Saeco Intelia Evo HD8881 - Kávéfőző PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automatikus kávéfőző
Modell	Saeco Intelia Evo HD8881
Márka	Philips
Méretek (szél. x mély. x mag.)	20 x 30 x 40 cm
Súly	8 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz, 1450 W
Víztartály	1,5 l
Kávébab tartály	250 g
Zacc tartály	kb. 15 adag
Funkciók	Espresso, kávé, tejhabosítás, forró víz, őrlés beállítása, aroma beállítása, mennyiség programozása
Daráló	Kerámia, 12 fokozatban állítható
Szivattyú nyomása	15 bar
Vízzsűrítő	INTENZA+ (a készletben)
Tejhabosító	Automatikus, tej kör tisztítási funkcióval
Biztonsági funkciók	Auto-off (vízhiány érzékelés), túlmelegedés elleni védelem
Tisztítás és karbantartás	Kivehető kávéblokk, öblítő program, vízkőmentesítő ciklus (CALC CLEAN), Saeco tisztítószerek
Pótalkatrészek	Kávéblokk (CA6704), INTENZA+ szűrő, tej kör tisztítószer (CA6705), vízkőoldó folyadék (CA6700)
Garancia	2 év (országtól függően)
Íz tanúsítvány	Olasz Kóstolóközpont (Centro Studi Assaggiatori)
Szín	Fekete/ezüst

Gyakran ismételt kérdések - Saeco Intelia Evo HD8881 PHILIPS

Hogyan állítsam be a megfelelő őrlési fokozatot?

Az őrlés beállító gombot (a babtartály belsejében) csak darálás közben forgassa. Válassza a ● a lágyabb ízért (sötét pörkölés) vagy a • az erősebbért (világos pörkölés). Főzzön 2-3 kávét a különbség érzékeléséhez. Ha a kávé vizes, változtasson a beállításon.

Hogyan habosítsak tejet az automatikus tejhabosítóval?

Dugja be a szívócsövet az automatikus tejhabosítóba, majd a tejjel teli edénybe. Nyomja meg a habosítás gombot (). A gép közvetlenül a csészébe tölti a tejhabot. A leállításhoz nyomja meg ismét a gombot. Figyelem: eleinte forró víz spriccelhet – használja a védőfogantyút.

Hogyan végezzem el a vízkőmentesítési ciklust?

Amikor a kijelzőn megjelenik a CALC CLEAN szimbólum, el kell végezni a vízkőmentesítést. Ürítse ki a csepegtetőtálcát, vegye ki az INTENZA+ szűrőt, távolítsa el az automatikus tejhabosítót, öntse a vízkőoldó oldatot a víztartályba, helyezzen egy nagy edényt a kifolyók alá, és indítsa el a ciklust a MEMO gombbal. A ciklus kb. 25 percig tart. Befejezés után öblítse át a készüléket tiszta vízzel (két öblítési ciklus). A vízkőmentesítés elmulasztása a garancia érvényvesztését vonhatja maga után.

Hogyan tisztítsam a kávéblokkot?

Vegye ki a zactartót és nyissa ki a szervizajtót. Vegye ki a kávéblokkot és öblítse át folyó vízzel (tisztítószer nélkül). Ellenőrizze a blokk megfelelő beállítását, mielőtt visszahelyezné. Tegye vissza a zactartót és zárja be az ajtót. Tisztítsa a kávéblokkot rendszeresen, legalább hetente egyszer.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Győződjön meg róla, hogy a dugó csatlakoztatva van, és a konnektor működik. Ha a kijelzőn a O szimbólum (vízhiány) jelenik meg, töltse fel a tartályt. Kapcsolja ki a készüléket, várjon 30 másodpercet, majd kapcsolja be újra. Ismételje meg 2-3 alkalommal. Ha továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba a Saeco ügyfélszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki az INTENZA+ szűrőt?

Az INTENZA+ szűrő a víztartályban található. Amikor a készülék cserét jelez (sárga szimbólum), vegye ki a régi szűrőt, és helyezze be az újat, előzőleg néhány másodpercre vízbe merítve. A beszerelés után indítson el egy öblítési ciklust. A szűrőt 3-4 havonta, vagy 500 csésze kávé elfogyasztása után kell cserélni.

Használható-e őrölt kávé ebben a kávéfőzőben?

Igen, a babtartályba csak kávébabot tegyen. Az őrölt kávéhoz külön adagoló szolgál – az előre őrölt kávé funkció kiválasztása után ( /☐ gomb) tegyen egy teáskanál őrölt kávét. Ne használjon instant kávét vagy más anyagokat.

Hogyan állítsam be a csészében lévő víz mennyiségét?

A kívánt mennyiség programozásához tartsa lenyomva a (eszpresszó) vagy ☕ (kávé) gombot több mint 3 másodpercig. A készülék programozási módba lép – várja meg, amíg a kívánt mennyiséget tölti, majd nyomja meg ugyanazt a gombot a mentéshez. A Stored! szimbólum megerősíti a beállítást.

Hogyan tisztítsam az automatikus tejhabosítót?

Minden használat után öblítse át a tejhabosítót forró vízzel ( /☐ gomb). Havonta egyszer végezzen mélytisztítást a Saeco Milk Circuit Cleaner (CA6705) segítségével. Öntse a tisztítószert egy fél liter langyos vízbe, dugja be a szívócsövet, nyomja meg a gőz gombot, és engedje le a folyadékot. Ezután öblítse át friss vízzel.

Mik a Saeco pótalkatrészek számai?

Tej kör tisztítószer: CA6705. Kávéblokk zsírtalanító tabletták: CA6704. Vízkőoldó folyadék: CA6700. INTENZA+ szűrő a Philips boltban kapható. Minden tartozék elérhető a hivatalos szervizekben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Saeco Intelia Evo HD8881 PHILIPS

HU Üdvözöljük a Philips Saeco világában! Regisztráljon a WWW.PHILIPS.COM/WELCOME oldalon, hogy tanácsokat és frissítéseket kapjon a karbantartással kapcsolatosan. Ez a füzet a gép megfelelő működéséhez szükséges útmutatók rövid leírását tartalmazza.

A teljes használati utasításért töltse le a felhasználói kézikönyvet a WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT oldalról.

HU Gratulálunk, hogy a tökéletes eszpresszót választotta!

Ez a gép a saját bárpultosa lesz, és belépő a professzionálisan készített eredeti olasz kávéspecialitások világába.

Készítse elő az érzékszerveit a Philips Saeco eszpresszó élvezéséhez, melyet az 1. számú olasz érzékszervi vizsgáló intézet, a Olasz Kóstolók (Centro Studi Assaggiatori - Italian Tasters) tanúsított. A termék tanúsításával és az új gép speciális beállításával kapcsolatos további információkért látogassa meg a www.philips.com/saeco oldalt.

A gép rendelkezik biztonsági szerkezetekkel. Ennek ellenére fi gyelmesen el kell olvasni ebben a használati utasításban leírt biztonsági útmutatásokat, hogy elkerülje a személyek vagy tárgyak véletlen sérülését. Órizze meg a kézikönyvet későbbi használathoz.

Figyelem!

• Csatlakoztassa a gépet egy megfelelő fali aljzatba, melynek feszültsége megegyezik a készülék műszaki adataival.
• Ne engedje, hogy a hálózati kábel szabadon lógjon az asztalról vagy a pultról vagy hogy meleg felületekhez érjen.
• Ne merítse a gépet, a konnektort vagy a há- lózati kábelt vízbe: Áramütés veszélye!
• Soha ne irányítsa a melegvíz sugarát a test-részek felé: Égési sérülés veszélye!
• Ne érjen a meleg felületekhez. Használja a markolatokat és a tekerőgombokat.

- Húzza ki a dugót a konnektorból: - rendellenességek esetén; - amennyiben a gépet hosszú ideig nem használja; - a gép tisztításának elvégzése előtt. Nem a hálózati kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki. Ne nyúljon a dugóhoz vizes kézzel.

• Ne használja a gépet, ha a dugó, a hálózati kábel vagy a gép maga sérült.
• Semmilyen módon ne változtassa meg és ne módosítsa a gépet vagy a hálózati kábelt. A veszélyek elkerülése érdekében az összes javítást a Philips szervizközpontban kell elvégeztetni.
• A gép használata nem alkalmas 8 évnél fi a- talabb gyermekek számára.
• 8 éves (és ennél nagyobb) gyermekek akkor használhatják a gépet, ha előtte meg lettek

tanítva a gép megfelelő használatára, és tudatában vannak a vonatkozó kockázatoknak, vagy egy szülő felügyeli őket.

• A tisztítást és a karbantartást ne végezzék el gyermekek, ha még nem töltötték be a 8. életévet, vagy nincsenek szülői felügyelet alatt.
• Tartsa a gépet és a hálózati kábelt a 8 évesnél kisebb gyermekektől.
• Csökkent fi zikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják a gépet, ha előtte meg lettek tanítva a gép megfelelő használatára, és tudatában vannak a vonatkozó kockázatoknak, vagy egy szülő felügyeli őket.
• Figyeljen a gyermekekre, és ne engedje őket a géppel játszani.
• Tilos betenni az ujját vagy más tárgyakat a kávédarálóba.

Figyelmeztetések

• A gép kizárólag otthoni használatra készült, és tilos menzákon vagy üzletek konyháiban, irodákban, gazdaságokban vagy egyéb munkahelyeken használni.
• A gépet helyezze mindig vízszintes és stabil felületre.
• Ne helyezze a gépet meleg felületekre, meleg sütők, fűtőberendezések vagy hasonló hőforrások közelébe.
• A tartályba csak és kizárólag szemes kávét szabad tölteni. A szemeskávé-tartályba helyezett örölt, instant kávé, illetve más tárgyak a gép sérülését okozzák.
• Az alkatrészek behelyezése vagy eltávolítása előtt hagyja lehűlni a gépet.
• Ne töltse fel a tartályt meleg vagy forró

vízzel. Csak hideg, szénsavmentes ivóvizet használjon.

• A tisztításhoz ne használjon dörzshatású porokat vagy agresszív mosogatószereket. Elegendő egy puha, vízzel átitatott rongy.
• Végezze el a gép vízkőmentesítését rendszeresen. A gép fogja jelezni, hogy mikor kell elvégezni a vízkőmentesítést. Amennyiben nem végzi el ezt a műveletet, a gép nem fog megfelelően működni. Ebben az esetben a garancia nem vonatkozik a javításra!
• Ne tárolja a gépet 0 °C hőmérséklet alatt. A fűtőrendszer belsejében lévő vízmaradék megfagyhat és a gép sérülését okozhatja.
• Ne hagyjon vizet a tartályban, ha a gépet hosszabb ideig nem kívánja használni. A víz elfertőződhet. A gép minden használatakor használjon hideg vizet.

Ártalmatlanítás

• A csomagolás anyagait újra lehet hasznosítani.
• Készülék: húzza ki a dugót a konnektorból és vágja el a hálózati kábelt.
• Adja át a készüléket és a hálózati kábelt egy szervizközpontnak vagy egy hulladékgyűj-tést végző nyilvános intézménynek.

„A 2005/95/EK, 2002/96/EK és 2003/108/EK uniós irányelveket végrehajtó, az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat tartalmazó hulladékainak ártalmatlanításáról” szóló 2005. július 25.-i 151-es olasz törvényrendelet 13. cikke szerint.

Ez a termék megfelel a 2002/96/EK európai irányelvnek.

Ezen a terméken vagy a csomagoláson feltün-

tetett szimbólum — azt jelzi, hogy a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni, hanem át kell adni egy hulladékgyűjtést végző központnak, hogy újra lehessen hasznosítani az elektromos és elektronikus részeit.

A termék megfelelő ártalmatlanításával hozzájárul a környezet védelméhez és elkerüli, hogy a személyek esetleges negatív hatásokat szenvedjenek el, melyek az élettartama lejártakor a termék nem megfelelő kezeléséből származhatnak. További információkért a termék újrahasznosítására vonatkozóan lépjen kapcsolatba a megfelelő helyi szervvel, a hulladékgyűjtő szolgálattal vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Helyezze be a gépbe a cseppgyűjtő tálcát a ráccsal.

Vegye ki a víztartályt. Öblítse ki a tartályt, majd töltse meg hideg vízzel.

Töltse fel a szemeskávé-tar- tályt.

Dugja be a dugót a gép há- tulján található aljzatba.

Dugja be a hálózati kábel másik végén található dugót egy megfelelő fali konnektorba.

A gép bekapcsolásához nyomja meg a ⏻ gombot.

Tegyen egy edényt a gözölő cső alá.

A rendszer feltöltésének elindításához nyomja meg a gombot.

A gép felfütési fázisban van.

Helyezzen egy edényt a kie- resztő alá.

A gép elvégez egy automatikus öblítési ciklust.

A gép készen áll a manuális öblítési ciklusra.

Helyezzen egy edényt a kie- resztő alá.

Az előre őrölt kávé funkció kiválasztásához nyomja meg a gombot. NE töltsön be előre őrölt kávét

Nyomja meg a MEMO gombot. A gép elkezdi a víz kieresztését.

A kieresztés végén ürítse ki az edényt. Mielött továbblépne az 5. ponthoz, ismételje meg 2-szer az 1–4. lépéseket.

Рускимида

Tegyen egy edényt a gözölő cső alá.

DH

Nyomja meg a 📞/ 📝 gombot.

A melegvíz-kieresztés elindításához nyomja meg a gombot.

Eresszen ki annyi vizet, hogy a vízhiányjelzés megjelenjen. Amennyiben ki kell üríteni az edényt, nyomja meg a fombot, és ismételje meg a lépéseket a 6. ponttól.

Végül töltse meg újra a víz- tartályt a MAX jelzésig.

Ekkor a gép készen áll a kávé kieresztésére.

Állítsa be a kieresztőt.

Nyomja meg a gombot egy eszpresszó kieresztéséhez vagy ...

... nyomja meg a gombot egy kávé kieresztéséhez.

A folyamat végén vegye el a csészét.

A kívánt aroma kiválasztásához nyomja meg a gombot.

Tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercnél tovább.

A gép programozási fázisban van.

Várja meg a kívánt mennyi- ség elérését...

.... nyomja meg a gombot az eljárás félbeszakításához. Tárolva!

A szemeskávé-tartály belsejében található darálásszabályozó tekerógombat csak akkor KELL elfogatni, ha a kerámia kávédaráló használatban van.

Nyomja meg és egyszerre egy osztásnyit forgassa el a darálásszabályzó tekerőgombot.

Válassza ki a (●) szimbó- lumot. Gyengébb íz, sötét pörkölésű keverékekhez.

Válassza ki a (•) szimbó- lumot. Erősebb íz, világos pörkölésű keverékekhez.

Eresszen ki 2-3 italt, hogy érezze a különbséget. Ha a kávé híg, módosítsa a ká-védaráló beállításait.

Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdése- kor előfordulhat, hogy a gép egy kevés meleg vizet kispriccel. Csak a megfelelő védő markolatot használja.

DH

Helyezze be a szívócsövet az Automata tejhabosítóba.

Az Automata tejhabosítót helyezze a gumisapkára, amíg a helyére nem kattan.

Helyezze a szívócsövet a tejesedénybe.

Tegyen egy csészét az Auto-mata tejhabosító alá.

RU Нажмите кнопку HU Nyomja meg a 📊gofn bot.

Нажмите кнопку 🐎, чтобы начать подачу. A kieresztés elindításához nyomja meg a 🐎 gombot.

Нажмите кнопку 🐎, чтобы прервать подачу. A kieresztés félbeszakításához nyomja meg a gombot.

Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdése- kor előfordulhat, hogy a gép egy kevés meleg vizet kispriccel. Csak a megfelelő védő markolatot használja.

Снимите автоматический вспениватель молока с трубки пара. Húzza ki az Automatikus tejhabosítót a gözölő csőből.

Нажмите кнопку чтобы включить подачу горячей воды. A melegvíz-kieresztés el-indításához nyomja meg a gombot.

RU Для того чтобы прервать подачу горячей воды, нажмите кнопку.
HU A melegviz-kieresztés félbeszakításához nyomja meg a gombot.

Ha megjelenik a „CALC CLEAN” szimbólum, akkor el kell végezni a vízkömentesítést. Amennyiben nem végzi el ezt a műveletet, a gép nem fog megfelelően működni. Ebben az esetben a garancia nem vonatkozik a javításra.

A vízkömentesítési ciklus (A) és az öblítési ciklus (B) a gomb megnyomásával leszüneteltethető. A ciklus folyta-tásához nyomja meg még egyszer a gombot. Ez lehetővé teszi az edény kiürítését vagy a gép rövid időre történő felügyelet nélkül hagyását.

Húzza ki az Automatikus tejhabosítót a gözölő/melegvíz-kieresztő csőből.

Нажмите кнопку

Nyomja meg a gombot.

A gép megkezdi a programot.

Öntse be a vízkömentesítő oldatot.

Заполните бак свежей во- дой до уровня MAX. RU Töltse meg a tartályt hideg vízzel a MAX jelzésig.

Подставьте вместительную емкость (1,5 л) под трубку пара/горячей воды и под устройство подачи. Tegyen egy elég nagy befogadóképességű edényt (1,5 l) a gözőlő/melegvíz-kieresztő és a kieresztő alá.

Нажмите кнопку ____ для включения цикла очистки от накипи.
A vízkömentesítési ciklus elindításához nyomja meg a gombot.

Раствор для удаления накипи будет подаваться через равные промежутки (продолжительность: около 25 мин).
A vízkőmentesítő oldat szabályos időközönként kerül kieresztésre (időtartam: kb. 25 perc).

Опорожните емкость и вставьте ее на место.
Ürítse ki az edényt, és tegye vissza a helyére.

Нажмите кнопку ____ для включения первого цикла ополаскивания (около 4 мин.).
Az első öblítési ciklus elindításához (kb. 4 perc) nyomja meg a gombot.

Машина закончила цикл ополаскивания.
A gép befejezte az öblítési ciklust.

graph TD
    A["11"] --> B["15"]
    B --> C["16"]
    C --> A

Повторите операции, описанные в пунктах 11-15, для второго цикла ополаскивания; затем перейдите к пункту 17. А másодік öblítési ciklushoz ismételje meg a 11–15. lépéseket, majd lépjen tovább a 17. ponthoz.

Опорожните поддон для сбора капель и вставьте его на место. Извлеките емкость.
Üritse ki a cseppgyűjtő tál- cát és tegye vissza a helyére. Vegye ki az edényt.
Повторите операции, описанные в пунктах 11-15, для второго цикла ополаскивания; затем перейдите к пункту 17. А másодик öblítési ciklushoz ismételje meg a 11-15. lépéseket, majd lépjen tovább a 17. ponthoz.
Öblítse el a tartályt és tölt- se fel hideg vízzel a MAX jelzésig.
A vízkőmentesítési ciklusból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

Távolítsa el a kis fehér szűrőt, és helyezze viszégye, kiNásÉnólítse el akgép készen áll a kávé kie- ZA+” vízszűrőt (ha van) a víztartályba. Helyozetivsgységet (lásd aresAésére. Automata tejhabosítót. központi egység tisztítása” c. fejezetet).

Vegye ki a zacc ókávokásai el a kávégyű Vőgezze el a központi Elgenőrizze az illeszkedést. Nyomja le, és helyezze be nyissa ki a szervizajtót.ókot és a központi egységek karbantartását. a központi egységet és a

ОЧИСТКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВСПЕНИВАТЕЛЯ МОЛОКА AZ AUTOMATA TEJHABOSÍTÓ TISZTÍTÁSA

EVERY

DAY

Helyezze a szívócsövet egy hideg ivóvízzel teli edénybe.

Tegyen egy üres edényt az Automata tejhabosító alá.

Nyomja meg a 📄/ 🍴 gombot.

A gözölés elindításához nyomja meg a gombot.

RU

Ежедневная

DH

Mindennapi

Amikor az Automata tejhabosítóból kifolyó víz tiszta...

... nyomja meg a gombot a kieresztés félbeszakításához.

EVERY

DAYS

Ежемесячная

Havi

Öntsön egy csomag Saeco Milk Circuit Cleaner terméket egy edénybe. Adjon hozzá ½ I langyos vizet, és várja meg, mig a termék teljesen feloldódik.

Helyezze be a szívócsövet a tartályba.

Ürítse ki az edény, és helyezze vissza az Automata tejhabosító alá.

Nyomja meg a 📞/ 🌐 gombot.

A gözölés elinditásához nyomja meg a gombot.

Amikor a víz elfogy, a kie-resztés leállításához nyomja meg a gombot.

Тщательно ополосните емкость и налейте в нее ½ л свежей воды, которая будет использована для цикла ополаскивания. Alaposan öblítse el az edényt és töltse fel ½ l hideg vízzel, melyet a gép az öblí- tési ciklushoz fog használni.

Helyezze be a szívócsövet a tartályba.

Ürítse ki az edény, és helyezze vissza az Automata tejhabosító alá.

Нажмите кнопку 📄/

Nyomja meg a 📞/ 🌐 gombot.

A gözölés elindításához nyomja meg a gombot.

Amikor a víz elfogy, a kie-resztés leállításához nyomja meg a gombot.

Ürítse ki az edényt. Vegye ki az Automata tejha- bosítót a gépből.

A gözölő csőről távolítsa el a gumisapkát. Figyelem: A gözölő cső meleg lehet, ha nem sokkal korábban használva lett.

Oldalt lenyomva vegye ki az Automata tejhabosítót.

Távolítsa el a gumifedelet.

Langyos vízzel mossa el az összes alkatrészt.

Az alkatrészek mosoga- tógépben is moshatók.

Установите крышку, надавив на нее по центру; убедитесь, что она хорошо закреплена.
Helyezze vissza a fedelet a középső részét lenyomva, és győződjön meg róla, hogy megfelelően legyen behelyezve.

Установите автоматический вспениватель молока, убедившись, что он правильно вставлен.
Helyezze vissza az Automata tejhabosítót, és győződjön meg róla, hogy megfelelően legyen behelyezve.

Helyezze be a szívócsövet.

Az Automata tejhabosítót helyezze a gumisapkára, amíg a helyére nem kattan.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ (ЖЕЛТЫЕ) FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK (SÁRGA)

Машина в фазе подогрева для подачи кофе, горячей воды и пара.
A gép a kávékieresztéshez, melegvíz-kieresztéshez és gőzöléshez szükséges felfűtési fázisban van.

Машина выполняет цикл ополаскивания. Необходимо дождаться завершения операции.
A gép épp az öblítési ciklus végrehajtását végzi. Várja meg, hogy a gép végezzen a művelettel.

Машина сигнализирует о необходимости замены фильтра «INTENZA+».
A gép jelzi, hogy az „INTENZA+“ vízszűrőt ki kell kicserélni.

A központi egység vissza-állítási fázisban van a gép lenullázása után.

Töltse fel a szemeskávé-tartályt, és indítsa újra a kie-resztési ciklust.

Töltse fel a rendszert. Ha megjelenik ez

a szimbólum, akkor el kell végezni a vízkömentesítést. A vízkömentesítés menüjébe való belépéshez nyomja meg a gombot, és tekintse meg a megfelelő fejezetet.

СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ (КРАСНЫЕ) VÉSZJELZÉSEK (PIROS)

Csukja be a szervizajtót. Tölt

e fel a kávétartályt szemes kávéval.

A központi egységet be kell helyezni a gépbe.

Helyezze be a zaccfi ókot. Ür

2、本次股东大会的召集和召开程序

se ki a kávégyűjtő fi ókot és a zaccfi ókot.

Наполните бак водой. Поли RU Töltse meg a viztartályt. A ge HU

b kikapcsolása előtt helyezze be teljesen a zaccfi ókot.

Kapcsolja ki a gépet. Kapcsolja be 30 másodperc múlva. Ismételje meg az eljárást 2–3-szor.

Ha a gép nem kapcsol be, lépjen kapcsolatba a SAECO ügyfélszolgálatunkkal (a telefonszámokat a garancialevél tartalmazza).

CS - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INFORMACE

A karbantartáshoz szükséges termékek

INTENZA+ vizszúró cikkszám: CA6702

Termék a tejes rendszer tisztításá- hoz cikkszám: CA6705

Zsírtalanító tabletták cikkszám: CA6704

Vízkömentesítő oldat cikkszám: CA6700

Kenőanyag cikkszám: HD5061

Látogassa meg az online Philips üzletet és ellenőrizze, hogy az országában hol kaphatók ezek a termékek.