyomáscsökkentést, hideg vízsugár alatt hütse le a gyorsfőző edényt, lásd a „Gyors nyomáscsökkentés és Sajátos esetek” című bekezdést.
Ha az élelmiszerek nem főttek meg vagy megégtek, ellenőrizze:	A főzési időt.A hőforrás teljesítményét.Az üzemi szelep megfelelő elhelyezkedését.A folyadék mennyiségét.
Ha az étel megégett a kuktában:	Elmosogatás előtt hagyja a fazekat ázni.Soha ne használjon hipót, sem pedig klórtartalmú sze-reket.

Zöldségek

		Sütés	FRISS A szelep helyzete	FAGYASZTOTT A szelep helyzete
Articsóka		-gőz** 18 perc
		- merítés*** 15 perc
Brokkoli -gőz 3 perc 3 perc
Brokkoli -gőz 7 perc 5 perc - merítés
Búza (száraz zölds.) - merítés 15 perc
Cékla -gőz 20 30 perc
Cukkini		-gőz 6 perc 30 perc
		- merítés 2 perc
Endívia		-gőz	12 perc
Fejeskáposzta	szeletelő	-gőz 6 perc
	levelek -gőz 7 perc
Félig száraz bab - merítés 20 perc
Fehérrépa		-gőz 7 perc
		- merítés 6 perc
Gomba	szeletek	-gőz 1 perc 5 perc
	egész	- merítés	1 perc 30
Karfiol		- merítés 3 perc 4 perc
Negyedbe vágott burgonya		-gőz	12 perc
		- merítés 6 perc
Óriástök (püré) (emulzió alapú élelmiszerek)		- merítés	8 perc
Póréhagyma-karikák		-gőz 2 perc 30
Rizs (száraz zölds.)		- merítés	7 perc
Sárgaborsó (száraz zölds.)		- merítés	14 perc
Sárgarépa (emulzió alapú élelmiszerek)	karikák	-gőz	7 perc	5 perc
Spárga		- merítés 5 perc
Spenót		-gőz 5 perc 8 perc
		- merítés 3 perc
Zeller		-gőz 6 perc
		- merítés 10 perc
Zöld lencse (száraz zölds.)		- merítés	10 perc
Zöldbab		-gőz 8 perc 9 perc
Zöldborsó		-gőz 1 perc 30 4 perc

** Élelmiszer a párolókosárban*
*** Élelmiszer vízben

Hús és hal

	FRISSA szelen helyzete	FAGYASZTOTTA szelephelyzete
Bárány (comb 1,3 kg)	25 perc	35 perc
Csirke (egész 1,2 kg) 20 perc		45 perc
Lazac (4 szelet 0,6 kg) (emulzió alapú élelmiszerek)	6 perc	8 perc
Marha (sült 1 kg)	10 perc	28 perc
Menyhal (filé 0,6 kg) (emulzió alapú élelmiszerek)	4 perc	6 perc
Sertés (sült 1 kg)	25 perc	45 perc
Tonhal (4 steak 0,6 kg) (emulzió alapú élelmiszerek)	7 perc	9 perc

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Z bezpečnostných dôvodov toto zariadenie zodpovedá platným normám a predpisom: