RB38A6B1DCS - Fagyasztó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RB38A6B1DCS SAMSUNG

Szabadon álló berendezés

Biztonsági tudnivalók 4

Amit a biztonsági utasításokról tudnia kell 4 Fontos biztonsági szimbóluomok és figyelmeztetések: 7 Fontos biztonsági figyelmeztetések 8 A szállításra és az elhelyezésre vonatkozó veszélyjelzések 12 A telepítéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések 13 Az üzembe helyezéssel kapcsolatos óvintézkedések 17 A használattal kapcsolatos fontos figyelmeztetések 18 A használattal kapcsolatos óvintézkedések 23 A tisztítással kapcsolatos óvintézkedések 26 A selejtezéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések 28 További tippek a megfelelő használathoz 29 WEEE utasítások 31

Üzembe helyezés 32

A hűtőszekrény áttekintése 32 Üzembe helyezés lépésről lépésre 33

Müveletek 39

Kezelőpanel (csak adott típusoknál) 39 SmartThings (csak adott típusoknál) 45 Speciális funkciók 48

Karbantartás 52

Az ajtófogantyú megfordítása (rúdfogantyúval szerelt modellek esetében) 52 Az ajtó megfordítása (csak adott modelleknél) 53 Kezelés és ápolás 67 Tisztítás 69 Csere 70 Páros üzembe helyezés (csak adott típusoknál) 71

Hibaelhárítás 78

Általános 78 Rendellenes működésre utaló hangokat hall a hűtőből? 80 SmartThings (csak adott típusoknál) 82

Függelék 83

Biztonsági előírások 83 Üzembe helyezési előírások 83 Hőmérsékleti előírások 84 A tipussal és a pótalkatrészek rendelésével kapcsolatos információk 87

Magyar2

Biztonsági tudnivalók

Új Samsung hütőszekrénye használatba vétele előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy megtudhassa, miként használhatja biztonságosan és hatékonyan új berendezése szolgáltatásait és funkcióit.

Amit a biztonsági utasításokról tudnia kell

• A jelen használati útmutatóban szereplő figyelmeztetések és fontos biztonsági utasítások nem terjednek ki minden, potenciálisan előforduló körülményre és helyzetre. Az Ön felelőssége, hogy a berendezés üzembe helyezésekor, karbantartásakor és üzemeltetésekor a józan észnek megfelelően, elővigyázatossággal és gondossággal járjon el.
• Mivel a jelen használati útmutató több modellre vonatkozik, az Ön hűtőszekrényének jellemzői némileg eltérhetnek az útmutatóban leírtaktól, és előfordulhat, hogy nem minden itt ismertetett figyelmeztető jelzés vonatkozik rá. Amennyiben kérdése lenne vagy problémába ütközne, lépjen kapcsolatba a legközelebbi szakszervizzel, vagy kérjen segítséget és tájékozódjon online, a www.samsung.com weboldalon.
• A berendezés R-600a vagy R-134a hűtőközeget tartalmaz. A berendezés hátoldalán található kompresszor címkéjén vagy a hűtőszekrény belsejében lévő teljesítménytáblán ellenőrizze, hogy milyen hűtőközeg van az berendezésben. Ha berendezése gyúlékony gázt (R-600a hűtőközeget) tartalmaz, a berendezés biztonságos leselejtezésére vonatkozóan vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.

Magyar4

• Annak érdekében, hogy egy esetleges hűtőköri szivárgás esetén ne alakuljon ki gyúlékony gáz-levegő keverék, a berendezés elhelyezésére alkalmas helyiség méretét a hűtőközeg mennyisége szerint kell megválasztani.
• Soha ne kapcsoljon be olyan berendezést, amelyen a sérülés valamilyen jele látható. Ha ezzel kapcsolatosan kétségei vannak, forduljon a viszonteladóhoz. A helyiség minimális méretét úgy kell meghatározni, hogy 1 m³ légtér álljon rendelkezésre a készülékben lévő R-600a közeg minden 8 grammjára.
  Az adott hűtőszekrényben lévő hűtőközeg mennyisége a berendezés belsejében lévő azonosító tábláról olvasható le.

- A csőrendszerből kispriccelő hűtőközeg gyulladásveszélyt jelent, illetve szemsérülést okozhat. Ha a csővezetékekből hűtőközeg szivárog, kerülje a nyílt láng használatát, a berendezés közeléből távolítson el minden gyúlékony anyagot, és azonnal szellőztesse ki a helyiséget.

- Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély alakulhat ki.

- Kérjük, hogy az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be a következő utasításokat:

- Ha sokáig nyitva marad a berendezés ajtaja, az jelentős hőmérséklet-növekedést okozhat a berendezés rekeszeiben.

- Rendszeresen tisztítsa a berendezés élelmiszerrel érintkező felületeit, továbbá a leeresztőrendszerek jól hozzáférhető részeit.

- Ha sokáig nyitva marad a berendezés ajtaja, az jelentős hőmérséklet-növekedést okozhat a berendezés rekeszeiben. - Rendszeresen tisztítsa a berendezés élelmiszerrel érintkező felületeit, továbbá a leeresztőrendszerek jól hozzáférhető részeit.

Biztonsági tudnivalók

• Tisztítsa meg a víztartályokat, ha már 48 órája nem voltak használatban; öblítse át a vízvezetékhez csatlakoztatott vízrendszert, ha már legalább 5 napja nem történt vízvételezés a vízvezetékből.
• A nyers húst és a halat arra alkalmas tárolóedényben tárolja a hűtőszekrényben, hogy a hús vagy a hal ne érintkezhessen más élelmiszerrel, és ne csöpögjön arra a leve.
• A kétcsillagos fagyasztórekeszek az előfagyasztott élelmiszer tárolására, jégkrém és fagylalt tárolására vagy készítésére, továbbá jégkocka készítésére alkalmasak.
• Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszer fagyasztására.
• Ha a hűtőberendezés sokáig maradna üresen, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, hagyja megszáradni, az ajtót pedig hagyja nyitva, hogy megelőzze a penészesedés kialakulását a berendezésben.

Fontos biztonsági szimbólumok és figyelmeztetések:

Kövesse a kézikönyvben szereplő összes biztonsági előírást. A kézikönyv a következő biztonsági szimbólumokat használja.

FIGYELEM!

Veszélyforrások vagy nem biztonságos műveletek, amelyek súlyos személyi sérülést, anyagi kárt és/vagy halált okozhatnak.

VIGYÁZAT!

Veszélyforrások vagy nem biztonságos műveletek, amelyek súlyos személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhatnak.

MEGJEGYZÉS

Hasznos információ, mely a hűtőszekrény funkcióinak megfelelő kihasználását segíti.

Ezek a figyelmeztető jelzések a sérülések elkerülése érdekében állnak itt.

Kérjük, tartsa be ezeket az utasításokat.

Ennek a résznek az áttanulmányozása után tegye biztonságos helyre ezt a dokumentumot arra az esetre, ha később szüksége lenne rá.

Biztonsági tudnivalók

Fontos biztonsági figyelmeztetések

Figyelem: tüzveszély/tüzveszélyes anyagok

FIGYELEM!

• A berendezés elhelyezése során ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be vagy sérüljön meg.
• Ne helyezzen el több aljzatot tartalmazó hosszabbítót vagy hordozható áramforrást a berendezés mögött.
• Csak ivóvízzel szabad feltölteni.
• Csak ivóvízvezetékhez szabad csatlakoztatni.
• Gondoskodjon arról, hogy a berendezés burkolatának vagy beépített szerkezetének szellőzőnyílásait semmi ne takarja el.
• A leolvasztási folyamathoz ne használjon mechanikus eszközöket, illetve - a gyártó által javasolt módszereken kívül - más módon se siettesse a leolvasztási folyamatot.
• Ügyeljen a hűtőkör épségére.
• Ne használjon elektromos berendezéseket a berendezés belsejében, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.
• A berendezést nem használhatja olyan személy (például gyermek), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, illetve aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve ha a biztonságáért felelős személy felügyelete mellett használja a berendezést, és ez a személy elmagyarázza neki annak használatát.

Magyar8

- A berendezést 8 éves vagy idősebb gyermekek, illetve korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, továbbá megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után használhatják, amely magában foglalja a biztonságos használat módját és a lehetséges kockázatok megértését. A berendezéssel nem játszhatnak gyermekek. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. A 3–8 év közötti gyermekek számára megengedett a hűtőberendezésbe való be- és kipakolás.

• A sérült tápkábelt a balesetek megelőzése érdekében csak a gyártó vagy annak szervizképviselete, illetve megfelelő szakképzettséggel rendelkező személy cserélheti ki.
• A fali aljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy a berendezés csatlakozóját vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni.

- Nem lehet a berendezés hátuljának közelében.

• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, mint pl. gyúlékony hajtógázzal töltött aeroszolos flakonokat, a berendezésben.
• Ha a termék LED-világítással rendelkezik, ne távolítsa el saját kezűleg a lámpaburkolatot és a LED-fényforrást.

- Forduljon a legközelebbi Samsung szakszervizhez.

- Kizárólag a gyártó vagy a szakszerviz által biztosított LED-fényforrásokat használjon.

- Az energia lehető leghatékonyabb felhasználása érdekében hagyja az eredeti helyükön a kosarakat, fiókokat és polcokat.

Biztonsági tudnivalók

- A berendezés energiatakarékos működése érdekében hagyja az eredeti helyükön a polcokat, rekeszeket és tárolókat.

Hogyan lehet az energiafelhasználást minimálisra csökkenteni?

• A berendezést hűvös, száraz, megfelelő szellőzéssel rendelkező helyiségben használja.

• Gondoskodjon arról, hogy a berendezést ne érje közvetlen napfény, és soha ne tegye hőforrás közelébe (pl. radiátor).

• Az energiatakarékos működés érdekében ne takarja le a szellőzőnyílásokat vagy az egyéb rácsos nyílásokat.

• A meleg ételeket a hűtőszekrénybe helyezésük előtt hagyja kihülni.
• A fagyasztott élelmiszereket a hűtőrészben olvassza fel. Ily módon a fagyasztott élelmiszer alacsony hőmérsékletét a hűtőszekrényben tárolt élelmiszer hűtésére használhatja fel.
• Amikor élelmiszert vesz ki a berendezésből vagy tesz be oda, ne hagyja túl sokáig nyitva az ajtaját.
• Minél rövidebb ideig tartja nyitva az ajtót, annál kevesebb jég képződik a fagyasztóban.
• Rendszeresen tisztítsa meg a berendezés hátulját. A lerakódott por növeli az energiafogyasztást.
• Ne állítsa a hőmérsékletet a szükségesnél alacsonyabbra.
• Tegye lehetővé a levegő megfelelő kiáramlását a hűtőszekrény aljánál és a hátuljánál. Ne fedje el a szellőzőnyílásokat.

Magyar10

- Üzembe helyezéskor hagyjon szabad helyet a fagyasztó felett, mögött, valamint a két oldalán. Ezzel csökkenthető az energiafogyasztás, így alacsonyabb lesz az áramszámlája.

- A következő távolsági értékeket javasoljuk:

• A jobb, a bal és a hátsó oldal esetében: több mint 50 mm
• A felső oldal esetében: több mint 100 mm

A berendezést otthoni és ahhoz hasonló használati körülményekre szánták, mint például

• boltok, irodák és más munkahelyek személyzeti konyháiba;
• tanyaházakba és vendégek általi használatra szállodákba, motelekbe és más szálláshelyekre;
• panziókba;
• étkeztetéssel foglalkozó helyekre és hasonló, nem kereskedelmi felhasználásokra.

Biztonsági tudnivalók

A szállításra és az elhelyezésre vonatkozó veszélyjelzések

FIGYELEM!

- A berendezés szállításakor és üzembe helyezésekor ügyelni kell arra, hogy a hűtőkör egyik része se sérüljön meg.

- A csővezetékrendszerből szivárgó hűtőközeg gyulladásveszélyt jelent, illetve szemsérülést okozhat. Ha szivárgást észlel, kerülje a nyílt láng használatát vagy az egyéb potenciális tűzforrást, és szellőztesse ki alaposan azt a helyiséget, ahol a berendezés áll.

- A berendezés kis mennyiségű izobután (R-600a) hűtőközeget tartalmaz, ez természetes gáz, amely magas szintű környezeti kompatibilitással rendelkezik, mindazonáltal szintén éghető. A berendezés szállításakor és üzembe helyezésekor ügyelni kell arra, hogy a hűtőkör egyik része se sérüljön meg.

Magyar12-

A telepítéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések

FIGYELEM!

• Ne állítsa a hűtőszekrényt nedves környezetbe vagy olyan helyre, ahol vízzel érintkezhet.
• Az elektromos részegységek sérült szigetelése áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne tegye ki a hűtőszekrényt közvetlen napsugárzásnak vagy kályhák, fűtőtestek, illetve egyéb hőforrások melegítő hatásának.
• Ne csatlakoztasson több berendezést elosztóval ugyanahhoz az elektromos aljzathoz. A hűtőszekrényt minden esetben egy erre a célra kijelölt, önálló elektromos fali csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni, amelynek elektromos feszültsége megfelel a berendezés adattábláján feltüntetett értékeknek.
• Ez biztosítja a legjobb teljesítményt, ugyanakkor megakadályozza, hogy az épületben túlmelegedjenek az elektromos vezetékek, ami tűzveszélyt jelenthet.
• Ne csatlakoztassa a berendezés tápcsatlakozóját meglazult fali aljzathoz.
• Áramütés, illetve tűz keletkezésének veszélye áll fenn.
• Ne használjon olyan tápkábelt, amelynek valamely része kirepedezett vagy kikopott.
• Ne hajlítsa meg túlzott mértékben a tápkábelt, illetve ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• Ne húzza, és ne hajlítsa meg túlzott mértékben a tápkábelt.
• Ne csavarja meg és ne csomózza össze a tápkábelt.

Biztonsági tudnivalók

• Ne hurkolja a tápkábelt fémtárgy köré, ne tegyen nehéz tárgyat a tápkábelre, ne szorítsa be tárgyak közé, és ne nyomja be a berendezés mögötti helyre.
• A hütőszekrény mozgatásakor vigyázzon, hogy ne tolja rá a berendezést a tápkábelre, illetve ne sértse meg azt.
• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Soha ne a tápkábelnél fogva húzza ki a hűtőszekrényt. Ragadja meg erősen a dugaszt, és egyenesen húzza ki a konnektorból.
• A tápkábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.
• A hűtőszekrény közelében aeroszolt használni tilos.
• A hütőszekrény közelében használt aeroszol robbanást vagy tüzet okozhat.
• Ne használja a berendezést hőforrás vagy gyúlékony anyag közelében.
• Ne használja a berendezést olyan helyen, ahol gázszivárgás fordulhat elő.
• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Használat előtt a hűtőszekrényt megfelelően, az útmutatóban foglaltak szerint kell elhelyezni és beüzemelni.
• A tápcsatlakozót megfelelő helyzetben, lefelé lógó kábellel csatlakoztassa.
• Ha a csatlakozót fordítva (fejjel lefelé) dugja be, a kábel elnyíródhat, ami tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy a hűtőszekrény hátsó része ne nyomja össze, illetve ne sértse meg a tápcsatlakozót.

Magyar14

• A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektől elzártan.
• Ha a gyermek a tasakot, zacskót a fejére húzza, az fulladásos halál kockázatával jár.
• Ne használja a berendezést párás, olajos vagy poros helyiségben, illetve olyan helyen, ahol közvetlen napsugárzásnak vagy víznek (esőnek) lehet kitéve.
• Az elektromos részegységek sérült szigetelése áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ha a hűtőszekrénybe por vagy víz kerül, húzza ki a tápcsatlakozót, és vegye fel a kapcsolatot a Samsung Electronics szakszervizével.
• Egyébként tűzveszély áll fenn.
• Ne álljon a berendezés tetejére, és ne helyezzen rá tárgyakat (például mosatlan ruhát, égő gyertyákat, égő cigarettetát, tálakat, vegyszereket, fémtárgyakat stb.).
• Ellenkező esetben fennáll az áramütés, tűz veszélye, illetve meghibásodhat a berendezés, vagy személyi sérülés történhet.
• A berendezés első áram alá helyezése előtt távolítsa el az összes műanyag védőfóliát.
• Gyermekek csak felügyelet mellett tartózkodhatnak a berendezés környékén, nehogy játékszernek tekintsék az ajtó beállítására szolgáló Seeger-gyűrűket vagy a vízcsőkapcsokat.
• Fennáll a fulladásos halál veszélye, ha a gyermek lenyel egy Seeger-gyűrűt vagy vízcsőkapcsot. Tartsa olyan helyen a Seeger-gyűrűket és vízcsőkapcsokat, ahol gyermekek nem férhetnek hozzájuk.
• A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektől elzártan.
• Ha a gyermek a tasakot, zacskót a fejére húzza, az fulladásos halál kockázatával jár.
• Ne használja a berendezést párás, olajos vagy poros helyiségben, illetve olyan helyen, ahol közvetlen napsugárzásnak vagy víznek (esőnek) lehet kitéve.
• Az elektromos részegységek sérült szigetelése áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ha a hűtőszekrénybe por vagy víz kerül, húzza ki a tápcsatlakozót, és vegye fel a kapcsolatot a Samsung Electronics szakservizével.
• Egyébként tűzveszély áll fenn.
• Ne álljon a berendezés tetejére, és ne helyezzen rá tárgyakat (például mosatlan ruhát, égő gyertyákat, égő cigarettát, tálakat, vegyszereket, fémtárgyakat stb.).
• Ellenkező esetben fennáll az áramütés, tűz veszélye, illetve meghibásodhat a berendezés, vagy személyi sérülés történhet.
• A berendezés első áram alá helyezése előtt távolítsa el az összes műanyag védőfóliát.
• Gyermekek csak felügyelet mellett tartózkodhatnak a berendezés környékén, nehogy játékszernek tekintsék az ajtó beállítására szolgáló Seeger-gyűrűket vagy a vízcsőkapcsokat.
• Fennáll a fulladásos halál veszélye, ha a gyermek lenyel egy Seeger-gyűrűt vagy vízcsőkapcsot. Tartsa olyan helyen a Seeger-gyűrűket és vízcsőkapcsokat, ahol gyermekek nem férhetnek hozzájuk.

Biztonsági tudnivalók

- A hűtőszekrényt biztonságosan földelni kell.

- Mindig győződjön meg arról, hogy a hűtőszekrény földelve van, mielőtt bármely részén ellenőrzésbe vagy javításba kezd. A kóboráramok súlyos áramütést okozhatnak.

- Védőföldelésre soha ne használjon gázcsövet, telefonkábelt vagy egyéb olyan dolgot, amely villámhárítóként működhet.

- A hütőszekrényt azért kell földelni, hogy kóboráram keletkezése esetén megakadályozza az áramütést.

- Ez áramütést, tüzet, robbanást vagy a berendezés meghibásodását okozhatja.

- A tápcsatlakozót határozottan csatlakoztassa a fali aljzatba. Ne használjon sérült tápcsatlakozót, sérült tápkábelt vagy meglazult fali aljzatot.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

- A hütőszekrény biztosítékát csak szakképzett szerelő vagy szervizvállalat cserélheti ki.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy a személyi sérülés veszélye.

Az üzembe helyezéssel kapcsolatos óvintézkedések

VIGYÁZAT!

• Hagyjon elegendő helyet a hűtőszekrény körül, és helyezze sík felületre.
• Ha hűtőszekrénye nem áll vízszintesen, a hűtés hatékonysága és élettartama csökkenhet.
• Az üzembe helyezést és bekapcsolást követően 2–3 órán keresztül hagyja állni a berendezést, mielőtt élelmiszert helyezne el benne.
• Nyomatékosan javasoljuk, hogy a hűtőszekrény beüzemelését bízza képzett szakemberre vagy szervizvállalatra.
• Ellenkező esetben fennáll az áramütés, tűz vagy robbanás veszélye, meghibásodhat a berendezés, illetve személyi sérülés történhet.

Biztonsági tudnivalók

A használattal kapcsolatos fontos figyelmeztetések

FIGYELEM!

• A tápcsatlakozót ne dugja be nedves kézzel a fali aljzatba.
• Ez áramütést okozhat.
• Ne tároljon semmit a berendezés tetején.

- Az ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor a berendezés tetején elhelyezett tárgyak leeshetnek, ami személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.

- Ne nyúljon a kezével, lábával vagy fémtárgyakkal (fém evőpálcikával stb.) a hűtőszekrény alsó vagy hátsó részébe.

• Ez áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
• Az éles szélek személyi sérülést okozhatnak.

- Nedves kézzel ne érintse meg a fagyasztó belső falfelületét vagy a fagyasztóban tárolt termékeket.

- Ez fagyási sérüléseket okozhat.

- Ne helyezzen vízzel teli edényt a hűtőszekrényre.

- A folyadék kiömlése tüzet vagy áramütést okozhat.

- Ne tartson illékony vagy gyúlékony anyagokat vagy tárgyakat (benzint, hígítót, propángázt, alkoholt, étert, LP-gázt és más hasonló terméket) a hűtőszekrényben.

• Ez a hűtőszekrény kizárólag élelmiszer tárolására használható.
• Ez tüzet vagy robbanást okozhat.

- Gyermekek csak felügyelet mellett használják a berendezést, nehogy játékszernek tekintsék.

- Vigyázzon, nehogy „becsípje” az ujját. Az ajtók és a szekrény közötti rések szükségszerűen keskenyek. Ha gyerekek is tartózkodnak a berendezés közelében, mindig óvatosan nyissa ki az ajtót.

Magyar18-

• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön az Ön vagy gyermeke ujja az ajtók közé.
• Tartsa távol ujjait a bal és a jobb oldali ajtórésektől. Óvatosan nyissa ki az ajtókat, ha az ujjai az ajtók között vannak.
• Ne hagyja, hogy a gyerekek rácsimpaszkodjanak az ajtóra vagy annak rekeszeire. Ez súlyos személyi sérüléssel járhat.
• Ne hagyja, hogy a gyerekek bemásszanak a hűtőszekrénybe. Beszorulva csapdába eshetnek.
• Ne nyúljon be a berendezés alatti alsó területre.
• Az éles szélek személyi sérülést okozhatnak.
• Ne tároljon a hűtőszekrényben gyógyszereket, tudományos célú anyagokat, illetve hőérzékeny anyagokat. - Nem tárolhatók a hűtőszekrényben olyan termékek, amelyek szigorú hőmérséklet-szabályozást igényelnek.
• Ha gyógyszer- vagy füstszag érezhető, azonnal szakítsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi Samsung Electronics szakszervizzel.
• Ha a hűtőszekrénybe por vagy víz kerül, húzza ki a tápcsatlakozót, és vegye fel a kapcsolatot a Samsung Electronics szakszervizével.
• Egyébként tűzveszély áll fenn.
• Ne hagyja, hogy a gyermek rálépjen a fiókra.
• A fiók letörhet és a gyermek elcsúszhat.
• A felügyelet nélkül hagyott hűtőszekrény ajtajait soha ne hagyja nyitva, valamint ne hagyja, hogy a gyerekek bemásszanak a hűtőszekrénybe.

Biztonsági tudnivalók

- Ne hagyja, hogy a gyerekek bemásszanak a fiókokba.

- Ha az ajtó becsukódik, a bent rekedt gyerekek megfulladhatnak vagy megsérülhetnek.

- Ne töltse túl a hűtőszekrényt élelmiszerrel.

- Az ajtó kinyitásakor kieshet valami belőle, ami személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

- Ne permetezzen illékony anyagokat (pl. rovarölő szereket) a berendezés felületére.

- Azonkívül, hogy ez egészségügyi kockázatokat jelent, áramütést vagy tüzet is okozhat, illetve működési problémákhoz vezethet.

- Soha ne nyúljon be ujjal a vízadagoló nyílásba, a jégcsúszdába és a jegesvödörbe, illetve ne dugjon bele semmit.

- Ez személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

- A hűtőszekrény közelében vagy benne ne használjon vagy helyezzen el hőmérsékletre érzékeny anyagokat (pl. gyúlékony spray-ket, gyúlékony anyagokat, szárazjeget, gyógyszert vagy vegyszert).

- Ne használjon hajszárítót a hűtőszekrény belsejének kiszárítására. Ne helyezzen égő gyertyát a hűtőszekrénybe a kellemetlen szagok megszüntetésére.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

- A víztartályt, a jégtálcát és a jégkockatartót kizárólag ivóvízzel (ásványvízzel vagy szürt vízzel) töltse fel.

- Ne öntsön a tartályba teát, gyümölcslevet vagy sportitalt, ez károsíthatja a hűtőszekrényt.

Magyar20-

- Ne álljon a berendezés tetejére, és ne helyezzen rá tárgyakat (például mosatlan ruhát, égő gyertyákat, égő cigarettetát, tálakat, vegyszereket, fémtárgyakat stb.). Ellenkező esetben fennáll az áramütés, tűz veszélye, illetve meghibásodhat a berendezés, vagy személyi sérülés történhet. Ne helyezzen vízzel teli edényt a berendezésre. - A folyadék kiömlése tüzet vagy áramütést okozhat.

- Soha ne nézzen hosszú ideig közvetlenül az UV LED-lámpába. - Ez az ultraibolya sugárzás miatt megviselheti a szemét.

- Ne helyezze be a polcokat a felső oldalukkal lefelé. A polcok ütközói nem fognak működni. - Ez az üvegpolc leesése miatt személyi sérülést okozhat.

- Vigyázzon, nehogy „becsípje” az ujját. Az ajtók és a szekrény közötti rések szükségszerűen keskenyek. Ha gyerekek is tartózkodnak a berendezés közelében, mindig óvatosan nyissa ki az ajtót.

- Ha gázszivárgást észlel, kerülje a nyílt láng használatát vagy az egyéb potenciális tűzforrást, és szellőztesse ki alaposan azt a helyiséget, ahol a berendezés áll.

• Ne érjen se a berendezéshez, se a tápkábelhez.
• Ne használjon ventilátort a szellőztetéshez.
• Egyetlen szikra is robbanást vagy tüzet okozhat.

- A palackokat szorosan egymás mellett kell tárolni, hogy ne essenek ki.

- Ez a termék kizárólag élelmiszerek háztartási környezetben történő tárolására szolgál.

Biztonsági tudnivalók

• Soha ne nyúljon be ujjal a vízadagoló nyílásba, a jégcsúszdába és a jegesvödörbe, illetve ne dugjon bele semmit.
• Ez személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
• Ne kísérelje meg a hűtőszekrény saját kezűleg történő javítását, szétszerelését vagy átalakítását.
• Ne használjon a szabványostól eltérő biztosítékot (rézhuzal, acélhuzal stb.).
• Ha a hűtőszekrény javításra vagy ismételt beüzemelésre szorul, forduljon a legközelebbi szakszervizhez.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy tűz veszélye, meghibásodhat a berendezés, illetve személyi sérülés történhet.

- Ha a hűtőszekrény égett szagot vagy füstöt bocsát ki, húzza ki azonnal, és forduljon a Samsung Electronics szakszervizéhez.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.

- Húzza ki a tápcsatlakozót, mielőtt kicseréli a hűtőszekrény belső világításának izzóját.

- Ha nem így jár el, áramütést szenvedhet.

• Amennyiben egy nem LED izzó cseréjekor nehézségbe ütközik, lépjen kapcsolatba a Samsung szakszervizével.
• A tápcsatlakozót határozottan csatlakoztassa a fali aljzatba.
• Ne használjon sérült tápcsatlakozót, sérült tápkábelt vagy meglazult fali aljzatot.

- Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Magyar22-

A használattal kapcsolatos óvintézkedések

VIGYÁZAT!

- A kiolvasztott élelmiszert ne fagyassza le újra.

• Felolvasztás után a lefagyasztott élelmiszeren hamarabb megjelennek az egészségre káros baktériumok, mint a frissen.
• A második felolvasztás során még több sejt fala sérül meg, így több nedvesség szabadul fel, és a termék integritása is megváltozik.

- Ne szobahőmérsékleten olvassza fel a húst.

- A biztonság a nyers termék megfelelő kezelésétől függ.

- Ne helyezzen üvegpalackot vagy szénsavas italokat a fagyasztóba.

- A tárolóedény megfagyhat és eltörhet, ami sérülést okozhat.

- Kizárólag a hűtőszekrényhez mellékelt jégkészítőt használja.

- Ha hosszabb ideig nem lesz otthon (pl. nyaralás miatt), és eközben a víz- és a jégadagolót senki sem fogja használni, akkor az esetleges szivárgás elkerülése érdekében zárja el a vízcsapot.

- Egyébként vízszivárgás történhet.

- Ha hosszabb ideig (3 hétig vagy tovább) nem használja a hűtőszekrényt, ürítse ki (a jegesvödröt is beleértve), húzza ki, zárja el a vízcsapot, törölje le a nedvességet a belső falakról és hagyja nyitva az ajtókat, hogy megakadályozza a kellemetlen szagok megjelenését és a penészesedést.

Biztonsági tudnivalók

- Annak érdekében, hogy a berendezés a legjobb hatásfokkal működjön:

- Ne helyezzen élelmiszert túl közel a hűtőszekrény hátsó részén lévő szellőzőnyílásokhoz, mivel ez megakadályozhatja a szabad levegőkeringést a hűtőszekrény belső terében.

- A hütőszekrénybe helyezés előtt az élelmiszereket megfelelően csomagolja be, vagy tegye azokat légmentesen záró dobozokba.

- Tartsa be a fagyasztott élelmiszerek maximális tárolási időkorlátait, és ügyeljen a lejárati időkre.

- Amennyiben Ön három hétnél rövidebb időre marad távol, nem szükséges megszüntetni a hűtőszekrény áramellátását. Azonban ha el több mint három hétig távol lesz, vegye ki az összes élelmiszert, valamint a jegesvödörből a jeget, húzza ki a hűtőszekrényt, zárja el a vízcsapot, törölje le a nedvességet a belső falakról és hagyja nyitva az ajtókat, hogy megakadályozza a kellemetlen szagok megjelenését és a penészesedést.

• Garancia és átalakítások.

- A Samsung által nyújtott garancia nem terjed ki külső fél által végzett átalakításokra, továbbá a Samsung elhárít minden felelősséget a külső fél által végzett átalakításokból eredő biztonsági problémákkal vagy károkkal kapcsolatban.

Magyar24

- Ne takarja el a hűtőszekrény belsejében található szellőzőnyílásokat.

- Ha a szellőzőnyílások eltömődnek (különösen a műanyag zacskók hajlamosak eltakarni ezeket), a hűtőszekrény túlhűtése következhet be. Ha ez a túlhűtési periódus túl hosszú ideig tart, a vízszűrő elrepedhet, és ez vízszivárgáshoz vezethet.

• Kizárólag a hűtőszekrényhez mellékelt jégkészítőt használja.
• Törölje ki a nedvességet a hűtő belsejéből, és hagyja az ajtajait nyitva.

- Ellenkező esetben a hűtőben kellemetlen szag és penész képződhet.

• Ha a hűtőszekrényt kihúzza a konnektorból, várjon legalább öt percig, mielőtt újra bedugná.
• Ha a hűtőszekrény vizes lett, húzza ki a tápcsatlakozót, és vegye fel a kapcsolatot a Samsung Electronics szakszervizével.
• Óvja az üvegfelületeket az erős ütődésektől és más túlzott erőhatásoktól.

- A törött üveg személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.

- A víztartályt és a jégkockatartót kizárólag ivóvízzel (csapvízzel, ásványvízzel vagy szürt vízzel) töltse fel.

- Ne öntsön a tartályba teát vagy sportitalt. Ez károsíthatja a hűtőszekrényt.

• Ügyeljen arra, hogy ne csípje oda az ujjait.
• Ha a hütőszekrényt elöntötte a víz, forduljon a legközelebbi szakszervizhez.
• Áramütés, illetve tűz keletkezésének veszélye áll fenn.

Biztonsági tudnivalók

- Ne tároljon növényi olajat a hűtőszekrény ajtórekeszeiben. Az olaj megszilárdulhat, így kellemetlen ízű és nehezen kezelhető lesz. A megnyitott flakon emellett szivároghat, a kiszivárgott olaj miatt pedig az ajtórekesz megrepedezhet. Az olajos flakont nyitása után hűvös és sötét helyen, például szekrényben vagy kamrában célszerű tárolni. - Példák a növényi olajra: olívaolaj, kukoricaolaj, szölőmagolaj stb.

A tisztítással kapcsolatos óvintézkedések

VIGYÁZAT!

• Ne permetezzen vizet közvetlenül a hütőszekrénybe vagy a hütőszekrényre.
• Ellenkező esetben tűz vagy áramütés következhet be.
• Ne használjon hajszárítót a hűtőszekrény belsejének kiszárítására.
• Ne helyezzen égő gyertyát a hűtőszekrénybe a kellemetlen szagok megszüntetésére.
• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne permetezzen tisztítószereket közvetlenül a kijelzőre.
• Ez feloldhatja a kijelzőre nyomtatott betűket.
• Ha bármilyen idegen anyag (pl. víz) került a berendezésbe, húzza ki a tápkábelt, és forduljon a legközelebbi szakszervizhez.
• Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.

Magyar26-

- Távolítson el tiszta, száraz ruhával minden idegen anyagot vagy port az elektromos csatlakozó villájáról. Ne használjon nedves vagy vizes ruhát a csatlakozó tisztítására.

- Ha nem így jár el, az tüzet vagy áramütést okozhat.

- Ne tisztítsa a berendezést víz közvetlen rápermetezésével.

- A tisztításhoz ne használjon benzint, hígítót, hipót vagy klórt.

- Ezek a vegyszerek károsíthatják a berendezés felületét, és tüzet okozhatnak.

- Soha ne nyúljon be az ujjával az adagolónyílásba, illetve ne dugjon bele semmit.

- Ez személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

- Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a berendezés tápcsatlakozóját a konnektorból.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.

- A hütőszekrény tisztításához használjon tiszta szivacsot vagy puha ruhát és meleg vízben elkevert enyhe tisztítószert.

- Ne használjon súroló hatású vagy durva tisztítószereket, például ablaktisztító sprayt, súrolószert, gyúlékony folyadékokat, sósavat, tisztító viaszokat, tisztítószer-koncentrátumot, fehérítőket, sem köolajtermékeket tartalmazó tisztítószereket a külső felületekre (ajtók és szekrény), a műanyag alkatrészekre, az ajtók és a belső rész betéteire, valamint a tömítésekre.

- Ezek megkarcolhatják a felületet, vagy károsíthatják az anyagot.

Biztonsági tudnivalók

- Ne tisztítsa az üvegpolcokat vagy -fedeleket meleg vízzel, ha hidegek. Az üvegpolcok vagy -fedelek a hirtelen hömérséklet-változás vagy ütődés, leejtés hatására eltörhetnek.

A selejtezéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések

FIGYELEM!

• Kérjük, a berendezés csomagolóanyagát környezetbarát módon helyezze a hulladékba.
• A hűtőszekrény hulladékként való lerakása előtt győződjön meg arról, hogy a berendezés hátoldalán lévő csövek közül egyik sem sérült.
• A berendezés R-600a vagy R-134a hűtőközeget tartalmaz. A berendezés hátoldalán található kompresszor címkéjén vagy a hűtőszekrény belsejében lévő teljesítménytáblán ellenőrizze, hogy milyen hűtőközeg van a hűtőrendszerben. Ha hűtőszekrénye gyúlékony gázt (R-600a hűtőközeget) tartalmaz, a berendezés biztonságos ártalmatlanításával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.

Magyar28

- A hütőszekrény selejtezésekor mindig távolítsa el az ajtót/ajtótömítéseket és az ajtóreteszelést, nehogy kisgyermekek vagy állatok szoruljanak a hütőszekrény belsejébe. Gyermekek csak felügyelet mellett használják a berendezést, nehogy játékszernek tekintsék. A gyerekek beszorulva sérüléseket szenvedhetnek, vagy fulladásos haláleset következhet be.

- Ha egy gyerek beszorul, sérüléseket szenvedhet, vagy fulladásos haláleset következhet be.

- A szigetelés ciklopentánt tartalmaz. A szigetelőanyagban lévő gázok speciális ártalmatlanítási eljárást igényelnek. Az ilyen termékek környezetvédelmi szempontból biztonságos ártalmatlanítása érdekében vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.

- A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektől elzártan, mert veszélyesek lehetnek rájuk nézve.

- Ha a gyermek egy zacskót húz a fejére, megfulladhat tôle.

További tippek a megfelelő használathoz

- Áramkimaradás esetén hívja fel az áramszolgáltató vállalat helyi irodáját, és érdeklődjön arról, meddig fog tartani az áramszünet.

- A rövid, egy-két órás áramszünetek nem befolyásolják a hűtőszekrény belső terének hőmérsékletét. Ennek ellenére áramkimaradás idején csak a legszükségesebb esetben nyissa ki az ajtót.

Biztonsági tudnivalók

- Ha az áramszünet 24 óránál tovább tart, vegye ki és dobja ki az összes fagyasztott ételt.

• A hűtőszekrény esetleg nem fog tudni egyenletesen működni (a fagyasztott áru kiolvadhat vagy a fagyasztóban a hőmérséklet megemelkedhet), ha hosszabb ideig olyan helyen áll, ahol a környezeti levegő hőmérséklete folyamatosan alacsonyabb annál, mint amire a berendezést tervezték.
• Egyes élelmiszerek eltarthatóságára a tulajdonságaiktól függően a hűtés kedvezőtlen hatással lehet.
• Az Ön által vásárolt hűtőszekrény jegesedésmentes, ami azt jelenti, hogy a berendezés manuális jégmentesítésére nincs szükség, mivel ez automatikusan történik.
• A jégmentesítés ideje alatti hőmérséklet-emelkedés nem haladja meg az ISO követelményrendszer határértékeit. Ha meg akarja akadályozni, hogy a lefagyasztott élelmiszer hőmérséklete a jégmentesítés ideje alatt túlzottan megemelkedjen, csomagolja be a fagyasztott élelmiszert több réteg újságpapírba.
• A már teljesen felolvadt élelmiszert ne fagyassza le újra.

Magyar30

WEEE utasítások

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásával és termékszabályozási kötelezettségeivel (pl. REACH, WEEE vagy akkumulátorok) kapcsolatos információkért keresse fel fenntarthatósági oldalunkat a www.samsung.com címen.

(Csak az európai országokban és az Egyesült Királyságban értékesített termékek esetén)

Üzembe helyezés

Kövesse figyelmesen ezeket az utasításokat a hűtőszekrény megfelelő beüzemelése érdekében, továbbá azért, hogy ne történhessen baleset a használatba vétele előtt.

FIGYELEM!

• A hűtőszekrényt kizárólag a rendeltetése szerint használja a használati útmutató alapján.
• Minden szervizelést szakemberrel végeztessen el.
• A termék csomagolóanyagát a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
• Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a tápkábelt, mielőtt karbantartásba vagy cserékbe kezd.

A hütőszekrény áttekintése

A hütőszekrény kinézete és a kínált alkatrészeinek köre a modelltól és az országtól függően eltérő lehet.

Alaptípus Adagolós típus

01 Tartó és polc * 02 Hütőszekrénypolc /

03 Optimal Fresh+ *

Felhajtható polc *

04 Humidity Fresh * / Humidity Fresh+ *

05 Fagyasztórekesz 06 Fagyasztópolc *

07 Hütőajtórekesz 08 Víztartály **

* csak adott modelleknél
** csak adagolóval szerelt modelleknél

Magyar32-

MEGJEGYZÉS

• A leginkább energiahatékony működés akkor érhető el, ha az összes polc, fiók és kosár az eredeti helyén van.
• Ha több helyre van szüksége, vegye ki az összes fiókot, és keresse meg az alsó fiók „mélyhűtő polcát” a fagyasztóban (csak adott modelleknél), mivel ez nem befolyásolja a hőmérsékleti és mechanikai jellemzőket. A feltüntetett tárolási térfogat értéke kivett fiókokkal lett kiszámítva.
• Hangjelzés szólal meg, ha a fagyasztó ajtaja több mint 2 percen át 4°-nál szélesebbre van nyitva. Csukja be a fagyasztó ajtaját, ha hangjelzést hall. (Csak az RB38A*B*A***, az RB38A*B*B*** és az RB38A*B*3*** típusoknál)

Üzembe helyezés lépésröl lépésre

1. LÉPÉS A hűtőszekrény helyének kiválasztása

A felállítás helyével szemben támasztott követelmények:

• Szilárd, vízszintes felület, a szellőzést akadályozó szőnyeg vagy egyéb padlóburkolat nélkül
• Közvetlen napfénytöl mentes
• Kellő hely az ajtó nyitásához és csukásához
  • Höforrástól távol
• Kellően nagy hely karbantartáshoz, szervizeléshez
  • Hőmérséklet-tartomány: 10 °C és 43 °C között

Üzembe helyezés

Szabad tér a hűtőszekrény körül

A telepítés helyigényével kapcsolatban lásd az alábbi ábrákat és táblázatokat.

Típus	Süllyesztett fogantyús típus Rúdfogantyús típus Bespoke típus
	RB34T* RB3CT* RL34T* RB33B* RB34C* RL34C*	RB36T* RB3DT* RL36T* RB36C* RL36C*	RB38T* RB3ET* RL38T* RB38C* RL38C*	RB34T* RB3CT* RL34T*	RB36T* RB3DT* RL36T*	RB38T* RB3ET* RL38T*	RB34A* RL34A* RB34C* RL34C*	RB38A* RL38A* RB38C* RL38C*
A: hossz 658 720 658
B: szélesség 595 595 595
C: teljes magasság	1853 1935	2030 1853 19	35 2030 1853	2030

(mértékegység: mm)

Magyar34

Típus Süllyesztett fogantyús típus Rúdfogantyús típus Bespoke típus
01 több mint 50 mm javasolt több mint 50 mm javasolt több mint 50 mm javasolt
02 135" 135" 105"
03 404 433 191
04 999 1028 786
05 595 595 595
06 6 6 0
07 1210	1217.5	1207

(mértékegység: mm)

MEGJEGYZÉS

A táblázatban lévő értékek a mérési módtól függően eltérőek lehetnek.

Magyar

Üzembe helyezés

2. LÉPÉS Távtartó elhelyezése (csak adott modelleknél)

MEGJEGYZÉS

A mellékelt távtartók száma típusonként eltér. Szerelje be az összes mellékelt távtartót.

1. Nyissa ki az ajtót, és keresse meg a mellékelt távtartót (szürke kocka).
2. Csomagolja ki és rögzítse a távtartót a hűtőszekrény hátuljára az ábra szerint. A távtartók segítik a levegő áramlását a hátsó falnál, és ezzel csökkentik az áramfogyasztást.

1. Az optimális energiahatékonyság érdekében rögzítse a mellékelt távtartót (A, szivacsot) és a távtartót (B, szivacsot) az ábrán látható módon.

⚠ VIGYÁZAT!

• Ha a hűtőszekrény nincs egy szintben a szekrénnyel, a szintkülönbség megszüntetése érdekében levághat a távtartókból, azonban az optimális energiahatékonyság ebben az esetben nem garantálható.
• Ügyeljen rá, hogy a mellékelt távtartó(k) a falhoz érjen(ek), amikor a hűtőszekrényt üzembe helyezi a kívánt helyen.

3. LÉPÉS Padió

• A telepítés helyén a felületnek el kell birnia a teljesen feltöltött hütőszekrényt.
• A padló védelme érdekében tegyen a hűtőszekrény lábai alá egy-egy nagyobb kartonlapot.
• Ha a hütőszekrény a végső helyére került, a padló védelme érdekében csak akkor mozdítsa el, ha szükséges. Ha el kell mozdítania, az elmozdítási útja mentén tegyen le egy vastag papírt vagy anyagdarabot, például régi szőnyeget.

Magyar36-

4. LÉPÉS A szintezőlábak beállítása

VIGYÁZAT!

• A hütőszekrényt sima, szilárd padlón vízszintbe kell állítani. Ennek elmulasztása a hütőszekrény súlyos károsodásával vagy személyi sérüléssel járhat.
• A szintezést a hütőszekrény üres állapotában kell elvégezni. Győződjön meg arról, hogy nem maradt élelmiszer a hütőszekrényben.
• Biztonsági okokból állítsa a hűtőszekrény elejét egy kicsit magasabbra.

A szintezéshez a hűtőszekrény első lábai speciális csavarral (szintezővel) vannak ellátva. A szintezéshez használjon lapos csavarhúzót.

A bal oldal magasságának beállítása:

Illessze a lapos csavarhúzót a bal oldali elülső láb szintezőjébe. Forgassa el a szintezőt az óramutató járásával megegyező irányba az emeléshez, illetve az óramutató járásával ellentétes irányba a leengedéshez.

A jobb oldal magasságának beállítása:

Illessze a lapos csavarhúzót a jobb oldali elülső láb szintezőjébe. Forgassa el a szintezőt az óramutató járásával megegyező irányba az emeléshez, illetve az óramutató járásával ellentétes irányba a leengedéshez.

Üzembe helyezés

5. LÉPÉS Kezdeti beállítások

Az alábbi lépéseket végrehajtva hűtőszekrénye teljes mértékben használhatóvá válik.

1. Távolítsa el az egyes polcok sarkairól a hütőszekrény szállítás közbeni védelme érdekében felhelyezett polietilénhab-lapokat.
2. Dugja be a tápkábelt a konnektorba a hütőszekrény bekapcsolásához.
3. Nyissa ki az ajtót, és ellenőrizze, hogy a belső világítás bekapcsol-e.
4. Állítsa a hőmérsékletet a leghidegebb értékre, majd várjon kb. egy órát. Ezután a hűtőszekrény fagyasztani kezd, és a motor egyenletesen jár.
5. Várja meg, amíg a hűtőszekrény belső tere eléri a beállított hőmérsékletet. A hűtőszekrény ezzel készen áll a használatra.

MEGJEGYZÉS

A hütőszekrényt áram alá helyezve megszólal a riasztás. A riasztás kikapcsolásához érintse meg a <, ○ vagy >gombot.

6. LÉPÉS Hőmérséklet-riasztás (csak adott modelleknél)

- Ha áramszünet miatt a fagyasztó hőmérséklete túlságosan megnövekszik, a kijelző az ábrán látható módon villog.

- Ha bármely gombot (, megérinti, a kijelzőn 5 másodpercig villog a fagyasztó és a hűtő hűtőterében elért „legmagasabb hőmérséklet” értéke.

- Ez a figyelmeztetés a következő esetekben jelenik meg:

• Amikor a berendezést a telepítés után először kapcsolják be.
• Ha áramszünet miatt a fagyasztó túlságosan felmelegedett.

7. LÉPÉS Végső ellenőrzés

Ha az üzembe helyezés befejeződött, ellenőrizze a következőket:

• A hütőszekrény be van dugva a konnektorba, és megfelelően földelve van.
• A hütőszekrény sík, vízszintes felületen áll, kellő távolságra a faltól vagy a szekrénytől.
• A hütőszekrény ki van szintezve, és szilárdan áll a padlón.
• Az ajtó akadálymentesen nyílik és csukódik, a belső világítása pedig az ajtó kinyitására automatikusan bekapcsol.

Magyar38-

Műveletek

Kezelőpanel (csak adott típusoknál)

Gombtípus

01 Hűtő visszajelzője	A hűtő aktuális vagy kívánt hőmérsékletét jeleníti meg.ajt jelzi, hogy a Gyorshűtés be van kapcsolva.ajt jelzi, hogy a Nyaralás be van kapcsolva.A SmartThings alkalmazásban az Al Energy Mode bekapcsolásakormegjelenik a ikon. (csak adott típusoknál)
02 Fagyasztó visszajelzője	A fagyasztó aktuális vagy kívánt hőmérsékletét jeleníti meg.ajt jelzi, hogy a Gyorsfagyasztás be van kapcsolva.
03 Nyitott ajtóvisszajelzője	Ez a visszajelző hangjelzés kiséretében villog, ha az ajtót 2 percnél tovább hagyják nyitva.
04 Gombok	A kijelző kikapcsolt állapotában érintse meg bármely gombot a kijelző bekapcsolásához.Az gombbal válassza ki a hűtót vagy a fagyasztót, majd a vagy a gombbal adja meg a kiválasztott hűtőtér kívánt hőmérsékletét vagy funkcióját.
05 Hálózati kapcsolatvisszajelzője	Ez az ikon azt jelzi, hogy a hűtőszekrény csatlakozik egy hálózathoz.Ha a wifi ikon villog, javasoljuk, hogy csatlakoztassa a hűtőszekrényt a SmartThings alkalmazáshoz. A SmartThings alkalmazásban vezérelheti és figyelheti meg a hűtőszekrény működését. További információkért tekintse át a SmartThings (csak adott típusoknál) című részt.

MEGJEGYZÉS

- A kezelőpanel kikapcsolva marad, ha a hűtőszekrényt nem használják. Csak akkor kapcsol be és kezd világítani, amikor kinyitják az ajtót vagy megérintik a gombokat.

Műveletek

- Ha az ajtót 5 percig nyitva hagyják, a belső világítás 5 percig villog, majd kikapcsol. Ez a riasztás jelzi a hallássérült személyek számára, hogy az ajtó nyitva van. Felhívjuk figyelmét, hogy ez egy normal funkció.

A kívánt hömérséklet vagy funkció beállítása

1. Koppintson bármely gombra (<, ○ vagy >) a kijelző aktiválásához.
2. Előfordulhat, hogy ez a lépés bizonyos modellekre nem vonatkozik.
3. Érintse meg az çombot a hűtő vagy a fagyasztó kiválasztásához.

- A kiválasztott hűtőtér visszajelzője villogni kezd.

- A Celsius-fok szimbóluma (°C) nem villog.

1. Koppintson a vagy gombra a kívánt hömérséklet vagy funkció kiválasztásához.
2. Tekintse át az egyes hütöterekhez elérhető opciók táblázatát.

Fridge (Hűtő)

Elérhető opciók: (Gyorshűtés) ⇔ 1 °C ⇔ 2 °C ⇔ 3 °C ⇔ 4 °C ⇔ 5 °C ⇔ 6 °C ⇔ 7 °C ⇔ Myaralás)A Gyorshűtés a ventilátor legnagyobb fordulatszáma révén gyorsítja fel a hűtési folyamatot. A hűtőszekrény két és fél órán keresztül teljes sebességgel működik, majd visszaáll az előző hőmérsékletre.Használja a Nyaralás funkciót, ha nyaralni megy, netán üzleti útra indul, vagy csak hosszú ideig nem használja a hűtőszekrényt. A hűtési hőmérséklet 17 °C alatt marad, de a fagyasztó a korábbi beállításnak megfelelően bekapcsolva marad.

Magyar40-

Freezer(Fagyasztó)

Választható beállítások:[„A“, „C“ típus]: (Gyorsfagyasztás) ⇔ -23 °C ⇔ -22 °C ⇔ -21 °C ⇔ -20 °C ⇔ -19 °C ⇔ -18 °C ⇔ -17 °C ⇔ -16 °C ⇔ -15 °C[„B“, „D“ típus]: (Gyorsfagyasztás) ⇔ -23 °C ⇔ -22 °C ⇔ -21 °C ⇔ -20 °C ⇔ -19 °C ⇔ -18 °C ⇔ -17 °C ⇔ -16 °C ⇔ -15 °C ⇔ Soft Freeze (Fagyasztás) (-5 °C) ⇔ Chill (Hűtés) (-1 °C) ⇔ Fridge (Hűtő) (2 °C)A Gyorsfagyasztás a ventilátor legnagyobb fordulatszáma révén gyorsítja fel a fagyasztási folyamatot. A fagyasztó 50 órán keresztül teljes fordulatszámon működik, majd visszaáll az előző hőmérsékletre. Nagyobb mennyiségű élelmiszer fagyasztásához kapcsolja be a Gyorsfagyasztás funkciót legalább 20 órával az élelmiszer fagyasztóba helyezése előtt.A fagyasztó üzemmódjainak leírása (csak a „B“, „D“ típusnál)- Soft Freeze (Fagyasztás) (-5 °C): Fagyasztott hal és hús megfelelő kiolvasztás előtti tárolására.- Chill (Hűtés) (-1 °C): Húsok és friss tenger gyümölcsei tárolására ideális.- Fridge (Hűtő) (2 °C): Zöldségek és gyümölcsök frissességének megőrzésére.⚠ FIGYELEM (csak a „B“, „D“ típusnál)!Ha Freezer (Fagyasztó) üzemmódját Soft Freeze (Fagyasztás), Chill (Hűtés) vagy Fridge (Hűtő) beállításra változtatja, a fagyasztó hőmérséklete megemelkedik, és a tárolt élelmiszer a kiolvadása során levet ereszthet.Ne tároljon húst vagy halféléket hosszabb ideig Soft Freeze (Fagyasztás) vagy Chill (Hűtés) üzemmódban. Az élelmiszerek megromolhatnak, mert ezekben az üzemmódokban a hőmérséklet nem felel meg a hús és a halfélék tartós tárolásához.💡 MEGJEGYZÉSAmikor ezt a funkciót használja, a hűtőszekrény energiafogyasztása megnő. Ha már nincs rá szüksége, ne felejtse el kikapcsolni a funkciót, és visszaállítani a fagyasztót az eredeti hőmérsékletre.

1. Várja meg, amíg a kiválasztott hűtótér visszajelzője abbahagyja a villogást, vagy érintse meg a ○ gombot a kiválasztás megerősítéséhez.

MEGJEGYZÉS

A Gyorshütés vagy a Gyorsfagyasztás használata növeli a villamosenergia-fogyasztást.

Műveletek

A wifi be- vagy kikapcsolása (csak adott típusoknál)

A wifi be- vagy kikapcsolásához tartsa lenyomva a >gombot 10 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a wifi állapota 5 másodpercig (az ábrán látható módon).

Wifi bekapcsolva Wifi kikapcsolva

MEGJEGYZÉS

• Amikor beállítja a wifit, hogy a hűtőszekrény csatlakozzon a SmartThings alkalmazáshoz, a Wifi be/ki funkciók bekapcsolnak.
• További információkért tekintse át a következő részt: SmartThings (csak adott típusoknál).

Magyar42-

Tárcsás típus

Hütő/fagyasztó

Az optimális teljesítmény érdekében állítsa a hőmérsékletet a „3.” állásba.

A Hütő/fagyasztó szabályozótárcsával válassza ki a hütő és a fagyasztó kívánt hőmérséklet-beállítását. A tárcsa alatti táblázatban található az egyes szintek előbeállítási hőmérséklete.

• Az erőteljes hűtés érdekében a hőmérséklet csökkentéséhez állítsa a hőmérséklet-szabályozót a 4–5. szintre.
• Az enyhébb hűtés érdekében a hőmérséklet növeléséhez állítsa a hőmérséklet-szabályozót az 1-2. szintre.

VIGYÁZAT!

• Télen ne állítsa a hőmérséklet-szabályozót a 4–5. szintre. Ez problémákat okozhat a hűtési teljesítményben.
• Nyáron ne állítsa a hőmérséklet-szabályozót az 1-2. szintre. Ez szintén problémákat okozhat a hűtési teljesítményben.

Műveletek

Nyaralás

Ha nyaralni megy, netán üzleti útra indul, vagy csak hosszú ideig nem fogja használni a hűtőszekrényt, használja a Nyaralás üzemmódot.

A Nyaralás üzemmód bekapcsolásához fordítsa a Hűtő/fagyasztó szabályozótárcsát allásba. A hűtési hőmérsékletet 15 °C alá, a fagyasztási hőmérsékletet pedig -19 °C alá állítja be a szabályozó.

MEGJEGYZÉS

Nyomatékosan javasoljuk, hogy ürítse ki a hűtőszekrényt, és feltétlenül csukja be az ajtaját.

Magyar44

SmartThings (csak adott típusoknál)

Üzembe helyezés

Nyissa meg a Google Play, Galaxy Apps vagy Apple App Store áruházat, majd keressen rá a „SmartThings” kifejezésre. Töltse le és telepítse a Samsung Electronics által kiadott SmartThings alkalmazást az okoseszközére.

MEGJEGYZÉS

• A SmartThings alkalmazás támogatott szoftverziója a gyártó operációsrendszer-támogatási szabályzatától függően változhat. Emellett a SmartThings alkalmazással vagy az alkalmazás által támogatott funkciókkal összefüggésben az aktuális operációsrendszer-verzió alkalmazásfrissítési szabályzata is felfüggesztésre kerülhet használhatósági vagy biztonsági okok miatt.
• A SmartThings alkalmazás értesítés nélkül módosulhat a használhatóság, illetve a teljesítmény javítása érdekében. Mivel a mobiltelefonok operációsrendszer-verzióját minden évben frissítik, a SmartThings is folyamatosan frissül a legújabb operációs rendszernek megfelelően. Ha kérdései merülnek fel a fentiekkel kapcsolatban, forduljon hozzánk bizalommal az [e-mail] címen
• Ajánlott titkosítási rendszerek: WPA/TKIP és WPA2/AES. Az újabb vagy nem szabványos wifihitelesítési protokollokot a rendszer nem támogatja.
• A vezeték nélküli hálózatokra hatással lehet a helyi vezeték nélküli kommunikációs környezet.
• Ha internetszolgáltatója azonosítás céljából regisztrálta az Ön számítógépének vagy modemének MAC-címét, előfordulhat, hogy intelligens Samsung hűtőszekrénye nem tud az internetre kapcsolódni. Amennyiben ez történik, műszaki segítségért forduljon az internetszolgáltatójához.
• Hálózati rendszerének tűzfalbeállításai megakadályozhatják, hogy intelligens Samsung hűtőszekrénye hozzáférjen az internethez. Műszaki segítségért forduljon internetszolgáltatójához. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez vagy -kiskereskedőhöz.
• A vezeték nélküli hozzáférési pont (Access Point, AP) beállításainak megadása érdekében tekintse meg az AP (útválasztó) használati utasítását.
• Az intelligens Samsung hütőszekrények az IEEE 802.11 b/g/n és Soft-AP protokollal működő 2,4 GHz-es wifihálózatokat egyaránt támogatják. (Ajánlott protokoll: IEEE 802.11 n.)
• A nem hitelesített, vezeték nélküli wifiútválasztók esetleg nem tudnak csatlakozni a megfelelő intelligens Samsung hűtőszekrényekhez.

Műveletek

Samsung-fiók

Az alkalmazás használatához regisztrálnia kell Samsung-fiókját. Ha nem rendelkezik Samsung-fiókkal, az alkalmazás képernyőn megjelenő utasításait követve ingyenesen létrehozhat egy Samsung-fiókot.

Első lépések

Kapcsolja be azt az eszközt, amelyet csatlakoztatni kíván, nyissa meg telefonján a SmartThings alkalmazást, majd kövesse az alábbi utasításokat.

Ha megjelenik egy előugró ablak azzal az üzenettel, hogy a rendszer új eszközt talált, koppintson az ADD NOW (HOZZÁADÁS MOST) lehetőségre.

Ha előugró ablak nem jelenik meg, koppintson a + gombra, majd a választható eszközök listájáról válassza ki a csatlakoztatni kívánt eszközt.

Amennyiben eszköze nem szerepel a választható eszközök listáján, koppintson a Supported Devices

(Támogatott eszközök) lehetőségre, válassza ki az eszköz típusát (Refrigerator – Hűtőszekrény), majd válassza ki az adott készüléktípust.

Az eszköz beállításához kövesse az alkalmazás utasításait. A beállítás befejezésekor a hűtőszekrény egy „kártya” formájában jelenik meg a Devices (Eszközök) képernyön.

Hütőszekrény-alkalmazás

Integrált vezérlés

Hütőszekrényét otthonában és útközben egyaránt megfigyelheti, illetve vezérelheti.

• A Refrigerator (Hűtőszekrény) lap megnyitásához koppintson a SmartThings irányítópulton a hűtőszekrény ikonjára, vagy koppintson az irányítópult alján található Devices (Eszközök) ikonra, majd a hűtőszekrény „kártyájára”.
• Ellenőrizheti hűtőszekrénye működési állapotát és a hozzá kapcsolódó értesítéseket, valamint szükség szerint módosíthatja a megadott lehetőségeket és beállításokat.

MEGJEGYZÉS

Előfordulhat, hogy a hűtőszekrény bizonyos opciói vagy beállításai nem érhetők el a távvezérlés során.

Magyar46

Kategória Elem	Leírás
Figyelés	Hűtő hőmérséklete A hűtő aktuális hőmérséklet-beállítását jeleníti meg.
	Fagyasztó hőmérséklete	A fagyasztó aktuális hőmérséklet-beállítását jeleníti meg.
	A fogyasztás figyelése	A hűtőszekrény összegzett áramfogyasztását ellenőrzi az utolsó 180 napra vonatkozóan.
Funkciók	Gyorshűtés	Be-, illetve kikapcsolhatja a Gyorshűtés funkciót, valamint ellenőrizheti a jelenlegi beállításokat.
	Gyorsfagyasztás	Be-, illetve kikapcsolhatja a Gyorsfagyasztás funkciót, valamint ellenőrizheti a jelenlegi beállításokat.
Riasztások	Kirívóan magas hőmérséklet	Ez a riasztás akkor aktiválódik, ha a hűtőben vagy a fagyasztóban rendellenesen megemelkedik a hőmérséklet.
	Ajtó nyitva	Ez a riasztás akkor aktiválódik, ha a hűtő vagy a fagyasztó ajtaja több mint 2 percig nyitva marad.
Al Energy Mode (csak adott típusoknál)	Az Al Energy Mode a SmartThings alkalmazás Energy menújében kapcsolható be és ki.Az Al Energy Mode állapota a SmartThings alkalmazásban ellenőrizhető. Adott típusoknál a kon a kezelőpanelen megjelenve mutatja az Al Energy Mode aktív állapotát. (csak adott típusoknál)Az Al Energy Mode bekapcsolása csökkenti az energiafogyasztást, így a hűtési teljesítményt is csökkentheti.

Műveletek

Speciális funkciók

A hütőszekrény kinézete és speciális funkciói a modelltől és az országtól függően eltérőek lehetnek.

Vízadagoló (csak adott modelleknél)

A vízadagolóval könnyen tud vizet adagolni anélkül, hogy kinyitná a hűtőgép ajtaját. Használat előtt töltse fel a tartályt ivóvízzel.

A tartály feltöltése ivóvízzel

Nyissa ki az ajtót és keresse meg az ajtó polcos területén található víztartályt.

1. Fogja meg a víztartály fogantyúit a két oldalon, és felemelve vegye ki a tartályt.

1. Töltse fel a víztartályt legfeljebb 3,5 liter ivóvízzel (MAX). Távolítsa el vagy a felső sapkát, vagy a fedelet, és öntse be a vizet.

⚠ VIGYÁZAT!

• A vízadagoló ivóvíz adagolására készült. A tartályt ezért csak ivóvízzel szabad feltölteni. Más folyadékot ne töltsön bele.
• Ne töltsön annyi vizet a tartályba, hogy túlfolyjon.

MEGJEGYZÉS

Első használat előtt tisztítsa meg belülről a viztartályt.

Magyar48-

1. Helyezze vissza a víztartályt, majd zárja be az ajtót. Ellenőrizze, hogy a víztartály vízkivezető nyílása előrefelé néz-e.

1. Helyezzen egy vizespoharat az adagoló vízkivezetése alá, és nyomja meg az adagolókart a víz adagolásához. Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízadagoló.

VIGYÁZAT!

• Semmit ne tároljon a víztartály fedelén.
• Ne próbálja meg úgy megtölteni a víztartályt, hogy nem távolítja el az ajtótól.
• Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e tömítve.
• Ne használja a hűtőszekrényt a víztartály nélkül. Az ugyanis csökkentené a berendezés teljesítményét és a hatékonyságát.
• A víz kifröccsenésének megelőzése érdekében helyezze a poharat az adagolóval egy szintre.

MEGJEGYZÉS

Ha több tárolóhelyre van szüksége, a víztartályt használhatja élelmiszerek tárolására is. Ebben az esetben távolitsa el a tartály fedelét.

Műveletek

Optimal Fresh+ (csak adott modelleknél)

Az Optimal Fresh+ frissen tartó rekesznél két külön zónára bonthatja a teret a Flex Divider segítségével.

A húst és halat tárolja az Optimal Fresh+ bal oldalán, a jobb oldalon pedig a zöldséget és gyümölcsöt.

A Flex Divider eltávolítása

A hátulját megnyomva húzza előre az első felét az eltávolitáshoz.

Humidity Fresh+ (csak adott modelleknél)

A Humidity Fresh+ használatával beállíthatja a páratartalmat. A szabályozótárcsát jobbra vagy balra elforgatva állíthatja be a kívánt páratartalmat.

Magyar50-

A fagyasztópolc használata (csak adott modelleknél)

Ha több helyre van szüksége, vegye ki az összes fiókot, ehhez keresse meg a „Freezer Shelf” (fagyasztópolc) elemet a fiók alján, mivel ez nem befolyásolja a hömérsékleti és mechanikai jellemzőket.

A feltüntetett tárolási térfogat értéke kivett fiókokkal lett kiszámítva.

(Szingapúrban értékesített típus esetén a közölt belső térfogatot csak eltávolitott felső és középső rekesszel számolták ki.)

1. Távolítsa el a polcon található ragasztószalagot.

1. Vegye ki az összes fiókot a polc összeállításához.

2. Helyezze be a polcot. Először a polc kiálló részét csúsztassa be, az ábrán látható módon.

VIGYÁZAT!

• Ne helyezze be a polcot fejjel lefelé vagy fordítva.
• Ha nem használja a fagyasztópolcot, helyezze biztonságba későbbi felhasználásra.

MEGJEGYZÉS

Amikor üvegtartályt tárol az edzett üvegből készült polcon, karcolások keletkezhetnek a polccal való súrlódás következtében.

Karbantartás

Az ajtófogantyú megfordítása (rúdfogantyúval szerelt modellek esetében)

MEGJEGYZÉS

Ez az eljárás követendő a hűtő és a fagyasztó hűtötere esetében is.

1. Lapos csavarhúzóval távolítsa el a csavarfedeleket.

2. A fogantyú leszerelése után szerelje vissza a csavarfedeleket a csavarfuratokra.

3. Csillagcsavarhúzóval távolítsa el a csavarokat és vegye le a fogantyút.

MEGJEGYZÉS

Ezekkel a csavarokkal rögzítse a fogantyút az átellenes oldalon.

1. Az ajtó másik oldalán egy laposfejű csavarhúzóval távolítsa el a csavarfedeleket.

2. Helyezze a fogantyút az ajtó másik oldalára, majd egy csillagcsavarhúzóval és a csavarokkal rögzítse a fogantyút.

Magyar52-

1. Szerelje fel a csavarfedeleket.

Az ajtó megfordítása (csak adott modelleknél)

FIGYELEM!

• A hűtőszekrény megdöntéséhez/lefektetéséhez legalább 2 emberre van szükség.
• Az ajtók felcserélése előtt húzza ki a tápkábelt.

Szükséges szerszámok (nem tartozék)

Csillagcsavarhúzó Lapos csavarhúzó 11 mm-es csavarkulcs

10 mm-es csökulcs 8 mm-es csökulcs 10 mm-es csavarkulcs

Karbantartás

Tartozékok

Bal felső zsanér burkolata Jobb felső ajtóburkolat (csak adott típusoknál)

VIGYÁZAT!

• Vigyázzon, hogy a művelet alatt ne sértse meg a vezetéket és a csatlakozót.
• A teljes megfordítási eljárás során biztonsági okokból tartsa a hűtőszekrény valamennyi apró alkatrésztét (csavarok, fedelek stb.) a (kis)gyermekektől távol.
• Ügyeljen arra, hogy az összes csavart és minden eltávolított alkatrészt biztonságos helyen tartson az ajtó megfordítása során.

MEGJEGYZÉS

• A Samsung javasolja, hogy az ajtó megfordítását csak a Samsung által képzett szerelő végezze. Ezért a műveletért az ügyfélnek kell fizetnie.
• Az ajtók megfordítása előtt helyezzen védőanyagot (például kartonpapírt) a padlóra, amelyre biztonságosan leteheti az eltávolított alkatrészeket, így azok nem sérülnek meg az eljárás során.

Az ajtók felcserélése

MEGJEGYZÉS

A fogantyúval szerelt modellek esetében először a fogantyút fordítsa meg. (A részletes információkért tekintse át a következő részt: „Az ajtófogantyú megfordítása (rúdfogantyúval szerelt modellek esetében)“)

1. A hűtőajtó zárt állapotában, egy csillagcsavarhúzó segítségével távolítsa el a felső burkolatot (A) rögzítő csavarokat.

Magyar54

1. Finoman emelje fel a felső burkolatot (A), és helyezze a hűtőszekrény tetejére.

2. Körültekintően járjon el a felső burkolat (A) felemelésekor. Alatta egy vezeték van hozzá csatlakoztatva.

3. Távolítsa el a felső burkolat alatt elhelyezett tartóban lévő vezetéket és a csatlakozót.

4. Előfordulhat, hogy ez a lépés bizonyos modellekre nem vonatkozik.

VIGYÁZAT!

Ne nyomja túl erősen a csatlakozókat.

1. Válassza le a vezetékcsatlakozót (A).

2. Előfordulhat, hogy ez a lépés bizonyos modellekre nem vonatkozik.

3. Egy (8 mm-es) csőkulcs segítségével távolítsa el a felső zsanért (A) rögzítő csavarokat.

VIGYÁZAT!

A csavarok eltávolítása során tartsa erősen a hűtőajtót, hogy az nehogy véletlenül leessen.

MEGJEGYZÉS

A csavarok csillagcsavarhúzóval is eltávolíthatók.

Karbantartás

1. Nyissa ki a hütőajtót, majd emelje fel az ajtót a középső zsanérról való levételéhez. Tartsa az ajtót biztonságos helyen.

VIGYÁZAT!

Az ajtó nehéz. A károk vagy sérülések megelőzése érdekében legyen elővigyázatos az ajtó eltávolítása közben.

1. Nyissa ki a fagyasztó ajtaját, majd távolítsa el csillagcsavarhúzóval az alsó zsanér (A) rögzítésére szolgáló csavarokat.

1. Amikor a fagyasztó ajtaja az alsó zsanéron (A) ül, lassan húzza meg az alsó zsanért (A) a hűtőszekrény alján lévő tartóból való eltávolításához. Az alsó zsanér (A) tartóból való eltávolítása után vegye le a fagyasztó ajtajáról, majd húzza le a fagyasztó ajtaját a középső zsanérról (B) való levételéhez.

VIGYÁZAT!

A középső zsanér (B) biztonságos eltávolitásáig tartsa erősen a fagyasztóajtót, nehogy az véletlenül leessen.

1. Egy csillagcsavarhúzó és egy (10 mm-es) csőkulcs segítségével szerelje ki a középső zsanért (A) rögzítő csavarokat.

2. Távolítsa el a középső zsanér csavarburkolatait (A), majd egy csillagcsavarhúzóval szerelje ki a csavart (B).

3. A másik oldalon egy csillagcsavarhúzóval húzza meg a csavart (B), és helyezze fel a középső zsanér csavarburkolatait (A).

4. Távolítsa el az alsó zsanér csavarburkolatát (A), és helyezze át a másik oldalra.

5. A fagyasztó ajtajának aljáról távolítsa el az ajtóütközőt (A), és helyezze fel az ajtó másik oldalára.

6. Egy csillagcsavarhúzó segítségével távolítsa el és húzza meg az ajtóütközöt (A) rögzítő csavart.

7. Fordítsa meg az ajtóütközót (A), mielőtt áthelyezné a másik oldalra.

Karbantartás

graph TD
    A["Point A"] --> B["Point B"]
    B --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

1. A fagyasztó ajtajának tetején cserélje fel a alátétgyűrű (A) és az alátétgyűrű-burkolat (B) helyzetét.

2. Rögzítse a középső zsanért (A) az eltávolítással ellentétes oldalon.

- Egy csillagcsavarhúzó és egy (10 mm-es) csőkulcs segítségével húzza meg a csavarokat.

1. Szerelje szét az alsó zsanért, és fordítsa meg az összes alkatrészt.

a. Egy csillagcsavarhúzóval szerelje ki a rögzítőt (B) az alsó zsanérhoz (C) rögzítő csavart (A).
b. Egy (10 mm-es) csavarkulcs segítségével távolítsa el a tengelyt (F) rögzítő anyát (D) és alátétet (E).
c. Fordítsa meg az alsó zsanért (C), szerelje vissza a tengelyt (F) az alátéttel (E) és az anyával (D).
d. Rögzítse a rögzítót (B) a csavarral (A).

VIGYÁZAT!

• Ügyeljen arra, nehogy leejtse a tengelyt (F), vagy megsértse az ujjait a tengely (F) eltávolítása vagy beszerelése során.
• Ügyeljen arra, hogy az alátét (E) a megfelelő helyen legyen. Ha a tengelyt alátét (E) nélkül rögzíti, előfordulhat, hogy a fagyasztó ajtaja leesik és sérülést okoz.

1. Forgassa el a szintezőlábat az eltávolított alsó zsanérral (A) átellenes oldalon. Ezután tegye az alsó zsanért (A) a tartóba.

2. Helyezze fel a fagyasztó ajtaját.

a. Helyezze fel a fagyasztó ajtaját az alsó zsanérra (A). Az ajtót a hűtőszekrényházra merőlegesen helyezze fel.
b. Nyomja lefelé a fagyasztó ajtaját úgy, hogy a középső zsanér (B) a fagyasztóajtó tetején lévő alátétgyűrűbe (C) illeszkedjen.

VIGYÁZAT!

Ne nyomja túl erősen az ajtót. Ügyeljen arra, hogy az alsó zsanér (A) a hűtőszekrény alján lévő tartón maradjon a lépés során.

MEGJEGYZÉS

A fagyasztó ajtajának rögzítése után a szintezőlábakkal állítsa szintbe a hűtőszekrényt. (A részletes utasításokért tekintse át a következő részt: „4. LÉPÉS A szintezőlábak beállítása" (37. oldal).)

1. Csillagcsavarhúzó segítségével rögzítse az alsó zsanért (A) a csavarokkal. Ezután csukja be a fagyasztó ajtaját.

Karbantartás

1. A hütőajtó aljának bal és jobb oldaláról távolítsa el az összes alkatrészt.

a. Egy csillagcsavarhúzó segítségével távolítsa el a csavarokat.
b. Távolítsa el az automatikus csukódást biztosító csuklópántot (A), az alátétgyűrűt (B) és az ajtóütközőt (C) az egyik oldalon, illetve a hűtő ajtajának alsó burkolatát (D) a másik oldalon.

1. Fordítsa meg az összes eltávolított alkatrészt.

a. Szerelje fel az ajtóütközöt (C), az alátétgyűrűt (B) és az automatikus csukódást biztosító csuklópántot (A) az eltávolítással ellentétes oldalra.
b. Egy csillagcsavarhúzóval és a csavarokkal rögzítse az ajtóütközöt (C) és az automatikus csukódást biztosító csuklópántot (A).
c. Helyezze fel a hütő ajtajának alsó burkolatát (D) az eltávolítással ellentétes oldalra.
d. Egy csillagcsavarhúzóval és a csavarokkal rögzítse a hűtő ajtajának alsó burkolatát (D).

VIGYÁZAT!

Húzza meg az ajtóütköző (C) és az automatikus csukódást biztosító csuklópánt (A) csavarjait megfelelően az ábrán látható módon. A csavarok helytelen rögzítése az ajtó zsanérjának sérüléséhez vezet.

Magyar60-

1. A hűtő ajtajának tetejéről távolítsa el a vezetékburkolatot (A).

2. Finoman emelje fel a vezetékburkolat (A) mindkét oldalát, majd húzza meg az ajtóból való eltávolításához.

3. Előfordulhat, hogy ez a lépés bizonyos modellekre nem vonatkozik.

4. Távolítsa el a jobb felső zsanér burkolatát (A) és a bal felső ajtóburkolatot (B).

- Előfordulhat, hogy ez a lépés bizonyos modellekre nem vonatkozik.

MEGJEGYZÉS

Tartsa az eltávolított alkatrészeket biztonságos helyen későbbi felhasználás céljából.

1. Távolítsa el a felső zsanért (A) a hűtő ajtajáról.
2. Távolítsa el az alátétgyűrűt (A), és helyezze át a másik oldalra.

Karbantartás

graph TD
    A["Device A"] -->|Input| B["Device B"]
    B -->|Output| A
    C["Device C"] -->|Input| B
    C -->|Output| B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

1. Fordítsa meg a felső zsanért.

a. Egy (11 mm-es) csavarkulcs segítségével szerelje szét a tengelyt (A) és az alátétet (B).
b. Fordítsa meg a felső zsanért (C), majd szerelje vissza az alátétet (B) és a tengelyt (A).

VIGYÁZAT!

• Ügyeljen arra, nehogy leejtse a tengelyt (A), vagy megsértse az ujjait a tengely (A) eltávolítása vagy beszerelése során.

• Ügyeljen arra, hogy az alátét (B) a megfelelő helyen legyen. Ha a tengelyt alátét (B) nélkül rögzíti, előfordulhat, hogy az ajtó leesik és sérülést okoz.

• Helyezze fel a hűtő ajtaját a középső zsanérra (A).

VIGYÁZAT!

A felső zsanér rögzítéséig tartsa erősen a hűtőajtót, hogy az nehogy véletlenül leessen.

1. Helyezze fel a felső zsanért (A) az eltávolítással ellentétes oldalra.

Magyar62-

1. Dugókulccsal (8 mm-es) rögzítse a felső zsanért (A) a csavarokkal.

1. Távolítsa el a távtartó burkolatot (A) a felső burkolatról (B), majd helyezze át a másik oldalra.

1. A felső burkolat alatt húzza ki a vezetékcsatlakozót (A) a tartókból, és helyezze át a másik oldalon lévő tartókba.
2. Előfordulhat, hogy ez a lépés bizonyos modellekre nem vonatkozik.

1. Helyezze át a hűtő ajtajának vezetékcsatlakozóját (A) a másik oldalra.
2. Előfordulhat, hogy ez a lépés bizonyos modellekre nem vonatkozik.

Karbantartás

1. Csatlakoztassa újra a vezetékcsatlakozót (A).

- Előfordulhat, hogy ez a lépés bizonyos modellekre nem vonatkozik.

VIGYÁZAT!

Ellenőrizze, hogy a vezetékcsatlakozók megfelelően csatlakoznak-e. Ellenkező esetben a kijelző nem működik.

1. Távolítsa el a felső burkolat alatt elhelyezett tartóban lévő vezetéket és csatlakozót (A).

- Előfordulhat, hogy ez a lépés bizonyos modellekre nem vonatkozik.

1. Rögzítse a mellékelt bal felső zsanér burkolatát (A) a felső zsanérra, és szerelje össze a felső burkolatot (B).

- Helyezze a vezetékeket és csatlakozókat a bal felső zsanér burkolatába (A) és a felső burkolatba (B). (Egyes modelleknél nincsenek vezetékek a hűtő ajtaján, így ez nem minden modellre vonatkozik.)

1. A hűtőajtó becsukott állapotában helyezze vissza a felső burkolatot (A), majd rögzítse egy csillagcsavarhúzóval és a csavarokkal.

⚠ VIGYÁZAT!

Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a vezetékeket a felső burkolat (A) rögzítésekor.

Magyar64

1. Helyezze fel a mellékelt jobb felső ajtóburkolatot (A) az ajtózsanér másik oldalára.
2. Elófordulhat, hogy ez a lépés bizonyos modellekre nem vonatkozik.
3. Helyezze a hűtő ajtajától jövő vezetékeket a vezetékburkolat (A) alatti helyre.
4. Előfordulhat, hogy ez a lépés bizonyos modellekre nem vonatkozik.
5. Helyezze vissza a vezetékburkolatot (A) a hűtő ajtajára.
6. Előfordulhat, hogy ez a lépés bizonyos modellekre nem vonatkozik.
7. Nyissa ki és csukja be többször a hűtő ajtaját, és ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e.

Karbantartás

1. Válassza le a hűtő és a fagyasztó ajtajáról a tömítést, majd tegye vissza 180°-kal elfordítva.

VIGYÁZAT!

Ellenőrizze, hogy az ajtótömítések megfelelően rögzültek-e. Ha nem rögzültek megfelelően, a hűtő működése zajos lehet, vagy belül pára csapódhat le, ami csökkenti a berendezés teljesítményét.

MEGJEGYZÉS

• Az ajtó megfordítása után a szintezőlábakkal állítsa szintbe a hűtőszekrényt. (A részletes utasításokért tekintse át a következő részt: „4. LÉPÉS A szintezőlábak beállítása" (37. oldal).)
• Az ajtó eredeti helyzetbe való visszaállításához kövesse újból a lépéseket. Felhívjuk figyelmét, hogy így az ajtó, a zsanérok és az egyéb alkatrészek az ezekben a lépésekben felsoroltakkal ellentétes tájolásúak lesznek.

Magyar66-

Kezelés és ápolás

Polcok/tartó és polc (csak adott modelleknél)

1. Húzza ki a polcot (vagy tartót és polcot) egy kicsit. Ezután a hátuljának emelése közben húzza ki.

1. Az eltávolításához döntse meg átlósan a polcot (vagy tartót és polcot).

Karbantartás

Felhajtható polc (csak adott modelleknél)

1. Csúsztassa be a polc első felét.
2. Húzza ki a felhajtható polcot egy kicsit. Ezután a hátuljának emelése közben húzza ki.
3. Az eltávolításához döntse meg átlósan a polcot.

⚠ VIGYÁZAT!

• Ne helyezzen élelmiszereket vagy tárgyakat az Optimal Fresh+ egység elé. Előfordulhat, hogy az ajtó nem záródik be megfelelően, és a termékek leesnek a padlóra.
• A polcot a megfelelő helyzetben kell visszatenni. Ne tegye felfordítva a helyére.
• A visszahelyezésekor ügyeljen arra, hogy a polc teljesen hátratolva a helyére kerüljön.
• Az üvegből készült edények megkarcolhatják az üvegpolcokat.

Magyar68-

Tisztítás

Belső és külső rész

FIGYELEM!

• Ne használjon tisztítási célokra benzint, hígítót vagy háztartási/autóápoló tisztítószert, például Clorox™ folyadékot. Ezek a vegyszerek károsíthatják a hűtőszekrény felületét, és tűzet okozhatnak.
• Ne permetezzen vizet a hütőszekrényre. Ez áramütést okozhat.

Rendszeresen törölje le a tápcsatlakozó érintkezőiről és érintkezési pontjairól az idegen anyagokat - például a port és a vizet - egy száraz ruhával.

1. Húzza ki a tápkábelt.
2. A hütőszekrény belsejének és külsejének tisztításához használjon megnedvesített, nem bolyhosodó, puha törlőkendőt vagy papírtörlőt.
3. Ha elkészült, száraz ruhával vagy papírtörlővel törölje szárazra.
4. Dugja be a tápkábelt.

Hátlap/a kompresszor burkolata (csak adott típusoknál)

A kábelek és a hátsó panel nyitott részeinek tisztán tartásához évente egy vagy két alkalommal porszívózza át a hátsó panelt.

VIGYÁZAT!

Ne távolítsa el a hátlap fedelét. Áramütést szenvedhet.

Karbantartás

Csere

LED-jelzőfények

Ha izzót kell cserélni a hűtőszekrényben, forduljon a legközelebbi Samsung szervizközponthoz.

FIGYELEM!

- A lámpák izzói a felhasználó által nem cserélhetők. Ne próbálja saját maga kicserélni az izzót. Ez áramütést okozhat.

Lámpa (fényforrás)

Ez a termék egy energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

A lámpa/lámpák és/vagy kapcsolóberendezés/kapcsolóberendezések a felhasználó által nem szervizelhetők. A termék lámpájának/lámpáinak és/vagy kapcsolóberendezésének/kapcsolóberendezéseinek cseréjét illetően forduljon a helyi Samsung szakszervizhez.

A termék lámpájának/lámpáinak vagy kapcsolóberendezésének/kapcsolóberendezéseinek cseréjével kapcsolatos részletes utasításokért látogasson el a Samsung webhelyére (http://www.samsung.com), majd lépjen a Támogatás > Támogatási kezdőlap menúpontra, és adja meg a modell nevét.

A lámpa/lámpák és/vagy kapcsolóberendezés/kapcsolóberendezések szétbontását illetően egyszerűen csak kövesse a cserére vonatkozó, feljebb ismertetett utasításokat.

Ajtópanel (csak adott modelleknél)

BESPOKE hütőszekrényéhez tetszés szerint választhat ajtópanelt. A panelt Samsung-kiskereskedőnél vásárolhatja meg, és azt valamelyik hivatalos szerviz felszereli Önnek.

VIGYÁZAT!

• Az ajtópanel saját kezűleg történő szét- vagy összeszerelése a termék károsodását vagy személyi sérülést eredményezhet. Ha bármilyen problémát tapasztal az ajtópanellel, forduljon a legközelebbi Samsung-szakszervizhez
• Előfordulhat, hogy a panel cseréjeért szolgáltatási díjat kell fizetni a garancia időtartama alatt is.

Magyar70-

Páros üzembe helyezés (csak adott típusoknál)

A hütőszekrényt tetszés szerint egy másik Samsung hütőszekrény mellé is telepítheti. Ugyanakkor mindkét hütőszekrénynek BESPOKE típusnak kell lennie. Ha páros üzembe helyezést szeretne végezni, vásárlás előtt nézze meg, hogy a megvásárolni kívánt típusok alkalmasak-e páros üzembe helyezésre. Ezt ellenőrizheti a boltban és a Samsung.com webhelyen is.

MEGJEGYZÉS

• Vásárolja meg a páros üzembe helyezési csomagot valamelyik Samsung kiskereskedőnél, az üzembe helyezéshez pedig igénybe veheti egy hivatalos szerviz segítségét.
• Mindenképpen az adott típushoz való páros üzembe helyezési csomagot vásárolja meg. Az üzembe helyezési problémák elkerülése érdekében az adott típushoz való páros üzembe helyezési csomagot kell használnia.
• RB34 típus: RA-C00K4BAA
• RB38 típus: RA-C00K3BAA
• A páros üzembe helyezés növelheti az energiafogyasztást.

01 több mint 50 mm javasolt

02 105°

03 1250 mm

04 1212 mm

05 Felső rögzítőelem

06 Zárószegély

07 Üzembe helyezési irány

Karbantartás

Szükséges szerszámok (nem tartozék)

Csillagcsavarhúzó Lapos csavarhúzó 8 mm-es dugókulcs (a

csavarokhoz)

A páros üzembe helyezési csomag tartozékai

A. Felső rögzítőelem (1)

B. Alsó rögzítőelem (1) C. Zárószegély (1) D. A/S sablonlap (4)

E. Szintbeállító lap (4) F. T7 LEX szivacs (8) G. T5 PE szivacs (1) H. Hátsó rögzítőelem

(1)

J. M5 × 16 hatlapfejű csavarok (4)

K. M4 × 18 csavarok (2)

MEGJEGYZÉS

• A zárójelben szereplő számok az egyes tartozékok mennyiségét jelölik.
• Az alsó rögzítőelem (B) és a zárószegély (C) két méretben (7 mm és 15 mm) érhető el. A páros üzembe helyezési csomag megrendelésekor ellenőrizze a méreteket.

Magyar72-

Utasítások lépésröl lépésre

MEGJEGYZÉS

Az ábrán és a zárójelben szereplő betük megegyeznek a tartozéklistán lévökkel.

1. Ellenőrizze a padló szintezését.

- Egy vízmértékkel ellenőrizze a padló szintezését ott, ahol a hűtőszekrény két hátsó görgője fog elhelyezkedni.

1. Helyezze le az A/S sablonlapokat (D), majd ellenőrizze a szintezést.

2. Helyezze a kapott két A/S sablonlapot (D) a padlón oda, ahol a hűtőszekrény két hátsó görgője fog elhelyezkedni, majd ellenőrizze a szintezést.

3. Ha a padló nincs szintben, helyezze a kapott szintbeállító lapokat (E) az A/S sablonlapok (D) alá, hogy a hűtőszekrény vízszintes felületen álljon.
4. Miután minden szükséges alkatrésznél végzett a szintezéssel, távolítsa el a kétoldalas ragasztószalagot az egyes alkatrészek aljáról, és helyezze őket végső helyükre.

Karbantartás

1. Helyezze fel a szivacsokat, hogy fenntartsa a két hütőszekrény közötti távolságot.

MEGJEGYZÉS

A T5 PE szivacsot (G) csak a BMF (alulra szerelt fagyasztóval rendelkező) típusra kell felhelyezni. (Abban az esetben, ha két különböző típusú hütőszekrény páros üzembe helyezését végzi el.)

A. Az RB38 típus páros üzembe helyezése:

• Helyezze fel a T5 PE szivacsot (G).

- A szivacs elhelyezéséhez lásd az ábrát.

B. Az RB34 típus páros üzembe helyezése:

- Helyezze fel a T5 PE szivacsot (G), majd helyezzen négy T7 LEX szivacsot (F) a T5 PE szivacsra (G).

- A szivacsok elhelyezéséhez lásd az ábrát.

1. Igazítsa egymáshoz a két hütőszekrényt.

- Ellenőrizze az illeszkedéseket a hűtőszekrények tetejénél és elejénél, és szükség esetén igazítsa újra őket.

Magyar74

1. Távolítsa el a csavarokat abból a két furatból, ahová az alsó rögzítőelem kerülni fog.

- Nyissa ki a hűtőszekrénypáros ajtóit, majd távolítsa el a csavarokat az alsó rögzítőelem beszerelési helyéről.

1. Csavarozza fel az alsó rögzítőelemet (B).

- A hűtőszekrények alsó részeinek rögzítéséhez csavarozza fel az alsó rögzítőelemet (B) a két M4 × 18 csavarral (K) (egy-egy csavar hűtőszekrényenként).

1. Csavarozza fel a felső rögzítőelemet (A).

- A hűtőszekrények felső részeinek rögzítéséhez csavarozza fel a felső rögzítőelemet (A) a négy M5 × 16 hatlapfejű csavarral (J).

MEGJEGYZÉS

A felső rögzítőelem felcsavarozása előtt igazítsa egymáshoz a hűtőszekrények tetejét.

1. Szerelje ki a csavarokat a hütőszekrény hátuljánál.

Karbantartás

1. Szerelje fel a hátsó rögzítőelemet (H) a 8. lépésben eltávolított csavarok segítségével.

2. Ellenőrizze a hűtőszekrények közti távolságot.

- A felső és alsó rögzítőelemek felcsavarozása után bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőszekrények közötti távolság alul és felül is 7 vagy 15 mm.

MEGJEGYZÉS

Ha a hütőszekrények közötti távolság több mint 7 vagy 15 mm, akkor a hütőszekrény és a fal (vagy konyhaszekrények) között kisebb lehet a távolság, ami akadályozhatja az ajtók kinyitását.

1. Tolja a hütőszekrényeket a falnak (vagy a konyhaszekrénynek).

- A rögzített hűtőszekrényeket egyszerre két ember tolja a falnak (vagy a konyhaszekrénynek).

MEGJEGYZÉS

Ha a két fő nem azonos erővel tolja be a hűtőszekrényeket, akkor a hűtőszekrények hátul szétválhatnak, vagy nem a kijelölt helyükre kerülhetnek.

1. Állítsa be a hütőszekrények magasságát.

- Forgassa el a szintezőlábakat igény szerint balra vagy jobbra, hogy a hűtőszekrények szintben legyenek a fallal (vagy a konyhaszekrényekkel).

Magyar76-

1. Helyezze be a zárószegélyt (C) a hűtőszekrények közé.

- Nyissa ki az ajtókat, majd helyezze be a zárószegélyt (C) a hűtőszekrények közé.

MEGJEGYZÉS

A zárószegély tetejének megállapításához lásd az ábrán látható nagyítást.

1. Végezzen egy végső ellenőrzést.

- Amennyiben nem észlel semmilyen problémát, távolítsa el a termékről a védőfóliát.

Hibaelhárítás

Mielött a szervizt hivná, menjen végig az alábbi ellenőrzéseken. A szerviz minden olyan kiszállásának költsége a felhasználót terheli, amely esetében nem fordult elő hiba.

Általános

Hömérséklet

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A hűtő/fagyasztó nem működik.A hűtő/fagyasztó hőmérséklete magas.	A tápkábel nincs bedugva megfelelően.A hőmérséklet-szabályozás nem megfelelően van beállítva.A hűtőszekrény hőforrás közelében található vagy közvetlen napfény éri.Nincs elegendő távolság a hűtő oldala mellett és a háta mögött.A Nyaralás funkció aktív.A hűtőszekrény túl van terhelve.A hűtő szellőzőnyílásait gátolja a behelyezett élelmiszer.A hőmérséklet-szabályozás nem megfelelően van beállítva.
A hűtő/fagyasztó túlhút.
A belső fal meleg.	A hűtőszekrény hőálló csövekkel rendelkezik a belső falnál.A páralecsapódás megakadályozására a hűtőszekrény hőálló csövekkel rendelkezik az elülső sarkoknál.Ha a környezeti hőmérséklet emelkedik, a berendezés hatékonysága romlik. Ez nem a rendszer hibája.

Magyar78-

Szagok

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A hűtőszekrény szagokat áraszt.	Megromlott élelmiszer.Erős szagú élelmiszer.	Takarítsa ki a hűtőszekrényt, távolítsa el a romlott élelmiszert.Ügyeljen az erős szagú ételek légmentes csomagolására.

Fagyás

Hiba Lehetséges okok Megoldás
Lefagyások a szellőzőnyílások körül.	A szellőzőnyílásokat gátolja a behelyezett élelmiszer.	Ügyeljen rá, hogy ne blokkolja az élelmiszer a hütőszekrény szellőzőnyílásait.
A belső falakon jég képződik.	Az ajtó nincs megfelelően becsukva.	Ellenőrizze, nem gátolja-e élelmiszer az ajtó becsukását.Tisztítsa meg az ajtó tömitését.
A fagyasztóban túlzott jegfelhalmozódás figyelhető meg.	Az ajtó nem szigetel megfelelően, mivel az ajtók felcserélését követően az ajtótömitést nem fordították meg.	Távolítsa el az ajtótömítést, majd fordítsa el 180°-kal, és helyezze vissza az ajtóra.

Kondenzáció

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A belső falakon páralecsapódás képződik.	Az ajtót nyitva hagyva nedvesség kerül a hűtőszekrénybe.
	Nagy nedvességtartalmú élelmiszer.

Hibaelhárítás

Rendellenes működésre utaló hangokat hall a hűtőből?

Mielött a szervizt hívná, menjen végig az alábbi ellenőrzéseken. Az olyan kiszállások költségei, amelyek esetében a hang a normal működésre utal, a felhasználót terhelik.

Ezek a hangok normálisak.

- A hütőszekrény adott működés indításakor vagy leállításakor hallathat olyan zajt, mint amikor egy gépkocsi indul be. Ahogy a működés stabilizálódik, a hangok is csökkennek.

- Az ilyen hangok a ventilátor működése során jelentkezhetnek. A mikor a hűtőszekrény eléri a beállított hőmérsékletet, a ventilátor hangja megszűnik.

- Leolvasztási ciklus során víz csepeghet a leolvasztó fütőberendezésre, amitől sistergő hangok keletkeznek.

Magyar80-

- A hűtés vagy fagyasztás során, a gáznemű hűtőközeg lezárt csöveken halad át, ami bugyborékoló hangokat kelt.

- Ahogy a hűtőszekrény hőmérséklete növekszik vagy csökken, a műanyag alkatrészek összehúzódnak és tágulnak, amitől kopogó zaj keletkezik. Ezek a zajok a leolvasztási ciklus során vagy elektronikus alkatrészek működésekor keletkeznek.

• Jégkészítő modellek esetén: Amikor a jégkészítő feltöltéséhez kinyit a vízszelep, zümmögő hangot adhat.
• A hütőszekrény ajtajának nyitása vagy csukása során a nyomáskiegyenlítés miatt susogó hang keletkezhet.

Hibaelhárítás

SmartThings (csak adott típusoknál)

Hiba Művelet
A „SmartThings” alkalmazás nem található az áruházban.	A SmartThings alkalmazás támogatott szoftververziója a gyártó operációsrendszer-támogatási szabályzatától függően változhat. Emellett a SmartThings alkalmazással vagy az alkalmazás által támogatott funkciókkal összefüggésben az aktuális operációsrendszer-verzió alkalmazásfrissítési szabályzata is felfüggesztésre kerülhet használhatósági vagy biztonsági okok miatt.
A SmartThings alkalmazás nem működik.	A SmartThings alkalmazás csak egyes típusokhoz érhető el.A régi Samsung Smart Refrigerator alkalmazás nem tud csatlakozni a Samsung Smart Home típusokhoz.
A SmartThings alkalmazást telepítették, de nem csatlakozik a hűtőszekrényhez.	Az alkalmazás használatához be kell jelentkeznie Samsung-fiókjába.Győződjön meg arról, hogy útválasztója megfelelően működik.Ha a hűtőszekrény kijelzőjén a wifi ikon nem világít, az azt jelzi, hogy a hálózati kapcsolat még nem jött létre. Ebben az esetben használja a SmartThings alkalmazást, csatlakoztassa a hűtőszekrényt otthoni hozzáférési pontjához (Access Point, AP), és regisztrálja ott.
Nem lehet bejelentkezni az alkalmazásba.	Az alkalmazás használatához be kell jelentkeznie Samsung-fiókjába.Ha nincs Samsung-fiókja, az alkalmazás képernyőn megjelenő utasításait követve létrehozhat egyet.
Hibaüzenet jelenik meg, amikor megpróbálom regisztrálni a hűtőszekrényt.	Az egyszerű csatlakozás a hozzáférési ponttól (Access Point, AP) való távolság vagy a helyi környezetből eredő villamos zavar miatt hiúsulhat meg. Várjon egy keveset, majd próbálkozzon újra.
A SmartThings alkalmazás sikeresen csatlakozott a hűtőszekrényhez, de nem fut.	Lépjen ki, majd indítsa újra a SmartThings alkalmazást, vagy válassza le és csatlakoztassa újra az útválasztót.Húzza ki a hűtőszekrény tápkábelét, majd 1 perc elteltével csatlakoztassa újra az áramforráshoz.
A wifi ikon villog. ( [IMAGE]	Használat előtt csatlakoztassa a hűtőszekrényt a SmartThings alkalmazáshoz. A kapcsolat sikeres létrehozásakor a visszajelző abbahagyja a villogást.- Ha nem sikerül létrehoznia a kapcsolatot vagy nem szeretné használni az alkalmazást, tartsa lenyomva a >gombot 10 másodpercig. A visszajelző abbahagyja a villogást, a hőmérséklet-kijelzőn pedig megjelenik az „O FF” felirat.

Magyar82-

Függelék

Biztonsági előírások

• Az energia lehető leghatékonyabb felhasználása érdekében hagyja az eredeti helyükön a kosarakat, a fiókokat, a polcokat és a jégkockatálcát.
• Ez a hütőberendezés nem beépített készülékként való használatra készült.

Üzembe helyezési előírások

Klímaosztály-besorolással rendelkező hűtőberendezések

A hütőberendezés a klímaosztályától függően az alábbi táblázat szerinti környezeti hömérsékleti tartományokban használható.

A klímaosztály az adattáblán szerepel. Előfordulhat, hogy a termék a megadott hőmérsékleti tartományon kívül nem fog megfelelően működni.

A klímaosztály a hűtőszekrényen belül elhelyezett címkéről olvasható le.

Ideális üzemihőmérséklet-tartomány

A hütőszekrény úgy lett kialakítva, hogy a besorolásának megfelelő hőmérséklet-tartományban működjön megfelelően.

Kategória Szimbólum		Környezeti hőmérséklet tartománya (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO	8561
Bővített hőmérséklet-tartomány	SN +10 és +32 között +10 és +32 között
Mérsékelt égövön N +16 és +32 között +16 és +32 között
Szubtrópusi égövön ST +16 és +38 között +18 és +38 között
Forró égövön T +16 és +43 között +18 és +43 között

MEGJEGYZÉS

A hűtési teljesítményt és az energiafogyasztást befolyásolhatja a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága, valamint a hűtőszekrény elhelyezése. Javasoljuk, hogy működtesse a megfelelő hőmérséklet beállításával.

Függelék

Hömérsékleti előírások

Ajánlott hömérséklet

Optimális hőmérséklet-beállítás élelmiszerek tárolásához:

• Hütö: 3 °C
  • Fagyasztó: -19 °C

MEGJEGYZÉS

Az egyes rekeszek optimális hőmérséklete a környezeti hőmérséklettől függ. Az optimális hőmérséklet feletti értékhez a 25 °C-os környezeti hőmérsékletet veszi alapul a készülék.

Gyorshütés

A Gyorshütés a ventilátor legnagyobb fordulatszáma révén gyorsítja fel a hűtési folyamatot. A hűtőszekrény két és fél órán keresztül teljes sebességgel működik, majd visszaáll az előző hőmérsékletre.

Gyorsfagyasztás

A Gyorsfagyasztás a ventilátor legnagyobb fordulatszáma révén gyorsítja fel a fagyasztási folyamatot. A fagyasztó 50 órán keresztül teljes fordulatszámon működik, majd visszaáll az előző hőmérsékletre. Nagyobb mennyiségű élelmiszer fagyasztásához kapcsolja be a Gyorsfagyasztás funkciót legalább 20 órával az élelmiszer fagyasztóba helyezése előtt.

MEGJEGYZÉS

Amikor ezt a funkciót használja, a hűtőszekrény energiafogyasztása megnő. Ha már nincs rá szüksége, ne felejtse el kikapcsolni a funkciót, és visszaállítani a fagyasztót az eredeti hőmérsékletre.

A legjobb módszer az élelmiszerek frissességének megőrzéséhez (csak adott típusoknál)

Takarja le az élelmiszereket, hogy megőrizze nedvességtartalmukat és megakadályozza, hogy átvegyék más élelmiszerek szagát. A nagy lábasokban készített ételeket (például leves vagy pörkölt) ossza kisebb adagokra, és helyezze őket lapos dobozokba a hűtőbe helyezésük előtt. A nagyobb húsdarabokat vagy egész szárnyasokat vágja kisebb részekre vagy tegye lapos dobozokba a hűtőbe helyezésük előtt.

Magyar84

Az élelmiszerek elhelyezése

Polcok	Úgy állítsa be a polcokat, hogy azokra elhelyezhetők legyenek a különböző méretű csomagolások.
Specialitás tárolórészek (csak adott típusoknál)	A lezárt, frissentartó fiókok optimális tárolási környezetet biztosítanak a gyümölcsök és zöldségek számára. A zöldségeknek magasabb, míg a gyümölcsöknek alacsonyabb páratartalomra van szüksége.A frissentartó fiókokat vezérlővel látták el a páratartalom szintjének szabályozásához. (*Modelltől és opcióktól függ) Az állítható hőmérsékletű húsfiók maximalizálja a húsok és sajtok tárolási idejét.
Tárolás az ajtóban	Ne tároljon romlandó ételeket az ajtó tárolórekeszeiben. A tojásokat polcon, tojástartóban kell tárolni. Az ajtóban lévő tárolórekeszek hőmérséklete nagyobb mértékben ingadozik, mint a hűtőtérben lévő hőmérséklet. A lehető legkevesebb ideig hagyja nyitva az ajtót.
Fagyasztó hűtőtere	A fagyasztórészben fagyasztott élelmiszert tárolhat, jégkockákat készíthet és friss élelmiszereket fagyaszthat le.

MEGJEGYZÉS

Csak friss, romlatlan élelmiszert fagyasszon. Tartsa távol a már lefagyasztott élelmiszertől azt, amit még ezután fog lefagyasztani. Annak megakadályozása érdekében, hogy az élelmiszer elveszítse az ízét vagy kiszáradjon, légmentesen záródó dobozokat használjon.

A hütőszekrény és a fagyasztó tárolásra vonatkozó táblázata

A hömérséklettől és a nedvességnek való kitettségtől függ, hogy az élelmiszerek meddig őrzik meg frissességüket. Mivel a termékeken látható dátumok nem biztosítanak útmutatást a termék biztonságos használatához, tekintse át az alábbi táblázatot, és kövesse a tippeket.

Tejtermékek

Termék Hűtőszekrény	Fagyasztó
Tej 1 hét 1 hónap
Vaj 2 hét 12 hónap
Jégkrém - 2-3 hét
Hagyományos sajt 1 hónap 4-6 hónap
Krémsajt 2 hét Nem javasolt
Joghurt 1 hónap	-

Függelék

Hús

Termék Hűtőszekrény	Fagyasztó
Frissen sültek, steak, karaj 3-4 nap 2-3 hónap
Friss darálthús, pörkölthús 1-2 nap 3-4 hónap
Szalonna 7 nap 1 hónap
Kolbász, nyers sertéshús, marhahús, pulyka	1-2 nap 1-2 hónap

Baromfihús/tojás

Termék Hűtőszekrény	Fagyasztó
Friss baromfihús 2 nap 6-8 hónap
Baromfihús-saláta 1 nap -
Friss tojás, héjában 2-4 hét Nem javasolt

Halak/tenger gyümölcsei

Termék Hűtőszekrény	Fagyasztó
Friss hal 1-2 nap 3-6 hónap
Főtt hal	3-4 nap 1 hónap
Halsaláta	1 nap Nem javasolt
Szárított vagy pácolt hal 3-4 hét -

Gyümölcsök

Termék Hűtőszekrény	Fagyasztó
Alma	1 hónap	-
Öszibarack	2-3 hét -
Ananász	1 hét	-
Egyéb friss gyümölcs	3-5 nap	9-12 hónap

Magyar86-

Zöldségek

Termék Hűtőszekrény	Fagyasztó
Spárga 2-3 nap -
Brokkoli, kelbimbó, zöldborsó, gombák	3-5 nap -
Káposzta, karfiol, zeller, uborka, saláta	1 hét -
Sárgarépa, cékla, retek 2 hét -

A típussal és a pótalkatrészek rendelésével kapcsolatos információk

A modellel kapcsolatos információk

Ha szeretne hozzáférni a termékre vonatkozó energiacímke adataihoz az energiacímke-köteles termékek európai adatbázisában (EPREL), olvassa be az energiacímkén található QR-kódot.

A QR-kód a termék dobozában lévő energiacímkén található.

Alkatrészekkel kapcsolatos információk

• Az a minimális időszak, amíg a készülék javításához szükséges alkatrészek még kaphatók lesznek:
• termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri kártyák és fényforrások, ajtófogantyúk, ajtózsanérok, tálcák, kosarak (dobozok vagy fiókok) esetében 7 év;
• ajtótömítések esetében 10 év.
• A gyártó minimum 24 hónap garanciát vállal a hűtőberendezésekre.
• A pótalkatrészek megrendeléséhez kapcsolódó információkat a gyártó, az importör vagy a meghatalmazott képviselő biztosítja közvetlenül vagy más csatornákon keresztül.
• A szakszerű javítással kapcsolatos információk a http://samsung.com/support weboldalon érhetők el. A felhasználóknak szóló szervizelési útmutató a http://samsung.com/support weboldalról tölthető le.

Csak RB38**C****, RB38**8****, RB38**9**** típusok

A „*” csillag(ok) a típusváltozatokat jelölik, értékük 0-9 vagy A-Z között változhat.

MEGJEGYZÉS

A Samsung kijelenti, hogy a jelen rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak, valamint az Egyesült Királyságban hatályban lévő, vonatkozó jogszabályi követelményeknek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat és az Egyesült Királyság megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövege a következő internetcímen érhető el: A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com webhelyen olvasható. Ehhez lépjen a Support (Támogatás) > Product Support (Terméktámogatás) menübe, és írja be a modell nevét.

	Frekvenciatartomány Jeladdó	teljesítménye (max.)
Wifi 2412-2472 MHz	20 dBm
Bluetooth 2402-2480	MHz 20 dBm

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz

Ország Elérhetőségek Weboldal
HUNCARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support.

DA68-04111H-09