RT46K6630S8 - Fagyasztó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szabadon álló fagyasztó
Modell	RT46K6630S8
Márka	Samsung
Méretek (mag. x szél. x mély.)	1350 x 1045 x 700 mm (becsült mélység)
Fagyasztó űrtartalma	Nincs megadva az utasításban; jellemzően kb. 300-400 L
Súly	kb. 90 kg
Tápellátás feszültsége	220–240 V, 50 Hz
Klímaosztály	SN, N, ST, T (+10°C-tól +43°C-ig)
Hűtőközeg	R-600a vagy R-134a
Hűtési rendszer	Fagymentes (automatikus leolvasztás)
Speciális funkciók	Power Freeze (intenzív fagyasztás), Freezer Convert (átkapcsolás hűtő üzemmódba), Ice On/Off, Twist jégkészítő
Vezérlés	Érintőpanel vagy forgógomb (verziótól függően)
Világítás	LED
Polcok és fiókok	Állítható polcok, zöldségfiók, tojástartó
Vízadagoló	Opcionális (csak kiválasztott modelleknél)
Elérhető alkatrészek	Termosztátok, érzékelők, PCB lapok, fényforrások, fogantyúk, zsanérok, tálcák, kosarak (7 év); ajtótömítések (10 év)
Gyártás országa	Nincs megadva, valószínűleg Korea / Kína

Gyakran ismételt kérdések - RT46K6630S8 SAMSUNG

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet a fagyasztóban?

Nyomja meg a Freezer gombot a vezérlőpanelen, vagy forgassa el a forgógombot. A hőmérséklet -15°C és -23°C között állítható be. A változtatás sorrendje: -23°C → -15°C → -17°C → -19°C → -21°C → -23°C. Nyáron ne állítsa -15°C-ra, ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a 35°C-ot.

Mit jelent a Power Freeze funkció?

A Power Freeze (Intenzív fagyasztás) funkció felgyorsítja a fagyasztást a ventilátor maximális sebességén. Bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Freezer gombot 3 másodpercig. A fagyasztó maximális teljesítménnyel működik 50 órán át, majd visszatér az előző hőmérsékletre. Több energiát fogyaszt, ezért kapcsolja ki, ha nincs rá szükség.

Hogyan kapcsoljam ki a jégkészítőt?

Nyomja meg a Ice On/Off gombot a vezérlőpanelen. A jelzőfény kialszik, és a jégtermelés leáll. Ajánlott kikapcsolni, ha a tartály tele van, hogy energiát takarítson meg, vagy ha a víztartály üres.

Tárolhatok üveges palackokat a fagyasztóban?

Nem. A fagyasztóban nem szabad üveges palackokat vagy szénsavas italokat tárolni. A folyadék megfagyása után a palackok széttörhetnek, sérülést okozva. Csak a fagyasztásra szánt termékeket tárolja megfelelő edényekben.

Milyen gyakran kell tisztítani a fagyasztót?

Ajánlott 2-3 havonta tisztítani. Húzza ki a készüléket, vegye ki az élelmiszereket, mossa ki a belső teret puha ruhával, enyhe mosószerrel és meleg vízzel. Alaposan szárítsa meg. Ne használjon benzint, hígítót vagy erős tisztítószereket. Újracsatlakoztatás előtt várjon 5 percet.

Miért nem hűt a fagyasztó?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e, a hőmérséklet megfelelően van-e beállítva, és a készülék nem áll napos helyen vagy hőforrás közelében. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások nincsenek elzárva, és a faltól való távolság legalább 50 mm hátul és 100 mm oldalt. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan alakíthatom át a fagyasztót hűtővé?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Freezer Convert gombot 3 másodpercig a kiválasztási módba lépéshez. Nyomja meg többször a módok közötti váltáshoz: Fridge (hűtő), Off (kikapcsolt) és Freezer (fagyasztó). 10 másodperc után a beállítás aktiválódik. Ne feledje, hogy a váltás előtt vegye ki a fagyasztott élelmiszereket.

Mit tegyek, ha a vízadagoló nem működik?

Ellenőrizze, hogy a víztartály meg van-e töltve és megfelelően van-e felszerelve. Győződjön meg arról, hogy a hűtő hőmérséklete nem túl alacsony – ha a víz megfagyott, állítson be magasabb hőmérsékletet. Ha a adagolót néhány napig nem használták, öntse ki az első 1-2 pohár vizet. További problémák esetén lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan cseréljem ki a szűrőt?

A szűrő a fagyasztó belsejében található. Fogja meg a szűrőház felső és alsó részét, oldja ki, és vegye ki a régi szűrőt. Helyezze be az új szűrőt (a gyártótól rendelt), és zárja vissza a házat. A csere 6-12 havonta ajánlott, a használattól függően.

Mekkora a minimális távolság a faltól?

A készülék hátulján legalább 50 mm, oldalt pedig 100 mm távolságot kell hagyni. Ez biztosítja a megfelelő légáramlást és energiahatékonyságot. Az utasítás szerint a felső részen 100 mm távolság szükséges, és az ajtó nyitási szöge 115°.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RT46K6630S8 SAMSUNG

- Ak je zásuvka v stene uvolnená, nezapájajte do nej napájaciu zástrčku.

- Net'ahajte za napájací kábel ani ho nadmerne neohýbajte.

- Napájaciu zástrčku nezapájajte do zásuvky v stene s mokrými rukami.

Szabadon álló berendezés

Biztonsági tudnivalók 3

Fontos biztonsági szimbólumok és figyelmeztetések: 6

A szállításra és az elhelyezésre vonatkozó veszélyjelzések 7

A telepítéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések 7

Az üzembe helyezéssel kapcsolatos óvintézkedések 11

A használattal kapcsolatos fontos figyelmeztetések 12

A használattal kapcsolatos óvintézkedések 17

A tisztítással kapcsolatos óvintézkedések 20

A selejtezéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések 22

További tippek a megfelelő használathoz 24

Energiatakarékossági tippek 25

A berendezést otthoni és ahhoz hasonló használati körülményekre szánták, mint például 26

WEEE utasítások 27

Üzembe helyezés 28

A hütőszekrény áttekintése 28

Üzembe helyezés lépésről lépésre 31

Müveletek 34

Funkció panel 34

Speciális funkciók 42

Karbantartás 48

Kezelés és ápolás 48

Tisztítás 49

Csere 50

Hibaelhárítás 51

Általános tudnivalók 51

Függelék 53

Biztonsági előírások 53

Üzembe helyezési előírások 53

Hömérsékleti előírások 54

A típussal és a pótalkatrészek rendelésével kapcsolatos információk 57

Magyar2

Biztonsági tudnivalók

• Új Samsung hűtőszekrénye használatba vétele előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy megtudhassa, miként használhatja biztonságosan és hatékonyan új berendezése szolgáltatásait és funkcióit.
• A berendezést nem használhatja olyan személy (például gyermek), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, illetve aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve ha a biztonságáért felelős személy felügyelete mellett használja a berendezést, és ez a személy elmagyarázza neki annak használatát.
• A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, illetve korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, továbbá megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használat módját is ismertető eligazítás után, és abban az esetben használhatják, ha megértik a használattal járó kockázatokat. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. A 3-8 év közötti gyermekek számára megengedett a hűtőkészülékbe való be- és kipakolás.
• A jelen használati útmutatóban szereplő figyelmeztetések és fontos biztonsági utasítások nem terjednek ki minden, potenciálisan előforduló körülményre és helyzetre. Az Ön felelőssége, hogy a berendezés üzembe helyezésekor, karbantartásakor és üzemeltetésekor a józan észnek megfelelően, elővigyázatossággal és gondossággal járjon el.

Biztonsági tudnivalók

• Mivel a jelen használati útmutató több modellre vonatkozik, az Ön hűtőszekrényének jellemzői némileg eltérhetnek az útmutatóban leírtaktól, és előfordulhat, hogy nem minden itt ismertetett figyelmeztető jelzés vonatkozik rá. Amennyiben kérdése lenne vagy problémába ütközne, lépjen kapcsolatba a legközelebbi szakszervizzel, vagy kérjen segítséget és tájékozódjon online, a www.samsung.com weboldalon.
• A berendezés R-600a vagy R-134a hűtőközeget tartalmaz. A berendezés hátoldalán található kompresszor címkéjén vagy a hűtőszekrény belsejében lévő teljesítménytáblán ellenőrizze, hogy milyen hűtőközeg van a hűtőrendszerben. Ha berendezése gyúlékony gázt (R-600a hűtőközeget) tartalmaz, a berendezés biztonságos ártalmatlanításával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.
• Annak érdekében, hogy egy esetleges hűtőköri szivárgás esetén ne alakuljon ki gyúlékony gáz-levegő keverék, a berendezés elhelyezésére alkalmas helyiség méretét a hűtőközeg mennyisége szerint kell megválasztani.
• Soha ne kapcsoljon be olyan berendezést, amelyen a sérülés valamilyen jele látható. Ha ezzel kapcsolatosan kétségei vannak, forduljon a viszonteladóhoz. A helyiség minimális méretét úgy kell meghatározni, hogy a berendezésben lévő R-600a közeg minden 8 grammjára 1 m³ légtér álljon a rendelkezésére. Az adott hűtőszekrényben lévő hűtőközeg mennyisége a berendezés belsejében lévő azonosító tábláról olvasható le.

Magyar4

• A csőrendszerből kispriccelő hűtőközeg gyulladásveszélyt jelent, illetve szemsérülést okozhat. Ha a csővezetékekből hűtőközeg szivárog, kerülje a nyílt láng használatát, a berendezés közeléből távolítson el minden gyúlékony anyagot, és azonnal szellőztesse ki a helyiséget.
• Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély alakulhat ki.
• Veszélyes, ha nem a hivatalos szakszerviz alkalmazottja szervizeli a berendezést.
• Kérjük, hogy az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be a következő utasításokat:
• Ha sokáig nyitva marad a készülék ajtaja, az jelentős hőmérséklet-növekedést okozhat a készülék rekeszeiben.
• Rendszeresen tisztítsa a készülék élelmiszerrel érintkező felületeit, továbbá a leeresztő rendszer jól hozzáférhető részeit.
• Tisztítsa meg a víztartályokat, ha már 48 órája nem voltak használatban; öblítse át a vízvezetékhez csatlakoztatott vízrendszert, ha már legalább 5 napja nem történt vízvételezés a vízvezetékből.
• A nyers húst és a halat arra alkalmas tárolóedényben tárolja a hűtőszekrényben, hogy a hús vagy a hal ne érintkezhessen más élelmiszerrel, és ne csöpögjön arra a leve.
• A kétcsillagos fagyasztórekeszek az előfagyasztott élelmiszer tárolására, jégkrém és fagylalt tárolására vagy készítésére, továbbá jégkocka készítésére alkalmasak.
• Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszer fagyasztására.

Biztonsági tudnivalók

- Ha a hűtőkészülék sokáig maradna üresen, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, hagyja megszáradni, az ajtót pedig hagyja nyitva, hogy megelőzze a penészesedés kialakulását a készülékben.

Figyelem: tüzveszély/tüzveszélyes anyagok

Fontos biztonsági szimbólumok és figyelmeztetések:

FIGYELEM!

Veszélyforrások vagy nem biztonságos műveletek, amelyek súlyos személyi sérülést vagy halált okozhatnak.

⚠ VIGYÁZAT!

Veszélyforrások vagy nem biztonságos műveletek, amelyek könnyebb személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.

Ezek a figyelmeztető jelzések a sérülések elkerülése érdekében állnak itt.

Kérjük, tartsa be ezeket az utasításokat.

Ennek a résznek az áttanulmányozása után tegye biztonságos helyre ezt a dokumentumot arra az esetre, ha később szüksége lenne rá.

Magyar6

A szállításra és az elhelyezésre vonatkozó veszélyjelzések

! FIGYELEM!

• A berendezés szállításakor és üzembe helyezésekor ügyelni kell arra, hogy a hűtőkör egyik része se sérüljön meg.
• A csővezetékrendszerből szivárgó hűtőközeg gyulladásveszélyt jelent, illetve szemsérülést okozhat. Ha szivárgást észlel, kerülje a nyílt láng használatát vagy az egyéb potenciális tűzforrást, és szellőztesse ki alaposan azt a helyiséget, ahol a berendezés áll.
• A berendezés kis mennyiségű izobután (R-600a) hűtőközeget tartalmaz, ez természetes gáz, amely magas szintű környezeti kompatibilitással rendelkezik, mindazonáltal szintén éghető. A berendezés szállításakor és üzembe helyezésekor ügyelni kell arra, hogy a hűtőkör egyik része se sérüljön meg.

A telepítéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések

! FIGYELEM!

• Ne állítsa a hűtőszekrényt nedves környezetbe vagy olyan helyre, ahol vízzel érintkezhet.
• Az elektromos részegységek sérült szigetelése áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne tegye ki a hűtőszekrényt közvetlen napsugárzásnak vagy kályhák, fűtőtestek, illetve egyéb hőforrások melegítő hatásának.

Biztonsági tudnivalók

- Ne csatlakoztasson több berendezést elosztóval ugyanahhoz az elektromos aljzathoz. A hűtőszekrényt minden esetben egy erre a célra kijelölt, önálló elektromos fali csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni, amelynek elektromos feszültsége megfelel a berendezés adattábláján feltüntetett értékeknek.

- Ez biztosítja a legjobb teljesítményt, ugyanakkor megakadályozza, hogy az épületben túlmelegedjenek az elektromos vezetékek, ami tűzveszélyt jelenthet.

- Ne csatlakoztassa a berendezés tápcsatlakozóját meglazult fali aljzathoz.

- Áramütés, illetve tűz keletkezésének veszélye áll fenn.

- Ne használjon olyan tápkábelt, amelynek valamely része kirepedezett vagy kikopott.

- Ne hajlítsa meg túlzott mértékben a tápkábelt, illetve ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.

- Ne húzza, és ne hajlítsa meg túlzott mértékben a tápkábelt.

- Ne csavarja meg és ne csomózza össze a tápkábelt.

- Ne hurkolja a tápkábelt fémtárgy köré, ne tegyen nehéz tárgyat a tápkábelre, ne szorítsa be tárgyak közé, és ne nyomja be a berendezés mögötti helyre.

- A hütőszekrény mozgatásakor vigyázzon, hogy ne tolja rá a berendezést a tápkábelre, illetve ne sértse meg azt. - Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

- Soha ne a tápkábelnél fogva húzza ki a hűtőszekrényt. Ragadja meg erősen a dugaszt, és egyenesen húzza ki a konnektorból.

- A tápkábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.

Magyar8

• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat – például gyúlékony hajtóanyagú aeroszolos palackokat – a berendezésben.
• Ne használja a berendezést hőforrás vagy gyúlékony anyag közelében.
• Ne használja a berendezést olyan helyen, ahol gázszivárgás fordulhat elő.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Használat előtt a hűtőszekrényt megfelelően, az útmutatóban foglaltak szerint kell elhelyezni és beüzemelni.
• A tápcsatlakozót megfelelő helyzetben, lefelé lógó kábellel csatlakoztassa.

- Ha a csatlakozót fordítva (fejjel lefelé) dugja be, a kábel elnyíródhat, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy a hűtőszekrény hátsó része ne nyomja össze, illetve ne sértse meg a tápcsatlakozót.
• A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektől elzártan.

- Ha a gyermek a tasakot, zacskót a fejére húzza, az fulladásos halál kockázatával jár.

• A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy az elektromos csatlakozó az üzembe helyezést követően is hozzáférhető legyen.
• Ennek elmulasztása áramszivárgás miatti áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne használja a berendezést párás, olajos vagy poros helyiségben, illetve olyan helyen, ahol közvetlen napsugárzásnak vagy víznek (esőnek) lehet kitéve.
• Az elektromos részegységek sérült szigetelése áramütést vagy tüzet okozhat.

Biztonsági tudnivalók

- Ha a hütőszekrénybe por vagy víz kerül, húzza ki a tápcsatlakozót, és vegye fel a kapcsolatot a Samsung Electronics szakszervizével.

- Egyébként tűzveszély áll fenn.

- Ne álljon a berendezés tetejére, és ne helyezzen rá tárgyakat (például mosatlan ruhát, égő gyertyákat, égő cigarettetát, tálakat, vegyszereket, fémtárgyakat stb.).

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés, tűz veszélye, illetve meghibásodhat a készülék, vagy személyi sérülés történhet.

- A berendezés első áram alá helyezése előtt távolítsa el az összes műanyag védőfóliát.

- Gyermekek csak felügyelet mellett tartózkodhatnak a berendezés környékén, nehogy játékszernek tekintsék az ajtó beállítására szolgáló Seeger-gyűrűket vagy a vízcsőkapcsokat.

- Fennáll a fulladásos halál veszélye, ha a gyermek lenyel egy Seeger-gyűrűt vagy vízcsőkapcsot. Tartsa olyan helyen a Seeger-gyűrűket és vízcsőkapcsokat, ahol gyermekek nem férhetnek hozzájuk.

- A hűtőszekrényt biztonságosan földelni kell.

- Mindig győződjön meg arról, hogy a hűtőszekrény földelve van, mielőtt bármely részén ellenőrzésbe vagy javításba kezd. A kóboráramok súlyos áramütést okozhatnak.

- Védőföldelésre soha ne használjon gázcsövet, telefonkábelt vagy egyéb olyan dolgot, amely villámhárítóként működhet.

- A hütőszekrényt azért kell földelni, hogy kóboráram keletkezése esetén megakadályozza az áramütést.

Magyar10-

- Ez áramütést, tüzet, robbanást vagy a berendezés meghibásodását okozhatja.

- A tápcsatlakozót határozottan csatlakoztassa a fali aljzatba. Ne használjon sérült tápcsatlakozót, sérült tápkábelt vagy meglazult fali aljzatot.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

- Ha a tápkábel sérült, haladéktalanul cseréltesse ki a gyártóval vagy annak szakszervizével.

- A hűtőszekrény biztosítékát csak szakképzett szerelő vagy szervizvállalat cserélheti ki.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy a személyi sérülés veszélye.

- A készülék elhelyezése során ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be vagy sérüljön meg.

- Ne helyezzen el több aljzatot tartalmazó hosszabbítót vagy hordozható áramforrást a készülék mögött.

Az üzembe helyezéssel kapcsolatos óvintézkedések

⚠ VIGYÁZAT!

- Hagyjon elegendő helyet a hűtőszekrény körül, és helyezze sík felületre.

- Gondoskodjon róla, hogy a berendezés burkolatának vagy tartószerkezetének szellőzőnyílásait semmi ne takarja el.

- Az üzembe helyezést követően 2 órán keresztül hagyja állni a berendezést, mielőtt bekapcsolná.

Biztonsági tudnivalók

- Nyomatékosan javasoljuk, hogy a hűtőszekrény beüzemelését bízza képzett szakemberre vagy szervizvállalatra.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés, tűz vagy robbanás veszélye, meghibásodhat a készülék, illetve személyi sérülés történhet.

- Az ajtók túlterhelése a hűtőszekrény felborulását eredményezheti, ami fizikai sérülést okozhat.

A használattal kapcsolatos fontos figyelmeztetések

FIGYELEM!

• A tápcsatlakozót ne dugja be nedves kézzel a fali aljzatba.
• Ez áramütést okozhat.
• Ne tároljon semmit a berendezés tetején.
• Az ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor a berendezés tetején elhelyezett tárgyak leeshetnek, ami személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.
• Ne nyúljon a kezével, lábával vagy fémtárgyakkal (fém evőpálcikával stb.) a hűtőszekrény alsó vagy hátsó részébe.
• Ez áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
• Az éles szélek személyi sérülést okozhatnak.
• Nedves kézzel ne érintse meg a fagyasztó belső falfelületét vagy a fagyasztóban tárolt termékeket.
• Ez fagyási sérüléseket okozhat.
• Ne helyezzen vízzel teli edényt a hűtőszekrényre.
• A folyadék kiömlése tüzet vagy áramütést okozhat.

Magyar12-

• Ne tartson illékony vagy gyúlékony anyagokat vagy tárgyakat (benzint, hígítót, propángázt, alkoholt, étert, LP-gázt és más hasonló terméket) a hűtőszekrényben.
• Ez a hütőszekrény kizárólag élelmiszer tárolására használható.
• Ez tüzet vagy robbanást okozhat.

- Gyermekek csak felügyelet mellett használják a berendezést, nehogy játékszernek tekintsék.

- Vigyázzon, nehogy „becsípje” az ujját. Az ajtók és a szekrény közötti rések szükségszerűen keskenyek. Ha gyerekek is tartózkodnak a berendezés közelében, mindig óvatosan nyissa ki az ajtót.

- Ne hagyja, hogy a gyerekek rácsimpaszkodjanak az ajtóra vagy annak rekeszeire. Ez súlyos személyi sérüléssel járhat.

- Ne hagyja, hogy a gyerekek bemásszanak a hűtőszekrénybe. Beszorulva csapdába eshetnek.

- Ne nyúljon be a berendezés alatti alsó területre.

- Az éles szélek személyi sérülést okozhatnak.

- Ne tároljon a hűtőszekrényben gyógyszereket, tudományos célú anyagokat, illetve hőérzékeny anyagokat.

- Nem tárolhatók a hűtőszekrényben olyan termékek, amelyek szigorú hőmérséklet-szabályozást igényelnek.

- Ne helyezzen el, illetve ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény/fagyasztó belsejében, kivéve ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.

- Ha gyógyszer- vagy füstszag érezhető, azonnal szakítsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi Samsung Electronics szakszervizzel.

Biztonsági tudnivalók

- Ha a hütőszekrénybe por vagy víz kerül, húzza ki a tápcsatlakozót, és vegye fel a kapcsolatot a Samsung Electronics szakszervizével.

- Egyébként tűzveszély áll fenn.

- Ne hagyja, hogy a gyermek rálépjen a fiókra.

- A fiók letörhet és a gyermek elcsúszhat.

- A felügyelet nélkül hagyott hűtőszekrény ajtajait soha ne hagyja nyitva, valamint ne hagyja, hogy a gyerekek bemásszanak a hűtőszekrénybe.

- Ne hagyja, hogy a gyerekek bemásszanak a fiókokba.

- Ha az ajtó becsukódik, a bent rekedt gyerekek megfulladhatnak vagy megsérülhetnek.

- Ne töltse túl a hűtőszekrényt élelmiszerrel.

- Az ajtó kinyitásakor kieshet valami belőle, ami személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

- Ne permetezzen illékony anyagokat (pl. rovarölő szereket) a berendezés felületére.

- Azonkívül, hogy ez egészségügyi kockázatokat jelent, áramütést vagy tüzet is okozhat, illetve működési problémákhoz vezethet.

- A hűtőszekrény közelében vagy benne ne használjon vagy helyezzen el hőmérsékletre érzékeny anyagokat (pl. gyúlékony spray-ket, gyúlékony anyagokat, szárazjeget, gyógyszert vagy vegyszert).

- Ne használjon hajszárítót a hűtőszekrény belsejének kiszárítására. Ne helyezzen égő gyertyát a hűtőszekrénybe a kellemetlen szagok megszüntetésére.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Magyar14

• A víztartályt, a jégtálcát és a jégkockatartót kizárólag ivóvízzel (ásványvízzel vagy szürt vízzel) töltse fel.
• Ne öntsön a tartályba teát, gyümölcslevet vagy sportitalt, ez károsíthatja a hűtőszekrényt.
• Ne álljon a berendezés tetejére, és ne helyezzen rá tárgyakat (például mosatlan ruhát, égő gyertyákat, égő cigarettát, tálakat, vegyszereket, fémtárgyakat stb.). Ellenkező esetben fennáll az áramütés, tűz veszélye, illetve meghibásodhat a készülék, vagy személyi sérülés történhet. Ne helyezzen vízzel teli edényt a berendezésre. - A folyadék kiömlése tüzet vagy áramütést okozhat.
• A leolvasztási folyamathoz ne használjon mechanikus eszközöket, illetve – a gyártó által javasolt módszereken kívül – más módon se siettesse a leolvasztási folyamatot.
• Ügyeljen a hűtőkör épségére.
• Soha ne nézzen hosszú ideig közvetlenül az UV LED-lámpába.
• Ez az ultraibolya sugárzás miatt megviselheti a szemét.
• Ne helyezze be a hűtőszekrény polcait a felső oldalukkal lefelé. A polcok ütközői nem fognak működni.
• Ez az üvegpolc leesése miatt személyi sérülést okozhat.
• Vigyázzon, nehogy „becsípje” az ujját. Az ajtók és a szekrény közötti rések szükségszerűen keskenyek. Ha gyerekek is tartózkodnak a berendezés közelében, mindig óvatosan nyissa ki az ajtót.
• Ha gázszivárgást észlel, kerülje a nyílt láng használatát vagy az egyéb potenciális tűzforrást, és szellőztesse ki alaposan azt a helyiséget, ahol a berendezés áll.
• Ne érjen se a berendezéshez, se a tápkábelhez.
• Ne használjon ventilátort a szellőztetéshez.

Biztonsági tudnivalók

• Egyetlen szikra is robbanást vagy tüzet okozhat.
• Kizárólag a gyártó vagy a szakszerviz által biztosított LED-fényforrásokat használjon.
• A palackokat szorosan egymás mellett kell tárolni, hogy ne essenek ki.
• Ez a termék kizárólag élelmiszerek háztartási környezetben történő tárolására szolgál.
• Ne kísérelje meg a hűtőszekrény saját kezűleg történő javítását, szétszerelését vagy átalakítását.
• Az illetéktelen módosítások biztonsági problémákat okozhatnak. Az illetéktelen módosítások visszaállításáért felszámítjuk az alkatrészek árát és a javítás teljes költségét.
• Ne használjon a szabványostól eltérő biztosítékot (rézhuzal, acélhuzal stb.).
• Ha a hűtőszekrény javításra vagy ismételt beüzemelésre szorul, forduljon a legközelebbi szakszervizhez.
• Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy tűz veszélye, meghibásodhat a készülék, illetve személyi sérülés történhet.
• Ha kiég a belső vagy a külső LED-fényforrás, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szakszervizzel.
• Ha a hütőszekrény égett szagot vagy füstöt bocsát ki, húzza ki azonnal, és forduljon a Samsung Electronics szakszervizéhez.
• Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
• Húzza ki a tápcsatlakozót, mielőtt kicseréli a hűtőszekrény belső világításának izzóját.
• Ha nem így jár el, áramütést szenvedhet.

Magyar16

• Amennyiben egy nem LED izzó cseréjekor nehézségbe ütközik, lépjen kapcsolatba a Samsung szakservizével.
• Ha a termék LED-világítással rendelkezik, ne távolítsa el saját kezüleg a lámpaburkolatot és a LED-fényforrást.
• Forduljon a legközelebbi Samsung szakszervizhez.
• A tápcsatlakozót határozottan csatlakoztassa a fali aljzatba.
• Ne használjon sérült tápcsatlakozót, sérült tápkábelt vagy meglazult fali aljzatot.
• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A használattal kapcsolatos óvintézkedések

VIGYÁZAT!

- A már teljesen felolvadt élelmiszert ne fagyassza le újra. Ne tegyen szénsavas vagy pezsgő italokat a fagyasztóba. Ne tegyen üvegpalackokat vagy üvegedényeket a fagyasztóba.

- Ha a tartalmuk megfagy, az üveg eltörhet, ami személyi sérülést okozhat.

- Kizárólag a hűtőszekrényhez mellékelt jégkészítőt használja.

- Annak érdekében, hogy a berendezés a legjobb hatásfokkal működjön:

- Ne helyezzen élelmiszert túl közel a hűtőszekrény hátsó részén lévő szellőzőnyílásokhoz, mivel ez megakadályozhatja a szabad levegőkeringést a hűtőszekrény belső terében.

Biztonsági tudnivalók

• A hütőszekrénybe helyezés előtt az élelmiszereket megfelelően csomagolja be, vagy tegye azokat légmentesen záró dobozokba.
• Ne helyezzen üvegpalackot vagy szénsavas italokat a fagyasztóba. Megfagyhatnak és széttörhetnek. A törött italtartók sérülést okozhatnak.
• Tartsa be a fagyasztott élelmiszerek maximális tárolási időkorlátait, és ügyeljen a lejárati időkre.

- Ne helyezzen poharakat, üvegeket vagy szénsavas italokat a fagyasztóba.

- A tárolóedény megfagyhat és eltörhet, ami sérülést okozhat.

- Ne tegyen szénsavas vagy pezsgő italokat a fagyasztóba. Ne tegyen üvegpalackokat vagy üvegedényeket a fagyasztóba.

- Ha a tartalmuk megfagy, az üveg eltörhet, ami személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

• Garancia és átalakítások.

- A Samsung által nyújtott garancia nem terjed ki külső fél által végzett átalakításokra, továbbá a Samsung elhárít minden felelősséget a külső fél által végzett átalakításokból eredő biztonsági problémákkal vagy károkkal kapcsolatban.

- Ne takarja el a hűtőszekrény belsejében található szellőzőnyílásokat.

- Ha a szellőzőnyílások eltömődnek (különösen a műanyag zacskók hajlamosak eltakarni ezeket), a hűtőszekrény túlhűtése következhet be. Ha ez a túlhűtési periódus túl hosszú ideig tart, a vízszűrő elrepedhet, és ez vízszivárgáshoz vezethet.

Magyar18

• Kizárólag a hűtőszekrényhez mellékelt jégkészítőt használja.
• Törölje ki a nedvességet a hűtő belsejéből, és hagyja az ajtajait nyitva.

- Ellenkező esetben a hűtőben kellemetlen szag és penész képződhet.

• Ha a hűtőszekrényt kihúzza a konnektorból, várjon legalább öt percig, mielőtt újra bedugná.
• Ha a hűtőszekrény vizes lett, húzza ki a tápcsatlakozót, és vegye fel a kapcsolatot a Samsung Electronics szakszervizével.
• Óvja az üvegfelületeket az erős ütődésektől és más túlzott erőhatásoktól.

- A törött üveg személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.

• A víztartályt és a jégkockatartót kizárólag ivóvízzel (csapvízzel, ásványvízzel vagy szürt vízzel) töltse fel.
• Ne öntsön a tartályba teát vagy sportitalt. Ez károsíthatja a hűtőszekrényt.

- Ügyeljen rá, hogy ne csípje oda az ujjait.

Biztonsági tudnivalók

• A fagyasztó és a hűtőszekrény lámpái kikapcsolhatnak, ha a fagyasztó vagy a hűtőszekrény ajtaja legalább 2 másodpercig nyitva marad.
• A lámpa újra bekapcsol, ha az ajtót becsukja, majd ismét kinyitja.
• Ha a hütőszekrényt előntötte a víz, forduljon a legközelebbi szakszervizhez.
• Áramütés, illetve tűz keletkezésének veszélye áll fenn.
• Ne tároljon növényi olajat a hűtőszekrény ajtórekeszeiben. Az olaj megszilárdul, így kellemetlen ízű és nehezen kezelhető lesz. A megnyitott flakon emellett szivároghat, a kiszivárgott olaj miatt pedig az ajtórekesz megrepedezhet. Az olajos flakont nyitása után hűvös és sötét helyen, például szekrényben vagy kamrában célszerű tárolni.
• Példák a növényi olajra: olívaolaj, kukoricaolaj, szölőmagolaj stb.

A tisztítással kapcsolatos óvintézkedések

⚠ VIGYÁZAT!

- Ne permetezzen vizet közvetlenül a hütőszekrénybe vagy a hütőszekrényre.

- Ellenkező esetben tűz vagy áramütés következhet be.

- Ne használjon hajszárítót a hűtőszekrény belsejének kiszárítására.

- Ne helyezzen égő gyertyát a hűtőszekrénybe a kellemetlen szagok megszüntetésére.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Magyar20-

• Ne permetezzen tisztítószereket közvetlenül a kijelzőre.
• Ez feloldhatja a kijelzőre nyomtatott betűket.
• Ha bármilyen idegen anyag (pl. víz) került a berendezésbe, húzza ki a tápkábelt, és forduljon a legközelebbi szakszervizhez.
• Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
• Távolítson el tiszta, száraz ruhával minden idegen anyagot vagy port az elektromos csatlakozó villájáról. Ne használjon nedves vagy vizes ruhát a csatlakozó tisztítására.
• Ha nem így jár el, az tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne tisztítsa a berendezést víz közvetlen rápermetezésével.
• A tisztításhoz ne használjon benzint, hígítót, hipót vagy klórt.
• Ezek a vegyszerek károsíthatják a berendezés felületét, és tüzet okozhatnak.
• Soha ne nyúljon be az ujjával az adagolónyílásba, illetve ne dugjon bele semmit.
• Ez személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
• Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a berendezés tápcsatlakozóját a konnektorból.
• Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.
• A hütőszekrény tisztításához használjon tiszta szivacsot vagy puha ruhát és meleg vízben elkevert enyhe tisztítószert.

Biztonsági tudnivalók

• Ne használjon súroló hatású vagy durva tisztítószereket, például ablaktisztító sprayt, súrolószert, gyúlékony folyadékokat, sósavat, tisztító viaszokat, tisztítószer-koncentrátumot, fehérítőket, sem köolajtermékeket tartalmazó tisztítószereket a külső felületekre (ajtók és szekrény), a műanyag alkatrészekre, az ajtók és a belső rész betéteire, valamint a tömítésekre.
• Ezek megkarcolhatják a felületet, vagy károsíthatják az anyagot.
• Ne tisztítsa az üvegpolcokat vagy -fedeleket meleg vízzel, ha azok hidegek. Az üvegpolcok vagy -fedelek a hirtelen hőmérséklet-változás vagy ütődés, leejtés hatására eltörhetnek.

A selejtezéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések

FIGYELEM!

• Kérjük, a berendezés csomagolóanyagát környezetbarát módon helyezze a hulladékba.
• A hűtőszekrény hulladékként való lerakása előtt győződjön meg arról, hogy a berendezés hátoldalán lévő csövek közül egyik sem sérült.

Magyar22-

- A berendezés R-600a vagy R-134a hűtőközeget tartalmaz. A berendezés hátoldalán található kompresszor címkéjén vagy a hűtőszekrény belsejében lévő teljesítménytáblán ellenőrizze, hogy milyen hűtőközeg van a hűtőrendszerben. Ha hűtőszekrénye gyúlékony gázt (R-600a hűtőközeget) tartalmaz, a berendezés biztonságos ártalmatlanításával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.

- A hűtőszekrény selejtezésekor mindig távolítsa el az ajtót/ajtótömítéseket és az ajtóreteszelést, nehogy kisgyermekek vagy állatok szoruljanak a hűtőszekrény belsejébe. Gyermekek csak felügyelet mellett használják a berendezést, nehogy játékszernek tekintsék. A gyerekek beszorulva sérüléseket szenvedhetnek, vagy fulladásos haláleset következhet be.

- Ha egy gyerek beszorul, sérüléseket szenvedhet, vagy fulladásos haláleset következhet be.

- A szigetelés ciklopentánt tartalmaz. A szigetelőanyagban lévő gázok speciális ártalmatlanítási eljárást igényelnek. Az ilyen termékek környezetvédelmi szempontból biztonságos ártalmatlanítása érdekében vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.

- A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektől elzártan, mert veszélyesek lehetnek rájuk nézve.

- Ha a gyermek egy zacskót húz a fejére, megfulladhat tôle.

Biztonsági tudnivalók

További tippek a megfelelő használathoz

• Áramkimaradás esetén hívja fel az áramszolgáltató vállalat helyi irodáját, és érdeklődjön arról, meddig fog tartani az áramszünet.
• A rövid, egy-két órás áramszünetek nem befolyásolják a hűtőszekrény belső terének hőmérsékletét. Ennek ellenére áramkimaradás idején csak a legszükségesebb esetben nyissa ki az ajtót.
• Ha az áramszünet 24 óránál tovább tart, vegye ki és dobja ki az összes fagyasztott ételt.
• A hütőszekrény esetleg nem fog tudni egyenletesen működni (a fagyasztott áru kiolvadhat vagy a fagyasztóban a hőmérséklet megemelkedhet), ha hosszabb ideig olyan helyen áll, ahol a környezeti levegő hőmérséklete folyamatosan alacsonyabb annál, mint amire a berendezést tervezték.
• Egyes élelmiszerek eltarthatóságára a tulajdonságaiktól függően a hűtés kedvezőtlen hatással lehet.
• Az Ön által vásárolt hűtőszekrény jegesedésmentes, ami azt jelenti, hogy a berendezés manuális jégmentesítésére nincs szükség, mivel ez automatikusan történik.
• A jégmentesítés ideje alatti hőmérséklet-emelkedés nem haladja meg az ISO követelményrendszer határértékeit. Ha meg akarja akadályozni, hogy a lefagyasztott élelmiszer hőmérséklete a jégmentesítés ideje alatt túlzottan megemelkedjen, csomagolja be a fagyasztott élelmiszert több réteg újságpapírba.
• A már teljesen felolvadt élelmiszert ne fagyassza le újra.

Magyar24

• A két csillagjellel ()jelölt tárhely(ek)ben vagy rekesz(ek) ben kissé magasabb a hőmérséklet, mint a fagyasztó többi részében.
  A kétcsillagos tárhely(ek) vagy rekesz(ek) helye az utasítások és/vagy szállítási feltételek szerint változhat.

Energiatakarékossági tippek

• A berendezést hűvös, száraz, megfelelő szellőzéssel rendelkező helyiségben használja. Gondoskodjon arról, hogy a berendezést ne érje közvetlen napsugárzás, és soha ne tegye ki közvetlen hősugárzásnak (pl. radiátor).
• A megfelelő energiahatékonyság érdekében ne takarja le a szellőzőnyílásokat és az egyéb rácsos nyílásokat.
• A meleg ételeket a hűtőszekrénybe helyezésük előtt hagyja kihűlni.
• A fagyasztott élelmiszereket a hűtőrészben olvassza fel. Ily módon a fagyasztott élelmiszer alacsony hőmérsékletét a hűtőszekrényben tárolt élelmiszer hűtésére használhatja fel.
• Amikor élelmiszert vesz ki a hűtőszekrényből vagy tesz be oda, ne hagyja túl sokáig nyitva az ajtaját. Minél rövidebb ideig tartja nyitva az ajtót, annál kevesebb jég képződik a fagyasztóban.
• A hűtőszekrény üzembe helyezésekor ajánlott helyet hagyni a hátlapja, az oldalai és a fal között. Ezzel csökkenthető az energiafogyasztás, így alacsonyabb lesz az áramszámlája.

Biztonsági tudnivalók

- Az energia lehető leghatékonyabb felhasználása érdekében hagyja az eredeti helyükön a kosarakat, fiókokat és polcokat.

A berendezést otthoni és ahhoz hasonló használati körülményekre szánták, mint például

• boltok, irodák és más munkahelyek személyzeti konyháiba;
• tanyaházakba és vendégek általi használatra szállodákba, motelekbe és más szálláshelyekre;
• panziókba;
• étkeztetéssel foglalkozó helyekre és hasonló, nem kereskedelmi felhasználásokra.

Magyar26

WEEE utasítások

A termék megfelelő hulladékkezelése (elektronikus és elektromos berendezés elhelyezése hulladékként)

(Külön visszavételi rendszert működtető országok esetén érvényes.)

Ez a jelölés a terméken, tartozékokon vagy a dokumentációban azt jelenti, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőt, fejhallgatót, USB-kábelt) élettartamuk lejártakor nem szabad más háztartási hulladékkal együtt elhelyezni. A környezet vagy az emberi egészség szabálytalan hulladékelhelyezésből eredő esetleges károsodásának megelőzése érdekében kérjük, különítse el ezeket az anyagokat a más típusú hulladéktól, és gondoskodjon azok felelős újrahasznosításáról, támogatva az anyagi erőforrások fenntartható újrahasznosítását.

A háztartási felhasználók lépjenek kapcsolatba azzal a kiskereskedővel, ahol a terméket vásárolták, vagy a helyi önkormányzattal, és érdeklődjenek afelől, hogy hol és hogyan helyezhetik el ezeket az anyagokat a környezetbarát újrahasznosítást szem előtt tartva.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a beszállítójukkal, és nézzék át a vásárlási szerződés feltételeit és kikötéseit. Ezt a terméket és elektronikus tartozékait nem szabad más ipari hulladékkal együtt elhelyezni.

A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásával és termékszabályozási kötelezettségeivel (pl. REACH, WEEE vagy akkumulátorok) kapcsolatos információkért keresse fel fenntarthatósági oldalunkat a www.samsung.com címen.

(Csak az európai országokban és az Egyesült Királyságban értékesített termékek esetén)

Üzembe helyezés

Kövesse figyelmesen ezeket az utasításokat a hűtőszekrény megfelelő beüzemelése érdekében, továbbá azért, hogy ne történhessen baleset a használatba vétele előtt.

FIGYELEM!

• A hűtőszekrényt kizárólag a rendeltetése szerint használja a használati útmutató alapján.
• Minden szervizelést szakemberrel végeztessen el.
• A termék csomagolóanyagát a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

A hütőszekrény áttekintése

MEGJEGYZÉS

A hütőszekrény kinézete és részegységeinek köre a modelltöl és az országtól függően eltérő lehet.

01 Szabad polc *
02 Jégkészítő *
03 Friss rekesz *
04 Tojástartó
05 Kihúzható polc
06 Illatosító *
07 Áthelyezhető zöldségtároló doboz *
08 Zöldségtároló fiók *
09 A fagyasztó ajtórekesze
10 Víztartály *
11 Többcélú tárolókosár *
12 Palacktartó rekesz
* csak adott modelleknél

Magyar28-

Opcionális tartozékok \*

Távtartó: Ez segít a hűtőszekrényt hűvösen tartani.

Hütödoboz: Ez segít a hütőszekrényt hűvösen tartani.

Jégtálca: Jégkészítéshez használható

Forgatható jégkockakészítő: Jégkészítéshez használható

* Az Ön hűtőszekrénye nem feltétlenül tartalmazza a felsorolt opcionális tartozékokat. Az opcionális tartozékok megléte a modelltől és az országtól függ.

Több hely biztosítása tárolásra a mélyhűtő rekeszben

Távolítson el egy vagy több opcionális tartozékot, például jégakkut, polcot, forgatható jégkockakészítót, jégkockatartót és azok tartóelemeit, melyek mindegyike szerszám nélkül, kézzel eltávolítható.

• Ezek az opcionális tartozékok nem befolyásolják a hő- és mechanikai teljesítményt.
• A fagyasztó jelzett ürtartalma az opcionális tartozékok nélkül értendő.
• Mindkét jégkészítő eltávolításához először távolítsa el a jobb oldalit (Ice Max modellek esetében).
• A leginkább energiahatékony működés akkor érhető el, ha az összes polc, fiók és kosár az eredeti helyén van.

Üzembe helyezés

Rakodási szint jelzőcsíkja (csak adott modelleknél)

A hűtőszekrény mélyhűtő rekeszének jobb oldalán felül rakodási szint jelzőcsík látható.

⚠ VIGYÁZAT!

- Ne legyen élelmiszer a rakodási szint jelzőcsíkja felett. Ellenkező esetben az energiahatékonyság csökkenhet.

Magyar30-

Üzembe helyezés lépésröl lépésre

1. LÉPÉS A hűtőszekrény helyének kiválasztása

A felállítás helyével szemben támasztott követelmények:

• Szilárd, vízszintes felület, a szellőzést akadályozó szönyeg vagy egyéb padlóburkolat nélkül
• Közvetlen napfénytöl mentes
• Kellő hely az ajtó nyitásához és csukásához
  • Höforrástól távol
• Kellően nagy hely karbantartáshoz, szervizeléshez
  • Hőmérséklet-tartomány: 10 °C és 43 °C között

Szabad tér a hütőszekrény körül

A telepítés helyigényével kapcsolatban lásd az alábbi képeket és táblázatot.

Modell A B C
RT53K* 1435 1170 115°
RT50K* 1435 1170 115°
RT46K* 1350 1045 115°
RT43K* 1350 1045 115°

(mértékegység: mm)

01 100 mm
02 több mint 50 mm javasolt

Üzembe helyezés

2. LÉPÉS Távtartók elhelyezése (csak adott modelleknél)

graph TD
    A["Device"] --> B["Control Panel"]
    B --> C["Arrow pointing to the Control Panel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Nyissa ki az ajtót, és keresse meg a mellékelt távtartókat (2 db).
2. Csomagolja ki mindkét távtartót, és rögzítse azokat a hűtőszekrény hátuljára az ábra szerint. A távtartók segítik a levegő áramlását a hátsó falnál, és ezzel csökkentik az áramfogyasztást.

3. LÉPÉS Padió

• A telepítés helyén a felületnek el kell birnia a teljesen feltöltött hűtőszekrényt, melynek súlya nagyjából 90 kg.
• A padló védelme érdekében tegyen a hűtőszekrény lábai alá egy-egy nagyobb kartonlapot.
• Ha a hütőszekrény a végső helyére került, a padló védelme érdekében csak akkor mozdítsa el, ha szükséges. Ha el kell mozdítania, az elmozdítási útja mentén tegyen le egy vastag papírt vagy anyagdarabot, például régi szőnyeget.

Magyar32-

4. LÉPÉS A szintező lábak beállítása

Szintezze ki a hűtőszekrényt a szintező lábak kézzel történő beállításával. Forgassa el a szintező lábakat jobbra a leengedéshez, ill. balra az emeléshez. Biztonsági okokból állítsa a hűtőszekrény elejét egy kicsit magasabbra.

A láb nyúljon ki 66 mm-re (A) az ábra szerint.

5. LÉPÉS Kezdeti beállítások

Az alábbi lépéseket végrehajtva hűtőszekrénye teljes mértékben használhatóvá válik.

1. Dugja be a tápkábelt a konnektorba a hűtőszekrény bekapcsolásához.
2. Nyissa ki az ajtót, és ellenőrizze, hogy a belső világítás bekapcsol-e.
3. Állítsa a hőmérsékletet a leghidegebb értékre, és várjon kb. egy órát. Ezután a fagyasztó fagyasztani kezd, és a motor egyenletesen jár.
4. Várja meg, amíg a hűtőszekrény belső tere eléri a beállított hőmérsékletet. A hűtőszekrény ezzel készen áll a használatra.

6. LÉPÉS Végső ellenőrzés

Ha az üzembe helyezés befejeződött, ellenőrizze a következőket:

• A hűtőszekrény be van dugva a konnektorba, és megfelelően földelve van.
• A hűtőszekrény sík, vízszintes felületen áll, kellő távolságra a faltól vagy a szekrénytől.
• A hűtőszekrény ki van szintezve, és szilárdan áll a padlón.
• Az ajtó akadálymentesen nyílik és csukódik, a belső világítása pedig az ajtó kinyitására automatikusan bekapcsol.

Műveletek

Funkció panel

Gombtípus

01 Freezer (Power Freeze) (Fagyasztó (Gyorsfagyasztás))
02 Freezer Convert / Ice On/ Off (Fagyasztó átalakítás/ Jégkészítés be/ki - csak adott modelleknél)
03 Fridge (Power Cool) (Hütés (Gyorshütés))

Magyar34

01 Fagyasztó (Gyorsfagyasztás)

Freezer(Fagyasztó)

A Freezer (Fagyasztás) gombbal lehet beállítani a fagyasztási hőmérsékletet -15 °C és -23 °C között.A gomb minden megnyomására a hőmérséklet az alábbi sorrendben változik:-23 °C → -15 °C → -17 °C → -19 °C → -21 °C → -23 °CVIGYÁZAT!A rendszer meghibásodását vagy az élelmiszer megromlását megelőzendő ne állítsa a hőmérsékletet -15 °C-ra nyáron (35 °C fölött).A fagyasztóban ne tároljon üvegpalackba töltött italokat. Az üvegpalack megrepedhet vagy darabokra törhet, amikor a folyadék megfagy.

Power Freeze(Gyorsfagyasztás)

A Power Freeze (Gyorsfagyasztás) a ventilátor legnagyobb fordulatszámára gyorsítja fel a fagyasztási folyamatot. A fagyasztó több órán keresztül teljes sebességgel működik, majd visszaáll az előző hőmérsékletre.A Power Freeze (Gyorsfagyasztás) funkció bekapcsolásához nyomja le a Freezer (Fagyasztó) gombot 3 másodpercig. Ennek hatására felgyullad a megfelelő visszajelző (●)és a hűtőgép felgyorsítja a hűtési folyamatot.A kikapcsoláshoz nyomja meg újra, és tartsa 3 másodpercig lenyomva a Freezer (Fagyasztó) gombot. A fagyasztó visszatér a korábbi hőmérsékletbeállításra.Nagyobb mennyiségű élelmiszer fagyasztásához kapcsolja be a Power Freeze (Gyorsfagyasztás) funkciót legalább 20 órával az élelmiszer fagyasztóba helyezése előtt.A fagyasztó 50 órán keresztül teljes sebességgel működik, majd visszaáll az előző hőmérsékletre.MEGJEGYZÉSA Power Freeze (Gyorsfagyasztás) használata növeli a villamosenergia-fogyasztást Ha nem szándékozik használni, feltétlenül kapcsolja ki, és állítsa vissza az előző hőmérsékletet.

Műveletek

02 Fagyasztó átalakítás / Jégkészítés be/ki (csak adott modelleknél)

Freezer Convert(Fagyasztó átalakítás)

Használhatja az egész hűtőszekrényt Fridge (Hűtés) üzemmódban, de ki is kapcsolhatja a fagyasztót.A fagyasztó alapértelmezett üzemmódjának megváltoztatásához a Freezer Convert (Fagyasztó átalakítás) gombot 3 másodpercig nyomva tartva lépjen be a kiválasztási módba.Az üzemmód az alábbi sorrendben módosul a gomb megnyomására: Fridge (Hűtő) → Off (Ki) → Freezer (Fagyasztó) → Fridge (Hűtő) üzemmód.A Fridge (Hűtő) üzemmódot kiválasztva világítani kezd a Fridge (Hűtő) visszajelző. A Power Freeze (Gyorsfagyasztás) funkció kikapcsol, ha be volt kapcsolva, és a kikapcsol az Ice On (Jégkészítés) funkció, ha korábban engedélyezve volt.Az Off (Ki) lehetőséget kiválasztva az Off (Ki) kijelző felgyullad. A fagyasztó kikapcsol.A Freezer (Fagyasztó) beállítást választva a fagyasztó hőmérséklet-kijelzője bekapcsol a beállításhoz.A módosítások 10 másodperc elteltével lépnek életbe. A visszavonáshoz vagy az üzemmód ismételt módosításához nyomja meg újra a Freezer Convert (Fagyasztó átalakítás) gombot 3 másodpercre, ezután kövesse a fenti utasításokat.MEGJEGYZÉSHa Freezer (Fagyasztó) üzemmódban 3 másodpercig nyomva tartja a Freezer convert (Fagyasztó átalakítás) gombot, a hűtőszekrény Fridge (Hűtő) üzemmódba kapcsol, és lehetőség nyílik az üzemmódváltásra (kiválasztási mód).Ha más üzemmódokban tartja nyomva 3 másodpercig a Freezer convert (Fagyasztó átalakítás) gombot, a hűtőszekrény kiválasztási módba kapcsol, ahol a Freezer Convert (Fagyasztó átalakítás) gombot megnyomva más üzemmódra válthat.A hűtés vagy fagyasztás kikapcsolt (Off (Ki)) állapotában a berendezés a hűtőtér vagy a fagyasztó hőmérsékletét kis áramfogyasztás mellett 15 °C alatt tartja, hogy meggátolja a kiolvadást és a szagokat.A hűtés vagy a fagyasztás egymástól függetlenül nem kapcsolható ki.Ne tároljon élelmiszert vagy italt a hűtőszekrényben, a hűtési vagy fagyasztási funkció kikapcsolt (Off (Ki)) állapotában. 15 °C nem elég hűvös ahhoz, hogy megakadályozza a megromlást.

FIGYELEM!

• A fagyasztóba ne tegyen üvegpalackba töltött italokat. A Freezer Convert (Fagyasztó átalakítás) funkció törlésének hatására az üvegpalackok eltörhetnek vagy felrobbanhatnak a fagyasztóban.
• A Freezer Convert (Fagyasztó átalakítás) engedélyezése előtt vegye ki a fagyasztott élelmiszereket a fagyasztóból. A hőmérséklet emelkedésének hatására a fagyasztott élelmiszerek felolvadnak és megromlanak (a Freezer (Fagyasztás) mód Fridge (Hűtés) módra vált).
• A Freezer Convert (Fagyasztó átalakítás) engedélyezése előtt vegye ki a hűtött élelmiszereket a fagyasztóból. A hőmérséklet csökkenésének hatására a hűtött élelmiszerek megfagynak (a Fridge (Hűtés) mód Freezer (Fagyasztás) módra vált).

Magyar36-

MEGJEGYZÉS

Ha a Freezer Convert (Fagyasztó átalakítás) funkciót kívánja alkalmazni, feltétlenül használjon műanyag tárolódobozokat az élelmiszerekhez, kiváltképpen a zöldségekhez.

Ice On/Off(Jégkészítés be/ki)

(csak adott modelleknél)A hűtőszekrény alapértelmezés szerint be van állítva jégkészítésre, közben a megfelelő jelzőfény ki van kapcsolva. A funkció kikapcsolásához nyomja meg az Ice On/Off (Jégkészítés be/ki) gombot. Javasoljuk, hogy a következő esetekben kapcsolja ki a funkciót:A jegesvödör megtelt jéggel.Csökkenteni szeretné az áramfogyasztást.A víztartály üres.[IMAGE]MEGJEGYZÉSHa a Freezer Convert (Fagyasztó átalakítás) gombot megnyomva kiválasztja a Fridge (Hűtő) vagy az Off (Ki) lehetőséget, a hűtőszekrény Ice Off (Jégkészítés ki) üzemmódba lép.

03 Hütö (Gyorshütés)

Fridge (Hűtő)

A hűtési hőmérséklet módosításához nyomja meg a Fridge (Hűtő) gombot, és válassza ki a megfelelő hőmérsékletet. A hőmérséklet 1 °C és 7 °C között állítható be.A hűtőszekrényt 1 °C hőmérsékletre beállítva és a Fridge (Hűtő) gombot megnyomva világítani kezd a nyaralás visszajelző. A hőmérséklet-sáv kikapcsol. Nyomja meg újra a Vacation (Nyaralás) mód kikapcsolásához. A hőmérséklet-sávon 7 °C jelenik meg.⚠ VIGYÁZAT!Télen ne állítsa a hőmérséklet-szabályozót 1 °C-ra. Ez problémákat okozhat a hűtési teljesítményben.Nyáron ne állítsa a hőmérséklet-szabályozót 5–7 °C-ra. Ez szintén problémákat okozhat a hűtési teljesítményben.

Műveletek

Power Cool(Gyorshütés)

A Power Cool (Gyorshütés) a ventilátor legnagyobb fordulatszámára gyorsítja fel a hütési folyamatot. A hütőszekrény több órán keresztül teljes sebességgel működik, majd visszaáll az előző hőmérsékletre.A Power Cool (Gyorshütés) funkció bekapcsolásához tartsa lenyomva aFridge (Hütés) gombot 3 másodpercig. Ennek hatására felgyullad a megfelelő visszajelző (A) és a hütőgép felgyorsítja a hütési folyamatot.A Power Cool (Gyorshütés) funkció kikapcsolásához nyomja meg újra, és 3 másodpercig tartsa lenyomva aFridge (Hütő) gombot. A hütőszekrény visszatér a korábbi hőmérséklet-beállításra.Nagy mennyiségű élelmiszer teljes lefagyasztásához legalább 24 órával előtte feltétlenül kapcsolja be a Power Cool (Gyorshütés) funkciót.MEGJEGYZÉSA Power Cool (Gyorshütés) használata növeli a villamosenergia-fogyasztást Ha nem szándékozik használni, feltétlenül kapcsolja ki, és állítsa vissza az előző hőmérsékletet.

Vacation(Nyaralás)

Ha nyaralni megy, netán üzleti útra indul, vagy csak hosszú ideig nem használja a hütőszekrényt, nyomja meg a Vacation (Nyaralás) gombot.A Vacation (Nyaralás) üzemmód bekapcsolásához nyomja meg aFridge (Hütő) gombot 1 °C jelzett hőfok mellett. A nyaralás üzemmód kijelzője (A) bekapcsol, a hütőszekrény hőmérséklet-kijelzője pedig kikapcsol. A hütési hőmérsékletet a szabályzó 17 °C alá állítja be, de a fagyasztó a korábbi beállításnak megfelelően bekapcsolva marad.A Vacation (Nyaralás) mód aktiválásához nyomja meg újra aFridge (Hütés) gombot.MEGJEGYZÉSNyomatékosan javasoljuk, hogy ürítse ki a hütőszekrényt, és feltétlenül csukja be az ajtaját.

Magyar38

Tárcsás kivitel

Hütő

Az optimális teljesítményhez állítsa a hőmérsékletet Optimal (Optimális) vagy a ** jelre.

„A” TÍPUS

• Az erőteljes hűtés érdekében a hőmérséklet csökkentéséhez állítsa a hőmérséklet-szabályozót a 4-5 szinthez.
• Az enyhébb hütés érdekében a hömérséklet növeléséhez állítsa a hömérséklet-szabályozót az 1-2 szinthez.

„B“ TÍPUS

VIGYÁZAT!

• Télen ne állítsa a hőmérséklet-szabályozót a 4-5 szintre. Ez problémákat okozhat a hűtési teljesítményben.
• Nyáron ne állítsa a hőmérséklet-szabályozót az 1–2 szintre. Ez szintén problémákat okozhat a hűtési teljesítményben.

Műveletek

Nyaralás

Ha nyaralni megy, netán üzleti útra indul, vagy csak hosszú ideig nem használja a hütőszekrényt, nyomja meg a Nyaralás gombot.

„A” TÍPUS

A Nyaralás üzemmód bekapcsolásához fordítsa el a tárcsát a Vacation (Nyaralás) üzemmód vagy a Nyaralás szint kiválasztásához. A hűtési hőmérsékletet a szabályozó 17 °C alá állítja be, de a fagyasztó a korábbi beállításnak megfelelően bekapcsolva marad. A Nyaralás automatikusan kikapcsol a hűtési hőmérséklet állításának hatására.

„B” TÍPUS

MEGJEGYZÉS

Nyomatékosan javasoljuk, hogy ürítse ki a hűtőszekrényt, és feltétlenül csukja be az ajtaját.

Magyar40-

Fagyasztó

„A” TÍPUS

• Az erőteljes hűtés érdekében a hőmérséklet csökkentéséhez állítsa a hőmérséklet-szabályozót a 4–5 szinthez.
• Az enyhébb hütés érdekében a hömérséklet növeléséhez állítsa a hömérséklet-szabályozót az 1-2 szinthez.

„B" TÍPUS

VIGYÁZAT!

• Télen ne állítsa a hőmérséklet-szabályozót a 4-5 szintre. Ez problémákat okozhat a hűtési teljesítményben.
• Nyáron ne állítsa a hőmérséklet-szabályozót az 1–2 szintre. Ez szintén problémákat okozhat a hűtési teljesítményben.

Hütö (átalakítható)

Ön Hütő módban használja a fagyasztót.

A fagyasztó Hűtő üzemmódjának használatához fordítsa a Fagyasztó hőm. szabályozótárcsát a Fridge (Convertible) (Hűtő (átalakítható)) vagy Szinthez.

Ha elvégezte a beállítást, a fagyasztó hömérséklete nagyjából 3 °C-ra áll be.

MEGJEGYZÉS

Nyomatékosan javasoljuk, hogy üritse ki a hütőszekrényt, és feltétlenül csukja be az ajtaját.

Műveletek

Speciális funkciók

A hütőszekrény kinézete és speciális funkciói a modelltól és az országtól függően eltérőek lehetnek.

Jégkészítés (csak adott modelleknél)

Forgatható jégkockakészítő

1. Nyissa ki a fagyasztó ajtaját, és húzza ki a jégtálcát.
2. Töltse fel a tálcát vízzel a maximum szint (A) jelzéséig, ami a tálca hátsó falán belül látható.
3. Csúsztassa vissza a tálcát a helyére.

MEGJEGYZÉS

A jégkészítési idő a hömérséklet-beállítástól függ.

• Ellenőrizze, hogy a jégkockatároló vödör a jégtálca alatt a helyén van-e.
• Jégkocka-adagoláshoz fordítsa el jobbra a vödör fogantyúját, ekkor a jégkockák fele a vödörbe ürül. Fordítsa el ezután balra a kart a másik fél adag kiürítéséhez.
• Kissé megmozgatva, előre húzva vegye ki a vödröt.

Tálcás kivitel

Jégkészítéshez töltse meg a tálcát vízzel a tálca belső részén hátul látható maximum szintig (A).

Magyar42-

A kiürítéséhez fogja meg a jegtálca mindkét végét, és finoman megcsavargatva öntse ki a jegkockákat.

Vízadagoló (csak adott modelleknél)

A vízadagolóval könnyen juthat hideg vízhez anélkül, hogy kinyitná a hűtőszekrény ajtaját.

MEGJEGYZÉS

Ha a vízadagoló karját nagyjából 1 percnél hosszabban nyomva tartja, akkor a vízadagolás leáll, hogy ne csökkenjen a hűtés teljesítménye. Ha több vizet szeretne, várjon néhány másodpercig, és próbálja újra.

A víztartály feltöltése

Ha első alkalommal használja, tisztítsa le a víztartály belső felületét, majd alaposan szárítsa meg.

1. Ragadja meg a tartályt az elején a két erre a célra kialakított résznél, és húzza ki az ábrán látható módon.
2. Nyissa fel a burkolat elején található fedelet (A) vagy a teljes burkolatot (B), és töltsön a tartályba maximum 5 liter vizet.

VIGYÁZAT!

Ne töltse a maximális szintjelzés fölé. A víz kifolyhat.

1. Tegye vissza a víztartályt, és illessze be az adagoló mechanizmusba. Ügyeljen rá, hogy a tartály eleje (az elején található fedél) előre nézzen.

• Ellenőrizze, hogy a víztartályt megfelelően behelyezte-e a polcba. Ha nincs így, a víztartály esetleg nem fog megfelelően működni.
• Ne használja a hűtőszekrényt a víztartály nélkül. Ez ronthatja a hűtési teljesítményt.
• A tartályt kizárólag ivóvízzel – például ásványvízzel vagy tisztított vízzel – töltse fel. Ne használjon más folyadékot.
• A feltöltött tartályt óvatosan mozgassa. A tartály fizikai sérülést okozhat, ha leejti.
• Ne kísérelje meg a belső szivattyú szétszerelését. Ha a belső szivattyú megsérül vagy leválik a víztartályról, a vízadagoló nem fog működni.

Első használat

• Tartsa lenyomva az adagoló karját 10 másodpercig, hogy a vízellátó rendszer tömlőiből távozhasson a levegő.
• Az első hat pohár vizet öntse ki, hogy eltávolítsa a szennyeződéseket a vízellátó rendszerből.

Vízadagolás

Helyezzen egy poharat a vízadagoló nyílás alá, és nyomja finoman a poharat az adagoló karjához.

VIGYÁZAT!

• A kiadagolt víz kiloccsanásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a pohár egy vonalban legyen az adagolóval.
• Ha 2-3 napig nem használja a vízadagolót, a kiadagolt víznek furcsa szaga vagy íze lehet. Ez nem a rendszer hibája. Öntse ki az első 1-2 pohár vizet.

Magyar44

Automatikus jégkészítő (csak adott modelleknél)

Első használat

Test (Teszt) gomb

• Hagyjon a jégkészítő egységnek 1–2 napot a fagyasztásra.
• Az első 1–2 vödör jeget öntse ki, hogy eltávolítsa a szennyeződéseket a vízellátó rendszerből.
• Ha a felső jégtálca megtelt, használja az alsó jégtálcát.

Ha az automatikus jégkészítő nem készít jeget, vegye ki a jegesvödröt, és a Teszt (A) gombot megnyomva ellenőrizze, hogy az automatikus jégkészítő megfelelően működik-e.

Műveletek

Vízadagoló

A vízadagolóval könnyen tud vizet adagolni anélkül, hogy kinyitná a hűtőgép ajtaját. Használat előtt töltse fel a tartályt ivóvízzel.

A tartály feltöltése ivóvízzel

Nyissa ki az ajtót

1. Fogja meg a víztartály fogantyúit a két oldalon, és felemelve vegye ki a tartályt.

1. Töltse fel a víztartályt legfeljebb 2,3 liter ivóvízzel. Távolitsa el vagy a felső sapkát, vagy a fedelet, és öntse be a vizet.

MEGJEGYZÉS

Első használat előtt tisztítsa meg belülről a víztartályt.

1. Helyezze vissza a víztartályt, és zárja be az ajtót. Ellenőrizze, hogy a víztartály vízkivezető nyílása előrefelé néz-e.

Magyar46-

1. Helyezzen egy vizespoharat az adagoló vízkivezetése alá, és nyomja meg az adagolókart a víz adagolásához. Ellenőrizze, hogy a vízadagoló zárva van-e.

VIGYÁZAT!

• A vízadagoló ivóvíz adagolására készült. A tartályt ezért csak ivóvízzel szabad feltölteni. Más folyadékot ne töltsön bele.
• Ne töltsön annyi vizet a tartályba, hogy túlfolyjon.
• Ne próbálja meg úgy megtölteni a víztartályt, hogy nem távolítja el az ajtótól.
• Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e tömítve.
• Ne használja a hűtőszekrényt a víztartály nélkül. Az ugyanis csökkentené a berendezés teljesitményét és a hatékonyságát.
• A víz kifröccsenésének megelőzésére helyezze a poharat az adagolóval egy szintre.

MEGJEGYZÉS

Ha több tárolóhelyre van szüksége, a víztartályt használhatja élelmiszerek tárolására is. Ebben az esetben távolítsa el a tartály fedelét.

Karbantartás

Kezelés és ápolás

Jégtálcás modellek

Először vegye ki a jégtálcát, majd emelje fel a fagyasztó polcot az eltávolításához.

Fagyasztó és hütőszekrény polcok

• Polc eltávolításához először nyissa ki teljesen az ajtót. Húzza előre a polcot, emelje fel, majd húzza ki.
• Visszahelyezésnél ügyeljen arra, hogy a polc elején található „Front” (Eleje) felirat nézzen előre.
• Ne próbálja bebillenteni a polcot a helyére.

Ajtórekeszek

Emelje fel kissé, és húzza ki az ajtón lévő rekeszt.

⚠ VIGYÁZAT!

A balesetek megelőzése érdekében ürítse ki az ajtórekeszeket, mielőtt eltávolítja azokat.

Magyar48-

Tisztítás

Rendszeresen törölje le a tápcsatlakozó érintkezőiről és érintkezési pontjairól az idegen anyagokat - például a port és a vizet - egy száraz ruhával.

1. Húzza ki a hűtőszekrény tápkábelét.
2. A hütőszekrény belsejének és külsejének tisztításához használjon megnedvesített, nem bolyhosodó, puha törlőkendőt vagy papírtörlőt.
3. Ha elkészült, száraz ruhával vagy papírtörlővel törölje szárazra.
4. Dugja be a hütőszekrény tápkábelét a hütőszekrény bekapcsolásához.

MEGJEGYZÉS

Ha kivehető elemeket – például polcot – távolított el a tisztításhoz, a részegységeket bemutató fejezetben található általános elrendezés segít azok megfelelő visszahelyezésében.

FIGYELEM!

• Ne használjon tisztítási célokra benzint, hígítót vagy háztartási/autóápoló tisztítószert, például Clorox™ folyadékot. Ezek a vegyszerek károsíthatják a hűtőszekrény felületét, és tüzet okozhatnak.
• Ne permetezzen vizet a hütőszekrényre. Ez elektromos áramütést okozhat.
• Ne nyúljon be az ujjával az adagolónyílásba, illetve ne dugjon bele semmit.

Karbantartás

Csere

Illatosító szűrő (csak adott modelleknél)

A szürőház felső és alsó szélét megragadva válassza le a szürőházat, hogy szabaddá váljon az illatosító szűrő (A). Cserélje ki a szűrőt, majd tegye vissza a házát.

Izzók

A lámpák izzói a felhasználó által nem cserélhetők. Ha izzót kell cserélni a hűtőszekrényben, forduljon a legközelebbi Samsung szervizközponthoz.

Lámpa (fényforrás)

Ez a termék egy energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

A lámpa/lámpák és/vagy kapcsolóberendezés/kapcsolóberendezések a felhasználó által nem szervizelhetők. A termék lámpájának/lámpáinak és/vagy kapcsolóberendezésének/kapcsolóberendezéseinek cseréjét illetően forduljon a helyi Samsung szakszervizhez.

A termék lámpájának/lámpáinak vagy kapcsolóberendezésének/kapcsolóberendezéseinek cseréjével kapcsolatos részletes utasításokért látogasson el a Samsung webhelyére (http://www.samsung.com), majd lépjen a Támogatás > Támogatási kezdőlap menúpontra, és adja meg a modell nevét.

A lámpa/lámpák és/vagy kapcsolóberendezés/kapcsolóberendezések szétbontását illetően egyszerűen csak kövesse a cserére vonatkozó, feljebb ismertetett utasításokat.

Magyar50-

Hibaelhárítás

Ha a hütőszekrénnyel kapcsolatban rendellenességet tapasztal, először ellenőrizze az alábbi táblázatot, és próbálja ki a javaslatokat.

Általános tudnivalók

Hibajelenség Teendő
Nem működik vagy nem hút.	Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e.Ellenőrizze, hogy helyesen van-e beállítva a hőmérséklet.A hűtőszekrényt ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy hőforrás hatásának. Ennek elmulasztása hatással lehet a hűtési teljesítményre.Gondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény kellő távolságra legyen a hátsó és oldalsó falaktól vagy szekrénytől. Ennek elmulasztása hatással lehet a hűtési teljesítményre.A túl sok élelmiszer gátolhatja a hűtőszekrényen belül a szellőzést. A megfelelő működése érdekében ne helyezzen el túl sok élelmiszert a hűtőszekrényben.
Az élelmiszerek a hűtőben megfagynak.	Ellenőrizze, hogy a hőmérsékletet nem állította-e túl alacsonyra. Ha igen, állítsa a hőmérsékletet magasabbra, optimálisra vagy a jefe.Olyankor is ez történhet, ha a környezeti hőmérséklet túl alacsony. Állítsa magasabbra a hőmérsékletet.Ellenőrizze, hogy nem tett-e nagy víztartalmú élelmiszert a hűtő leghidegebb részére vagy a hűtő szellőzőnyilás közelébe. Ha igen, helyezze át az élelmiszert másik polcra a hűtőben.
Zajokat bocsát ki.	Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény stabil, sík felületen áll-e.Gondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény kellő távolságra legyen a hátsó és oldalsó falaktól vagy szekrénytől.Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön a hűtőszekrénybe vagy az alá szennyeződés vagy idegen tárgy.A hűtőszekrény belsejéből pattogó hang hallatszódhat, amit a kivehető alkatrészek hőtágulása (összehúzódása) okoz. Ez nem a rendszer hibája.
Az elülső sarkok és a berendezés oldalai melegek, és páralecsapódás tapasztalható.	Hőálló csövek vannak beszerelve a hűtőszekrény elülső sarkaiba, amelyek megakadályozzák a páralecsapódást. Amikor a környezeti hőmérséklet emelkedik, ez nem mindig hatékony. Ez nem a rendszer hibája.Páralecsapódás keletkezhet a hűtőszekrény külső felületén, amikor a levegő nedvessége érintkezésbe kerül a berendezés hideg felületével.
A jégkészítő nem készít jeget.	Legalább 12 órát várni kell, hogy a hűtőszekrény jeget készítsen.Ellenőrizze, hogy a jégkészítő nem állt-e le jégkészítés közben.Győződjön meg róla, hogy a fagyasztó hőmérséklete 0 °C-nál (vagy meleg környezeti levegő esetén -5 °C-nál) alacsonyabb értékre van beállítva.Ellenőrizze, hogy a víztartály fel lett-e töltve vízzel.

Hibaelhárítás

Hibajelenség Teendő
A vízadagoló nem működik.	Ellenőrizze, hogy nem fagyott-e le a víztartály. Ha lefagyott, állítsa magasabbra a hűtési hőmérsékletet.Ellenőrizze, hogy a víztartály fel lett-e töltve vízzel.Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően lett-e behelyezve.Ellenőrizze, hogy a vízszűrő megfelelően lett-e behelyezve.
Buborékoló hangot hallat.	A hűtőszekrény a hűtés során ilyen hangot hallat, ami nem rendellenesség.
Kellemetlen szag érződik a hűtőszekrényből.	Ellenőrizze, hogy nincs-e megromlott élelmiszer a hűtőtérben.Javasoljuk, hogy rendszeresen tisztítsa ki a hűtőszekrényt, és távolítson el belőle minden megromlott vagy gyanús ételt.Ügyeljen az erős szagú ételek légmentes csomagolására.
A belső falakon jég keletkezik.	Ellenőrizze, nem akadályozza-e élelmiszer a hűtőszekrényben a légjárást. A megfelelő szellőzés érdekében szintén fontos, hogy az ételt egyenletesen helyezze el.Ellenőrizze az ajtó megfelelő záródását.
Páralecsapódás keletkezik a belső falakon vagy a zöldségek körül.	Ez olyankor fordul elő, ha nagy víztartalmú élelmiszert tárol lefedetlenül, vagy az ajtó nyitva maradt egy ideig.Tárolja az élelmiszert lefedve vagy légmentesen záródó edényekben.

Magyar52-

Függelék

Biztonsági előírások

• Az energia lehető leghatékonyabb felhasználása érdekében hagyja az eredeti helyükön a kosarakat, a fiókokat, a polcokat és a jégkockatálcát.
• Ez a hütőberendezés nem beépített készülékként való használatra készült.

Üzembe helyezési előírások

Klímaosztály-besorolással rendelkező hűtőberendezések

A hütőberendezés a klímaosztályától függően az alábbi táblázat szerinti környezeti hömérsékleti tartományokban használható.

A klímaosztály az adattáblán szerepel. Előfordulhat, hogy a termék a megadott hőmérsékleti tartományon kívül nem fog megfelelően működni.

A klímaosztály a hűtőszekrényen belül elhelyezett címkéről olvasható le.

Ideális üzemihőmérséklet-tartomány

A hütőszekrény úgy lett kialakítva, hogy a besorolásának megfelelő hőmérséklet-tartományban működjön megfelelően.

Kategória Szimbólum		Környezeti hőmérséklet tartománya (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO	8561
Bővített hőmérséklet-tartomány	SN +10 és +32 között +10 és +32 között
Mérsékelt égövön N +16 és +32 között +16 és +32 között
Szubtrópusi égövön ST +16 és +38 között +18 és +38 között
Forró égövön T +16 és +43 között +18 és +43 között

MEGJEGYZÉS

A hütési teljesítményt és az energiafogyasztást befolyásolhatja a környezeti hömérséklet, az ajtónyitások gyakorisága, valamint a hütőszekrény elhelyezése. Javasoljuk, hogy működtesse a megfelelő hömérséklet beállításával.

Függelék

Hömérsékleti előírások

Ajánlott hömérséklet

Optimális hömérséklet-beállítás élelmiszerek tárolásához:

• Hütö: 3 °C
  • Fagyasztó: -19 °C
  • Fagyasztóátalakítás Hűtő üzemmódja : 3 °C
• Gombbal ellátott típusok: Optimális hömérséklet-beállítás élelmiszerek tárolásához
  • Hütő: 3step (3 °C)/Fagyasztó: 3step (-19 °C)

MEGJEGYZÉS

Az egyes rekeszek optimális hőmérséklete a környezeti hőmérséklettől függ. Az optimális hőmérséklet feletti értékhez a 25 °C-os környezeti hőmérsékletet veszi alapul a készülék.

Gyorshütés

A Gyorshütés a ventilátor legnagyobb fordulatszáma révén gyorsítja fel a hűtési folyamatot. A hűtőszekrény két és fél órán keresztül teljes sebességgel működik, majd visszaáll az előző hőmérsékletre.

Gyorsfagyasztás

A Gyorsfagyasztás a ventilátor legnagyobb fordulatszáma révén gyorsítja fel a fagyasztási folyamatot. A fagyasztó 50 órán keresztül teljes fordulatszámon működik, majd visszaáll az előző hőmérsékletre. Nagyobb mennyiségű élelmiszer fagyasztásához kapcsolja be a Gyorsfagyasztás funkciót legalább 20 órával az élelmiszer fagyasztóba helyezése előtt.

MEGJEGYZÉS

Amikor ezt a funkciót használja, a hütőszekrény energiafogyasztása megnő. Ha már nincs rá szüksége, ne felejtse el kikapcsolni a funkciót, és visszaállítani a fagyasztót az eredeti hőmérsékletre.

A legjobb módszer az élelmiszerek frissességének megőrzéséhez (csak adott típusoknál)

Takarja le az élelmiszereket, hogy megőrizze nedvességtartalmukat és megakadályozza, hogy átvegyék más élelmiszerek szagát. A nagy lábasokban készített ételeket (például leves vagy pörkölt) ossza kisebb adagokra, és helyezze őket lapos dobozokba a hűtőbe helyezésük elött. A nagyobb húsdarabokat vagy egész szárnyasokat vágja kisebb részekre vagy tegye lapos dobozokba a hűtőbe helyezésük elött.

Magyar54

Az élelmiszerek elhelyezése

Polcok	Úgy állítsa be a polcokat, hogy azokra elhelyezhetők legyenek a különböző méretű csomagolások.
Specialitás tárolórészek (csak adott típusoknál)	A lezárt, frissentartó fiókok optimális tárolási környezetet biztosítanak a gyümölcsök és zöldségek számára. A zöldségeknek magasabb, míg a gyümölcsöknek alacsonyabb páratartalomra van szüksége.A frissentartó fiókokat vezérlővel látták el a páratartalom szintjének szabályozásához. (*Modelltől és opcióktól függ) Az állítható hőmérsékletű húsfiók maximalizálja a húsok és sajtok tárolási idejét.
Tárolás az ajtóban	Ne tároljon romlandó ételeket az ajtó tárolórekeszeiben. A tojásokat polcon, tojástartóban kell tárolni. Az ajtóban lévő tárolórekeszek hőmérséklete nagyobb mértékben ingadozik, mint a hűtőtérben lévő hőmérséklet. A lehető legkevesebb ideig hagyja nyitva az ajtót.
Fagyasztó hűtőtere	A fagyasztórészben fagyasztott élelmiszert tárolhat, jégkockákat készíthet és friss élelmiszereket fagyaszthat le.

MEGJEGYZÉS

Csak friss, romlatlan élelmiszert fagyasszon. Tartsa távol a már lefagyasztott élelmiszertől azt, amit még ezután fog lefagyasztani. Annak megakadályozása érdekében, hogy az élelmiszer elveszítse az ízét vagy kiszáradjon, légmentesen záródó dobozokat használjon.

A hütőszekrény és a fagyasztó tárolásra vonatkozó táblázata

A hömérséklettől és a nedvességnek való kitettségtől függ, hogy az élelmiszerek meddig őrzik meg frissességüket. Mivel a termékeken látható dátumok nem biztosítanak útmutatást a termék biztonságos használatához, tekintse át az alábbi táblázatot, és kövesse a tippeket.

Tejtermékek

Termék Hűtőszekrény	Fagyasztó
Tej 1 hét 1 hónap
Vaj 2 hét 12 hónap
Jégkrém - 2-3 hét
Hagyományos sajt 1 hónap 4-6 hónap
Krémsajt 2 hét Nem javasolt
Joghurt 1 hónap	-

Függelék

Hús

Termék Hűtőszekrény	Fagyasztó
Frissen sültek, steak, karaj 3-4 nap 2-3 hónap
Friss darálthús, pörkölthús 1-2 nap 3-4 hónap
Szalonna 7 nap 1 hónap
Kolbász, nyers sertéshús, marhahús, pulyka	1-2 nap 1-2 hónap

Baromfihús/tojás

Termék Hűtőszekrény	Fagyasztó
Friss baromfihús 2 nap 6-8 hónap
Baromfihús-saláta 1 nap -
Friss tojás, héjában 2-4 hét Nem javasolt

Halak/tenger gyümölcsei

Termék Hütőszekrény	Fagyasztó
Friss hal 1-2 nap 3-6 hónap
Fött hal	3-4 nap 1 hónap
Halsaláta	1 nap Nem javasolt
Szárított vagy pácolt hal 3-4 hét -

Gyümölcsök

Termék Hütőszekrény	Fagyasztó
Alma	1 hónap	-
Öszibarack	2-3 hét -
Ananász	1 hét	-
Egyéb friss gyümölcs	3-5 nap	9-12 hónap

Magyar56-

Zöldségek

Termék Hütőszekrény	Fagyasztó
Spárga 2-3 nap -
Brokkoli, kelbimbó, zöldborsó, gombák	3-5 nap -
Káposzta, karfiol, zeller, uborka, saláta	1 hét -
Sárgarépa, cékla, retek 2 hét -

A típussal és a pótalkatrészek rendelésével kapcsolatos információk

A típussal kapcsolatos információk

Ha szeretné ellenőrizni a típus EPREL-regisztrációját:

1. Keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu weboldalt.
2. A termék energiacímkéjén keresse meg a típusazonosítót, majd gépelje azt a keresőmezőbe.
3. Megjelennek a típus energiacímkéjének adatai.

Alkatrészekkel kapcsolatos információk

- Az a minimális időszak, amíg a készülék javításához szükséges alkatrészek még kaphatók lesznek:

- termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri kártyák és fényforrások, ajtófogantyúk, ajtózsanyérok, tálcák, kosarak (dobozok vagy fiókok) esetében 7 év; - ajtótömítések esetében 10 év.

• A gyártó minimum 24 hónap garanciát vállal a hűtőberendezésekre.
• A pótalkatrészek megrendeléséhez kapcsolódó információkat a gyártó, az importör vagy a meghatalmazott képviselő biztosítja közvetlenül vagy más csatornákon keresztül.
• A szakszerű javítással kapcsolatos információk a http://samsung.com/support weboldalon érhetők el. A felhasználóknak szóló szervizelési útmutató a http://samsung.com/support weboldalról tölthető le.

Jegyzet

Jegyzet

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz

Ország Elérhetőségek Weboldal
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support
BULGARIA	*3000 Цена на един градски разговор0800 111 31 , Безплатен за всички оператори	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAM SUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
POLAND	[IM]801-172-678" lub [phone]"Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczącychtelefonów komórkowych:801-672-678*(opłata według taryfy operatora)[CE]801-172-678" lub [phone]*(opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel CRATUITAtentie: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi (RCS/RDS),vă rugăm să ne contactați formând numărul Telverdefără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lv/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support

DA68-03480A-06

Frižider