DGW 77350 EOS - Páraelszívó TEKA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Márka	Teka
Modell	DGW 77350 EOS
Üzemmódok	Elszívás (kivezetés a szabadba) vagy recirkuláció (szénszűrővel)
Ventilátor sebességek	Több sebesség, köztük turbo (H) automatikus kapcsolással 7 perc után
Vezérlés	Érintőgombok, programozható időzítő (1-99 perc), digitális kijelző
Világítás	LED (LED modul, ILCOS D kód: DSL-6-S-500)
Zsírszűrők	Fém, mosogatógépben vagy kézzel mosható; havonta tisztítandó
Szénszűrő	Opcionális, 3-6 havonta cserélendő, nem mosható és nem regenerálható
Minimális távolság a főzőlaptól	60 cm elektromos főzőlap felett, 65 cm gáz felett
Tápellátás	230 V / 50 Hz (ellenőrizze az adattáblát)
Elektromos csatlakozás	Dugós kábel, földelt aljzat szükséges; minden póluson lehetséges a leválasztás
Elvezető cső átmérője	Nincs megadva az utasításban; ajánlott hossz max 4 m, max 2 db 90°-os könyök
Karbantartás	Tisztítsa puha ruhával szappanos vízzel; ne használjon éles eszközöket vagy súrolószereket
Biztonság	Tisztítás előtt kapcsolja le a tápfeszültséget; ne használja nyílt láng mellett; az alkatrészek felforrósodhatnak
Javítások és alkatrészek	Csak hivatalos szerviz által; a kábel, LED modul cseréjét szakember végezze
Kiegészítő információk	A műszaki adatok a készülék belsejében lévő adattáblán találhatók

Gyakran ismételt kérdések - DGW 77350 EOS TEKA

Hogyan kell helyesen felszerelni a Teka DGW 77350 EOS páraelszívót?

Tartsa be a minimális távolságokat: 60 cm elektromos főzőlap felett, 65 cm gáz felett. Csatlakoztassa földelt aljzathoz. Ha kifelé vezeti a levegőt, a cső hossza ne haladja meg a 4 m-t, és legfeljebb 2 db 90°-os könyök lehet. Recirkulációs üzemmódban szerelje be a szénszűrőt.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőket?

Vegye ki a szűrőket a reteszek kioldásával. Mosható mosogatógépben vagy kézzel forró vízben mosószerrel. Alaposan szárítsa meg a visszaszerelés előtt. Legalább havonta egyszeri tisztítás megelőzi a tűzveszélyt.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrőt 3-6 havonta kell cserélni, a használat intenzitásától függően. Nem mosható és nem regenerálható. Az elhasznált szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányban csavarja le.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik?

Ellenőrizze, hogy a kábel csatlakozik-e a konnektorhoz, és hogy nem oldott-e ki a biztosíték. Ha ez sem segít, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. Soha ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket.

Hogyan kell beállítani az időzítőt a páraelszívón?

Kapcsolja be a páraelszívót és válasszon sebességet. Nyomja meg az Időzítő gombot, majd a + és – gombokkal állítsa be az időt 1 és 99 perc között. A kijelző felváltva mutatja a sebességet és a hátralévő időt. Turbo H sebességnél az időzítő nem működik – 7 perc után automatikusan átkapcsol.

Miért világít az 'F' szimbólum a kijelzőn?

Az 'F' szimbólum azt jelzi, hogy a zsírszűrők szennyezettek és tisztítást igényelnek. A szűrők mosása után nyomja meg egyszerre a + és – gombokat a jelző visszaállításához.

Hogyan kell cserélni a LED világítást?

A LED modult csak a gyártó, hivatalos szerviz vagy képzett személy cserélheti. Világítási problémák esetén vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Használható a páraelszívó szénszűrő nélkül?

Igen, ha a páraelszívó elszívó üzemmódban működik (kivezetés a szabadba), nincs szükség szénszűrőre. A szénszűrő csak recirkulációs üzemmódban szükséges.

Hogyan kell tisztítani a páraelszívó házát?

Használjon puha ruhát, amelyet meleg szappanos vízzel vagy mosogatószerrel nedvesített. Ne használjon fém szivacsot, port vagy éles eszközöket. Mosás után törölje szárazra.

Mit tegyek, ha a páraelszívó rezeg vagy gyenge a teljesítménye?

Ellenőrizze, hogy a szűrők nem szennyezettek-e – mossa meg a fém szűrőket. Győződjön meg arról, hogy az elvezető cső nincs elzáródva. Recirkulációs üzemmódban cserélje ki a szénszűrőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DGW 77350 EOS TEKA

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót

БЪЛГАРСКИ

Biztonsági információk

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

Gyermekek biztonsága és a kiszolgáltatott emberek

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

Általános biztonsági

• Ott kell lennie a megfelelő szellőztetést a szobában, amikor a szagelszívó használjuk egyidejűleg a készülékek égő gáz vagy más tüzelőanyagok (nem alkalmazható a készülékekre, amelyek csak akkor mentesül a levegőt vissza a szoba).
• Soha ne flambírozzon a páraelszívó alatt.
• FIGYELEM: Akadálymentes alkatrészek hőt használ fel, amikor főző.

Telepítés

- Az elektromos bekötést úgy kell végrehajtani, hogy a készülék leválasztható legyen a hálózatról egy minden pólusánál minimum 3 mm-es érintkezőtávolságú eszközzel. Erre alkalmas leválasztó eszközök lehetnek például a megszakítók, biztosítékok (a csavaros biztosítékokat ki kell venni a foglalatból), az áramvédő kapcsolók és védőrelék.

• Ha az elektromos csatlakozás egy dugón keresztül történik, és ez a telepítés után is elérhető marad, akkor nem szükséges az említett szétválasztó berendezést biztosítani.
• A levegő nem szabad beengedni a kémény, hogy használják a fárasztó füst készülékek égő gáz vagy más tüzelőanyagok (nem alkalmazható a készülékekre, amelyek csak akkor mentesül a levegőt vissza a szoba).
• A páraelszívó alsó részének legalább 60 cm-re kell lennie elektromos főzőlapoktól és 65 cm távolságra gázfőzőlapoktól. Amennyiben a gázfőzőlaphoz tartozó használati útmutató ennél nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell betartani.
• A páraelszívó beszerelése előtt tanulmányozza az érvényben lévő helyi előírásokat.
• A páraelszívó csatlakoztatását egy védő vezetékkel ellátott aljzattal kell elvéhezni. Amennyiben a páraelszívó egy időben működik más, nem elektromos árammal üzemelő berendezéssel, a kimenő levegő nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4x10-5 bar).
• Mielőtt csatlakoztatná a páraelszívót a hálózatra, győződjön meg arról, hogy a feszültség és a frekvencia megegyezik a páraelszívó belső oldalán található típuscímke adataival.
• Az optimális teljesítmény biztosításához az elszívó cső hosszúsága nem haladhatja meg a NÉGY métert, és nem lehet benne kettőnél több 90°-os görbület.
• A szabadba történő elvezetés ajánlott, de az aktív szénszűrő használata lehetővé teszi a megtisztított levegő visszavezetését a konyhába az elszívó csövön keresztül. Ne hagyja magára a működő készüléket!
• MEGJEGYZÉS: További telepítési információkért lásd a végén ezt a használati útmutatót.

Tisztítás

• Van egy tüzveszély esetén a tisztítást nem végezték el megfelelően az utasításokat.
• Ügyeljen arra, hogy a páraelszívó semmilyen részére ne rakódjon le zsír, különösen a szűrőre ne, MERT EZ TÜZET OKOZHAT.
• A szűrőt legalább havonta egyszer tisztítsa meg a páraelszívó használatának gyakoriságától függően! Ügyeljen arra, hogy főzés közben a zsír lerakódik a páraelszívóra akkor is, ha a páraelszívó nincs bekapcsolva!
• A páraelszívó belső részének tisztításakor óvatosan járjon el és ajánlatos kesztyű használata.

Javítás

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
• Ne kapcsolja be a páraelszívót, ha a hálózati kábelen sérülések láthatók (kopás, vágás) vagy a kapcsolótábla körül az elhasználódás jelei láthatók.
• Ha a LED-modul nem működik, akkor ki kell cserélni a gyártó, a hivatalos márkaszerviz vagy hasonlóan képzett személy elkerülése érdekében veszélyt.
• Amennyiben a páraelszívó nem, vagy hibásan működik, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és értesítse a szakszervizt.
• Ha szerelésre van szükség, forduljon a legközelebbi engedélyezett műszaki szervizhez, és ragaszkodjon eredeti alkatrészek beszereléséhez! Más által végzett szerelések és módosítások a készülék meghibásodásához és hibás működéséhez vezethetnek és veszélyeztethetik a készülék biztonságos működését. A gyártó és a forgalmazó nem vállal

semmilyen felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használata esetén.

Használati utasítások

Az ábrán látható gomb megnyomásával szabályozhatja a páraelszívó működését.

A jobb páraelszívó hatás érdekében kapcsolja be a készüléket 3-5 perccel a főzés megkezdése előtt, hogy a levegőáramlás folyamatos és stabil legyen a páraképződéskor!

A főzés befejezése után hagyja még néhány percig (3-5 perc) bekapcsolva a páraelszívót, hogy a készülék a zsírrészecskéket az elszívó vezetékből teljesen kívülre vezesse. Így elkerülheti a zsír, göz és szagok visszaáramlását.

1- Idömérö
2- A választott funkció csökkentése
3- Kijelzö
4- A választott funkció növelése

Tisztítás és karbantartás

Minden tisztítási és karbantartási művelet előtt válassza le a páraelszívót a hálózatról.

A tisztítási és karbantartási műveletek elvégzésekor tartsa be a biztonsági utasításokat.

Tüzveszély van, ha az elszámolási nem végzik megfelelően az utasításokat.

A szűrő tisztítása

A szűrők kivételéhez oldja ki a rögzítő elemeket! A tisztításhoz áztassa be a szűrőt meleg vízbe, amíg a zsír leoldódik, majd mosogassa el folyó víz alatt! Speciális zsíroldó spray is használható a szűrő tisztításához. A szűrő mosogatógében is tisztítható (figyelje a megjegyzést). A szűrőt függőlegesen tegye a mosogatógépbe, hogy ne rakódhasson rá ételmaradék! A tisztítás

5- Világítás

Az elszívási időtartam beprogramozása

1) Kapcsolja be a páraelszívót és válassza ki a kívánt elszívási sebességet!
2) Nyomja meg az 'Időmérő' gombot!
3) Állítsa be a kívánt időtartamot 1-től 99 percig a ‘+’ és ‘-’ gombok használatával!
4) A készülék felváltva jelzi ki az elszívási sebességet és a fennmaradó program időt.
A maximális elszívási sebességet 'H' csak manuálisan lehet beállítani, és 7 perc elteltével a készülék automatikusan átvált a második sebességi fokozatra.

A szűrők telitődése "F"

• Amikor a 'Szűrő telítettségi' kijelző bekapcsol, tisztítsa meg a szűrőt!
• A szűrők megtisztitása után nyomja meg egyszerre a (+) és (-) gombokat, ennek következményeként a jelzés kialszik.

után hagyja megszáradni a szűrőt, majd helyezze vissza a páraelszívóba!

Megjegyzés: A mosogatógépben agresszív tisztítószerrel történő tisztításkor a fém részek felülete megfeketedhet, ami semmilyen hatással nincs szűrő zsírelnyelő tulajdonságra.

Figyelem: A szűrőt legalább havonta egyszer tisztítsa meg a páraelszívó használatának gyakoriságától függően! Ügyeljen arra, hogy főzés közben a zsír lerakódik a páraelszívóra akkor is, ha a páraelszívó nincs bekapcsolva!

A szűrőtartó és a páraelszívó test tisztítása

A tisztításhoz egy meleg, körülbelül 40°C-os mosogatószeres vízbe mártott rongyot használjon! Különös alapossággal tisztítsa

meg a nyílásokat és végül alaposan törölje szárazta a felületet egy szálmentes ronggyal!

Figyelem:

• Soha ne használjon fémes szivacsot, vagy agresszív szereket, mert ezek károsíthatják a felületet!.
• Ne karcolja meg a felületet kemény tárgyakkal, mint például kés, olló, stb!

Aktív szénszűrő

- Az aktív szénszűrő beszereléséhez a motoron lévő rögzítő elemeknek és a szűrőnek egybe kell esnie. Illessze be a

szüröt és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba történő forgatással!

• A szénszűrő három-hat hónapig használható a páraelszívó használatának intenzitásától és gyakoriságától függően.
• Az aktív szénszűrő nem regenerálható és nem mosható. Amikor elhasználódott, ki kell cserélni azt.
• A használt szűrő cseréje a beszerelés fordított sorrendjében történik.

Műszaki adatok

Elektromos jellemzők:

LÁSD A TÍPUSCÍMKÉT

Hiba esetén

Mielött egy esetleges hiba esetén hívná a müszaki szerviz szolgálatot, kérjük, végezze el a következő egyszerű ellenőrzéseket:

Hibajelenség	Lehetséges okok	Megoldás
A páraelszívó nem működik	A hálózati kábel nincs csatlakoztatva	Csatlakoztassa a hálózati kábelt!
	Az aljzat nem vezeti a feszültséget.	Cseréltesse ki / szereltesse meg szakemberrel alzatot!
A páraelszívó nem szív megfelelően, vagy rezeg	A szűrő zsírral telítődött.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt!
	Eltömődött az elszívó cső.	Szüntesse meg az eltömődést!
	Nem megfelelő a levegő csatorna.	Értesítsen szakképzett szerelőt és kövesse a használati útmutató utasításait!
A lámpa nem világít	Törött lámpa	Kapcsolat az ügyfélszolgálatILCOS D Code: DSL-6-S-500

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagoláson a Zöld Pont jel

látható

A csomagolóanyag minden részét, úgymint a kartont, a hungarocellt és a műanyag csomagolást a megfelelő tárolókban helyezzük el. Ezáltal biztosak lehetünk benne, hogy a csomagolóanyagok újra felhasználásra kerülnek.

A már nem használt készülékek

ártalmatlanítása

kezeléséről szóló 2012/19/EU számú Európai direktíva értelmében az elektromos háztartási készülékeket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A kiöregedett készülékeket külön kell gyűjteni, ezzel optimalizálva az alkatrészek felújításának, illetve az újrafeldolgozásnak a lehetőségét, valamint megelőzve az emberi

egészség és a környezet szempontjából esetlegesen jelentkező veszélyeket. Minden ilyen terméken el kell helyezni az áthúzott kukát ábrázoló jelölést, így figyelmeztetve az embereket arra, hogy az ilyen termékeket külön kell gyűjteni.

A vásárlók felvehetik a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy gyűjtőhelyekkel és tájékoztatást kérhetnek arról, hol

helyezhetik el kiöregedett háztartási gépeiket.

Mielőtt a készüléktől megválnánk, tegyük használhatatlanná úgy, hogy kihúzzuk és átvágjuk a tápkábelt.