Saeco Intelia Evo HD8881 - Ekspres do kawy PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy automatyczny
Model	Saeco Intelia Evo HD8881
Marka	Philips
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	20 x 30 x 40 cm
Waga	8 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz, 1450 W
Pojemnik na wodę	1,5 l
Pojemnik na ziarna kawy	250 g
Pojemnik na fusy	ok. 15 porcji
Funkcje	Espresso, kawa, spienianie mleka, gorąca woda, regulacja mielenia, regulacja aromatu, programowanie ilości
Młynek	Ceramiczny, regulowany w 12 stopniach
Ciśnienie pompy	15 bar
Filtr wody	INTENZA+ (w zestawie)
Spieniacz mleka	Automatyczny, z funkcją czyszczenia obiegu mleka
Zabezpieczenia	Auto-off (wykrywanie braku wody), system bezpieczeństwa przeciw przegrzaniu
Czyszczenie i konserwacja	Wyjmowany blok kawy, program płukania, cykl odkamieniania (CALC CLEAN), środki czyszczące Saeco
Części zamienne	Blok kawy (CA6704), filtr INTENZA+, środek do czyszczenia obiegu mleka (CA6705), płyn odkamieniający (CA6700)
Gwarancja	2 lata (zależnie od kraju)
Certyfikat smaku	Włoski Ośrodek Degustatorów (Centro Studi Assaggiatori)
Kolor	Czarny/srebrny

Często zadawane pytania - Saeco Intelia Evo HD8881 PHILIPS

Jak ustawić odpowiedni stopień zmielenia kawy?

Obróć pokrętło regulacji mielenia (wewnątrz pojemnika na ziarna) tylko podczas pracy młynka. Wybierz ● dla lżejszego smaku (ciemne palenie) lub • dla mocniejszego (jasne palenie). Zaparz 2-3 kawy, aby odczuć różnicę. Jeśli kawa jest wodnista, zmień ustawienia.

Jak spienić mleko za pomocą automatycznego spieniacza?

Włóż rurkę zasysającą do automatycznej przystawki do spieniania mleka, a następnie do pojemnika z mlekiem. Naciśnij przycisk spieniania (). Ekspres naleje pianę mleka bezpośrednio do filiżanki. Aby zatrzymać, naciśnij przycisk . Uwaga: na początku może pryskać gorąca woda – używaj uchwytu ochronnego.

Jak wykonać cykl odkamieniania?

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol CALC CLEAN, należy wykonać odkamienianie. Opróżnij tacę ociekową, zdejmij filtr INTENZA+, wyjmij automatyczny spieniacz mleka, wlej roztwór odkamieniający do pojemnika na wodę, ustaw duży pojemnik pod dyszami i włącz cykl przyciskiem MEMO. Cykl trwa ok. 25 minut. Po zakończeniu przepłucz urządzenie świeżą wodą (dwa cykle płukania). Nie wykonanie odkamieniania może unieważnić gwarancję.

Jak wyczyścić blok kawy?

Wyjmij kasetkę na fusy i otwórz drzwiczki serwisowe. Wyjmij blok kawy i przepłucz go pod bieżącą wodą (bez detergentów). Sprawdź prawidłowe ustawienie bloku przed ponownym włożeniem. Włóż kasetkę na fusy i zamknij drzwiczki. Czyść blok kawy regularnie, co najmniej raz w tygodniu.

Co zrobić, gdy urządzenie nie włącza się?

Upewnij się, że wtyczka jest podłączona, a gniazdko sprawne. Jeśli na wyświetlaczu pojawia się symbol O (brak wody), napełnij zbiornik. Wyłącz urządzenie, odczekaj 30 sekund i włącz ponownie. Powtórz 2-3 razy. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z infolinią Saeco.

Jak wymienić filtr INTENZA+?

Filtr INTENZA+ znajduje się w zbiorniku wody. Gdy urządzenie sygnalizuje wymianę (żółty symbol), wyjmij stary filtr i włóż nowy, zanurzając go najpierw w wodzie na kilka sekund. Po zamontowaniu uruchom cykl płukania. Filtr należy wymieniać co 3-4 miesiące lub po przepuszczeniu 500 filiżanek kawy.

Czy można używać kawy zmielonej w tym ekspresie?

Tak, do pojemnika na kawę ziarnistą można wsypać tylko ziarna. Do kawy zmielonej służy osobny dozownik – po wybraniu funkcji kawy wstępnie zmielonej (przycisk /☐) dodaj łyżeczkę kawy mielonej. Nie używaj kawy rozpuszczalnej ani innych substancji.

Jak wyregulować ilość wody w filiżance?

Aby zaprogramować ulubioną ilość, przytrzymaj przycisk (espresso) lub ☕ (kawa) przez ponad 3 sekundy. Urządzenie wejdzie w tryb programowania – poczekaj, aż naleje pożądaną ilość, a następnie naciśnij ten sam przycisk, aby zapisać. Symbol Stored! potwierdzi ustawienie.

Jak czyścić automatyczny spieniacz mleka?

Po każdym użyciu przepłucz spieniacz gorącą wodą (przycisk /☐). Raz w miesiącu wykonaj głębokie czyszczenie za pomocą środka Saeco Milk Circuit Cleaner (CA6705). Wlej środek do pojemnika z ½ l letniej wody, włóż rurkę zasysającą, naciśnij przycisk pary i spuszczaj płyn. Następnie przepłucz świeżą wodą.

Jakie są numery części zamiennych Saeco?

Środek do czyszczenia obiegu mleka: CA6705. Pastylki odtłuszczające do bloku kawy: CA6704. Płyn odkamieniający: CA6700. Filtr INTENZA+ można kupić w sklepie Philips. Wszystkie akcesoria są dostępne w autoryzowanych serwisach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Saeco Intelia Evo HD8881 PHILIPS

PL Witamy w Philips Saeco! Zarejestruj się na stronie WWW.PHILIPS.COM/WELCOME, aby otrzymać porady i aktualizacje dotyczące konserwacji. W niniejszej skróconej instrukcji obsługi przedstawiono zwięksłe informacje zapewniające poprawną pracę urządzenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy pobrać pełną instrukcję obsługi ze strony WWW.PHILIPS.COM/SUPPORT

PL Gratulujemy wyboru idealnej kawy espresso!

Ten ekspres do kawy jest osobistym barmanem oferującym prawdziwe włoskie kawy parzone w profesjonalny sposób. Przygotuj swoje zmysły na przyjemność delektowania się kawą espresso Philips Saeco, która uzyskała certyfikat Włoskiego Ośrodka Degustatorów (Centro Studi Assaggiatori - Italian Tasters), instytutu analizy sensorycznej numer 1 we Włoszech. Szczegółowe informacje na temat certyfikatu produktu i indywidualnych ustawień urządzenia są dostępne na stronie internetowej www.philips.com/saeco

Čestina

Slovensky

Ekspres jest wyposażony w urządzenia zabezpieczające. Należy jednak uważnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa przedstawionymi w niniejszej instrukcji obsługi, aby zapobiec kalec-twu lub uszkodzeniu mienia. Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

Uwaga

• Podłączyć urządzenie do odpowiedniego gniazdka ściennego, którego napięcie jest zgodne z parametrami technicznymi urządzenia.
• Kabel zasilający nie powinien zwiisać ze stołu lub płaszczyzny roboczej ani dotykać gorących powierzchni.
• Nie wolno zanurzać w wodzie urządzenia, gniazdka elektrycznego ani kabla zasilającego: niebezpieczeństwo porażenia prądem!
• Nie wolno kierować strumienia gorącej wody w stronę części ciała: niebezpieczeństwo poparzeń!
• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać odpowiednich uchwytów i pokręteł.

- Wyjąć wtyczkę z gniazdka:

• w razie wystąpienia awarii;
• jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi okres czasu;
• przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia.

Nie ciągnąć za kabel zasilający, tylko za wtyczkę. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

- Nie używać urządzenia, jeżeli wtyczka, kabel zasilający lub urządzenie jest uszkodzone.

- Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani przeróbek urządzenia lub kabla zasilającego. Wszystkie naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum obsługi

klienta fi rmy Philips, aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat (lub starsze), jeżeli wcześniej zostały one poinstruowane w zakresie prawidłowej obsługi urządzenia i są świadome zagrożeń lub są pod opieką osoby dorosłej.
• Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są w wieku powyżej 8 lat i są pod opieką osoby dorosłej.
• Przechowywać urządzenie i kabel zasilający z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, umysłowych oraz o ograniczonych zdolnościach zmysłowych lub w przypadku niewystarczającego doświadczenia i/lub odpowiedniego przygotowania, jeżeli wcześniej zostały one poinstruowane w zakresie prawidłowej obsługi urządzenia i są świadome zagrożeń lub są pod opieką osoby dorosłej.
• Nie pozostawiać dzieci bez opieki, aby uniknąć, by bawiły się urządzeniem.
• Nie wolno wkładać palców ani przedmiotów do młynka do kawy.

Ostrzeżenia

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Nie powinno być stosowane w stołówkach, kuchniach zakładowych, biurach, gospodarstwach rolnych lub w innych środowiskach pracy.
• Zawsze należy ustawiać urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.

• Nie ustawiać urządzenia na powierzchniach gorących, w pobliżu gorącego pieca, grzejnika lub innych źródeł ciepła.

• Wsypywać do pojemnika tylko i wyłącznie kawę ziarnistą. Nie wolno umieszczać w pojemniku na kawę ziarnistą kawy w proszku, kawy rozpuszczalnej ani żadnych przedmiotów, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie.

• Przed włożeniem lub wyjęciem jakichkolwiek elementów należy poczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Nie wolno wlewać do pojemnika gorącej lub wrzącej wody. Używać tylko zimnej pitnej wody niegazowanej.
• Do czyszczenia nie wolno używać proszków czyszczących ani silnych detergentów. Wystarczy miękka ściereczka zwilżona w wodzie.
• Należy regularnie wykonywać odwapnianie urządzenia. Urządzenie sygnalizuje, kiedy należy wykonać odwapnianie. W przypadku niewykonania tej operacji urządzenie nie będzie działać prawidłowo. W takim wypadku naprawa nie jest objęta gwarancją!
• Nie wolno przechowywać urządzenia w temperaturze poniżej 0°C. Resztki wody znajdujące się wewnątrz systemu grzejnego mogą zamarznąć i spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Nie wolno zostawić wody w pojemniku, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi okres czasu. Woda może ulec zanieczyszczeniu. Zawsze należy używać świeżej wody.

Utylizacja urządzenia

• Materiały opakowaniowe mogą być poddane recyklingowi.
• Urządzenie: wyjąć wtyczkę z gniazdka i przeciąć kabel zasilający.
• Przekazać urządzenie i kabel zasilający do autoryzowanego centrum obsługi klienta lub do podmiotu zajmującego się unieszkodliwianiem odpadów.

Zgodnie z art. 13 włoskiego dekretu ustawodawczego nr 151 z dnia 25 lipca 2005 r. „Wprowadzenie w życie dyrektyw 2005/95/WE, 2002/96/WE i 2003/108/WE dotyczących zmniejszenia użytkowania substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, jak również utylizacji odpadów”. Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy europejskiej 2002/96/WE.

Symbol umieszczony na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że produkt nie jest odpadem komunalnym. Należy go przekazać do właściwego podmiotu zajmującego się recyklingiem elementów elektrycznych i elektronicznych.

Poprzez zapewnienie właściwej utylizacji produktu użytkownik pomaga chronić środowisko i ludzi przed ewentualnymi negatywnymi konsekwencjami wynikającymi z niewłaściwego postępowania z produktem po upływie jego okresu użytkowania. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu produktu, prosimy o kontakt z lokalnymi organami władzy, fi rmą świadczącą usługi utylizacji odpadów komunalnych lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

FIRST INSTALLATION PIERWSZA INSTALACJA

Insert the drip tray with grill into the machine.
Włożyć tację ociekową z kratką do urządzenia.

Fill the coffee bean hopper.
Napełnić pojemnik na kawę ziarnistą.

Insert the plug into the socket located on the back of the machine.
Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego znajdującego się z tyłu urządzenia.

Insert the plug on the other end of the power cord into a wall socket.
Włożyć wtyczkę znajdująca się na drugim końcu kabla zasilającego do ściennego gniazdka elektrycznego.

Press the ⏻ button to turn on the machine.
Nacisnąć przycisk ⏻, aby włączyć urządzenie.

Place a container under the steam wand.
Ustawić pojemnik pod rurką wylotu pary.

Press the MEMO button to start the circuit priming.
Nacisnąć przycisk aby rozpocząć napełnianie obwodu.

The machine is in warm-up phase.
Urządzenie jest w fazie na- grzewania.

The machine performs an automatic rinse cycle.
Urządzenie wykonuje automatyczny cykl płukania.

The machine is ready for the manual rinse cycle.
Urządzenie jest gotowe do cyklu ręcznego płukania.

MANUAL RINSE CYCLE REÇZNY CYKL PŁUKANIA

Ustawić pojemnik pod do- zownikiem.

Nacisnąć przycisk i wybrać funkcję kawy wstępnie zmielonej. NIE dodawać kawy wstępnie zmielonej.

Nacisnąć przycisk Urządzenie rozpoczyna na- lewanie wody.

Po zakończeniu nalewania opróżnić pojemnik. Powtórzyć czynności od punktu 1 do punktu 4 dwukrotnie. Następnie przejść do punktu 5.

Ustawić pojemnik pod rurką wylotu pary.

Nacisnąć przycisk 📞/ 📞.

Nacisnąć przyśk, rozpocząć nalewanie gorącej wody.

łynalać wodę do momentu pojawienia się symbolu braku wody. Jeżeli konieczne jest opróżnienie pojemnika, należy nacisnąć przycisk i powtórzyć czynności od punktu 6.

Po zakończeniu napełnić ponownie pojemnik na wodę do poziomu MAX.

W tym momencie urządzenie jest gotowe do zaparzania kawy.

EN Adjust the dispensing spout. PL Wykonać regulację dozownika.

Press the 📋 button to brew an espresso, or... Nacisnąć przycisk 📋, aby zaparzyć kawę espresso lub...

...press the button to brew a coffee. ...nacisnąć przycisk aby zaparzyć kawę.

At the end of the process, remove the cup. Po zakończeniu operacji zabrać fi liżankę.

MY FAVOURITE ESPRESSO MOJA IDEALNA KAWA ESPRESSO

... press to stop the process.
Stored!
... nacisnąć 📁, aby prze- rwać operację.
Zapisano!
Wybrać odpowiedni aromat, naciskając przycisk
Trzymać wciśnięty przycisk przez dłużej niż 3 sekundy.
Urządzenie jest w fazie programowania.
Poczekać, aż zostanie nala- na odpowiednia ilość...

ADJUSTING THE CERAMIC COFFEE GRINDER REGULACJA CERAMICZNEGO MŁYNKA DO KAWY

Pokrętło do regulacji mielenia, umieszczone wewnątrz pojemnika na kawę ziarnistą, NALEŻY przekręcać tylko wtedy, gdy ceramiczny młynek do kawy pracuje.

Nacisnąć i przekręcić po- krętło regulacji mielenia o jedno kliknięcie na jeden raz.

Wybrać (●). Lżejszy smak, dla mieszanek palonych na ciemno.

Wybrać (•). Mocniejszy smak, dla mieszanek palonych na jasno.

Zaparzyć 2-3 produkty, aby poczuć różnicę. Jeżeli kawa jest wodnista, należy zmienić ustawienia młynka do kawy.

FROTHING MILK SPIENIANIE MLEKA

Niebezpieczeństwo poparzeń! Na początku parzenia gorąca woda może przez chwilę pryskać. Używać specjalnego uchwytu ochronnego.

Włożyć rurkę zasysającą do automatycznej przystawki do spieniania mleka.

Włożyć automatyczną przystawkę do spieniania mleka na gumową osłonę aż do zaczepienia.

Włożyć rurkę zasysającą do pojemnika na mleko.

Ustawić fi liżankę pod automatyczną przystawką do spieniania mleka.

Press the 🐎 button to start dispensing. Nacisnąć przycisk 🐎, aby rozpocząć nalewanie.

The machine pours milk froth directly into the cup. Ekspres nalewa pianę mleka bezpośrednio do fi liżanki.

Press the 📁 button to stop dispensing. Nacisnąć przycisk 📁, aby przerwać nalewanie.

Niebezpieczeństwo poparzeń! Na początku parzenia gorąca woda może przez chwilę pryskać. Używać specjalnego uchwytu ochronnego.

EN
PL

Wyjąć automatyczną przystawkę do spieniania mleka z rurki wylotu pary.

Ustawić pod nią pojemnik.

Press the 📋/button. Press
Nacisnąć przycisk 📞/

Nacisnąć przydansk, aby rozpocząć nalewanie gorącej wody.

EN

To stop the hot water dispensing, press the button.

PL

Aby przerwać nalewanie gorącej wody, należy nacisnąć przycisk.

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol „CALC CLEAN”, oznacza to, że należy wykonać odwapnianie. W przypadku niewykonania tej operacji urządzenie nie będzie działać prawidłowo. W takim wypadku naprawa nie jest objęta gwarancją.

Można przerwać cykl odwapniania (A) i cykl płukania (B) poprzez naciśnięcie przycisku. Aby kontynuować cykl, należy ponownie nacisnąć przycisk. W tym czasie można opróżnić pojemnik lub oddalić się na chwilę.

EN Empty the drip tray. Remove the INTENZA+ fi Iter (if installed). PL Opróżnić tacę ociekową. Zdjąć fi ltr INTENZA+ (jeżeli jest zainstalowany).

Remove the Automatic Milk Frother from the steam/hot water wand. Wyjąć automatyczną przystawkę do spieniania mleka z rurki wylotu pary/gorącej wody.

Urządzenie uruchamia program.

Włać roztwór odwapnia- jący.

Fill the water tank with fresh water up to the MAX level.
Napełnić pojemnik świeżą wodą do poziomu MAX.

Place a large container (1.5 l) under both the steam/hot water wand and the dispensing spout.
Ustawić duży pojemnik (1,5 l) pod rurką wylotu pary/gorącej wody i pod dozownikiem.

Press the MEMO button to start the descaling cycle.
Nacisnąć przycisk aby rozpocząć cykl odwapniania.

The descaling solution will be dispensed at regular intervals (duration: approx. 25 min).
Urządzenie naleje roztwór odwapniający w regularnych odstępach (czas trwania wynosi około 25 min.).

The display indicates that the descaling solution is finished.
Wyświetlacz sygnalizuje, że skończył się roztwór odwapniający.

RNse the water tank and fill it with fresh water up to the MAX level.
Opłukać pojemnik i napełnić go świeżą wodą do poziomu MAX.

Empty the drip tray and place it back.
Opróżnić tację ociekową i włożyć ją ponownie w odpowiednie miejsce.

Empty the container and place it back.
Opróżnić pojemnik i włożyć go ponownie w odpowiednie miejsce.

Press the 🐎 button to start the first rinse cycle (approx. 4 min.).
Nacisnąć przycisk 📋, aby rozpocząć pierwszy cykl płukania (około 4 min.).

The machine has completed the rinse cycle.
Urządzenie zakończyło cykl płukania.

graph TD
    A["11"] --> B["15"]
    B --> C["16"]
    C --> A

Repeat the operations from step 11 to step 15 for the second rinse cycle, then continue with step 17.
Powtórzyć czynności od punktu 11 do punktu 15 w celu wykonania drugiego cyklu płukania. Następnie przejść do punktu 17.

Rinse the water tank and fill it with fresh water up to the MAX level.
Opłukać pojemnik i napełnić go świeżą wodą do poziomu MAX.

Press the 🔒 button to quit the descaling cycle.
Nacisnąć przycisk 0, aby wyjść z cyklu odwapniania.

The machine automatically primes the circuit.
Urządzenie wykonuje automatyczne napełnianie obwodu.

Empty the drip tray and place it back. Remove the container.
Opróżnić tacę ociekową i włożyć ją ponownie w odpowiednie miejsce. Wyjąć pojemnik.

Remove the small white water fi liter and place back the "INTENZA+" water fi liter (if installed) in the water tank. Reinsert the Automatic Milk Frother.
Wyjąć mały biały fi ltr i umieścić fi ltr wody „INTENZA+” (jeżeli został zamontowany) w pojemniku na wodę. Włożyć automatyczną przystawkę do spieniania mleka.

Wyjąć i opłukać blok kawy (patrz rozdział „Czyszczenie bloku kawy”).

Urządzenie jest gotowe do zaparzania kawy.

BREW GROUP CLEANING CZYSZCZENIE BLOKU KAWY

Remove the coff ee grounds drawer and open the service door.
Wyjąć kasetkę na fusy i otworzyć drzwiczki serwisowe.

Wyjąć kasetkę na kawę, a następnie blok kawy.

Wykonać konserwację blo- ku kawy.

Sprawdzić prawidłowe ustawienie.

Nacisnąć i włożyć blok kawy oraz kasetkę na fusy.

Włożyć rurkę zasysającą do pojemnika ze świeżą wodą.

Ustawić pusty pojemnik pod automatyczną przystawką do spieniania mleka.

Press the 📄/ button.

Nacisnąć przycisk 📄/☐.

Nacisnąć przycisk aby rozpocząć wytwarzanie pary.

When the water dispensed by the Automatic Milk Frother is clean...
Gdy woda wypływająca z automatycznej przystawki do spieniania mleka będzie już czysta...
...press the ³NEMO button to stop dispensing.
...należy nacisnąć przycisk MEMO, aby przerwać nale- wanie.

Monthly

Co miesiąc

Włać opakowanie środka Saeco Milk Circuit Cleaner do pojemnika. Dolać ½ l letniej wody i poczekać, aż środek całkowicie się rozpuści.

Insert the suction tube into the container.
Włożyć rurkę zasysającą do pojemnika.

Opróżnić pojemnik i ustawić go z powrotem pod automatyczną przystawką do spieniania mleka.

Nacisnąć przycisk 📞/☐.

Nacisnąć przycisk aby rozpocząć wytwarzanie pary.

Gdy skończy się woda, należy nacisnąć przycisk 📄, aby przerwać nalewanie.

RNse the container thoroughly and fi ll it with ½ litre of fresh water to be used for the rinse cycle. Dokładnie wypłukać pojemnik i napełnić go ½ I świeżej wody, która następnie zostanie użyta w cyklu płukania.

Włożyć rurkę zasysającą do pojemnika.

Opróżnić pojemnik i ustawić go z powrotem pod automatyczną przystawką do spieniania mleka.

Nacisnąć przycisk 📞/ふふ.

Nacisnąć przycisk aby rozpocząć wytwarzanie pary.

When the water is fi nished, press the button to stop dispensing. Gdy skończy się woda, należy nacisnąć przycisk, aby przerwać nalewanie.

Wyjąć automatyczną przy- stawkę do spieniania mleka z urządzenia.

Zdjąć gumową osłone z rurki wylotu pary.

Uwaga: rurka wylotu pary może być gorąca, jeżeli była niedawno używana.

Remove the suction tube. Re EN Wyjąć rurkę zasysającą. Wyją PL

ć automatyczną przystawkę do spieniania mleka poprzez naciśnięcie jej z boków.

Zdjąć gumową pokrywkę. Umyć wszystkie elementy w letniej wodzie. Elementy można również umyć w zmywarce do naczyń.

Elementy można również umyć w zmywarce do naczyń.

Attach the lid by pressing in the middle, and ensure that it is firmly in place.
Założyć pokrywkę, naciskając w środku, i sprawdzić, czy jest dobrze zamocowana.

Zamontować automatyczną przystawkę do spieniania mleka i sprawdzić, czy jest prawidłowo włożona.

Założyć rurkę zasysającą.

Założyć gumową osłone na rurkę wylotu pary. Nie umieszczac gumowej osłony poza wskazane LME miejsce. W takim przypadku automatyczna przy- stawka do spieniania mleka nie działa prawidłowo, ponieważ nie jest w stanie zasysać mleka.

Włożyć automatyczną przystawkę do spieniania mleka na gumową osłone aż do zaczepienia.

WARNING SIGNALS (YELLOW COLOUR) SYGNAŁY INFORMACYJNE (ŻÓŁTY)

Urządzenie w fazie nagrze- wania przed parzeniem kawy, nalewaniem gorącej wody i wytwarzaniem pary.

Urządzenie w trakcie cyklu płukania. Poczekać, aż urządzenie zakończy tę operację.

Urządzenie sygnalizuje, że należy wymienić fi ltr „INTENZA+”.

Blok kawy jest w fazie przywracania ustawień z powodu zresetowania urządzenia.

Napełnić pojemnik na kawę ziarnistą i uruchomić cykl parzenia.

Prime the circuit.

Napełnić obwód. Jeżeli na wyświetlaczu

pojawi się ten symbol, oznacza to, że należy wykonać odwapnianie. Nacisnąć przycisk , aby przejść do menu odwapniania, i zapoznać się z odpowiednim rozdziałem.

Zamknąć drzwiczki serwisowe.

Napełnić pojemnik na kawę kawą ziarnistą.

Włożyć blok kawy do urządzenia.

Włożyć kasetkę na fusy. Opróżnić kasetkę na fusy i kasetkę na kawę.

EN Fill the water tank. Fully inse PL Napelnić pojemnik na wodę.

t the coffe grounds drawer before turn- ing the machine off. Włożyć do końca kasetkę na fusy przed wyłączeniem urządzenia.

Wyłączyć urządzenie. Włączyć je ponownie po upływie 30 sekund. Powtórzyć operację 2 lub 3 razy.

Jeżeli urządzenie się nie uruchomi, należy skontaktować się z infolinią SAECO (numery telefonu podano w karcie gwarancyjnej).

RU - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Środek do czyszczenia obwodu mleka numer produktu: CA6705

RU

Pastylki odtłuszczające numer produktu: CA6704

RU

Roztwór odwapniający numer produktu: CA6700

RU

Zapraszamy do odwiedzenia sklepu internetowego Philips, aby sprawdzić dostępność i możliwość zakupu w wybranym kraju.

RU