SC-XH175 - Dvd lejátszó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	DVD házimozi rendszer
Modell	SC-XH175
Márka	Panasonic
Lemezlejátszás	DVD-Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD, CD-R/RW
Videó kimenet	Composite, Component, HDMI
Hangkimenet	2 csatornás sztereó, Dolby Digital, DTS
USB lejátszás	Igen (MP3, JPEG, DivX)
FM tuner	Igen (előre beállított memória)
Hangszóró konfiguráció	5.1 csatornás (elülső, középső, surround, mélynyomó)
Kimeneti teljesítmény (RMS)	500W összesen
Tápellátás	AC 220-240 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	150 W
Készenléti teljesítmény	< 0.5 W
Főegység méretei (Szé x Ma x Mé)	430 x 55 x 300 mm
Főegység súlya	3.0 kg
Hangszóró méretei (Elülső)	260 x 1100 x 260 mm
Mélynyomó méretei	200 x 400 x 300 mm
Távirányító	Igen (tartozék)
Karbantartás	Puha, száraz ruhával tisztítsa; lencsetisztító lemez ajánlott
Biztonság	Ne szerelje szét; kerülje a nedvességet; vihar esetén húzza ki a csatlakozóból
Pótalkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a Panasonic szervizközponttal; csak az előírt alkatrészeket használja
Régiókód	2-es régió (Európa) vagy 1-es régió modelltől függően
Tartozékok	Távirányító, elemek, FM antenna, hangszóró kábelek

Gyakran ismételt kérdések - SC-XH175 PANASONIC

Miért nincs áram?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel biztonságosan csatlakozik-e. Győződjön meg arról, hogy a hátlapon lévő főkapcsoló be van kapcsolva. Próbáljon ki egy másik konnektort. Ha túlfeszültségvédőt használ, ellenőrizze, hogy aktív-e.

Hogyan csatlakoztassam a hangszórókat?

Használja a színkódolt hangszórókábeleket. Párosítsa az egyes vezetékeket a főegységen és a hangszórókon lévő megfelelő csatlakozóval. Ügyeljen a helyes polaritásra (piros a piroshoz, fekete a feketéhez) a hangtorzítás elkerülése érdekében.

Nincs hang néhány hangszóróból?

Ellenőrizze, hogy a hangszóró csatlakozásai biztonságosak-e. Ellenőrizze a hangbeállítások menüben, hogy a hangszóró konfiguráció helyes-e (pl. 5.1). Tesztelje egy ismert működő forrással. Előfordulhat, hogy a hangszóró hibás.

A lemez nem játszható le?

Győződjön meg arról, hogy a lemez címkés oldalával felfelé van behelyezve. Ellenőrizze a lemezt karcolások vagy foltok szempontjából. Tisztítsa meg a lemezt egy puha ruhával. Lehet, hogy a készülék nem támogatja a lemez formátumát vagy régiókódját.

Hogyan állítsam vissza a rendszert?

Húzza ki a tápkábelt 30 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. Ez egy kemény újraindítást hajt végre. Ha a problémák továbbra is fennállnak, használja a 'Visszaállítás' opciót a beállítási menüben a 'Rendszerbeállítások' alatt.

A távirányító nem működik?

Cserélje ki az elemeket újakra. Győződjön meg arról, hogy egyértelmű rálátás van a főegységen lévő IR érzékelőre. Ellenőrizze, hogy az érzékelő nem takart vagy szennyezett-e. Állítsa vissza a távirányítót az elemek eltávolításával és az összes gomb megnyomásával.

Hogyan használjam az USB portot?

Helyezzen be egy USB meghajtót támogatott fájlformátumokkal (MP3, JPEG, DivX). Válassza ki a USB forrást a 'Bemenet' gomb segítségével. Navigáljon a fájlok között a távirányítóval és játssza le.

Miért torz a kép?

Ellenőrizze a HDMI vagy videokábel csatlakozásokat. Győződjön meg arról, hogy a TV bemenet megegyezik a kimenettel. Állítsa be a videó felbontást a beállítási menüben (pl. 480p, 720p). Próbáljon másik kábelt.

Az FM rádió vétel gyenge?

Nyújtsa ki teljesen az FM antennát. Helyezze át az antennát a jobb jel érdekében. Kerülje a készülék elhelyezését fémtárgyak vagy elektronikus interferencia közelében. Szükség esetén használjon külső FM antennát.

Hogyan tisztítsam a DVD lencsét?

Vásároljon egy lencsetisztító lemezt, amely kifejezetten DVD-lejátszókhoz való. Helyezze be a lemezt, és kövesse a lemezen található utasításokat. Ne használjon folyékony tisztítószereket közvetlenül a lencsén.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC-XH175 PANASONIC

Köszönjük, hogy termékünket választotta.

A biztonság és a készülék optimális teljesítménye érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

Kérjük, örizze meg ezt az útmutatót.

Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől.

Region number/Číslo regionu/Numer regionu/Régiókód

A DVD lejátszó a megfelelő régiókóddal "2" vagy "ALL" jelzéssel jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.

A használati útmutatóban ismertetett műveletek főleg a távvezérlő használatára vonatkoznak, de ezeket a műveleteket a készülék kezelőszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

□ 1 Remote control/Dálkový ovladač/Pilot/Távvezérlő (N2QAYB000694)
□ 1 Remote control battery/Baterie dálkového ovládání/Bateria pilota/Távvezérlő elem
☐ 1 FM indoor antenna/Pokojová anténa FM/Wewnętrzna antena FM/URH szobaantenna

1 AC mains lead/Sít'ový kabel/Przewód zasilania/Hálózati csatlakozókábel
1 Sheet of speaker cable stickers/Arch nálepek na kabely reproduktorů/Arkusze nalepek na kable głośnikowe/Csomag címke a hangsugárzó kábelekhez
☐ 3 Speaker cables/Kabely reproduktorů/Kabel głośnikowe/Hangsugárzó kábelek
☐ 2 Speaker stands (with cable)/Stojany reproduktorů (s kabelem)/Stojaki głośników (z kablem)/Hangsugárzó tartó (kábelekkel)
□ 2 Bases/Základny/Podstawy/Tartótalp
□ 8 Screws/šroubů/Wkrętów/Csavar

Működtetési útmutató

Távvezérlő

① Kapcsolja ki/be a készüléket (⇒ 9)
② Válassza ki a csatornákat és a címszámokat, stb. / Írjon be számokat (⇒ 10, 12)

③ Töröl (⇒ 13)

④ Forrás kiválasztása

[DVD]: Forrásként jelölje ki a lemezt (⇒ 12)

[RADIO]: Válassza ki az FM hangolót (⇒ 10)

[EXT-IN]: Forrásként válassza ki a külső audiót (⇒ 10)AV → AUX → ARC → D-IN → USB

⑤ A lejátszáshoz szükséges alapműveletek ( 12)
⑥ RDS szövegadatok megjelenítése / Képernyőmenü mutatása (⇒ 10, 14)
⑦ Lemez fömenü mutatása (⇒ 13)
⑧ Válassza ki, vagy erősítse meg a menüadatokat / Képről képre (⇔ 12)
⑨ Válassza ki a lejátszási módot / Állítsa be az ismétlés módot (⇒ 13, 14)
⑩ Válassza ki a hang módot / Kapcsolja be/ki a Whisper-mode Surround funkciót (⇒ 12)

⑪ Válassza ki a környező hangeffekteket (⇒ 11) vagy Sleep (alvás) időzítő

Nyomja le és tartsa lenyomva a [—SLEEP]-et. Amíg a főegység kijelzőjén az idő látható, nyomja le újra a [—SLEEP]-et.

Az egyes gombnyomásokra ez történik:

SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90 → SLEEP120 ↑ OFF (Töröl) ←

- A fennmaradó idő megerősítéséhez még egyszer nyomja le a gombot és tartsa lenyomva.

⑫ TV müveletek

Irányítsa a távirányítót a Panasonic TV-re és nyomja meg a gombot.

[TV, ⏻]: Kapcsolja ki/be a TV-t

[INPUT, AV]: Változtassa meg a TV videóbemeneti módot [+ , VOL, - ]: Állítsa be a TV hangerejét

Egyes modellek esetében nem működhet.

⑬ Állítsa be a főegység hangerejét

⑭ Némítsa el a hangot

• A "MUTE" villog a főegység kijelzőjén, ha a funció be van kapcsolva.
• Visszavonáshoz nyomja meg újra a gombot, vagy állítsa be a hangerőt.
• A némítás kikapcsol, ha az egység készenléti állapotba kapcsol.

⑮ Válassza ki manuálisan a rádióállomásokat (⇒ 10)

⑯ Válassza ki az előre beállított rádióállomásokat (⇒ 10)

⑰ Lépjen ki a kijelzőből

⑱ A START menü megjelenítése (⇒ 10)

⑲ Lemez menü mutatása (⇒ 13)

⑳ Előző kijelzőhöz történő visszatérés (⇒ 13)

② Információkat jelenít meg a főegység kijelzőjén (⇒ 13)

②2 Válassza ki a hangszóró csatornát (⇒ 12)

Más Panasonic készülékkel való interferencia elkerülése

Előfordulhat, hogy a távirányítót használva másik Panasonic készülék is működésbe lép.

A távirányító "REMOTE 2" módban való használatával más üzemmódban működtetheti a készüléket.

A főegységnek és a távirányítónak ugyanabban a módban kell lennie.

1 Nyomja meg az [EXT-IN]④ gombot az "AUX" kiválasztásához.
2 Tartsa lenyomva a [▲ OPEN/CLOSE]② et a főegységen és a [2]-őt a távirányítón, míg a főegységen "REMOTE 2" látható.
3 Tartsa lenyomva az [OK]®-t és a [2]-őt a távirányítón legalább 2 másodpercig.

"REMOTE 1"-re való visszakapcsoláshoz ismételje meg a fenti két lépést a [2]-es helyett [1]-est nyomva.

Készülék

① Készenléti állapot/bekapcsolás (⏻/I)

Nyomja meg ezt a gombot, hogy az egységet bekapcsolt állapotról készenléti állapotra kapcsolja vagy fordítva. Az egység még készenléti üzemmódban is fogyaszt kisebb mennyiségű energiát.

② Nyissa ki/Zárja be a lemeztálcát (⇒ 12)

③ Állítsa be a főegység hangerejét

④ Bekapcsolás jelző

A készülék bekapcsolásakor világít az állapotjelző.

⑤ Lemeztálca

⑥ Csatlakoztassa az USB eszközt (⇒ 16)

⑦ Távvezérlőjel-érzékelő

⑧ Kijelző (FL kijelző)

ENERGIATAKARÉKOSSÁG

Kialakításának köszönhetően a készülék óvatosan bánik az áramfogyasztással és energiatakarékos.

■ Automatikus kikapcsolás funkció

- Ha semmi nem történik, akkor a készülék 30 perc után automatikusan készenléti módba kapcsol. példa:

– Külső eszköz felöl nincs hangjel.

– Leáll/szünetel a műsor lejátszása.

– Megjelenik a lemezmenü, de nincs kiválasztva a lejátszás. (A lemezek alkalmazási típusától függően előfordulhat, hogy ez a funkció nem működik.)

- A készülék ismételt bekapcsolásakor "POWER ON FROM AUTO POWER DOWN MODE" jelenik meg a készülék kijelzőjén.

TARTALOMJEGYZÉK

Kezdeti lépések

Tartozékok 2

Működtetési útmutató .....4

ENERGIATAKARÉKOSSÁG. 4

Gyors ismertető

1. lépés A hangszórók előkészítése ..... 6
2. lépés Elhelyezés 7
3. lépés Csatlakoztatások.... 7
   Hangszórók csatlakoztatása .....7
   Rádió antenna csatlakoztatások .....7
   Audio és video csatlakoztatások .....8
4. lépés AC hálózati kábel csatlakozás ..... 9
5. lépés A távirányító előkészítése ..... 9
6. lépés Easy setup (Egyszerű beállítás) ..... 9

Rádióhallgatás ....10

Állomások automatikus beállítása 10

Beprogramozott csatorna hallgatása 10

RDS adás 10

A START menü használata .....10

A forrás kiválasztása a távirányítóval ..... 10

TV vagy más eszköz hallgatása a készülék hangszóróin keresztül ....11

Hangeffektek élvezete az összes hangszóróból

Háttér hangeffektek....11
Hangmód kiválasztása 12
Whisper-mode (halk üzemmód) térhangzás .....12
A hangszóró hangerejének módosítása lejátszás közben....12
A hangszóró balansz módosítása lejátszás közben....12

Lemezek lejátszása

Alap lejátszás....12

A kiválasztott tételtöl kezdődő lejátszás....13

Egyéb lejátszási módok 13

Program és random lejátszás 13

Lejátszás megismétlése 14

Képernyőmenük használata....14

Egyéb műveletek

Kapcsolt müveletek a TV-vel
(VIERA Link "HDAVI ControlTM") 15
Az audiólink beállítása. 15
Egyszerű vezérlés VIERA távvezérlővel ..... 16

Lejátszás USB-eszközröl 16

Tájékoztató

A lejátszási beállítások megváltoztatása ..... 16

DivX tudnivalók 18

DivX feliratok megjelenítése 18

Lejátszható hordozók 19

Karbantartás 19

Hangszórók lehetséges felszerelése ..... 20

Hibaelhárítási útmutató....21

Üzenetek....23

Engedélyek....23

Müszaki jellemzök....24

Biztonsági óvintézkedések.....25

1. lépés | A hangszórók előkészítése

Első hangsugárzók

Előkészületek

• A károsodások és karcolások elkerülése érdekében terítsen le egy puha ruhát és ott végezze az összeszerelést.
• Az összeszereléshez Phillips-head csavarhúzót használjon (nem tartozék).

Összeszerelés, beállítás és kapcsolódás előtt győződjön meg róla, hogy minden szükséges tartozék megvan.

- A csavarokat gyermekektöl tartsa távol, nehogy lenyeljék öket.

- A falra rögzítés lehetőségeiről ld. a 20 oldalt.

2 db Első hangsugárzók

2 db Tartó (kábelekkel)

2 db Talp

8 db Csavar

1

5 Csúsztassa a kábelt a horonyba.

2

Hangszórók összeszerelésének lehetséges módja

Füzze át a hangsugárzó kábelt a tartótalpon.

Hagyjon szabadon kb. 120 mm-t.
Kiveheti (és használhatja külön is) a kábelt a hangsugárzótartóból. A kábel visszaszereléséhez, lásd a 20 oldalt.

Rögzítse a hangsugárzót.

2 Dugja be teljesen. +: Fehér -: Kék vonal
Nyomja!

3 Nyomja a horonyba.
1 Húzza meg erősen.

4 Csúsztassa a kábelt a horonyba.

A hangszórók leesésének megakadályozása

• Be kell szereznie a megfelelő méretű gyűrüscsavarokat, hogy illeszkedjenek a falakhoz vagy az oszlopokhoz, amihez hozzá lesznek erősítve.
• Kérjen tájékoztatást egy képesített építési vállalkozótól a megfelelő eljárást illetően, ha olyan betonfalra vagy felületre szerel, ami lehetséges, hogy nem nyújt elegendő támasztékot. A nem megfelelő rögzítés károsíthatja a falat vagy a hangszórókat.
• Használjon 2,0 mm-nél vékonyabb, de 10 kg fölötti teherbírású zsinórt.

Zsineg (nem tartozék)

Füzze át a menetes szemen és a hangsugárzón, és kösse meg szorosan.

Vigyázat

• Ne álljon a tartólapra. Figyeljen oda, ha gyerekek vannak a közelben.
• A hangszóró szállításakor tartsa az állványt és az alapot.

2. lépés Élhelyezés

A hangszórók elhelyezése befolyásolhatja a basszust és a hangmezőt. Figyeljen az alábbiakra:

• Vízszintes és biztos alapra helyezze a hangszórókat.
• A megfelelő szellőzés érdekében helyezze a hangszórókat legalább 10 mm-re a rendszertől.
• Ha túl közel helyezi a hangszórókat a földhöz, falakhoz, vagy a helyiség sarkaihoz, a basszus erősebb lehet. Takarja le a falakat és az ablakokat vastag függönyökkel.
• A falra rögzítés lehetőségeiről ld. a 20 oldalt.

Összeállítási példa ("Térhat. elrend. (Ajánlott)": Standard surround elrendezés)

Helyezze az első, középső és háttér hangszórókat körülbelül ugyanolyan távolságra az ülőhelytől. A diagramon látható elhelyezési szögek megközelítőleges értékek.

※1 A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább 5 cm szabad helyet minden oldalon.
※2 Tegye egy fogasra vagy egy polcra. A hangszóró vibrálása megzavarhatja a képet, ha közvetlenül a TV készülékre helyezik.
※3 Tegye a földre, a TV jobb vagy bal oldalán, vagy egy erős polcra, hogy elkerülje a vibrációt. Hagyjon szabadon körülbelül 30 cm-t a TV készüléktől.

A helyiség elrendezésétől függően előfordulhat, hogy Ön az összes hangszórót elől szeretné használni ("Első elrend. (Alternatív)") (⇒ 9, Easy setup (Egyszerű beállítás)).

Megjegyzések a hangszórók használatáról

- Csak a tartozék hangszórókat használja

Eltérő hangszórók használata károsíthatja az egységet, és a hangminőséget is rontja.

• Károsíthatja a hangszórókat és csökkentheti az élettartamukat a tartós, nagy hangerőn történő lejátszás.
• Csökkentse a hangerőt a következő estekben, hogy elkerülje a károsodást:

– A hangszórókból torz hang hallatszik.

– Ha a hangszórók visszhangosak a lemejátszó, FM adás, valamint az oszcillátorból, teszt lemezből vagy elektromos eszközből származó folyamatos jelek miatt.
– Hangminőség beállításánál.
– Ha be- ill. kikapcsolja az egységet.

Ha szokatlan színeződés jelentkezik a TV készüléken

A középső hangszórót TV-készülékhez közeli használatra tervezték, azonban a képminőséget befolyásolhatja bizonyos készülékeknél és beállítás kombinációknál.

Ha ez előfordulna, kapcsolja ki a TV-készüléket körülbelül 30 percre.

A TV-készülék demagnetizáló funkciója általában megoldja a problémát. Ha a probléma továbbra is fennáll, helyezze a hangszórókat távolabb a TV-től.

Vigyázat

• A főegységet és a tartozék hangszórókat csak az itt látható összeállításban használja. Ha nem így tesz, az az erősítő és/ vagy a hangszórók károsodásához vezethet és tűzveszélyt okozhat. Kérje képzett szakember segítségét, ha károsodás következett be, vagy ha hirtelen változást észlel a teljesítményben.
• Ne próbálja meg más módszerrel falra rögzíteni a hangszórókat, mint ahogyan ebben a használati utasításban szerepel.

3. lépés Çsatlakoztatások

Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a berendezéseket, és olvassa el a megfelelő használati utasításokat.

Ne csatlakoztassa az AC hálózati kábelt, míg az összes többi csatlakozás nincs kész.

1 Hangszórók csatlakoztatása

Figyeljen a hangszóró típusára és a csatlakozó színére, amikor elhelyezi a hangszórókat.

Készülék (hátsó)

Az azonos színű végeket kapcsolja össze.

Érdemes a hangszóró kábelének matricáit használnia, amikor összeköti a kábeleket.

Hangszórók (hátsó)

Dugja be teljesen a kábelt, ügyelve arra, hogy annak csak a szigetelt részét csatlakoztassa.

+: Fehér
-: Kék vonal
- Ügyeljen rá, hogy ne zárja rövidre és ne fordítsa meg a hangsugárzó vezetékek polaritását, mert ez a hangsugárzók károsodását okozhatja.

2 Rádió antenna csatlakoztatások

Gyenge rádióadás esetén használjon FM kültéri antennát.

3

Audio és video csatlakoztatások

• A TV hangját úgy hallgathatja a hangrendszeren, hogy elvégzi a digitális optikai audiókábel, SCART kábel, HDMI ^×1 kábel vagy audiókábel csatlakoztatását. A hangkimenet szükséges beállításaihoz tanulmányozza az adott eszközök használati útmutatóját.
  ※1 Csak ARC kompatibilis TV csatlakoztatása esetén. A részleteket az "Csatlakoztatás ARC kompatibilis TV-hez" tartalmazza. (⇒ lent)

Ajánlott csatlakoztatás TV-hez

Ez a csatlakoztatás adja legjobb kép- és hangminőséget.

VIERA Link "HDAVI Control"

Ha a Panasonic TV-je VIERA Link kompatibilis, akkor a TV működését szinkronizálhatja a házimoziéval illetve fordítva (⇒ 15, Kapcsolt műveletek a TV-vel).

[NO TEXT]

• Használja a nagysebességű HDMI kábeleket.
• Nem-HDMI-kompatibilis kábeleket nem lehet használni.
• Panasonic HDMI kábel használata javasolt. Ajánlott részegységek: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), stb.

- A több HDMI csatlakozóval rendelkező TV esetében olvassa el a TV használati utasítását annak megállapításához, hogy melyik csatlakozóra csatlakoztasson.

- A videócsatlakoztatás ne a VCR közbeiktatásával történjen.

A másolásvédelem miatt ugyanis előfordulhat, hogy nem lesz megfelelő a képek megjelenítése.

- A digitális optikai audiókábel vagy HDMI kábel bekötése után a digitális berendezésből érkező hang típusa szerint végezze el a beállításokat (⇒ 11). (Ezzel a csatlakozással csak Dolby Digital és PCM lejátszása lehetséges.)

■ Csatlakoztatás ARC kompatibilis TV-hez

Mi a ARC?

Az ARC az Audio Return Channel rövidítése, más néven HDMI ARC. Az egyik HDMI funkcióra utal. ARC kompatibilis TV esetén a TV-ből érkező hangot pótlólagos hangcsatlakoztatás nélkül lehet továbbítani a készülékbe a HDMI kábelen keresztül.

- További részleteket a TV kezelési útmutatójában talál.

Csatlakoztatás ARC kompatibilis TV nélkül

graph TD
    A["Televízió"] --> B["Optical OUT"]
    A --> C["HDMI AV IN"]
    B --> D["Digital Audio IN OPTICAL"]
    C --> E["HDMI kábel (nem tartozék)"]
    D --> F["Digital Audio IN OPTICAL"]
    E --> G["HDMI AV OUT"]
    H["Készülék (hátsó)"] --> I["Digital Audio IN OPTICAL"]
    H --> J["Digital Audio IN OPTICAL"]
    H --> K["Digital Audio IN OPTICAL"]

AUX

Ezt a csatlakoztatást akkor alkalmazza, ha a TV-n nincs OPTICAL OUT aljzat, vagy ha a készülék DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzatát az STB használja.

Az audiókábellel (nem tartozék) kösse össze a készülék AUX aljzatát és a TV AUDIO OUT aljzatát.

Alternativ csatlakoztatás TV-hez

graph LR
    A["AV"] --> B["Készülék (hátsó)"]
    B --> C["SCART-kábel² (nem tartozék)"]
    C --> D["Televízió"]
    D --> E["AV"]

※2 Ez a kapcsolat lehetővé teszi a TV audio lejátszását a házimozi rendszerén keresztül (⇒ 10, A forrás kiválasztása a távirányítóval). Válassza ki a megfelelő audio kimenetet (pl. Monitor) a TV-n.

A képminőség javítása érdekében megváltoztathatja a SCART (AV) csatlakozóból származó videojel kimenetét TV készülékének megfelelően.

• Válassza a "S-Videó"-t, az "RGB 1"-et vagy az "RGB 2"-őt az "Videó SCART-kim." Videó menü-böl (⇒ 17).
• Ha a HDMI kábel és a SCART-kábel is csatlakoztatva van, a SCART (AV) csatlakozóról nem érkeznek RGB kimenetek.

Set top box (kábel/műhold/Blu-ray lemez lejátszó stb.) csatlakoztatása

Ezen a csatlakoztatáson keresztül továbbětható a készülékre az STB stb. eredeti surround hangja.

A digitális optikai kábellel (nem tartozék) kösse össze a készülék DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzatát és az STB OPTICAL OUT aljzatát.

- Ha a DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzat a TV hang miatt már foglalt, akkor egy audiókábellel csatlakoztassa a TV hangot az AUX aljzathoz.

A különböző hangforrásokat (például Blu-ray lejátszó, DVD felvevő, VCR stb.) a TV rendelkezésre álló bemeneteihez kell csatlakoztatni, a TV kirmenetet pedig a készülék SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT ^*1 vagy DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzatához kell kötni.

4. lépés AC hálózati kábel csatlakozás

Háztartási fali konnektorhoz

graph LR
    A["Hálózati csatlakozókábel (tartozék)"] --> B["ACIN~"]
    B --> C["Készülék (hátsó)"]

Energiatakarékosság

A főegység még készenléti üzemmódban is felhasznál egy kisebb mennyiségű energiát (kb. 0,4 W). Energia megtakarítás céljából, ha hosszabb ideig nem használja az egységet, húzza ki az AC hálózati konnektorból.

Néhány memória egység újbóli beállítása válhat szükségessé a főegység csatlakoztatása után.

A tartozék AC hálózati kábelt csak a főegységhez használja.

Ne használja más berendezéssel. Ne használjon más vezetékeket a főegységhez.

5. lépés | A távirányító előkészítése

2 Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és —) egyezzen meg a távvezérlőben levő elemekkel.

3 Helyezze vissza a fedőlapot.

- Használjon alkáli vagy mangán elemeket.

Használat

Úgy irányítsa a távvezérlőjel-érzékelőre (⇒ 4), hogy semmi ne legyen útban.

Hatótávolság: Legfeljebb kb. 7 m

Szögtartomány: Legfeljebb kb. 20° fel és le, kb. 30° balra és jobbra

6. lépés | Easy setup (Egyszerű beállítás)

A Egyszerű beállítás képernyő segít a szükséges beállítások elvégzésében.

Előkészületek

Kapcsolja be a TV készülékét és válassza ki a megfelelő video bemeneti módot (pl. VIDEO 1, AV 1, HDMI stb.) hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak.

• A TV video bemenet megváltoztatásához olvassa el a használati útmutatót.
• A távirányító néhány alapvető TV műveletet is végre tud hajtani (⇒ 4).

1 Nyomja meg a [⏻]① gombot az egység bekapcsolásához.

- Automatikusan megjelenik az Egyszerű beállítás képernyő.

2 Nyomja meg a [▲, ▼]⑧ gombot a “lgen” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]⑧-t.
3 Kövesse az üzeneteket, és végezze el a beállításokat a [▲, ▼, ◀, ▶]⑧ gombbal, és az [OK]⑧-val.

•Nyelv

Válassza ki a menü képernyő nyelvét.

•TV képaránya

Válassza ki a TV készülékének megfelelő megjelenítést.
- Hangszóró-elrend.

Válassza ki az "Térhat. elrend. (Ajánlott)" módot vagy a "Első elrend. (Alternatív)" módot a hangszórói elrendezésétől függően (⇒ 7, Elhelyezés).

- Hangszóró ell.

Figyeljen a hangszórók teljesítményére, hogy meggyőződjön a hangszórók kapcsolatáról.

•Hangszóró kimenet

Végezze el a háttér hang beállítást a hangszóró teljesítményéhez.

•TV-audió

Válassza ki az audio bemeneti kapcsolatot a TV készüléken.

Az AUX csatlakozáshoz ( 8): Válassza az "AUX"-ot.

HDMI csatlakoztatáshoz (→ 8): "ARC" kiválasztása

DIGITAL AUDIO IN OPTICAL csatlakoztatáshoz ( 8): "DIGITAL IN" kiválasztása.

SCART (AV) csatlakoztatáshoz ( 8): "AV" kiválasztása.

Ez lesz a TV-audió beállítás a VIERA Link "HDAVI Control"-hoz. (⇒ 15)

4 Nyomja meg az [OK]⑧ gombot a “Egyszerű beállítás” befejezéséhez.

[1]

• Ezt a beállítást bármikor elvégezheti, ha kiválasztja az "Egyszerű beállítás" pontot a Beállítások menüben. (⇒ 18)
• Ha az egység egy "HDAVI Control 3 vagy újabb" kompatibilis TV-hez HDMI kábellel van csatlakoztatva, a menü nyelve és a TV megjelenési információját elő lehet hívni a VIERA Link-en keresztül.
• Ha az egység a "HDAVI Control 2" kompatibilis TV-hez HDMI kábellel van csatlakoztatva, a menü nyelvi információját elő lehet hívni a VIERA Link-en keresztül.

Rádióhallgatás

Legfeljebb 30 csatorna programozható be.

A rádióbeállításokat a készülék kijelzője mutatja. (Egyes beállítások a TV képernyőn is megjelennek.)

Előkészületek

Fontos, hogy csatlakoztatva legyen az FM antenna. ( 7)

Állomások automatikus beállítása

1 Nyomja meg a [RADIO]④ gombot az "FM" kiválasztásához.
2 Nyomja meg a [MENU] ¹⁹ gombot a “LOWEST” vagy “CURRENT” kiválasztásához.
LOWEST (LEGALACSONYABB):

Az automatikus beállítás a legalacsonyabb frekvenciával kezdhető (FM 87.50).

CURRENT (AKTUÁLIS):

Az automatikus beállítás az aktuális frekvenciával kezdhető.

※ A frekvencia megváltozatásához lásd "Kézi hangolás és programozás".

3 Nyomja meg és tartsa lenyomva az [OK]⑧-t.

Engedje el a gombot, mikor a "FM AUTO" felirat megjelenik.

A kereső elkezdi az összes olyan csatornának a beállítását, amiket fogni képes, növekvő sorrendben.

Beprogramozott csatorna hallgatása

1 Nyomja meg a [RADIO]④ gombot az "FM" kiválasztásához.

2 A csatorna kiválasztásához nyomja meg a számgombokat.

- Kétszámjegyű szám kiválasztásához

Vagy nyomja le a [v, ∧]⑯ gombokat.

Kézi hangolás és programozás

Válasszon ki egy rádióadást.

1 Nyomja meg a [RADIO]④ gombot a "FM" kiválasztásához.

2 Nyomja meg a [SEARCH◀◀, SEARCH▶▶]⑮ gombot a frekvencia kiválasztásához.

- Az automatikus hangolás elindításához addig legyen lenyomva a [SEARCH◀◀, SEARCH▶▶]⑮ amíg el nem kezd futni a frekvencia. Állomás találásakor a hangolás megáll.

A csatorna beprogramozása

3 A rádióadás hallgatása közben

Nyomja meg a [OK]⑧ gombot.

4 A frekvencia kijelzön való villogása közben

A csatorna kiválasztásához nyomja meg a számgombokat.

A korábban elmentett csatorna felüllíródik, ha egy másik csatorna ugyanazon a programhelyen kerül mentésre.

RDS adás

Az egység képes megjeleníteni a rádió adatrendszerrel átvitt adatokat (RDS), ami néhány területen elérhető.

Rádióközvetítés hallgatása közben

Nyomja le a [FUNCTIONS]⑥ gombot a szöveges adat kijelzéséhez.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot:

PS: Program szerviz

PTY: Program típus

FREQ: Frekvencia kijelzés

PTY kijelzése
NEWS VARIED FINANCE COUNTRY
AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL
INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES
SPORT M.O.R. M *		RELIGION	FOLK M
EDUCATE	LIGHT M	PHONE IN	DOCUMENT
DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST
CULTURE OTHER M LEISURE ALARM
SCIENCE WEATHER JAZZ

※“M.O.R. M”=Middle of the road music (Utazás közben hallgatható zene)

A RDS kijelzés lehet, hogy nem érhető el, ha rossz a vétel.

A START menü használata

A START menüben kiválaszthatja a hangeffekteket, a kívánt forrást, módosíthatja a beállításokat, hozzáférhet a lejátszáshoz/menükhöz stb.

1 Nyomja meg a [START] ¹⁸ gombot a START menü kijelzéséhez.

- A VIERA Link "HDAVI Control" használata esetén a START menü megjelenésekor a TV is bekapcsol.

pl.

2 Nyomja meg a [▲, ▼]⑧ gombot egy tétel kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]⑧-t.

- Nyomja le a [START]⑱ gombot a kilépéshez.

3 Nyomja meg a [▲, ▼, ◀, ▶]⑧ gombot a beállítás elvégzéséhez, majd nyomja meg az [OK]⑧-t.

Ha a "Bemenet választás"-t választja

Kiválaszthatja a kívánt forrást a menüböl.

- DVD/CD (⇒ 12), FM RÁDIÓ (⇒ bal), AV*1 (⇒ lent), AUX' (⇒ lent), ARC*1 (⇒ lent), DIGITAL IN ^1,2 (⇒ lent), USB (⇒ 16)

※1 “(TV)” jelenik meg az “AV”, “AUX”, “ARC” vagy “DIGITAL IN” mellett, azt jelezve, hogy a TV hangbeállítása VIERA Link “HDAVI Control” (⇒ 15).

※2 “(STB)” jelenik meg a “DIGITAL IN” mellett, azt jelezve, hogy az STB hangbeállítása VIERA Link “HDAVI Control” (⇒ 15).

※1 “(TV)” jelenik meg az “AV”, “AUX”, “ARC” vagy “DIGITAL IN” mellett, azt jelezve, hogy a TV hangbeállítása VIERA Link “HDAVI Control” (⇒ 15). ※2 “(STB)” jelenik meg a “DIGITAL IN” mellett, azt jelezve, hogy az STB hangbeállítása VIERA Link “HDAVI Control” (⇒ 15).

A "Beállítások" kiválasztásakor

Itt módosíthatók a készülék beállításai. (⇒ 16)

Mikor a "Hang"-t választja

Kiválaszthatja a hangminőség beállításait

(⇒ 12, EQ (Hangszínszabályozó)).

Egyéb választható tételek

A megjelenő tételek hordozótól és forrástól függően változnak.

Ha egy lemez töltödik vagy egy USB eszköz van csatlakoztatva, akkor is elérheti a lejátszást vagy a menüket a START menüböl.

pl. DVD-V

Mikor a képernyővezérlő panel megjelenik

pl. [DVD-V] (ha a "Lemez lejátszása"-et választja a START menüben)

graph TD
    A["←"] --> B["Δ"]
    C["→"] --> D["B"]
    E["→"] --> F["I"]
    G["→"] --> H["O"]

Az alábbi vezérlőkkel irányíthatja a lejátszást.

A forrás kiválasztása a távirányítóval

Nyomja meg	Az alábbiak kiválasztásához
[DVD]4	DVD/CD
[RADIO]4	FM (⇒ bal)
[EXT-IN]4	Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot:AV: Audio bemenet a SCART (AV) csatlakozóvégen keresztül.AUX: Audio bemenet az AUX csatlakozóvégen keresztül.ARC: Hangbemenet a HDMI AV OUT aljzaton keresztül.D-IN: Hangbemenet a DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzaton keresztül. (⇒ 11)USB: (⇒ 16)

[NO TEXT]

Az adott források kiválasztásakor erősítse meg azt, hogy a hang a készüléken található SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT vagy DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzatba csatlakozik (⇒ 8). Vegye le minimumra a TV hangerejét, majd állítsa be a hangerőt a készüléken.

TV vagy más eszköz hallgatása a készülék hangszóróin keresztül

Előkészületek

• Gondoskodjon a készülék és a TV vagy egyéb eszköz közötti audiókapcsolat meglétéről. (⇒ 8)
• Kapcsolja be a TV-t és/vagy egyéb eszközt.

A [EXT-IN]④ megnyomásával válassza ki a készülék és a TV vagy más eszköz összekötéséhez használandó forrást.

• A surround hangeffektek és hangmód megváltoztatásához a "Hangeffektek élvezete az összes hangszóróból" ad segítséget (⇒ jobb).
• VIERA Link kompatibilis Panasonic TV esetén az egyéb kapcsolódó funkciók a "Kapcsolt műveletek a TV-vel" (⇒ 15) részben találhatók.

A digitális hangbemenet beállításai

A kiválasztást a készülék DIGITAL AUDIO IN OPTICAL és HDMI AV OUT aljzatából érkező hang típusa szerint kell elvégezni.
- Az aláhúzások a gyári előbeállításokat jelentik.

Beállítási lehetőségek
Mód Beállítás
DUAL: (Csak Dolby Dual Mono esetén)– MAIN+SAP(sztereó hang)– MAIN– SAP“SAP” = Másodlagos Audió ProgramA “MAIN” vagy “SAP” hang hallgatásához állítsa a PCM FIX módot “OFF” helyzetbe.
DRC:(Dynamic Range Compression)	– ONA hangos és a halk hangok közötti különbség csökkentésével alacsony hangerő mellett is biztosítja a hang tisztán érthetőségét. Éjszakai filmnézéshez kényelmes megoldás. (Csak Dolby Digital esetén)– OFFA jel teljes dinamikus tartománya megmarad.
PCM FIX: – ON	Akkor választandó, ha csak PCM jelek érkeznek.– OFFAkkor választandó, ha Dolby Digital és PCM jelek érkeznek.Valós 5.1 csatornás hang érkezése esetén “OFF” választandó.
STB*: (CABLE/SAT AUDIO)	– SETAkkor választandó, ha beállítása szerint a készülék “D-IN” állásba kapcsol, amikor egy HDMI csatlakoztatású eszköz bemeneti csatornája (STB stb.) kerül kiválasztásra a TV-n (⇒ 15, Az audiólink beállítása az STB-hez).– OFFA beállítás elvetéséhez.

1 Nyomja meg többször a [EXT-IN]④ gombot a "D-IN" vagy "ARC" kiválasztásához.
2 Nyomja meg a [PLAY MODE]⑨ gombot, majd a [▲, ▼]⑧ gombot a mód kiválasztásához.
3 A kiválasztott mód megjelenítése közben nyomja meg a [◀, ▶]⑧ gombot a kívánt beállítás kiválasztásához.

※ Csak "D-IN" kiválasztása esetén.

Fontos, hogy a beállítás végzésekor az eszköz (STB stb.) bemeneti csatornája legyen kiválasztva a TV-n.
Az eszközt HDMI kábellel kell csatlakoztatni a Panasonic TV-hez, a készülékhez pedig digitális optikai audiókábellel.
- Ha megváltozik az eszköz bemeneti csatornája (STB stb.) a tévén, vagy ha Ön módosítani akarja a kapcsolt műveletekhez rendelt eszköz, válassza ki az "STB" mód "OFF" pontját a fenti 3. lépésben, majd válassza ismét a "SET" pontot.
- Ez a funkció nem működik, ha "DIGITAL IN" van kiválasztva a "TV-audió" pontnál (⇒ 17).

Hangeffektek élvezete az összes hangszóróból

• A következő hangeffektusok esetleg nem diszponibilisek vagy nem keltenek semmilyen hatást semmiféle hangforrással.
• A hangminőség romlását tapasztalhatja, ha ezeket a hangeffekteket bizonyos hangforrásokkal használja. Ilyen esetben kapcsolja ki a hangeffekteket.

[NO TEXT]

A surround hangeffektus, a Whisper Surround vagy a hangmódok módosításakor a beállítás megjelenik a TV képernyon, ha "DVD/CD" vagy "USB" a kiválasztott forrás a videolejátszás közben.

Háttér hangeffektek

Nyomja meg a [SURROUND]⑪-ot.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot:

"Térhat. elrend. (Ajánlott)"\* mód esetén STANDARD:

Kimeneti hang, ahogy az felvételre/kódolásra került. A hangszóró kimenet a forrástól függően változik.

MULTI-CH:

Az elülső és surround hangszórók, illetve a center hangszóró sztereó műsorforrás esetén is szólnak.

MANUAL: (⇒ lent)

A "MANUAL" kijelzése alatt nyomja meg a [◀, ▶]⑧

gombot más háttérhang módok kiválasztásához.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a [◀, ▶]⑧ gombot:

DOLBY PLII MOVIE

A Dolby Surround szabvány szerint rögzített mozikhoz és videókhoz.

DOLBY PLII MUSIC

5.1-csatornás effekteket ad a sztereo forrásokhoz.

Sztereó hangforrás lejátszásakor surround hangzás állítható elő.

STEREO

Minden hangforrás esetében a hang az elülső hangszórókon és a mélysugárzón fog megszólalni.

Javasolt opciók TV audio- vagy sztereóforrások hangszórókon történő lejátszására:

"MULTI-CH", "DOLBY PLII MOVIE", "DOLBY PLII MUSIC" vagy "S.SRD"

"Első elrend. (Alternatív)"\* mód esetén STANDARD:

A sztereó műsorforrás kimenete 2.1 csatornás hangnak felel meg. Surround műsorforrások lejátszásakor akkor is 5.1 csatornás surround jellegű hangzás élvezhető, ha minden hangszóró elől van. STEREO:

Bármilyen müsorforrás sztereóban játszható le. A surround hangzás nem áll rendelkezésre.

A.SRD (Speciális surround):

Bármilyen hangforrás esetén surround hangzás állítható elő.

Dolby Digital jel esetén megjelenik a "/DOLBY DIGITAL" kijelzés is.

※ A kiválasztott mód a "Hangszóró-elrend." alatt (⇒ 9, Easy setup (Egyszerű beállítás)).

Hangmód kiválasztása

1 Nyomja meg a [SOUND]⑩ gombot egy hangzás mód kiválasztásához.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot:

EQ: Hangszínszabályozó

SUBW LVL: Mélysugárzó Szint

C.FOCUS: Közép Fókusz (Csak abban az esetben, ha a "Hangszóró-elrend." alatt az "Térhat. elrend. (Ajánlott)" elrendezési módot választotta (⇒ 9, Easy setup (Egyszerű beállítás).)

2 A kiválasztott mód kijelzése közben nyomja meg a [◀, ▶]⑧ gombot a beállítások elvégzéséhez.

A következőket vegye figyelembe az egyes hangeffektek beállításánál.

EQ (Hangszínszabályozó)

Kiválaszthatja a hangminőség beállításait.

Minden alkalommal, mikor lenyomja [◀, ▶]⑧:

FLAT: Törlés (nincs hozzáadott effekt).

HEAVY: Rockzenéhez.

CLEAR: Tisztábban hallhatóak a magasabb hangok.

SOFT: Háttérzenéhez.

SUBW LVL (Mélysugárzó Szint)

Beállíthatja a basszust. Az egység automatikusan kiválasztja a legmegfelelőbb beállítást a lejátszási forrásnak megfelelően.

LEVEL 1 ↔ LEVEL 2 ↔ LEVEL 3 ↔ LEVEL 4

- A beállítás mentve - minden alkalommal, mikor ugyanazt a típusú forrást használja, újra előhívható.

C.FOCUS (Közép Fókusz)

(Föleg a középső csatorna hangját tartalmazó audió lejátszásakor, illetve DOLBY PLII (⇒ 11) kiválasztásakor hasznos.)

A középső hangszóró hangját úgy alakíthatja, mintha a TV készülékből jönne.

ON ←→ OFF

Whisper-mode (halk üzemmód) térhangzás

Növelni tudja a térhatású hangzást az 5.1-csatornás halk hangok esetén. (Megfelelő késő esti használatra.)

Az aktuális beállítás megjelenítéséhez tartsa lenyomva a [-W.SRD]⑩ gombot.

Az aktuális beállítás megjelenítése közben a [-W.SRD]⑩

megnyomásával módosíthatja a beállítást.

ON ←→ OFF

A hangszóró hangerejének módosítása lejátszás közben

Csak ha "Térhat. elrend. (Ajánlott)" mód van kiválasztva a

"Hangszóró-elrend." pontnál (⇒ 9, Easy setup (Egyszerű beállítás)) (Főleg 5.1 csatornás hang lejátszása vagy DOLBY PLII/"S.SRD" (⇒ 11) kiválasztása esetén hasznos.)

1 A hangszóró kiválasztásához nyomja meg a [CH SELECT] ²² gombot.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot:

pl. L→C→R→RS→LS→SW

- Csak akkor állítható a SW (Mélynyomó) ha a lemezen mélynyomó csatorna található.

- "S" megjelenésekor csak a surround hangszóró csatorna állítható. Mindkét surround hangszóró szint beállítása egyszerre történik.

2 "C", "RS", "LS", "SW" vagy "S" kiválasztásakor Nyomja le a [▲]⑧ (növelés) vagy [▼]⑧ (csökkentés) gombot az összes hangszóró hangerejének beállításához.

C, RS, LS, SW, S: -6 dB-töl +6 dB-ig

(L, R: Csak a balansz módosítható.) (⇒ lent)

A hangszóró balansz módosítása lejátszás közben

"Térhat. elrend. (Ajánlott)"* mód esetén:

Elülső hangszóró balansz

"Első elrend. (Alternatív)"* mód esetén:

Elülső és surround hangszóró balansz

1 Nyomja meg a [CH SELECT]② gombot a “L” vagy “R” kiválasztásához.

2 "L" vagy "R" kiválasztásakor Nyomja meg a [◀, ▶]⑧ gombot a hangszóró balansz beállításához.

※ A kiválasztott mód a "Hangszóró-elrend." alatt (⇒ 9, Easy setup (Egyszerű beállítás)).

Alap lejátszás

Előkészületek

A kép megjelenítéséhez kapcsolja be a TV készülékét és változtassa meg a video bemeneti módot (pl. VIDEO 1, AV 1, HDMI, stb.) hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak.

1 Nyomja meg a [⏻]① gombot az egység bekapcsolásához.
2 Nyomja meg az [DVD]④ gombot a “DVD/CD” kiválasztásához.
3 A lemeztálca kinyitásához nyomja meg az [▲ OPEN/CLOSE]② gombot.
4 Tegye be a lemezt.

- A kétoldalas lemezeket úgy tegye be, hogy a lejátszani kívánt oldal felfelé nézzen.

A címke felfelé nézzen

5 A lejátszás elindításához nyomja meg a [▶ PLAY]⑤ gombot.

- Nyomja meg a [+, VOL, -] ⑬ gombot a hangerő beállításához.

[Non-Text]

• Amikor Ön a lemeztálca bezárásához megnyomja a [▲ OPEN/CLOSE]② gombot, akkor a készülék automatikusan megkezdi a tálcán levő lemez lejátszását.
  MP3 | JPEG | DivX
  – Csak az aktuális csoport tartalma kerül lejátszásra.
  – Ha az aktuális csoportban MP3, JPEG és DivX tartalom található, akkor csak egyféle tartalom kerül lejátszásra. (Elsőbbség: MP3 → JPEG → DivX) Kiválaszthatja a kívánt tartalomtípus egy tételét lejátszásra. (⇒ 13, Navigációs menük használata)
  • A MENÜK KIJELZÉSE ALATT A LEMEZEK TOVÁBBFOROGNAK.
  Ha befejezte, nyomja meg a [■ STOP]⑤ gombot a készülék motorjának és a TV képernyő kímélése érdekében.
• Lehetséges, hogy nem látszik a teljes címszám a +R/+RW-n.

Alap vezérlök

Leállítás: [■ STOP]⑤

A megállítás helyét a készülék megjegyzi, miközben "RESUME" látható a képernyőn.

DVD-V VCD CD MP3 DivX A készülék megjegyzi az utolsó 5 lemez folytatási pozícióját.

• Nyomja le a [▶ PLAY]⑤ gombot a folytatáshoz.
• Nyomja le újra a [■ STOP]⑤ gombot, hogy törölje a beállítást.

Szünet: [■■ PAUSE]⑤

- Nyomja le a [▶ PLAY]⑤ gombot a lejátszás újbóli elindításához.

Átugorja: [SKIP |◀◀, SKIP ▶▶]⑤

Keresés: [SEARCH◀◀, SEARCH▶▶]⑤ (lejátszás közben)

Lassított keresés: [SEARCH◀◀, SEARCH▶▶]⑤ (szünet alatt)

• Keresés: Legfeljebb 4 lépés

Lassított keresés: Legfeljebb 3 lépés

• Nyomja le a [▶ PLAY]⑤ gombot a normal lejátszás megkezdéséhez.
  • VCD DivX Lassított keresés: Csak előrefelé működik.

Képkockáról képkockára (szünet alatt)

DVD-V : [◀, ▶]⑧

DVD-V VCD DivX : [II PAUSE]⑤ (csak előrefelé működik)

Képernyőn megjelenő elem kiválasztása: [▲, ▼, ◀, ►, OK]⑧

[▲, ▼, ◀, ▶]⑧: Választ

[OK]⑧: Jóváhagy

Szám beírása: Számgombok

DVD-V VCD CD

pl. 12 kiválasztásához: [≥10]② ⇒ [1] ⇒ [2]

DVD-V A lemez fömenüjének megjelenítése: [TOP MENU]⑦

DVD-V Lemez menü megjelenítése: [MENU] ¹⁹

Visszalépés az előző képernyőhöz: [RETURN]⑳

VCD (lejátszás-vezérlővel)

Lemez menü megjelenítése: [RETURN]⑳

A PBC funkció be/kikapcsolása: [MENU]⑲

Föegység kijelzője: [FL DISPLAY]②1

DVD-V MP3 DivX

Idő kijelzés ↔ Információ kijelzés

JPEG

SLIDE↔Tartalom számok

A kiválasztott tételtől kezdődő lejátszás

Navigációs menük használata

CD MP3 JPEG DivX

Kiválaszthatja kedvenc tételétől a lejátszást, amíg a navigációs menü látható.

pl. Adatlemez

Csoport (Mappa):

Tartalom (Fájl/Müsorszám):

: MP3/CD-DA

: JPEG

: DivX®

Egy tétel kiválasztásához nyomja meg a [▲, ▼]⑧, majd nyomja meg az [OK]⑧-t.

- Nyomja le a [◀, ▶]⑧ gombot az oldalankénti lapozáshoz.

A lejátszás a kiválasztott tartalomnál kezdődik.

MP3 JPEG DivX

• Az előző mappába való visszatéréshez nyomja meg a [RETURN]⑳ gombot. Ezt úgyis megteheti, hogy kiválasztja a "E"ontot a menüben.
  • Maximum: 16 karakter fájl/mappa neveknél.
• Csak az aktuális csoport tartalma kerül lejátszásra.
• Ha az aktuális csoportban MP3, JPEG és DivX tartalom van, akkor a lejátszás a kiválasztott tartalomtípus alapján történik.

A kép kiválasztása a Thumbnail (lkon) menüben JPEG

1 A kép kijelzése közben nyomja meg a [TOP MENU]⑦ gombot a bélyegkép menü megjelenítéséhez.

pl.

2 Nyomja meg a [▲, ▼, ◀, ►]⑧ gombot egy kép kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]⑧-t.

- Nyomja le a [SKIP |◀◀, SKIP ▶▶]⑤ gombot az oldalankénti lapozáshoz.

■ Kép elforgatása

A kép megjelenítése közben nyomja meg a [▲, ▼, ◀, ►]⑧ a gombot a kép elforgatásához.

Egyéb lejátszási módok

Program és random lejátszás

CD MP3 JPEG DivX

Előkészületek

Leállított állapotban nyomja meg a [PLAY MODE]⑨ gombot a lejátszás mód kiválasztásához.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot:

CD MP3 Menü Zene program

JPEG Menü Kép program

DivX Menü Videoprogram

RND (Random) menü

Kilépés a programból és a random menükböl

Program lejátszás (maximum 30 tétel)

1 Egy tétel kiválasztásához nyomja meg a [▲, ▼]⑧ gombot, majd nyomja meg az [OK]⑧-t. pl. MP3

• Kiválasztásakor a tartalom beprogramozásra kerül.
• Ismételje meg ezt a lépést egyéb tételek programozásához.
• MP3 | JPEG | DivX Az előző mappába való visszatéréshez nyomja meg a [RETURN]@ gombot. Ezt úgyis megteheti, hogy kiválasztja a “pontot a menüben.

2 A lejátszás elindításához nyomja meg a [▶ PLAY]⑤ gombot.

A kiválasztott program törléséhez

1 Nyomja le a [▶]⑧, majd a [▲, ▼]⑧ gombot a program kiválasztásához.

2 Nyomja le a [CANCEL]③-t.

Az egész program törléséhez

Nyomja le többször a [▶]⑧ gombot, és válassza ki a "Összes törlése"-t majd nyomja le az [OK]⑧-t.

Az egész program törlése kerül, ha a lemeztálcát kinyitja, az egységet kikapcsolja vagy egy másik forrást választ ki.

Random lejátszás

[CD] Az összes műsorszám lejátszása véletlenszerű sorrendben történik. A lejátszás elindításához nyomja meg a [▶ PLAY]⑤ gombot.

MP3 JPEG DivX A kiválasztott csoport MP3/JPEG/DivX tartalmának lejátszása véletlenszerű sorrendben történik.

1 Nyomja meg a [▲, ▼]⑧ gombot a kívánt csoport kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]⑧ gombot. pl. MP3

- Az előző mappába való visszatéréshez nyomja meg a [RETURN]⑳ gombot. Ezt úgyis megteheti, hogy kiválasztja a “” contot a menüben.

2 Nyomja meg a [▲, ▼]⑧ gombot a kívánt tartalom* kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]⑧ gombot.

A lejátszás a kiválasztott tartalomnál kezdődik.

※ Ha MP3, JPEG és DivX tartalom van, akkor a lejátszás a kiválasztott tartalomtípus alapján történik.

Lejátszás megismétlése

Csak akkor működik, ha az eltelt idő megjeleníthető. JPEG tartalommal is működik.

Lejátszás közben tartsa lenyomva a [-REPEAT]⑨, gombot az ismétlés mód megjelenítéséhez.

Az ismétlés mód megjelenítése közben nyomja meg a [-REPEAT]⑨ gombot az ismétlendő tétel kiválasztásához.

pl. DVD-V

A törléshez válassza az "Ki"-ot.

A megjelenített elemek eltérőek lehetnek a lemez típusától és a lejátszási módtól függően.

Az ismétlés mód megváltoztatásakor törlődik a random mód.

Képernyőmenük használata

1 Nyomja meg a [FUNCTIONS]⑥ gombot a képernyőmenü megjelenítéséhez.

Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot:

1. menü (Disc)

2. menü (Video)

3. menü (Audio)

Kilépés

pl. DVD-V 1. menü (Disc)

Jelenlegi tétel

2 Nyomja meg a [▲, ▼, ◀, ▶]⑧ gombot a tétel kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]⑧-t.

pl. |DVD-V| 1. menü (Disc)

Jelenlegi beállítás

3 Nyomja meg a [▲, ▼]⑧ gombot a beállítások elvégzéséhez, majd nyomja meg az [OK]⑧-t.

HD JPEG lejátszásnál ez nem működik (⇒ 17, HD JPEG mód JPEG)

A megjelenített elemek eltérőek a lemez típusától függően.

1. menü (Disc)

Számkeresés, Címkeresés, Tartalomkeresés, Fejezetkeresés

Kezdés egy bizonyos elemtől

pl. DVD-V: T2 C5

12 kiválasztásához: [≥10]② ⇒ [1] ⇒ [2] ⇒ [OK]⑧

Audió

DVD-V DivX (többszörös hangsávval)

Az audio hangsáv kiválasztásához

VCD

A kiválasztáshoz nyomja le a "BAL", "JOBB", "B+J" vagy a "B J" gombot

A végrehajtható müveletek a lemez típusától függnek. A részletekért olvassa el a lemez útmutatóját.

Jeltípus/adat

LPCM/D/DTS */MP3/MPEG: Jeltípus

※ DTS forrás lejátszása közben nem hallható hang a hangszórókból.

- DivX A lejátszás elkezdése több időbe telhet, ha kicseréli a DivX video lemezen az audiot.

Lejátszási sebesség

DVD-V

A lejátszási sebesség megváltoztatása

- “×0.6” -tól “×1.4” -ig (0,1-egységnyi lépésekben)

- Nyomja le a [▶ PLAY]⑤-t a normal lejátszáshoz való visszatéréshez.

• A sebesség megváltoztatása után

– A Dolby Pro Logic II nincs hatással a sebességre.

– Az audio kimenet 2-csatornás sztereóra vált.

– A 96 kHz mintavételi gyakoriságát 48 kHz-é alakítják.

- Ez a funkció a lemezre rögzített anyagoktól függően, nem minden esetben működik.

Ismétléses mód

(⇒ bal, Lejátszás megismétlése)

A-B Ismétlés (Egy bizonyos rész megismétléséhez) Kivéve JPEG DivX

Nyomja le az [OK]⑧-t a kezdő és a befejező pontnál.

- Törléshez válassza az "Ki"-ot.

Felirat

DVD-V (több feliratsávval)

A felirat nyelvének kiválasztása

- Az +R/+RW-n olyan feliratszám is látható, ami a kijelzőn nem jeleníthető meg.

DivX (⇒ 18, DivX feliratok megjelenítése)

Szög

DVD-V (többféle szöggel)

Video nézési szögének kiválasztása

2. menü (Video)

Átviteli mód

Az anyag típusához illő videókimenet konverziós módjának kiválasztása

Auto, Videó

- Amikor torz a tartalom, válassza a "Videó" pontot.

- Lehet, hogy bizonyos forrásoknál ez hatástalan marad.

Nagyítás

Segítségével kiválaszthatja a zoom értékeit Normál, 1, 2, 3

3. menü (Audio)

Dialóguskiemelő

Hogy a film párbeszédei könnyebben hallhatóak legyenek

DVD-V DivX (Dolby Digital, 3 vagy több csatorna, a párbeszéd a középső csatornán rögzítve) Ki, Be

Kapcsolt műveletek a TV-vel (VIERA Link "HDAVI Control™")

Mit jelent a VIERA Link "HDAVI Control"?

A VÍERA Link "HDAVI Control" egy hasznos funkció, ami az egység és a Panasonic TV (VIERA) összehangolt működését biztosítja a "HDAVI Control" segítségével. Ezt a funkciót akkor használhatja, ha a készüléket HDMI kábellel kapcsolja össze. Lásd a használati útmutatót az összekapcsolt készülékekről a működtetési részletekért.

Előkészületek

- Győződjön meg róla, hogy a HDMI létrejött helyrejött (⇒ 8).

1 A "VIERA Link" beállítása "Be" (⇒ 17) legyen. (Az alapbeállítás "Be".)
2 Allítsa be a "HDAVI Control" müveleteket a csatlakoztatott berendezésen (pl. TV).
3 Kapcsoljon be minden "HDAVI Control" kompatibilis berendezést és úgy válassza ki a készülék bemeneti csatornáját a csatlakoztatott tévén, hogy a "HDAVI Control" funkció helyesen működjön.

A csatlakoztatás vagy a beállítások módosítása esetén ismételje meg az eljárást és újra erősítse meg a “Az audiólink beállítása” pontjait (⇒ lent).

Az audiólink beállítása

■ Az audiólink beállítása a TV-hez

Válassza ki a "AV", "AUX", "ARC" ^*1 vagy "DIGITAL IN" pontot a TV-audió linkhez.

Nézze meg a TV-audió beállítást az Easy setup (Egyszerű beállítás) (⇒ 9) vagy a "TV-audió" pontot a HDMI menüben (⇒ 17).

Erősítse meg a TV hang csatlakozását a SCART (AV) aljzathoz ("AV" esetén), az AUX aljzathoz ("AUX" esetén), a HDMI AV OUT aljzathoz ("ARC" ≦ 1 esetén) vagy a DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzathoz ("DIGITAL IN" esetén) a készüléken (⇒ 8).

■ Az audiólink beállítása az STB-hez

Válassza ki a "D-IN" az STB audiólinkhez.

Nézze meg a STB beállítást a "A digitális hangbemenet beállításai" részben (⇒ 11).

Erősítse meg az STB hang csatlakozását a DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzathoz ("D-IN" esetén) a készüléken (⇒ 8).

[NO TEXT]

• A VIERA Link használata "HDAVI Control", a HDMI által biztosított vezérlési funkciókon alapul, ami egy ipari szabvány, amely HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-ként ismert, ez egy egyedülálló funkció, amely általunk került fejlesztésre és hozzáadásra. Ebböl kifolyólag, nem garantáltan működik más gyártók által kibocsátott olyan termékekkel, melyek támogatják a HDMI CEC-et.
• A készülék támogatja a "HDAVI Control 5" funkciót.
  A "HDAVI Control 5" a legújabb szabvány (2011 novemberi állapot) a Panasonic HDAVI Control kompatibilis berendezéseihez. Ez a szabvány a Panasonic hagyományos HDAVI berendezéseivel is kompatibilis.
• Lásd az egyéni használati utasításokat az egyéb gyártók termékeinek VIERA Link-et támogató funkcióját illetően.

("HDAVI Control 3 vagy újabb" esetén)

Éz a funkció automatikusan biztosítja az audió- és videókimenet összehangolását. (Csak akkor működik, ha a forrás “DVD/CD”, “USB”, “AV”*2, “AUX”*2, “ARC”*1, 2 vagy “D-IN”*2, 3.)

- Ha "DVD/CD"-t vagy "USB"-t használ forrásként, állítsa a "Késleltetés" a Videó menüben "0ms/Auto"-ra (⇒ 17).

Auto bemenet kapcsolás (Bekapcsolási kapcsolat)

Az alábbi müveletek elvégzésekor a TV automatikusan a bemeneti csatornára vált és megjeleníti az adott müveletet. Emellett amikor a TV kikapcsolt állapotban van, akkor a TV automatikusan bekapcsol. – Amikor a készüléken elindul a lejátszás

– Amikor a kijelző képernyőt igénybe vevő művelet történik (pl. START menü)

• Amikor Ön TV bemenetről TV tuner módra vagy STB bemeneti csatornára vált, a készülék automatikusan vált az "AV ² , "AUX" ² , "ARC" ^1,2 vagy "D-IN" ^2,3 közül valamelyikre.
• Ha az egység "DVD/CD" üzemmódban van, a TV automatikusan ennek az egységnek a bemeneti módjára kapcsol.
• A TV automatikusan TV tuner módra vált, amikor: – ön megnyomja a [EXIT]⑰ gombot. 4, 5

– ön megnyomja a [RETURN] ²⁰ gombot a START menüböl való kilépéshez. ^4,5
- ö n megnyomja az "AV ² , "AUX" 2 , "ARC" ^1,2 vagy "DIGITAL IN" 2 gombot a START menüböl.
- a lejátszás megáll (DVD-V VCD) vagy a készülék kikapcsol.*5

Kikapcsolás link

Minden "HDAVI Control" kompatibilis berendezés, tehát ez a készülék is, automatikusan kikapcsol a TV kikapcsolásakor.

Az audio lejátszás folytatásához, abban az esetben is, ha a TV kikapcsolt állapotban van, válassza a "Videó"-t (⇒ 17, "Vez. kikapcsolás" a HDMI menüben).

[Non-Text]

Ha lenyomja a [⏻]① gombot, csak ez az egység kapcsol ki. A többi csatlakoztatott készülék, ami kompatibilis a VIERA Link "HDAVI Control"-al, bekapcsolva marad.

Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját.

Hangszóró kiválasztása

Kiválaszthatja, hogy az audio kimenet ennek az egységnek vagy a TV készüléknek a hangszóróin keresztül történjen, a TV menü beállításainak segítségével. Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját.

Házimozi

Az egység hangszórói aktívak.

• Az egység bekapcsolásakor az egység hangszórói automatikusan aktiválódnak.
• Ha a készülék készenléti módja esetén a TV menüben a TV hangsztórók helyett a készülék hangsztórói kerülnek kiválasztásra, akkor a készülék automatikusan bekapcsol és az "AV" ² , "AUX" ² , "ARC" ^1.2 vagy "D-IN" ^2.3 valamelyikét választja ki forrásként.
• A TV hangszóróit automatikusan lenémítja.
• A hangbeállításokat a távirányító volume (hang) illetve a mute (néma) gombjaival szabályozhatja. (A hangerő szintje a főegység kijelzőjén látható.)
• Az elnémítás törléséhez ennek az egységnek a távirányítóját is használhatjal (⇒ 4).
• Az egység kikapcsolásakor a TV hangszórói automatikusan aktiválódnak.

TV

A TV hangszórói aktívak.
- Az egység hangereje "0"-ra van állítva.

– Ez a funkció csak akkor működik, ha a készüléken "DVD/CD", "USB", "AV" ² , "AUX" 2 , "ARC" ^1,2 vagy "D-IN" 2,3 van kiválasztva forráként.

- Az audio kimenet 2-csatornás audio.

[NO TEXT]

Miközben az egység és a TV hangszórói között átvált, a TV képernyője üres lehet néhány pillanatig.

※1	A kiválasztás csak ARC kompatibilis TV használatakor működik.
※2	Az "AV", "AUX", "ARC" vagy "D-IN" (DIGITAL IN) a TV-audió beállítástól függetlenül működik (⇒ bal, Az audiólink beállítása a TV-hez).
※3	A "D-IN" (DIGITAL IN) az STB hangbeállítástól függetlenül működik (⇒ bal, Az audiólink beállítása az STB-hez).

※4 Ez nem működik lejátszá vagy visszaállítási módban, amikor forrásként “DVD/CD” vagy “USB” van kiválasztva.
※5 Csak miután a TV automatikusan a készülék HDMI bemeneti módjára kapcsolt.

Egyszerű vezérlés VIERA távvezérlővel

("HDAVI Control 2 vagy újabb" esetén)

A TV távvezérlőjével vezéríheti a készülék lejátszási menüit. A TV távvezérlő használatakor lásd a műveleti gombok alábbi illusztrációját.

1 Válassza ennek az egységnek a működtetési menüjét a TV menü beállításait használva.

(Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját.)

A START menü jelenik meg.

pl. DVD-V

- A START menü a TV távirányító gombjának használatával is megjeleníthető (pl. [OPTION]).

– Ha "DVD/CD" vagy "USB" került kiválasztásra, mint forrás, akkor ez csak leállított üzemmódban működik.

2 Válassza ki a kívánt pontot a START menüben ( 10).

Mikor a képernyövezérlő panel megjelenik

pl. |DVD-V| (ha a "Lemez lejátszása"-et választja a START menüböl.)

Az alábbi vezérlőkkel irányíthatja a lejátszást.

- A képernyővezérlő panel is megjeleníthető a TV távirányító gombjainak használatával (pl. [OPTION]).

– Ez csak "DVD/CD" vagy "USB" lejátszás alatt és visszaállítási módokban működik.

[NO TEXT]

• A menütöl függően, néhány funkció nem érhető el gombok használatával a TV távirányítóján keresztül.
• Nem tud számokat bevinni a TV távirányítójának számozott billentyűivel ([0]-tól [9]-ig). Használja ennek az egységnek a távirányítóját a lejátszási lista stb. kiválasztásához.

Lejátszás USB-eszközről

USB mass storage (háttértároló) eszközökről is csatlakozathat és lejátszhat zenéket vagy fájlokat (⇒ 19).

Az eszközök, melyek USB mass storage besorolás alá esnek: – USB-eszközök, amelyek támogatják a bulk only átvitelt.

Előkészületek

• Mielőtt az USB mass storage eszközöket az egységhez csatlakoztatja, győződjön meg róla, hogy a rajtuk tárolt adat támogatott.
• USB hosszabbító kábel használata nem javasolt. A kábelen keresztül csatlakoztatott USB-eszközt nem ismeri fel az egység.

1 Csatlakoztassa az USB eszközt (nem tartozék) az USB porthoz (6).

2 Amikor Ön az "USB" kiválasztához megnyomja a [EXT-IN]④ gombot, a készülék automatikusan megkezdi az USB eszközön levő tartalom lejátszását.

• Egy kiválasztott tétel lejátszásához nyomja meg a [■ STOP]⑤ gombot és olvassa el "A kiválasztott tételtől kezdődő lejátszás" (⇒ 13) című részt.
• Az egyéb üzemi funkciók hasonlóak a "Lemezek lejátszása" részben szereplő funkciókhoz (⇒ 12-től 14-ig).

[NO TEXT]

• Maximum: 259 mappa (a gyökérkönyvtáratt leszámítva), 2600 fájl, 16 karakter a fájl/mappa nevéhez.
• Csak egy memóriakártyát fog kiválasztani, ha sokcsatornás USB kártyaolvasót csatlakoztat. Általában az elsőként behelyezett memóriakártyát.

A lejátszási beállítások megváltoztatása

1 Nyomja meg a [DVD]④ gombot a "DVD/CD" kiválasztásához.
2 Nyomja meg a [START] ¹⁸ gombot a START menü kiválasztásához.
3 Nyomja meg a [▲, ▼]⑧ gombot a “Beállítások” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]⑧ gombot.

4 Nyomja meg a [▲, ▼]⑧ gombot a menü kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]⑧-t.
5 Nyomja meg a [▲, ▼]⑧ gombot a tétel kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]⑧-t.
6 Nyomja meg a [▲, ▼]⑧ gombot a beállítások elvégzéséhez, majd nyomja meg az [OK]⑧-t.

• Az előző kijelzőhöz való visszalépéshez nyomja le a [RETURN]⑳ gombot.
• A képernyöböl való kilépéshez nyomja meg a [START]⑱ gombot.
• A beállítás el lesz mentve, még akkor is ha készenléti módba kapcsolja az egységet.
• Az aláhúzott egységek gyári beállítások a következő menükben.

Nyelv menü

Megjelenítés

Válassza ki a nyelvet a képernyőn megjelenő feliratokhoz.

• English	• Français • Español • Deutsch
• Русский • Magyar • Polski • Česky

Audió

Válassza ki az audio nyelvét.

Angol	Francia	Spanyol	Német
Orosz	Magyar	Lengyel	Cseh

Felirat\*

Válassza ki a felirat nyelvét.

● Auto	● Angol	● Francia	● Spanyol
● Német	● Orosz	● Magyar	● Lengyel
● Cseh	● Ki

DVD menü\*

Válassz ki a lemez menü nyelvét.

Angol	Francia	Spanyol	Német
Orosz	Magyar	Lengyel	Cseh

※ Egyes lemezek egy bizonyos nyelven indulnak el annak ellenére, hogy itt módosításokat végzett. Amikor a kiválasztott nyelv nem áll rendelkezésre a lemezen, az alapértelmezett nyelven történik a lejátszás. Vannak lemezek, melyek esetében a nyelvet csak a menüképernyőről válthatja át (⇒ 13).

Felirat szövege DivX

Válasszon ki egy megfelelő tételt a DivX feliratszöveghez használt nyelv szerint (⇒ 18).

• Latin1

• Latin2

• Cirill

• Török

Videó menü

TV képaránya

Válassza ki a TV készülékének megfelelő beállítást.

• 16:Szélesvásznú TV (16:9)
- 4:3 Pan&Scan: Hagyományos képernyős TV (4:3) A szélesvásznú kép oldalsó részeit levágják, hogy a kép betöltse a képernyőt (ha a lemez engedi).
- 4:3 Letterbox: Hagyományos képernyős TV (4:3) Szélesvásznú képet letterbox (LB) módban mutatja.

Késleltetés

Mikor Plazma kijelzővel kapcsolja össze, állítsa be, ha úgy látja, hogy az audio és a video nincs szinkronban.

- 0ms/Auto - 20ms - 40ms - 60ms

- 80ms - 100ms

Ha VIERA Link "HDAVI Control"-t használ "HDAVI Control 3 vagy újabb" kompatibilis TV-vel (⇒ 15), válassza a "0ms/Auto"-t.

Az audio és a video automatikusan szinkronba lesz állítva.

TV-rendszer

TV csatlakoztatásakor válassza ki a megfelelő kimeneti forrást (⇒ 19, Video rendszerek).

• NTSC: Amikor NTSC TV-hez van kapcsolva.
• PALAmikor PAL TV-hez van kapcsolva.
- Auto: PAL vagy NTSC lemezek lejátszásakor kiválasztja az eredeti kimeneti forrást.

Képfelbontás

Ez csak HDMI csatlakoztatás használata esetén működik.

Válassza ki tévéjén a megfelelő képminőséget.

(A video felvételek és a kimenet tömörítetlen (HD) videóvá lesznek alakítva.)

• Auto • 480i/576i • 480p/576p • 720p
• 1080i • 1080p

Ügyeljen arra, hogy tévéje támogassa a kiválasztott felbontást.

Üzenetképernyő megjelenésekor a kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg a [◀, ▶]⑧ gombot a "lgen" kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]⑧ gombot. Ha torza kép, várjon 15 másodpercet vagy nyomja meg a

[◀, ▶]⑧ gombot a “Nem” kiválasztásához. A beállítás elfogadásához válassza ismét a “lgen” lehetőséget.

HD JPEG mód JPEG

(Ez csak akkor működik, ha HDMI csatlakoztatás használata esetén a "Képfelbontás" (⇒ fent) beállítása "Auto", "720p", "1080i" vagy "1080p".)

• BHD JPEG lejátszás lehetséges. (A JPEG képek eredeti felbontásban jelennek meg.)
  • Ki

HD JPEG lejátszás közben nincsenek képernyőmenük (⇒ 14) és képernyő kijelzések.

Videó SCART-kim.

Válassza ki a SCART (AV) csatlakozókon kimenő videojel formátumát.

• Videó
  S-Videó
• RGB 1: (Csak ha RGB kompatibilis TV-hez van csatlakoztatva) Ha a képet mindig az egység RGB jelén keresztül szeretné nézni, válassza ezt az üzemmódot. A TV képernyő automatikusan a kép megjelenítésre kapcsol, ha az egységet bekapcsolja.
• RGB 2: (Csak ha RGB kompatibilis TV-hez van csatlakoztatva) Mikor a TV hangoló üzemmódban van és a választást a "DVD/CD"-re állította, a TV képernyő automatikusan megjeleníti a képet az egységról a lemez visszajátszása során ([DVD-V | VCD]) vagy mikor a képernyőmenün a DVD/CD látható.

A TV képernyője látható, ha az "AV"-t választotta. Egyéb kiválasztási módnál ennek az egységnek a képe látható.

Audió menü

Úgy válassza ki, hogy megfeleljen az eszköz típusának, amit a HDMI AV OUT csatlakozóvéghez kapcsolt.

Válassza a "Bitfolyam"-et ha a készülék dekódolni tudja a bitstream-et (5.1-csatornás adat digitális formája). Más esetben válassza a "PCM"-et. (Ha a bitstream a dekóder nélküli készülék kimenete, hangos zaj lehet hallható, ami halláskárosodást okozhat, és a hangszórókat is károsíthatja.)

Digitális kimenet

- Bitfolyam • PCM

Mikor az audio a HDMI AV OUT csatlakozóvégen keresztül hallható, és a csatlakoztatott készülék nem támogatja a kiválasztott elemet, a tényleges kimenet a csatlakoztatott készülék teljesítményétől függ.

Dinamikus tart.

• Be: Állítsa be a hang tisztaságát, még akkor is, ha halk a hangerő. Kézenfekvő megoldás késő esti használatra. (Csak Dolby Digital-al működik)
  • _Ki A jel teljes dinamikus tartománya megmarad.

Hangszóró-beállítás

Válassza ki a hangszórók késleltetési idejét.

(Csak ha "Térhat. elrend. (Ajánlott)" mód van kiválasztva a "Hangszóró-elrend." pontnál (⇒ 9, Easy setup (Egyszerű beállítás)).)

(Csak közép és háttér hangszórók)

Az optimális 5.1-csatornás hangért, az összes hangszórónak, kivéve a mélysugárzót, azonos távolságra kell lennie az ülőhelytől.

Ha a közép- vagy a háttér hangszórókat közelebb kell helyezni az ülőhelyhez, a késleltetési időt igazítsa úgy, hogy ellensúlyozza a különbséget.

graph TD
    L -->|SW| a
    C -->|a| a
    R -->|c| b
    LS -->|b| b
    RS -->|b| b
    RS -->|RS| b
    L -->|L| c
    R -->|R| c

: Hangsugárzó jelenlegi pozíciója
: Ideális hangsugárzó pozíció
①b② : Elsödleges hallgatási távolság

A szoba megközelítő mérete

Az adott hallgatási távolságot meghatározó kör

Ha a Ⓐ vagy a ⓑ távolság kevesebb, mint ⓒ, a különbséget keresse meg a táblázatban és változtassa meg az ajánlott beállítás szerint.

a Középső hangsugárzó		b Háttér hangsugárzó
Különbség (Kb.)	Beállítás	Különbség (Kb.)	Beállítás
30 cm	1ms	150 cm	5ms
60 cm	2ms	300 cm	10ms
90 cm	3ms	450 cm	15ms
120 cm	4ms
150 cm	5ms

• C-eltolás (Közép késleltetés): 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms Válassza ki közép hangszórók késleltetési idejét.
• LS/RS-eltolás (Bal háttér/Jobb háttér késés): 0ms, 5ms, 10ms, 15ms Válassza ki a háttér hangszórók késleltetési idejét.
• Teszthang: A hangszóró csatlakozások ellenőrzéséhez a teszthang segítségével hallgassa meg a hangszóró kimenetet. A teszthang a következő sorrendben kerül ki az egyes csatornákhoz. Bal, Közép, Jobb, Jobb surround, Bal surround, Mélysugárzó A teszthang leállításához nyomja meg a [RETURN] ²⁰ gombot.

HDMI menü

VIERA Link

• Be: A VIERA Link "HDAVI Control" funkció elérhető (⇒ 15).
  • Ki

Hang ki

• Be: Ha az adio kimenet az HDMI AV OUT csatlakozóvégről származik. (A csatlakoztatott eszköz teljesítményétől függően, az audio kimenet különbözhet a főegység audio beállításaitól.)
• _Ki Ha az adio kimenet nem a HDMI AV OUT csatlakozóvégtől származik. (Az audio kimenet a főegység beállításait követi.)

Vez. kikapcsolás

Válassza ki az egység kívánt kikapcsolási beállítását a VIERA Link működéséhez (⇒ 15). (Ez a VIERA Link "HDAVI Control"-on keresztül csatlakoztatott kompatibilis eszköz beállításaitól függ.)

• Videó/AudiðHa a TV kikapcsolt állapotban van, ez az egység automatikusan kikapcsol.
• Videó: Ha a TV kikapcsolt állapotban van, ez az egység automatikusan kikapcsol, kivéve az alábbi körülmények esetén:

– audio lejátszás (CD MP3)
– rádió üzemmód
- "AV", "AUX", "ARC" vagy "D-IN" mód (nem választott TV hangbeállítás VIERA Link funkcióhoz)

TV-audió

Válasszon TV-audió kimenetet, hogy a VIERA Link -el dolgozhasson ( 15).

• AUX
- ARC
• DIGITAL IN
• AV

Egyéb menü

DivX regisztrálása DivX

A készülék regisztrációs kódjának megjelenítése.

Szüksége lesz erre a nyilvántartási kódra, hogy megvásárolja és lejátszhassa a DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmat (⇒ jobb).

DivX regisztr. visszavon. DivX

A készülék deregisztrációs kódjának megjelenítése.

A készülék regisztrációjának megszüntetéséhez erre a deregisztrációs kódra van szükség (⇒ jobb).

Ez a beállítás csak DivX VOD tartalom első alkalommal való lejátszása után jelenik meg.

Diavetítés ideje

Állítsa be a diavetítés sebességét.

• 3 másodperc • 5 másodperc • 10 másodperc • 15 másodperc

Egyszerű beállítás

Itt végezhetők el az alapbeállítások a házimozi rendszer optimalizálásához. (⇒ 9)

Fényerőszab.

Megváltoztatja az egység kijelzőjének és jelzéseinek világosságát.

- Világos

- Elsötétítés: A kijelző tompított.

- Auto: A kijelző elhomályosul, de újra kivilágosodik, ha műveleteket hajt végre rajta.

Képernyövédő

Ezzel megelőzheti az égésnyomokat TV képernyőjén.

• Ki

- Várakozás: 5pHa 5 percig nem hajt végre semmilyen műveletet, a kép szürkére változik. Az eredeti TV képernyő visszaáll, ha valamilyen műveletet hajt végre. (Lejátszás során ez nem működik.)

Besorolás

Állítsa be a sebességet korlátozott DVD-Video lejátszásra.

Állítsa be a sebességet (Ha a 8-as sebességi fokozatot választja)

• 1-töl 7-ig

• 8 Nincs határ

A sebességfokozatok kiválasztásánál egy jelszó-képernyő jelenik meg. Az alapértelmezett jelszó a "0000".

Írja be a 4 jegyü jelszót a számgombokkal, majd nyomja meg az [OK]⑧ gombot.

Az alapértelmezett jelszó módosítható (⇒ lent)

Jegyezze meg a jelszavát.

Egy üzenet-képernyő jelenik meg, ha a DVD-video lemez meghaladja az egységbe épített sebességfokozatot.

Kövesse a képernyön látható utasításokat.

Állítsa be a jelszót

Változtassa meg a jelszavat a "Besorolás"-re vonatkozóan.

A jelszó első alkalommal történő módosításakor:

Az alapértelmezett jelszó a "0000".

Kövesse a képernyön látható utasításokat.

Alapért. beállítások visszaállítása

Ez a Beállítások menü minden értékét az eredeti beállításra állítja vissza a jelszó és a korhatárszint kivételével.

Nyomja meg a [◀, ▶]⑧ gombot a “Igen” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK]⑧ gombot.

Kapcsolja ki, majd be a készüléket.

DivX tudnivalók

A DIVX VIDEÓ:

A DivX nevű digitális videóformátumot a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata fejlesztette ki. Ez egy hivatalos DivX Certified eszköz, ami DivX videók lejátszására képes.

További információk és a meglevő fájlok DivX videóra való konvertálását segítő szoftvereszközök a divx.com oldalon találhatók.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Ezt a DivX Certified® készüléket előbb regisztrálni kell ahhoz, hogy DivX Video-on-Demand (VOD) filmeket tudjon lejátszani.

A regisztrációs kódért keresse meg a DivX VOD részt a készülék beállítási menüjében.

A regisztráció befejezéséhez a vod.divx.com oldalon talál további információkat.

Megjeleníti az egység nyilvántartási számát

(⇒ bal, "DivX regisztrálása" Egyéb menüben)

• A DivX VOD tartalom első alkalommal való lejátszása után a “DivX regisztrálása” addig nem választható, amíg nem törlik a készülék regisztrálását.
• Ha Ön a készülékétől eltérő regisztrációs kód használatával vásárol DivX VOD tartalmat, akkor az ilyen tartalmat nem fogja tudni lejátszani.

A készülék regisztrációjának törlése

Válassza ki a "DivX regisztr. visszavon." (⇒ bal) pontot és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A http://vod.divx.com oldalon a regisztráció megszüntetése kóddal lehet a regisztrációt törölni.

A csak néhány alkalommal lejátszható DivX tartalmat illetően

Bizonyos DivX VOD tartalmak lejátszása csak meghatározott számú alkalommal lehetséges. Az ilyen tartalom lejátszásakor megjelenik a már megtörtént lejátszások és az eredetileg lehetséges lejátszások száma.

- A hátralevő lejátszások száma minden lejátszáskor csökken. Ha azonban a lejátszás az előző lejátszásnál megállított ponttól történik, akkor a lejátszás folytatása funkcionak köszönhetően a hátralevő lejátszások száma nem csökken.

DivX feliratok megjelenítése

Ezzel a készülékkel megjeleníthető a DivX videólemezek feliratszövege. Ennek a funkcionak nincs köze a DivX szabvány specifikációjában meghatározott feliratokhoz, és nincs egyértelmű szabványa.

Válassza a "Felirat" pontot a 1. menü (Disc) alatt ( 14).

Nem tartalmaznak feliratszöveget azok a DivX videófájlok, amelyeknél nem jelenik meg a "Be" üzenet. A feliratszöveg megjelenítése nem lehetséges.

Megjeleníthető felirattípusok

Azok a feliratok, amelyek eleget tesznek a következő feltételeknek megjeleníthetők az egységen.

• Fájlformátum: MicroDVD, SubRip, vagy TMPlayer
• Fájl kiterjesztés: ".SRT", ".srt", ".SUB", ".sub", ".TXT", vagy ".txt"
• Fájlnév: Nem több mint 16 karakter, a fájl kiterjesztéseken kívül
• A DivX video fájl és a feliratok ugyanabban a mappában vannak és a fájl név ugyanaz, kivéve a kiterjesztéseket.
• Ha egynél több feliratfájl van ugyanabban a mappában, a következő fontossági sorrendben jelennek meg: ".srt", ".sub", ".txt".

• A fájl létrehozási módjától vagy a rögzítési állapottól függően előfordulhat, hogy a felirat csak részben vagy egyáltalán nem jeleníthető meg.
• A felirat szövege nem jeleníthető meg a menü használata közben vagy ha olyan műveleteket hajt végre, mint pl. a keresés.
• Ha a feliratszöveg nem megfelelően jelenik meg, próbáljon változtatni a feliratszöveg beállításokon (⇔ 16).

Lejátszható hordozók

Kereskedelmi forgalomban kapható lemezek

Hordozó típusa/ Logó	Megjegyzés Jelzése
DVD-Video	Kiváló minőségű mozi és zene lemezek	DVD-V
Video CD Zenei	lemezek videóval SVCD is (IEC62107-nek megfelelően)	VCD
CD Zenei lemezek	CD

Rögzített lemezek és USB eszközök

Hordozó típusa/ Logó	Formátumok Jelzése
DVD-R/RW •	DVD-Video Formátum• MP3 Formátum• JPEG Formátum• DivXFormátum	DVD-VMP3JPEGDivX
DVD-R DL •R DL	DVD-Video Formátum• DivXFormátum	DVD-VDivX
+R/+RW/+R DL	• +VR (+R/+RW Video Rögzítés) Formátum	DVD-V
CD-R/RW •	CD-DA Formátum• MP3 Formátum• JPEG Formátum• DivXFormátum	CDMP3JPEGDivX
USB eszköz	• MP3 Formátum• JPEG Formátum• DivXFormátum	MP3JPEGDivX

- Lejátszás előtt véglegesítse a lemezt azon a készüléken, amelyen rögzítette.

- Előfordulhat, hogy a hordozó típusától, a rögzítési körülményektól, a rögzítési módszertől vagy a fájlok létrehozásától függően nem minden esetben lehet lejátszani a fenti hordozókat (⇒ jobb, Tudnivalók az MP3/ JPEG/DivX fájlokról).

- DTS forrás lejátszása közben nem hallható hang a hangszórókból.

Megjegyzés a DualDisc használatáról

A DualDisc digitális audio tartalommal rendelkező oldala nem felel meg a Compact Disc Digital Audio (CD-DA) formátum technikai előírásainak, ezért lehet, hogy nem lejátszható.

Lemezek, melyeket nem lehet lejátszani

Blu-ray, HD DVD, AVCHD szabványú lemezek, DVD-RW 1.0 változat, DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-VR, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DTS zenei lemezek, WMA lemezek és Photo CD, DVD-RAM és a piacon kapható "Chaoji VCD" lemezek – többek között CVD, DVCD és SVCD – amelyek nem felelnek meg az IEC62107 szabványnak.

Video rendszerek

A készüléken PAL és NTSC egyaránt lejátszható, de fontos, hogy a készülék "TV-rendszer" (⇒ 17) illeszkedjen az adott TV rendszeréhez.

[NO TEXT]

A lemezen levő PAL videótól függően előfordulhat, hogy egy NTSC TV nem megfelelően jeleníti meg a képet.

A következőkre figyeljen a lemez használata közben

• Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezekre. Ez a lemez elferdüléséhez és használhatatlanná válásához vezethet.
• Ne írjon a címkézési oldalra golyóstollal vagy más írószerrel.
• Ne használjon tisztító sprayeket, benzint, hígítót, vagy bármilyen más oldószert, és olyan folyadékokat, amelyek gátolják a statikus elektromosságot.
• Ne használjon karcolásgátló szereket, vagy borítót.
• Ne használja a következő lemezeket:

– Ha a lemez felülete ragad, eltávolított matrica vagy címke következtében (kölcsönzött lemezek stb.).

– E r ösen hajlott, vagy sérült lemezeket.
– Szabálytalan alakú, például szív alakú, lemezeket.

Tudnivalók az MP3/JPEG/DivX fájlokról

MP3 (Kiterjesztés: “.MP3”, “.mp3”)

• Mintavételi gyakoriság és tömörítési érték:
• 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbps-től 160-ig kbps), 32 kHz, 44,1 kHz és 48 kHz (32 kbps-től 320-ig kbps)
  • ID3 tag-ek: 1, 2 verzió

JPEG (Kiterjesztés: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)

• Olyan digitális fényképezőgépre rögzített JPEG fájlok jeleníthetők meg, melyek megfelelnek a DCF Szabvány (Design rule for Camera File system) 1.0 verziójának.
  – Számítógépes képszerkesztő szoftverrel megváltoztatott, szerkesztett vagy mentett fájlok, lehet, hogy nem jeleníthetők meg.

- Ez az egység nem jelenít meg mozgóképet MOTION JPEG és más hasonló formátumokat, JPEG-tő eltérő formátumú állóképeket (pl. TIFF), és nem játszik le képeket csatolt hanggal.

DivX (Kiterjesztés: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)

- 2 GB-nál nagyobb, vagy index nélküli DivX fájlokat nem biztos, hogy az egység tökéletesen lejátssza.

- Jelen egység 720×480 (NTSC)/720×576 (PAL)-ig minden felbontást támogat.

• A megjelenítés sorrendje a menüképernyőn és a számítógépen eltérő lehet.

- Az egység nem játszik le kötegelt írással rögzített fájlokat.

DVD-R/RW

• A lemezeknek meg kell felelniük az UDF bridge-nek (UDF 1.02/ISO9660).
• Az egység nem támogatja a többmenetes írást. Csak az alapértelmezett szakaszt játssza le.

CD-R/RW

• A lemezeknek meg kell felelniük az ISO9660 1. vagy 2. szintjének (a kiterjesztett formátumok kivételével).
• Az egység támogatja a többmenetes írást, de ha több szakasz is van, a lejátszás megkezdése több időt vesz igénybe. Ennek elkerülése érdekében minimalizálja a szakaszok számát.

USB eszköz

• A készülék nem garantálja az összes USB eszköz csatlakoztathatóságát.
• A készülék nem támogatja az USB eszközök töltését.
• A készülék támogatja a FAT12, FAT16 és FAT32 fájlrendszereket.
• A készülék támogatja az Teljes Sebességű USB 2.0 eszközt.

Karbantartás

Az egységet puha, száraz ruhával tisztítsa

• Soha ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint az egység tisztításához.
• Mielött vegykezelt törlöruhát használna, figyelmesen olvassa el annak használati útmutatóját.

Ne használjon kereskedelemben kapható lencsetisztítókat, mert meghibásodást okozhatnak. A lencse tisztítása általában szükségtelen, bár ez függ a működtetési környezettől.

Mielőtt elmozdítja az egységet, győződjön meg róla, hogy a lemeztálca üres. Ennek elmulasztása komoly mértékben károsíthatja a lemezt és az egységet.

Hangszórók lehetséges felszerelése

Falra rögzítés

Az összes hangszórót rögzítheti a falra (kivéve a mélysugárzót).

- A hangszórók felerősítésére szolgáló falnak vagy tartónak csavaronként 10 kg teherbirásúnak kell lennie. Konzultáljon szakképzett építésszel, ha a hangszórókat a falra kívánja felerősíteni. A helytelen felerősítés ugyanis a fal, a hangszórók és személyek sérülését is okozhatja.

1 Fúrjon egy csavart (nem tartozék) a falba.

2 Illessze a hangszórót biztonságosan a csavar(ok) hoz a lyuk(ak) nál.

pl. Háttér hangsugárzó
NE TEGYE ÍGY FOGJA
Ebben a pozícióban ahangsugárzó könnyen leeshet,ha elmozdul jobbra vagy balra.	Úgy mozgassa, hogy a csavarebbe a pozícióba kerüljön.

Tippek

A falfúrási pontokat az alábbi méretek alapján határozza meg.

- A hangszóró felszereléséhez hagyjon ki legalább 20 mm helyet a hangszóró felett és 10 mm helyet mindegyik oldalon.

Háttér hangsugárzó Középső hangsugárzó

Rögzítse a falhoz, a tartólap és az állvány nélkül

■ A hangszórók leesés elleni védelme

Első hangsugárzó, Háttér hangsugárzó, Középső hangsugárzó pl. Első hangsugárzó

A hangszóró kábel újracsatlakoztatása

Hibaelhárítási útmutató

Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el a következő ellenőrzéseket. Ha kétségei vannak valamelyik ellenőrzési pontot illetően, vagy ha a következő útmutatóban leírt megoldások nem oldják meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Áram

Nincs áram.

Dugja be az AC hálózati kábelt. (⇒ 9)

A készülék automatikusan készenléti módba kapcsol.

• A Sleep (alvás) üzemmód be volt kapcsolva, és elérte a megadott időkorlátot. (⇒ 4)
• Ha semmi nem történik, akkor a készülék 30 perc után automatikusan készenléti módba kapcsol. (⇒ 4)

A TV bemenet módosításakor kikapcsol a készülék áramellátása.

Ez normál jelenségnek számít a VIERA Link "HDAVI Control 4 vagy újabb" használatakor. További részleteket a TV használati útmutatójában talál.

Általános üzemeltetés

Semmi reakció bármelyik gomb megnyomásakor.

• Ez a készülék a használati útmutatóban leírtakon kívül nem játszik le más lemezeket. (⇒ 19)
• Előfordulhat, hogy a készülék villámlás, statikus elektromosság vagy más külső tényező miatt nem működik tökéletesen. Kapcsolja ki, majd be a készüléket. Vagy kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a AC hálózati kábelt, majd csatlakoztassa újra.
• Pára képződött. Várjon 1-2 órát, míg elpárolog.

Nincs reakció a távirányító gombjainak megnyomásakor.

• Ellenőrizze, hogy jól van-e behelyezve az elem. (⇒ 9)
• Lemerült az elem. Tegyen be helyette egy újat. (⇒ 9)
• Célozzon a távirányítóval a jelérzékelőre, és működtesse. (⇒ 4)

Más termékek reagálnak a távirányítóra.

Változtassa meg a távirányító működtetési módját. (⇒ 4)

Nem jeleníthető meg a START menü.

Vegye ki a lemezt, majd nyomja meg újra a [START]⑱ gombot.

Nincs kép vagy hang.

• Ellenőrizze a videoó- vagy hangszórókapcsolatot. (⇒ 7, 8)
• Ellenőrizze a csatlakoztatott eszköz vagy a főegység áram- és beviteli beállításait.
• Ellenőrizze, hogy a lemezre van-e rögzítve valami.
• HD JPEG lejátszás közben nincs videókimenet a VIDEO OUT aljzatról.

Nincs képernyőmenü/kijelzés.

| JPEG | HD JPEG lejátszás közben ez normal jelenség.

Elfelejtette a szabályozó jelszavát.

Állítsa vissza a gyári Alapbeállításokat. Amikor "DVD/CD" a forrás és nincs lemez behelyezve, addig tartsa lenyomva a készüléken a [▲ OPEN/CLOSE]② gombot és a távvezérlön a [≥10]② gombot, amíg "RESET" jelenik meg a készülék kijelzőjén. Kapcsolja ki, majd be a készüléket.

Minden beállítás visszaáll az alapértékekre.

Néhány karakter nem jeleníthető meg megfelelően.

Előfordulhat, hogy az angol ábécétől és arab számoktól eltérő karakterek helytelenül jelennek meg.

A VIERA Link "HDAVI Control" funkció nem reagál.

A készülék vagy a csatlakoztatott eszközök állapotától függően szükség lehet ugyanannak a műveletnek a megismétlésére, hogy a funkció tökéletesen működjön. (⇒ 15)

A beállítás, melyet a "TV képaránya" (⇒ 16, Videó menü)-ben, vagy a "Megjelenítés"-ben hajtott végre, (⇒ 16, Nyelv menü) nem működik.

A "TV képaránya" ^※1 -ban és a "Megjelenítés" ^※2 -ben elvégzett beállítások automatikusan követik a TV-től kapott információkat. (⇒ 9, Easy setup (Egyszerű beállítás))

※1 Amikor a VIERA Link "HDAVI Control"-t használja "HDAVI Control 3 vagy újabb" kompatibilis TV-vel
※2 Amikor a VIERA Link "HDAVI Control"-t használja "HDAVI Control 2 vagy újabb" kompatibilis TV-vel

Lemez műveletek

A lejátszás megkezdése időbe telik.

• A lejátszás megkezdése több időbe telhet, ha egy MP3 számnak képadatai is vannak. A helyes lejátszási idő még a szám elindulása után sem jelenik meg. Ez normális. MP3
• Ez DivX videónál normális. DivX

Ugrásnál vagy keresésnél menüképernyő jelenik meg. VCD

Ez videó CD-knél normális.

Nem jelenik meg a Lejátszásvezérlő menü.

VCD playback ellenőrzéssel Nyomja meg a [MENU] ¹⁹ gombot PBC-re váltáshoz, majd lejátszás közben nyomja meg a [RETURN] ²⁰ gombot.

A lejátszás nem indul el.

• DivX VOD tartalom lejátszásakor hivatkozzon a weboldalra, ahonnan azt vásárolla. (Példa: http://vod.divx.com) DivX
• Ha a lemez CD-DA és más formátumokat tartalmaz, előfordulhat, hogy a tökéletes lejátszás nem lehetséges.

Nincs felirat.

• Jelenítse meg a feliratokat. ("Felirat" az 1. menüben) (⇒ 14)
• A lemeztől függően lehet, hogy a feliratok megjelenítése nem működik. DivX

A B pont automatikusan beállításra kerül.

Ha elérjük egy szakasz végét, akkor az lesz a B pont.

A Beállítások menü nem elérhető.

A "DVD/CD" vagy "USB" legyen kiválasztva forrásnak.

Hang

A hang torz.

Ez a készülék nem támogatja a digitális hangbemenet formátumát (mintavételi gyakoriság stb.).

Nem működnek az effektek.

Néhány lemeznél bizonyos hangeffektek nem, vagy csak kevésbé működnek.

Lejátszás alatt zúgás hallatszik.

A főegység mellett elektromos vezeték vagy fénycső van. Más készülékeket és kábeleket tartson távol a főegységtől.

Nincs hang.

• Amikor a lejátszási sebességet megváltoztatja, egy kis szünet lehet a hangban.
• Ha a bemeneti forrás bitstream, akkor a külső berendezésen PCM legyen a hangbeállítás.
• Ha HDMI kimenetet használ, előfordulhat, hogy a hang más csatlakozókon nem működik.
• A fájlok készítési módjának következtében előfordulhat, hogy nincs hang. DivX
• DTS forrás lejátszása közben nem hallható hang a hangszórókból. Válasszon másik hangforrást (pl. Dolby Digital). (⇒ 14)

A TV-nek nincs hangja.

• Ha a TV nem ARC kompatibilis és csak a HDMI csatlakozás van használatban, akkor pótlólagos hangcsatlakoztatásra van szükség. (⇒ 8)
• Ellenőrizze a hangcsatlakoztatást. Nyomja meg a [EXT-IN]④ gombot a megfelelő forrás kiválasztásához. (⇒ 8, 10)
• Ha HDMI kapcsolatot használ, győződjön meg róla, hogy a "Hang ki" a HDMI menüben "Be"-ra van állítva. (→ 17)

Nincs hang a háttér hangszórókból.

• A "Térhat. elrend. (Ajánlott)" mód használata esetén nyomja meg a [SURROUND]⑪ gombot a "MULTI-CH" kiválasztásához. (→ 11)
• A "Első elrend. (Alternatív)" mód használata esetén nyomja meg a [SURROUND]⑪ gombot a "A.SRD" kiválasztásához. (⇒ 11)

Kép USB

A TV-n lévő kép nem tökéletesen jelenik meg, vagy eltűnik.

• A készülék és a TV eltérő videórendszert használ. Használjon multirendszerű vagy PAL TV-t.
• A lemezen használt rendszer nem illik össze a TV-vel.
• Válassza ki a TV-hez illő "TV-rendszer" beállítást. (⇒ 17) (A lemezen levő PAL videótól függően előfordulhat, hogy egy NTSC TV nem megfelelően jeleníti meg a képet.)
• Győződjön meg róla, hogy a készüléket közvetlenül a TV-hez csatlakoztatta, és nem VCR-n keresztül. (⇒ 8)
• Mobiltelefon-töltők némi zavart okozhatnak.
• Ha beltéri TV antennát használ, váltson kültérire.
• A TV antenna vezetéke túl közel van a készülékhez. Távolítsa el a készülék közeléből.
• Csökkentse a csatlakoztatott HDMI eszközök számát.
• A HDMI AV OUT aljzat használatakor ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatott TV-vel nem kompatibilis videókimenet ne kerüljön kiválasztásra. A "Képfelbontás" beállítása a Videó menüben "480p/576p" legyen. (⇒ 17)
• Az 1920×1080-as felbontásúra konvertált videóképek másképpen nézhetnek ki, mint az eredeti 1080p-s full-HD források. Ez nem a főegység meghibásodása.
• Ha a HDMI kábel csatlakoztatva van, a SCART (AV) csatlakozóról nem érkeznek RGB kimenetek. Ha a SCART (AV) csatlakozóaljzatot használja, távolítsa el a HDMI kábelt és kapcsolja ki, majd újra be az egységet.

A képméret nem illeszkedik a képernyőhöz.

• Változtassa meg a "TV képaránya" -et a Videó menüben. (⇒ 16)
• Használja a TV-t a képméret megváltoztatásához.
• Változtassa meg a zoom beállításokat. ("Nagyítás" a 2. menüben) (⇒ 14)
• [JPEG] HD JPEG lejátszás közben ez normal jelenség. A "HD JPEG mód" beállítása "Ki" legyen, ha Ön zoom funkciót kíván végezni. (⇒ 17)

A menü helytelenül jelenik meg.

Allítsa vissza a zoom-arányt "Normál"-ra. ("Nagyítás" a 2. menüben) (⇒ 14)

A kijelzés torzít.

JPEG Ez normal jelenségnek számít, amikor a kijelző oda-vissza váltogat HD JPEG lejátszásra.

Miután a “Házimozi”-t választotta a “Hangszóró kiválasztása”-ban a TV távirányítójával, a TV bemeneti beállítása is megváltozik.

Húzza ki a HDMI kábelt a TV készülékből és csatlakoztassa egy másik HDMI csatlakozóhoz.

Az USB meghajtó, vagy annak tartalma nem olvasható.

• Az USB meghajtó vagy annak tartalma nem kompatibilis a rendszerrel. (⇒ 16)
• Előfordulhat, hogy a készülék USB funkciója néhány USB eszközzel nem működik.
• Előfordulhat, hogy a 32 GB-nál nagyobb tárolókapacitású USB eszközök néhány esetben nem működnek.

Az USB eszköz lassan működik.

Nagyméretű fájl vagy nagymemóriájú USB eszköz olvasása és TV-n való megjelenítése több időt vesz igénybe.

HDMI progresszív video

Amikor a HDMI progresszív kimenet be van kapcsolva, szellemhatás lép fel.

A problémát a DVD-Video lemezen használt szerkesztési módszer vagy anyag okozza, váltottsoros kimenet használatakor javítható. A HDMI AV OUT aljzat használatakor a "Képfelbontás" beállítása a Videó menüben "480i/576i" legyen. Vagy tiltsa le a HDMI csatlakozást és használja a másik videócsatlakozást. (⇒ 8, 17)

Rádió

Torz hang vagy zaj hallatszik.

Igazítson az FM antennán.

Dobogás hallatszik.

Próbáljon bizonyos távolságot tartani az antenna és a TV között.

Ha túl erős a zaj.

Váltsa monóra a hangkimenetet.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a [PLAY MODE]⑨

gombot az "MONO" kiválasztásához.

Monó lesz a hang.

- Az üzemmód törléséhez ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg meg nem jelenik az "AUTO ST" kijelzés. (A beállítás a frekvencia beállításával is törlődik.)

Normál körülmények között "AUTO ST" választandó.

Üzenetek

Az alábbi üzenetek vagy szervizszámok jelenhetnek meg a TV képernyőn vagy a készülék kijelzőjén.

TV-s megjelenítések

“∅”

A műveletet a készülék vagy a lemez letiltja.

“⊗ Helytelen lemez régió”

Csak olyan DVD-Videó lemezek játszhatók le, amelyek régiószáma megegyezik a készülék hátsó részén látható számmal. (⇒ Borító)

A készülék kijelzői

"NO PLAY"

• Olyan lemezt helyezett be, melyet a készülék nem tud lejátszani; helyezzen be olyat, amely lejátszható. (⇒ 19)
• Üres lemezt helyezett be
• Lezáratlan lemezt helyezett be.

"NO DISC"

• Nem helyezett be lemezt; helyezzen be egyet.
• Nem helyesen helyezte be a lemezt; Helyezze be rendesen. (⇒ 12)

"USB OVER CURRENT ERROR"

Az USB egység túl sok energiát fogyaszt. Kapcsoljon "DVD/CD" módba, távolítsa el az USB-t, és kapcsolja ki a készüléket.

"F61"

Ellenőrizze, és állítsa helyre a hangszórókábel csatlakozásait. Ha ez nem oldja meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. (⇒ 7)

"F76"

Probléma van az áramellátással. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

"DVD U11"

A lemez piszkos lehet. Törölje tisztára.

"SET OK"

"SET OK" jelenik meg, mikor az állomások beállítása kész és a rádió az utolsóként beállított csatornára hangolódik.

"ERROR"

• Helytelen müvelet történt. Olvassa el az utasításokat, majd próbálja újra.
• "ERROR" jelenik meg, ha az automatikus előbeállítás sikertelen. Ilyenkor kézzel állítsa be a csatornákat.

"TUNED/STEREO"

Kijelzés sztereó adás vételekor.

"TUNED"

Kijelzés monó adás vételekor vagy monó hang kiválasztásakor.

“DVD H□□”

“DVD F□□□”

A □ számot jelent.

• Üzemzavar léphetett fel. A "H"-t és az "F"-et követő számok a készülék állapotától függenek. Kapcsolja ki, majd be a készüléket. Vagy kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az AC hálózati kábelt, majd csatlakoztassa újra.
• Ha a szervizszámok nem tünnek el, jegyezze fel azokat, és vegye fel a kapcsolatot egy képzett szerelővel.

“U70□”

A □ számot jelent. (Az "U70"-et követ valódi szám a fegység állapotától függ.)

- A HDMI kapcsolat szokatlanul működik.

– A csatlakoztatott eszköz nem HDMI-kompatibilis.
– Használja a nagysebességű HDMI kábeleket.
– A HDMI kábel túl hosszú.
– A HDMI kábel megsérült.

"REMOTE 1" vagy "REMOTE 2"

Egyeztesse össze a készüléken és a távirányítón található módokat. A megjelenített számtól függően ("1" vagy "2") tartsa nyomva az [OK]⑧-t és a megfelelő számú gombot ([1]-as vagy [2]-es) legalább 2 másodpercig. (⇒ 4)

Engedélyek

Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby, a Pro Logic és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.

A készülék másolás elleni védelmet biztosító technológiát tartalmaz, amit a Rovi Corporation birtokában levő USA szabadalmi oltalmak és más szellemi termékjogok védenek. Visszafejtése vagy szétbontása tilos.

A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye, illetve az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

A HDAVI Control™ a Panasonic Corporation védjegye.

A "DVD Logo" a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye.

A DivX , a DivX Certified és a kapcsolódó logók a Rovi Corporation vagy leányvállalatainak a védjegyei, és használatuk licenc alapján történik.

Az MPEG Layer-3 hangkódolási technológia licencadója a Fraunhofer IIS és a Thomson.

Műszaki jellemzők

ERŐSÍTŐK

RMS Kimeneti Áram: Dolby Digital Mód

Első csatorna	160 W csatornánként (3 Ω), 1 kHz, 10 % THD
Háttér csatorna	160 W csatornánként (3 Ω), 1 kHz, 10 % THD
Középső csatorna	160 W csatornánként (3 Ω), 1 kHz, 10 % THD
Mélysugárzó csatorna	200 W csatornánként (3 Ω), 100 Hz, 10 % THD
Total RMS Dolby Digital Mód áramellátás 1000 W

FM HANGOLÓ, CSATLAKOZÓALJZATOK

Előre beállított memória	FM 30 állomás
Frekvencia Moduláció (FM)
Frekvenciatartomány	87,50 MHz-től 108,00 MHz-ig(50-kHz-es lépésekben)
Antennacsatlakozók	75 Ω (nem kiegyensúlyozott)
Digitális audio bemenet
Optikai digitális bemenet	Optikai csatlakozó
Mintavételi gyakoriság	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
USB port
USB szabvány	Teljes Sebességű USB 2.0
Médiafájl-formátum támogatás	MP3 (*.mp3)JPEG (*.jpg, *.jpeg)DivX (*.divx, *.avi)
USB-eszköz fájlrendszer	FAT12, FAT16, FAT32
USB port áram	Max. 1000 mA
Bitráta	Max. 4 Mbps (DivX)

LEMEZEK

Lejátszott lemezek (8 cm vagy 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX 4,5 )

(2) DVD-R (DVD-Video, MP3 2,4 , JPEG 3,4 , DivX 4,5 )

(3) DVD-R DL (DVD-Video, DivX 4,5 )

(4) DVD-RW (DVD-Video, MP3 2,4 , JPEG 3,4 , DivX 4,5 )

(5) +R/+RW (Video)

(6) +R DL (Video)

(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD 1 , MP3 2,4 , JPEG 3,4 , DivX 4,5 )

※1 IEC62107-nek megfelelően

※2 MPEG-1 3 réteg, MPEG-2 3 réteg, MPEG-2.5 3 réteg

※3 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline fájlokKépfelbontás:16:9 min. méret 4×4, max. méret (720×8)×(405×8);4:3 min. méret 4×4, max. méret (720×8)×(540×8)

※4 A maximum felismerhető audio-, kép- és hangtartalom, valamint –csoport száma összesen: 2600 audio-, kép- és videótartalom, és 259 csoport. (A Gyökérkönyvtár kivételével)

※5 Lejátssza a DivX ircledR videoót.

Behangolás

Hullámhossz (DVD/CD) 655/790 nm

Lézerélesség 1 OSZTÁLY

Audiokimenetek (Lemez)

Csatornák száma 5.1 cs. (FL, FR, C, SL, SR, SW)

VIDEÓ

Videórendszer PAL, NTSC
Összetett videókimenet

Kimeneti szint	1 V p - p (75Ω)
Csatlakozóvég	SCART jack dugó (1 rendszer)

S-video kimenet

Y kimeneti szint	1 V p - p (75
C kimeneti szint	PAL; 0,3 Vp-p (75 Ω)NTSC; 0,286 Vp-p (75 Ω)
Csatlakozóvég	SCART jack dugó (1 rendszer)

RGB videókimenet

R kimeneti szint	0,7 Vp-p (75 Ω)
G kimeneti szint	0,7 Vp-p (75 Ω)
B kimeneti szint	0,7 Vp-p (75 Ω)
Csatlakozóvég	SCART jack dugó (1 rendszer)

HDMI AV kimenet

Csatlakozóvég	19 tűs A-típusú konnektor
DAVI Control	A készülék támogatja a “HDAVI Control 5” funkciót.

HANGSZÓRÓK

Első hangsugárzók SB-HF185

Típus	1 irányú, 1 hangszórórendszer (Basszus reflex)
Hangszóró egység(ek)	Impedancia 3 Ω
Teljes tartomány	6,5 cm kúp típus
Kimeneti hangnyomás	79 dB/W (1 m)
Frekvenciatartomány	70 Hz-től 25 kHz-ig ( -16 dB)80 Hz-től 22 kHz-ig ( -10 dB)

Méretek

(szélesség×magasság×mélység)	100,5 mm×523 mm×80 mm
Tömeg	0,9 kg

Teljesen összeszerelve álló alappal

Méretek

(szélesség×magasság×mélység) max.	292 mm×1185 mm×292 mm
Tömeg	2,42 kg
Méretek
(szélesség×magasság×mélység) min.	292 mm×543 mm×292 mm
Tömeg	1,58 kg

Háttér hangsugárzók SB-HS190

Típus	1 irányú, 1 hangszórórendszer (Basszus reflex)
Hangszóró egység(ek)	Impedancia 3 Ω
Teljes tartomány	6,5 cm kúp típus
Kimeneti hangnyomás	78 dB/W (1 m)
Frekvenciatartomány	95 Hz-től 25 kHz-ig (-16 dB)
	125 Hz-től 22 kHz-ig (-10 dB)

Méretek

(szélesség×magasság×mélység)	80 mm×139 mm×70 mm
Tömeg	0,37 kg

Középső hangsugárzó SB-HC185

Típus	1 irányú, 1 hangszórórendszer (Basszus reflex)
Hangszóró egység(ek)	Impedancia 3 Ω
Teljes tartomány	6,5 cm kúp típus
Kimeneti hangnyomás	79 dB/W (1 m)
Frekvenciatartomány	95 Hz-től 25 kHz-ig (-16 dB)
	125 Hz-től 22 kHz-ig (-10 dB)

Méretek

(szélesség×magasság×mélység)	146,5 mm×84 mm×78 mm
Tömeg	0,5 kg

Mélysugárzó SB-HW185

Típus	1 irányú, 1 hangszórórendszer (Basszus reflex)
Hangszóró egység(ek)	Impedancia 3 Ω
Mélysugárzó	20 cm kúp típus
Kimeneti hangnyomás	83 dB/W (1 m)
Frekvenciatartomány	35 Hz-től 220 Hz ( -16 dB)
	40 Hz-től 180 Hz ( -10 dB)
Méretek(szélesség × magasság × mélység)	232 mm × 406 mm × 316 mm
Tömeg	5,7 kg

ÁLTALÁNOS

Áramellátás	AC 220 V-től 240 V-ig, 50 Hz
Áramfogyasztás	Készülék: 75 W
Méretek(szélesség×magasság×mélység)	430 mm×47 mm×263 mm
Tömeg	Készülék: 2,4 kg
Működtetési hőmérséklet-tartomány	0 °C-től +40 °C-ig
Működtetési páratartalom-tartomány	35 %-től 8 0 % - i g F(nincs páralecsapódás)

Áramfogyasztás készenléti módban

kb. 0,4 W

1 A részletek figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.
A tömeg és a méret becsült érték.
2 A teljes harmóniatorzítást digitális színképelemzővel mértük.

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

Készülék

- A tüzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében

– Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék.

– Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére.

– Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.

– Ne távolítsa el a burkolatokat.

– Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. Bízza a javítást megfelelő szakszervizre.

– Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek fémtárgyak a készülék belsejébe.

– Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre.

Hálózati csatlakozókábel

- A tüzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében

– Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megfeleljen a készüléken feltüntetett feszültség értékének.

– Teljesen dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba

– Tilos a hálózati zsinórt meghúzni, meghajlítani vagy nehéz tárgyakkal terhelni.

– Tilos nedves kézzel nyúlni a hálózati csatlakozóhoz.

– A konnektorból való kihúzásakor határozottan fogja meg a hálózati csatlakozót.

– Ne használjon sérült hálózati csatlakozót vagy konnektort.

- Úgy telepítse a készüléket, hogy probléma esetén azonnal ki lehessen húzni a hálózati csatlakozó kábelt a konnektorból.

VIGYÁZAT

Készülék

• A készülék lézersugarat használ. Ha a készüléket másképpen használja és kezeli, mint ahogy az a használati útmutatóban le van írva, veszélyes sugárzás léphet fel.
• Ne tegyen a készülékre nyílt lángú tűzforrást (pl. égő gyertyát).
• A mobiltelefonok miatt használat közben a készüléknél rádióinterferenciás zavar léphet fel. Ilyen interferencia előfordulása esetén jobban el kell különíteni egymástól a készüléket és a mobiltelefont.
• A készülék használata mérsékelt égövi időjárási viszonyokra van tervezve.

Elhelyezés

• Helyezze a készüléket sima felületre.
• A tüzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében

– Tilos a készüléket könyvespolcon, beépített szekrényben vagy más zárt térben felállítani vagy elhelyezni. Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről.

– Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásait újsággal, asztalterítővel, függönnyel vagy hasonló tárgyakkal.

– Tilos a készüléket közvetlen napfény, magas hömérséklet, nagy páratartalom vagy erős rázkódás hatásának kitenni.

Elemek

• Helytelen behelyezése esetén az elem felrobbanhat. A cseréhez csak a gyártó által ajánlott típusú elemet szabad használni.
• Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kifolyását eredményezheti és tüzet okozhat.

– Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak.
– Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az elem(eke)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.
– Ne szerelje szét és ne zárja rövidre.
– Tilos az alkáli vagy mangán elemek feltöltése.
– Ne használja az elemeket, ha a borításuk levált.
– Vegye ki az elemet, ha hosszabb időn át nem akarja használni a távvezérlőt. Hűvös, sötét helyen tárolja az elemet.
- Az elemek leselejtezése előtt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedőjéhez, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Cd

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

RQT9597