DGW 77350 EOS - Hota de bucătărie TEKA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie
Marcă	Teka
Model	DGW 77350 EOS
Moduri de funcționare	Extracție (evacuare în exterior) sau recirculare (cu filtru de cărbune)
Viteze ventilator	Mai multe viteze, inclusiv turbo (H) cu comutare automată după 7 minute
Comandă	Butoane tactile, temporizator programabil (1-99 minute), afișaj digital
Iluminare	LED (modul LED, cod ILCOS D: DSL-6-S-500)
Filtre antigrăsimi	Metalice, lavabile în mașina de spălat vase sau manual; curățare lunară
Filtr de cărbune	Opțional, de înlocuit la 3-6 luni, nespălabil și neregenerabil
Distanța minimă față de plită	60 cm deasupra plitei electrice, 65 cm deasupra celei pe gaz
Alimentare	230 V / 50 Hz (verificați plăcuța de identificare)
Conexiune electrică	Cablu cu ștecher, necesită priză cu împământare; deconectare posibilă pe toți polii
Diametrul conductei de evacuare	Nespecificat în manual; lungime recomandată max 4 m, max 2 coturi de 90°
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și apă cu săpun; nu folosiți unelte ascuțite sau pulberi abrazive
Siguranță	Oprirea alimentării înainte de curățare; nu utilizați cu flacără deschisă; piesele se pot încălzi
Reparații și piese de schimb	Numai prin service autorizat; înlocuirea cablului, modulului LED de către un specialist
Informații suplimentare	Date tehnice pe plăcuța de identificare din interiorul aparatului

Întrebări frecvente - DGW 77350 EOS TEKA

Cum se instalează corect hota Teka DGW 77350 EOS?

Respectați distanțele minime: 60 cm deasupra plitei electrice, 65 cm deasupra celei pe gaz. Conectați la o priză cu împământare. Dacă evacuați aerul în exterior, conducta nu trebuie să depășească 4 m și să aibă maximum 2 coturi de 90°. În modul recirculare, montați filtrul de cărbune.

Cum se curăță filtrele antigrăsimi?

Scoateți filtrele desfăcând zăvoarele. Se pot spăla în mașina de spălat vase sau manual în apă fierbinte cu detergent. Uscați-le bine înainte de reasamblare. Curățarea cel puțin o dată pe lună previne riscul de incendiu.

Când se înlocuiește filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit la 3-6 luni, în funcție de intensitatea utilizării. Nu poate fi spălat sau regenerat. Deșurubați filtrul uzat în sens invers acelor de ceas.

Ce fac dacă hota nu funcționează?

Verificați dacă cablul este conectat la priză și dacă nu a sărit siguranța. Dacă nu ajută, contactați service-ul autorizat. Nu încercați niciodată să reparați singur dispozitivul.

Cum se setează temporizatorul hotei?

Porniți hota și selectați viteza. Apăsați butonul Timer, apoi cu butoanele + și – setați timpul de la 1 la 99 minute. Afișajul va alterna între viteză și timpul rămas. Pentru viteza turbo H, temporizatorul nu funcționează – comută automat după 7 minute.

De ce se aprinde simbolul 'F' pe afișaj?

Simbolul 'F' indică faptul că filtrele antigrăsimi sunt murdare și necesită curățare. După spălarea filtrelor, apăsați simultan butoanele + și – pentru a reseta indicatorul.

Cum se înlocuiește iluminarea LED?

Modulul LED poate fi înlocuit doar de producător, service autorizat sau o persoană calificată. În caz de probleme cu iluminarea, contactați service-ul.

Se poate folosi hota fără filtru de cărbune?

Da, dacă hota funcționează în modul extracție (evacuare în exterior), filtrul de cărbune nu este necesar. Filtrul de cărbune este necesar doar în modul recirculare.

Cum se curăță carcasa hotei?

Folosiți o cârpă moale umezită cu apă caldă și săpun sau detergent de vase. Nu utilizați bureți metalici, pulberi sau unelte ascuțite. După curățare, ștergeți cu o cârpă uscată.

Ce fac dacă hota vibrează sau are putere slabă?

Verificați dacă filtrele nu sunt murdare – spălați filtrele metalice. Asigurați-vă că conducta de evacuare nu este blocată. În modul recirculare, înlocuiți filtrul de cărbune.

MANUAL DE UTILIZARE DGW 77350 EOS TEKA

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate.

Sicherheitshinweise

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea și utilizarea incorrectă a aparatului provoacă răniri și daune. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

Siguranta copiilor și a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență dacă sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea curentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

Sigurantă generală

• Camera (bucataria) ar trebui sa fie aerisită suficient atunci când hota este folosită în același timp cu aparatele pe gaz sau alți combustibili (nu se aplică pentru aparatele care evacuează aerul înapoi în cameră).
• Nu pregatiti preparate flambate sub hota.
• ATENTIE: Piese de accesibile se pot încălzi atunci când este folosit cu aparate de gătit.

Instalare

• Instalatia electrica trebuie montata astfel incat aceasta sa poata fi izolata de sursa de alimentare cu o distanta minim de 3 mm pentru toate contactele. Separarea corecta a aparatelor include de ex. intrerupatoare, RCD si contactori.
• Daca conexiunea electrica este realizata printr-un stecher si acest lucru ramane accesibil dupa instalare, atunci nu este necesar sa aveti un dispozitiv de separare.

- Aerul nu trebuie evacuat într-un flux care este folosit pentru evacuarea fumurilor din aparatele pe gaz sau alți combustibili (nu este aplicabil pentru aparatele care doar evacuează aerul înapoi în încăpere).

- Partea de jos a hotei trebuie sa fie amplasata la cel putin 60cm deasupra plitei electrice si la 65cm deasupra plitelor pe gaz. Daca instructiunile pentru plitele pe gaz recomanda o distanta mai mare, acestea trebuie respectate.

- Înainte de a instala hota consulta regulile și reglementările locale în vigoare în ceea ce privește evacuarea aerului și a fumului.

- Atunci cand hota functioneaza in acelasi timp cu alte dispositive de gatit non electrice, presiunea de evacuare a aerului nu trebuie sa depaseasca 4 Pa (4x10 –5 bar).

- Inainte de a conecta hota la retea, verificati daca tensiunea si frecventa corespund celor indicate pe eticheta de caracteristici situata in interiorul dispozitivului.

- Pentru a obtine o functionare maxima, lungimea furtunului de evacuare un trebuie sa depaseasca 4 metri, sau sa includa mai mult de 2 unghiuri de 90° (coturi).

- Desi se recomanda evacuarea aerului in afara, se pot folosi filtre de carbune active care permit gazului sa se intoarca in bucatarie prin conducta de evacuare.

- NOTĂ: Pentru mai multe informații de instalare, se referă la sfârșitul acestui manual de utilizare.

Curătenie

- Există un risc de incendiu dacă curățarea nu este efectuată în conformitate cu instructiunile.

- Nu lasati grasimile sa se acumuleze in nicio parte a hotei, mai ales in filtru, deoarece EXISTA RISCUL PRODUCERII DE FLACARI.

- Filtrul trebuie curatat cel putin o data pe luna in functie de cat de des este intrebuintata hota. Trebuie retinut faptul ca grasimile

se acumuleaza in interiorul hotei in timpul prepararii alimentelor, fie ca aceasta este pornita sau oprita.

- Recomandam folosirea manusilor si o atentie sporita atunci cand se curata interiorul hotei.

Reparatii

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de un service autorizat sau de persoane cu o calificare calificare similară pentru a se evita pericolul.
• Nu porniți hota dacă cablul de alimentare este uzat sau dacă sunt semne de deteriorare în jurul panoului de control.
• Dacă modulul cu LED nu funcționează, trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau persoane similare calificate pentru a evita pericolul.
• Daca hota nu mai functioneaza sau exista anomalii in functionare, deconectati-o de la retea si contactati serviciul de asistenta tehnica.
• Contactati cel mai apropiat centru de Asistenta Tehnica calificata pentru orice reparatie folosind intotdeauna piese de schimb originale. Reparatiile si modificarile efectuate de alte persoane pot deteriora dispozitivul sau pot cauza o functionare defectuoasa, si va pot pune siguranta in primejdie. Producatorul nu poate fi tras la raspundere pentru utilizarea neadecvata a dispozitivului.

Instructiuni de utilizare

Apasand butonul indicat in imaginea 1, veti putea controla functiile hotei.

Pentru a obtine o extractie mai buna, este recomandata pornirea hotei cu cateva minute inainte de a incepe prepararea (3-5 minute) pentru ca aerul sa devina continuu si stabil atunci cand incepe extractia fumului.

De asemenea, mentineti hota pornita pentru cateva minute dupa terminarea prepararii pentru ca toate fumurile si mirosurile sa fie inlaturate.

1- Temporizator
2- Diminuare functie selectata
3- Display

4- Crestere functie selectata
5- Lumină

Programarea duratei de aspiratie

1) Porniti hota si selectati viteza de aspiratie dorita
2) Apasati „temporizator”.
3) Selectati durata de programare dorita intre 1 si 99 minute utilizand butoanele + si - .
4) Viteza de aspiratie si durata de programare ramasa sunt afisate alternativ.

Curatarea si intretinerea

Inainte de a efectua orice lucrare de curatare sau intretinere, verificati daca hota este deconectata de la retea.

Pentru a efectua operatiunile de curatare si intretinere urmati instructiunile de siguranta.

Exista risc de incendiu, daca operatiunea de curatare nu se realizeaza in conformitate cu instructiunile.

Curatarea filtrelor

Pentru a scoate filtrele din locasul lor, slabiti punctele de fixare. Curatati filtrul, fie in masina de spalat vase (vezi observatiile), fie lasati-l in apa calda pentru a inlesni indepartarea grasimilor sau, daca doriti, cu ajutorul substantelor speciale (protejand partile care nu sunt metalice). Dupa ce au fost curatate, lasati filtrele sa se usuce.

Observatii: curatarea cu detergenti agresivi in masina de spalat vase poate cauza innegirea suprafetei partilor metalice, fara a afecta capacitatea filtrului de a retine gazul.

N.B. Filtrul trebuie curatat cel putin o data pe luna in functie de cat de des este intrebuintata hota. Trebuie retinut faptul ca grasimile se acumuleaza in interiorul hotei in timpul prepararii alimentelor, fie ca aceasta este pornita sau oprita.

Viteza maxima H poate fi selectata doar manual si va fi schimbata automat la nivelul de viteza 2 dupa 7 minute.

Saturarea filtrelor "F"

• Atunci când simbolul "Saturarea filtrelor" este aprins, filtrele trebuie curătate.
• După curătare, apăsati simultan (+) si (-) timp de cel putin 3 secunde până când simbolul va dispărea.

Curatarea corpului hotei

Se recomanda folosirea apei calde (aprox. 40°C cu sapun. Se va utiliza o carpa inmuiata in aceasta solutie pentru curatarea hotei, acordand o atentie sporita gratarelor. Dupa curatare, uscati hota cu ajutorul unei carpe care nu lasa scame.

Observatii:

• Nu utilizati bureti de curatare metalici sau produse abrazive care pot deteriora suprafata.
• Nu utilizati obiecte de curatare cu suprafete metalice precum cutite, foarfeci etc.

Filtre de carbune active

• Pentru a instala filtrul de carbune, apasati punctele de fixare pe fiecare parte a motorului si rotiti in sensul acelor de ceasornic.
• Filtrul de carbune poate fi utilizat intre trei si sase luni in functie de conditiile speciale de intrebuintare.
• Filtrul de carbune activ nu poate fi curatat sau regenerat. Dupa terminarea perioadei in care poate fi utilizat, acesta trebuie inlocuit.
• Pentru a inlocui filtrele uzate cu unele noi, trebuie sa le scoateti pe cele vechi

urmand instructiunile de instalare in ordine inversa.

Informatii Tehnice

Caracteristici electrice:

VEZI PLACUTA CU DATE TEHNICE

Solutii pentru eventualele probleme

Inainte de a cere sfatul departamentului de asistenta tehnica, mai intai efectuati urmatoarele verificari:

Problema	Cauza posibila	Solutia
Hota nu functioneaza	Cablul nu este conectat	Conectati cablul de alimentare
	Nu exista curent la priza	Verificati/reparati circuitul electric
Hota nu extrage suficient sau vibreaza	Filtrul este saturat cu grasime	Curatati sau inlocuiti filtrul
	Evacuarea este blocata	Eliminati blocajele
	Cicuit inadecvat al aerului	Contactati instalatorul si urmati instructiunile din acest ghid
Lampile nu se aprind	Lampile sunt arse	Contactați Serviciul ClientiILCOS D Code: DSL-6-S-500

Protectia mediului

Aruncarea ambalajului

Ambalajul acestui cuptor poarta marcajul "Punct Verde".

Aruncati toate materialele ambalajului ca de exemplu: carton, polistiren, plastic, in pubelele special destinate tipului de material. In acest fel va asigurati ca aceste materiale vor fi refolosite.

Eliminarea echipamentelor învechite

Conform 2012/19/EU referitoare la deseurile de echipamente electrice si electronice

Simbolul pe produs sau pe ambalajul sau semnifica faptul ca acest produs, in cazul in care nu-l mai utilizati, nu trebuie tratat ca un gunoi menajer. El trebuie transferat la centrele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Asigurandu-va ca acest produs este reciclat in mod corect, ajutati la prevenirea unor eventuale consecinte negative asupra mediului si sanatatii umane, consecinte care ar putea avea loc in cazul nereciclarii acestui produs. Pentru detalii referitoare la reciclarea acestui produs, contactati autoritatile locale sau magazinul de unde l-ati cumparat.

تعليمات السلامة