AMM20E70GS - Mikrohullámú sütő AMICA - Ingyenes használati útmutató

Típus	Solo Mikrohullámú Sütő
Márka	Amica
Modell	AMM20E70GS
Űrtartalom	20 Liter
Teljesítmény kimenet	700 W
Teljesítményfelvétel	1050 W
Feszültség	230 V ~ 50 Hz
Méretek (Sz x M x H)	455 x 330 x 262 mm
Tömeg	10,5 kg
Belső világítás	Igen
Forgótányér	Igen, 245 mm átmérő
Vezérlés típusa	Mechanikus gombok
Ajtó típusa	Oldalra nyíló
Időzítő	30 perc
Kiolvasztó funkció	Igen, súly alapján
Tisztítás	Törölje át a belső teret nedves ruhával
Biztonsági funkciók	Gyermekzár, automatikus kikapcsolás
Pótalkatrészek elérhetősége	Forgótányér, üvegtálca, biztosíték
Használati útmutató oldalszám	96

Gyakran ismételt kérdések - AMM20E70GS AMICA

Hogyan állítsam be az időzítőt az Amica AMM20E70GS készüléken?

Forgassa az időzítő gombot az óramutató járásával megegyező irányba a kívánt főzési időre (maximum 30 perc). A mikrohullámú sütő automatikusan elindul.

Használhatok fém eszközöket ebben a mikrohullámú sütőben?

Nem, a fém eszközök szikrákat okozhatnak és károsíthatják a sütőt. Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon.

Mi a belső tér tisztításának helyes módja?

Húzza ki a sütőt, és törölje át a belső teret nedves ruhával. Kerülje a súrolószereket. Makacs foltok esetén használjon enyhe tisztítószert.

Hogyan olvasszam ki az ételt ezzel a mikrohullámú sütővel?

Helyezze a fagyasztott ételt a forgótányérra, állítsa be a kiolvasztó funkciót (általában súly alapján), és kövesse a kézikönyv útmutatásait a kiolvasztási időkre vonatkozóan.

Miért nem melegít a mikrohullámú sütőm?

Ellenőrizze, hogy az ajtó szorosan zárva van-e, és be van-e állítva az időzítő. Ha a probléma továbbra is fennáll, lehet, hogy kiégett a biztosíték vagy hibás a magnetron. Forduljon szakemberhez.

Mennyi az Amica AMM20E70GS teljesítményfelvétele?

A teljesítményfelvétel 1050 W, a mikrohullámú kimeneti teljesítmény 700 W.

Hogyan cseréljem ki a forgótányér üveglapját?

Óvatosan emelje le a régi lapot a görgőgyűrűről. Helyezze az új lapot a görgőgyűrűre, ügyelve arra, hogy egyenletesen feküdjön.

Van gyermekzár funkció?

Igen, a gyermekzár aktiválásához tartsa lenyomva a 'Stop' gombot 3 másodpercig. Ismételje meg a kikapcsoláshoz.

Mit tegyek, ha a mikrohullámú sütő égő szagot áraszt?

Azonnal állítsa le a sütőt és húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy van-e ételmaradék vagy csomagolás a belsejében. Alaposan tisztítsa ki a belső teret, mielőtt újra használná.

Használhatom a mikrohullámú sütőt a forgótányér nélkül?

Nem ajánlott, mert a forgótányér biztosítja az egyenletes melegítést. Ha a forgótányér eltörött, cserélje ki használat előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AMM20E70GS AMICA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

HU Az Önök által vásárolt mikrohullámú sütő egy modern és könnyen kezelhető termék. A jelen használati utasítás lehetővé teszi a frissen vásárolt sütő gyors és alapos megismerését. Kérjük, olvassa el figyelmesen és alaposan a használati utasításban foglaltakat, különös figyelmet szentelve a termék gyártójának tanácsaira és figyelmezetéseire Kívánjuk, hogy Ön elégedett legyen a termékünkkel

Figyelem!

A készülék csakis háztartásbeli használatra készült. A gyártó fenntartja magának a jogot azon újítások bevezetésére, melyek nem befolyásolják a készülék működését.

Mielőtt hozzákezdene a sütő használatához, olvassa el figyelmesen a jelen használati utasítást, majd pedig tegye el olyan helyre, ahol kéznél lesz, hogy a jövőben is tudja tanulmányozni. Ha Ön betartja a használati utasításban foglaltakat, ezzel biztosítja a sütő sokáig tartó problémamentes használatát.

SPIS TREŚCI
ŚRODKI OSTROZNOŚCI	4
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA	4
BEZPIECZENSTWO	5
INSTALACJA OBWODU OCHRONNEGO	7
NACZYNIA	7
NASTAWA KUCHENKI	9
INSTALACJA TALERZA OBROTOWEGO	9
INSTALACJA	10
OBSŁUGA	11
USUWANIE USTEREK	17
UWAGI KOŃCOWE	17
CZYSZCZENIE	18
GWARANCJA	18
OBSAH
PREVENTIVNI	19
DŮLEŽITĘ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE	19
BEZPEČNOST	20
UZEMNĚNÍ	22
NADOBÍ	22
NASTAVENÍ MIKROVLNNÉ TROUBY	24
INSTALACE OTOČNEHO TALÍRE	24
INSTALACE	25
OBSLUHA	26
ŘEŠENÍ PROBLÉMŰ	32
UPOZORNENÍ	32
ČIŠTĚNÍ	33
ZARUKA	33
OBSAH
BEZPEČNOST	34
TIPY PRE BEZPEČNOST	34
BEZPEČNOST	35
UZEMNENIE	37
RIAD	37
NASTAVENÍ MIKROVLNNÉ TROUBY	39
INSTALACE OTOČNEHO TALÍRE	39
INSTALACE	40
OBSLUHA	41
RIEŠENIE PROBLÉMOV	47
UPOZORNENIA	47
ČISTENIE	48
ZARUKA	48
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE	49
SICHERHEITSANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG	49
SICHERHEIT	50
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS	52
GESCHIRR	52
MIKROWELLENAUSSTATTUNG	54
DIE INSTALLATION DER GERATE		54
INBETRIEBNAHME DER MIKROWELLE	55
BEDIENUNG	56
STÖRUNGEN	62
SCHLUSSBEMERKUNGEN	62
REINIGUNG	63
GARANTIE	63
CONTENTS
PRECAUTIONS	64
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE		64
SAFETY	65
INSTALLING THE PROTECTIVE CIRCUIT	67
COOKWARE	67
SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN	69
TURNTABLE INSTALLATION		69
INSTALLATION INSTRUCTIONS	70
OPERATION	71
TROUBLESHOOTING	77
FINAL REMARKS	77
CLEANING AND CARE	78
TARTALOMJEGYZÉK
BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK	79
BIZTONSÁGOS HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS ELŐÍRÁSOK		79
BIZTONSÁG	80
VÉDELMI ÁRAMKŐR TELEPÍTÉSE	82
EDENYEK	82
A MIKROHULLÁMŰ SÜTŐ BEÁLLÍTÁSA	84
A FORGÓTÁNYER FELSZERELESE	85
FELSZERELÉS	85
HASZNÁLAT	86
HIBÁK ELHÁRÍTÁSA	92
ZARÓ RENDELKEZESEK	92
TISZTÍTÁS	93
GARANCIA	93

CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA EWENTUALNE NADMIERNE DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL

(A) Ne próbálja bekapcsolni az üres sütőt, ugyanis ez nagymennyiségű káros sugárzásnak teheti ki Önt. Fontos, hogy ne kapcsolja ki a biztonsági blokádokat, illetve ne próbálja azokat módosítani.
(B) Ne tegyen semmilyen tárgyat a sütő és annak ajtaja közé, valamint ne engedje, hogy piszok, illetve tisz-títószer maradjon a tömítéseken.
(C) Ne használja a készüléket, ha az sérült. Nagyon fontos, hogy a sütő ajtaja megfelelően záródjon, illetve ne legyen sérülés:
(1) AZ AJTÓN (horpadás)
(2) AZ AJTÓZSANÉRON ILLETVE AJTÓZÁRON (törött illetve meglazult)
(3) AZ AJTÓ SZIGETELÉSÉN ÉS A SZIGETELŐ FELÜLETEKEN
(D) A készülék javítását és karbantartását csakis a gyártó szervizének szakképzett munkatársa végezheti el.

Müszaki adatok

Modell AMM20E70GB /	AMM20E70GS
Feszültség 220V - 230V~ 50Hz
Működési frekvencia 2450MHz
Zajszint 60 [dB (A) re 1pW]
Áramfogyasztás 1050W
A mikrohullámok névleges kimeneti teljesítménye	700W
A grill névleges kimeneti teljesítménye 1000W
A sütő úrtartalma 20 l
A forgótányér átmérője 255 mm
Külső méretek (LxWxH) 291 x 488 x 380 mm
Nettó tömeg 10,7 kg

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS ELŐÍRÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS RAKJA EL A JÖVÖRE

1) FIGYELMEZTETÉS: Ha a készülék kombinált üzemmódban üzemel, gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt a magas hömérséklet miatt;
2) FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó illetve az ajtó szigetelése sérült, a sütőt nem szabad használni, amíg meg nem lesz javítva egy szakképzett szerelő által (a gyártó szervizképviselője);
3) FIGYELMEZTETES: Minden olyan karbantartási illetve javítási teendő, amely a mikrohullámú sugárzástól védő takaró felület eltávolítását követeli meg, veszélyes mindenki számára, kivéve, ha azt egy szakképzett szerelő végzi el (a gyártó szervizképviselője);
4) FIGYELMEZTETÉS: Folyékony halmazállapotú vagy más fajta ételt tilos lezárt tartályban melegíteni, mert robbanás veszélye állhat fent;
5) FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket a nyolc éves korú illetve annál idősebb gyerekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, olyan személyek, akiknek a szükséges tapasztalatuk, tudásuk hiányzik, csak akkor használhatják, ha egy, az ő biztonságukért felelős személy felvilágosította őket a készülék biztonságos használatáról illetve felügyeli őket a készülék használata során, s ők tisztában vannak az esetleges veszélytípusokkal. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék karbantartását és tisztítását nem végezhetik el gyerekek, kivéve, ha betöltötték nyolcadik életévüket, s felnött felügyeli őket.
6) A sütő felső felszíne feletti minimális szabad helyet a felszerelési útmutatóban közöltük;
7) Edényeket csak akkor szabad mikrohullámú sütőben használni, ha azok alkalmasak a mikrohullámú sütőben történő használatra;

BIZTONSÁGOS HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS ELŐÍRÁSOK

8) Ha ételt melegít műanyag vagy papír tartóban, gyakran ellenőrizze, hogy nem történt-e öngyulladás a belső térben;

9) Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a készüléket és hagyja zárva az ajtót, amíg a tűz el nem alszik a belső térben;

10) Italok mikrohullámú melegítése késleltetett robbanásszerű forráshoz vezethet, ezért külön gonddal szabad csak azt a műveletet végezni;

11) Etető palackok, gyermek cumisüvegek tartalmát össze kell keverni vagy rázni használat előtt és a táplálék hömérsékletét ellenőrizni kell, megelőzve ezzel az égési sérüléseket;

12) Tojást héjában és egész kemény tojást ne melegítsen a mikrohullámú sütőben, mert az felrobbanhat akár a mikrohullámú sütő működésének befejeződése után is;

13) Az ajtó illetve annak szomszédos részeinek a szigetelésével kapcsolatos pontos információk a jelen használati utasítás megfelelő fejezetében találhatóak.

14) A mikrohullámú sütöt rendszeresen kell tisztítani eltávolítva az összes ételmaradványt;

15) A megfelelő tisztítás elmulasztása a felület sérüléséhez vezethet, ami káros hatással lehet a készülék élettartamára, és veszélyhelyzetet idézhet elő;

16) Figyelem! Ha a le nem vehető tápkábel megsérülne, akkor ki kell azt cserélni a gyártónál illetve egy szakszervizben illetve egy szakképzet szakember segítségével a veszély elhárításának céljából.

17) Mielött elkezdené használni a mikrohullámú sütöt, ki kell égetni a grill fütőszálat (a fütöszál kiégetése közben füst szállhat a szellőző nyílásokból):

- kapcsolja be a szellőzést a helyiségben illetve nyissa ki az ablakot,

- állítsa be a sütöt grill funkcióra legalább 3 perces időtartamra és égesse ki a fűtőszálat étel behelyezése nélkül.

18) A mikrohullámú sütöt szekrényben történő beépítésre tervezték, a mellékelt díszléccel történő felszereléssel.

BIZTONSÁG

1. A sütöt egy vízszintes felszínre kell helyezni.

2. A forgótányér és a görgőgyűrű a sütőben kell hogy legyenek a főzés közben. A megfőzendő ételt óvatosan kell a forgótányérra helyezni s óvatosan kell azt mozgatni, hogy elkerülje a forgótányér esetleges megrepedését illetve eltörését.

3. A pirításra szolgáló edény nem rendeltetésszerű használat a forgótányér elrepedését eredményezheti.

4. Csakis megfelelő nagyságú főzőzacskókat lehet használni.

5. A mikrohullámú sütő több biztonsági megszakítóval rendelkezik, amelyek megakadályozzák a kisugárzást, amikor az ajtó nyitva van. Ne módosítson ezen biztonsági megszakítókon.

6. Ne kapcsolja be az üres mikrohullámú sütőt. Ha a mikrohullámú sütőt üresen illetve kis nedvesség- tartalommal rendelkező ételnél kapcsolja be, ez tüzet, elszenesedést, szikrát illetve a sütötér felületének megsérülését okozhatja.

7. Ne tegye az ételt közvetlenül a forgótányérra. A forgótányér túlzott helyi felmelegedése a tányér elrepedéséhez vezethet.

8. Ne melegítsen etető palackokat illetve gyerekételeket a mikrohullámú sütőben. A nem egyenletes hőelosztás miatt égési sérülés veszélye áll fenn.

9. Ne használjon szük nyakú edényeket, például szirupos üveget.

10. Ne süssön mély zsíron illetve ne használjon mély edényt a mikrohullámú sütőben.

11. Ne főzzön konzerveket a mikrohullámú sütőben, ugyanis nem mindig sikerül felmelegíteni az edény egész tartalmát.

12. Ne használja a mikrohullámú sütöt nagyüzemi célokra. Ezt a mikrohullámú sütöt kizárólag háztartásbeli használatra tervezték.

13. A forró folyadékok és italok késleltetetett forrásának megelőzése céljából keverje meg a folyadékot a mikrohullámú sütőbe történő behelyezés előtt, illetve a főzés félidejénél. Majd pedig hagyja egy rövid ideig a mikrohullámú sütőben és ismételten keverje meg az edény kivétele előtt.

14. Nem szabad elfeledkezni arról, hogy az étel a mikrohullámú sütőben van, hogy elkerülje az étel odaégését a túlzott felforrósodás miatt.

15. Ha a készülék kombinált üzemmódban üzemel, gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt a magas hőmérséklet miatt.

16. A megfelelő tisztítás elmulasztása a felület sérüléséhez vezethet, ami káros hatással lehet a készülék élettartamára, és veszélyhelyzetet idézhet elő.

A túzveszély, emberi sérülés illetve a készülék használata közben keletkezett túlzott mikrohullámú energiának való expozíció megelőzését szolgálják a következő, lenn felsorolt óvintézkedések, melyek betartása kötelező a készülék használata közben:

1. Olvassa el a használati utasítást a használat kezdete előtt.
2. Kötelező "A TÚLZOTT MIKROHULLÁMÚ ENERGIÁNAK VALÓ EXPOZÍCIÓ MEGELŐZÉSÉT SZOLGÁLÓ ÓVIN-TÉZKEDÉSEK" betartása.
3. Mint a sütőknél általában szükséges a fokozottabb fokú felügyelet a sütötérben keletkezhető esetleges tűzveszély elkerülése végett.

Ha tüz keletkezne:

1. Hagyja zárva a mikrohullámú sütő ajtaját.
2. Kapcsolja ki a mikrohullámú sütöt és húzza ki a dugót a konnektorból.
3. Áramtalanítsa az áramkört, kicsavarva illetve kikapcsolva a biztosítékot a biztosítéktáblán.

Sohase feledkezzen meg a következő szabályokról:

1. Ne főzze túl az ételeket. Kísérje figyelemmel a mikrohullámú sütőbe helyezett papír, műanyag illetve egyéb gyúlékony anyagot, ami a főzés megkönnyítése miatt lett behelyezve.

2. Ne használja a sütöteret tárolási célokra. Ne hagyjon gyúlékony anyagot a mikrohullámú sütőben, mint pl. a kenyér, sütemény, papír származékok stb. Ha villámcsapás éri az áramkört, a mikrohullámú sütő automatikusan kikapcsolhat.

3. Távolítsa el a papír vagy műanyag zacskókon lévő drótcsomókat illetve fém tartozékokat, mielőtt azokat a sütőbe helyezi.

4. A mikrohullámú sütőt földelni kell. Csak jól működő, földelt konnektorba lehet csatlakoztatni. Lásd a “Védelmi áramkör telepítése” fejezetet.

5. A mikrohullámú sütő felszerelése illetve telepítése csak a szerelési útmutatóban foglaltak alapján történhet.

6. Néhány termék, mint pl. az egész tojás, zsiros illetve olajos víz, szorosan lezárt edények illetve lezárt beföttes üvegeke felrobbanhatnak, ezért nem ajánlatos mikrohullámú sütőben történő használatuk.

7. Csakis a használati utasításban foglaltakat betartva lehet ezt a készüléket használni. Ne használjon maró hatású vegyszereket a tisztításhoz. A készüléket speciálisan ételek melegítésére illetve főzésére tervezték. Nem használható nagyüzemi illetve laboratóriumí célokra.

8. A mikrohullámú sütöt használata csakis felnött személyek állandó felügyelete mellett történhet. Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel illetve, hogy a vezérlőpaneljét el tudják érni.

9. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozó sérült, ha nem működik megfelelően, vagy ha bármilyen károsodást szenvedett illetve leesett.

10. A készüléket csakis az Amica cég szakképzett szervizképviselői szervizelhetik.

11. Ne fedje le illetve ne blokkolja a mikrohullámú sütő szellőző nyílásait.

12. Ne tartsa, illetve ne használja a mikrohullámú sütőt a kültérben.

13. Ne használja a mikrohullámú sütöt víz illetve mosdó közelében, nyirkos helyiségben, vagy pedig úszóme- dence mellett.

14. A tápkábelt illetve a csatlakozó dugót ne tegye vízbe.

15. A tápkábelt tartsa távol a meleg felületektöl.

16. Ne engedje, hogy a tápkábel lelógjon az asztal illetve egyéb bútor felületéről.

17. Tisztítás:

A tisztítás megkezdése előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva lett-e.

a) A használatot követően tisztítsa meg a készülék belsejét egy enyhén nedves törlőkendővel.

b) A kellékeket a szokásos módon szappanos vízben tisztítsa meg.

c) Az ajtóvázat, a tömítését valamint a szomszédos elemeket óvañosan kell tisztítani egy nedves törlőkendő segítségével. Az ajtó és a sütő felületének tisztítása közben csakis enyhe, nem suroló hatású szappant illetve tisztítószert szabad használni, melyet szivaccsal illetve puha törlőkendővel lehet felvinni.

KIPAKOLÁS SELEJTEZÉS

A készülék a szállítás idejére megfelelő módon be lett csomagolva a sérülés elkerülése végett. A kipakolást követően kérjük, a csomagolóanyagokat környezetbarát módon távolítsák el.

Az összes csomagolóanyag környezetbarát s a környezetre nem ártalmas, 100% újrahasznosítható, s a megfelelő módon meg lett jelölve.

Figyelem! A csomagolóanyagokat (polietilén zacskók, hungarocell darabok stb.) a kipakolás közben tartsa távol a gyerekektöl.

Miután elhasználódott a mikrohullámú sütő, nem szabad azt a háztartási hulladékokkal egyetemben eltávolítani, hanem át kell adni egy elhasznált elektromos készülékek selejtezésére szolgáló gyűjtőhelyre. Erről a terméken, annak csomagolásán illetve a használati utasításon feltüntetett szimbólum tájékoztat.

A készülékbe beépített újrahasznosítható anyagokat újra fel lehet használni a me-

gjelölésük szerint. Az újrahasználat, ismételt felhasználás illetve az elhasznált hulladékok egyéb módon történő hasznosítása az Önök hozzájárulása környezetünk védelméhez.

Az elhasznált berendezések ártalmatlanítását szolgáló gyűjtőhelyekről Önök az önkormányzatnál kaphatnak felvilágosítást.

VESZÉLY

Érintésnél áramütés veszélye áll fenn – néhány belső elem súlyos sérülést illetve halált okozhat. Ne vegye le ezt a készüléket.

FIGYELMEZETÉS

Tüzveszély áll fenn. A nem megfelelő födelés áramütést okozhat. Ne dugja a dugót a konnektorba ha készülék nem lett megfelelően telepítve és földelve.

A készüléket földelni kell. Elektromos rövidzárlat esetén a földelés csökkenti az áramütés kockázatát azáltal, hogy elvezeti az elektromos áramot. Ennek a mikrohul-lámú sütőnek tartozéka egy földelő kábel és egy földelő csatlakozó. Egy megfelelően felszerelt és földelt fali fogadó egységbe kell csatlakoztatni.

Ha Ön nem értette meg teljes egészében a földelési utasítást, illetve kételyei támadtak, hogy a készülék megfelelően van-e földelve, forduljon egy szakképzett villanyszerelőhöz illetve szerviztechnikushoz.

Ha hosszabbító kábelt kell alkalmazni, csakis három kábelű, földelt konnektorral rendelkező hosszabbító használható.

A gyártó nem vállal felelősséget az esetleges károkért és testi sérülésekért, amiket a készülék nem földelt illetve nem megfelelően földelt áramkörhöz történő csatlakoztatása okozott.

1. A rövid tápkábel biztosítja a beleakadás illetve a hosszabb kábelbe történő belebotlás okozta kikapcsolás veszélyének csökkentését.
2. Ha hosszabbítót használ:
   1) A hosszabbító tábláján található paraméterek legalább olyan magasak kell hogy legyenek, mint a készülék tábláján található paraméterek.
   2) A hosszabbító három kábelű, földelt kell hogy legyen, 3) A hosszú kábelt úgy kell vezetni, hogy ne lógjon le az asztal tetejéről, ahol is a gyerekek leránthatnák, illetve véletlenül valaki belekapaszkodna és lerántaná.

FIGYELMEZETÉS

Testi sérülés veszélye áll fenn.

A hermetikus csomagolású edények

felrobbanhatnak. A zárt edényeket ki kell

nyitni, a műanyag zacskókat ki kell

lyukasztani a melegítés megkezdése előtt.

Azok az anyagok, amelyeket használni lehet a mikrohul-lámú sütöben, illetve amelyek használatát kerülni kell.

Némely nem fémes anyag veszélyes lehet a mikrohul-lámú sütőben történő használat alatt. Ha kételye támad, a következő módszer segítségével ellenőrizheti az edény használhatóságát.

A vizsgált edény:

1. Egy biztonságos, a mikrohullámú sütőben használható edényt meg kell tölteni egy pohár (250 ml) hideg vízzel, ugyanezt kell csinálni a vizsgált edénnyel.
2. Maximális teljesítménnyel egy percig főzni kell a vizet.
3. Óvatosan érintse meg az edényeket. Ha az edény meleg, ne használja mikrohullámú sütőben.
4. A melegítés időrtama nem haladhatja meg az egy percet.

Azok az anyagok, amiket nem lehet használni a mikrohullámú sütőben

Edény Megjegyzés
Alumínium tálca	Elektromos ív veszélye áll fenn. Rakja át az ételt mikrohullámú sütőben használható edényre.
Kartondoboz fém fogantyúval	Elektromos ív veszélye áll fenn. Rakja át az ételt mikrohullámú sütőben használható edényre.
Fémedények illetve fém fogantyús edények	A fém visszaveri a mikrohullámokat. A fémkeret elektromos ívet okozhat.
Fém fedő - csavarható Elektromos ív	veszélye áll fenn valamint tűz keletkezhet a sütötérben.
Papírzacskó Tüzet okozhat a sütötérben.
Műanyag hab	A műanyag hab elolvadhat és szennyezheti a benne lévő folyadékot, ha magas hőmérséklet hatásának lesz kitéve.
Fa	A fa kiszárad, s a mikrohullámú sütőben történő használat közben megrepedhet, illetve eltörhet.

Azok az anyagok, amiket használni lehet a mikrohullámú sütőben

Edény Megjegyzés
Alumíniumfólia Csak fedőként. A kis, egyenes darabokat kis darab húsok, szárnyasok befedésére lehet használni, hogy meggátolja a túlfőzést. Elektromos ív veszélye áll fenn, ha a fólia túl közel kerül a sütő falához. A fólia legalább 2,5 cm távolságban kell hogy legyen a sütő falától.
Piritásra szolgáló edény	Kövesse a gyártó utasításait. A pirításra szolgáló edény alja legalább 5 mm-rel a forgótányér felett kell hogy legyen. A nem rendeltetésszerű használat a forgótányér elrepedését eredményezheti.
Ebédtároló edények Csak ha alkalmas mikrohullámú sütőben történő használatra. Kövesse a gyártó utasításait. Ne használjon repedit illetve csorba edényt.
Beföttes üveg Mindig távolítsa el a fedelet. Csakis meghatározott hőmérsékletű melegítéshez használható. A beföttes üvegek többsége nem hőálló, és elrepedhet melegítés közben.
Üvegedény Csak hőálló	üvegedényt szabad használni a mikrohullámú sütőben. Gondoskodjon arról, hogy ne legyen rajta fém fogantyú. Ne használjon repedit illetve csorba edényt.
Mikrohullámú sütőben történő főzést szolgáló zacskók	Kövesse a gyártó utasításait. Ne zárja be fém kapoccsal.
Papír tányérok és poharak	Be kell metszeni őket, hogy a gőznek kiútja legyen. Csak rövid ideig tartó főzéshez /melegítéshez alkalmazható.
Papírtörlő	Fedőként alkalmazható a zsír beszívásának céljából. Csak rövid ideig tartó főzéshez alkalmazható, állandó felügyelet mellet.
Pergamenpapír Fedőként alkalmazható, a kifröcskölés megakadályozására és párologtatásra.
Műanyagok Csak ha alkalmas mikrohullámú sütőben történő használatra. „Mikrohullámú sütőben történő használatra alkalmas” címkével kell hogy rendelkezzen. Némely műanyag edény megpuhul, amikor a benne található étel felforrósodik. A „főzőzacskókat„és a jól bezárt műanyag zacskókat ki kell lyukasztani, illetve megfelelő légelvezetővel kell ellátni, a csomagoláson található utasításoknak megfelelően.
Műanyag csomagolás Csak ha alkalmas mikrohullámú sütőben történő használatra. Fedőként alkalmazható, a nedvességtartalom megtartására. Ne engedje, hogy a műanyag fedő érintkezzen az étellel.
Hőmérők Csak ha alkalmas mikrohullámú sütőben történő használatra. (hőmérő cukorhoz és húshoz).
Zsírpapír	Fedőként alkalmazható, a kifröcskölés megakadályozására és a nedvességtartalom megtartására.

Material naczynia Mikrohullám Grill Combi mód
Hőálló üveg IGEN IGEN IGEN
Nem hőálló üveg NEM NEM NEM
Hőálló kerámia IGEN NEM NEM
Mikrohullámú sütőben használható műanyag edény IGEN NEM NEM
Konyhai célokra használható papír IGEN NEM NEM
Fém tartály NEM IGEN NEM
Fém rostély (a sütő kelléke) NEM IGEN NEM
Alumínium fólia és fóliaedények	NEM IGEN	NEM

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ BEÁLLÍTÁSA

A mikrohullámú sütő alkatrészeinek neve

Vegye ki a sütöt és az összes kelléket a kartondobozból és a sütötérböl. A mikrohullámú sütöhöz a következő a kellékek tartoznak:

Forgótányér 1

Forgógyűrű rendszer 1

Használati utasítás 1

A) Vezérlőpanel
B) Forgótengely
C) Forgógyűrű rendszer
D) Forgótányér
E) Ajtóablak
F) Ajtórész
G) Az áramköri blokád rendszer – Kikapcsolja a készülék áramellátását, amikor melegítés közben valaki kinyitja az ajtót.

A FORGÓTÁNYÉR FELSZERELÉSE

1 Soha ne nyomja össze valamint ne tegye fejjel lefelé a forgótányért.
2 Főzésnél mindig használja a forgótányért valamint a körbeforgó asztal görgőgyűrűjét.
3 Főzésnél illetve melegítésénél az összes ételt helyezze a forgótányérra.
4 Ha a forgótányér megreped, illetve eltörik, forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.

Tartozékelemek:

1. Forgótányér
2. Forgógyűrű rendszer
3. Grill állvány

*Figyelem: A kellékként mellékelt fém állványt csak „GRILL” üzemmódban üzemelő mikrohullámú sütönél lehet használni.

-Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

- Ellenőrizze a mikrohullámú sütöt az esetleges sérülések fellelése érdekében – hogy az ajtó nem horpadt, törött illetve nem mozdult-e el.

- Ne szerelje fel a mikrohullámú sütőt, ha az sérült.

Ne távolítsa el a sütő üregében található világosbarna fedőt a csavarral odaerősített szigetelőanyagról, ami a magnetront takarja el.

Felszerelés

1. A készülék csakis háztartásbeli használatra készült.

Válasszunk egy olyan vizszintes felületet, ahol a kivezető és bevezető szellőző nyilások számára megfelelő teret tudunk biztosítani.

Szükség van egy minimális távolságra a mikrohullámú sütő és a környező falak illetve készülékek között – mint azt az ábra is mutatja. Ne csavarjuk le a lábakat a mikrohullámú sütő aljáról.

A kivezető és bevezető szellőző nyílások elzárása a mikrohullámú sütő meghibásodásához vezethet.

A mikrohullámú sütőt megfelelő távolságban kell tartani a TV- és rádiókészülékektől. A működő mikrohullámú sütő zavarhatja ezen készülékek adását.

1. Csatlakoztassuk a mikrohullámú sütő tápkábelét a konnektorba.

Bizonyosodjunk meg elötte, hogy házi elektromos rendszer paraméterei megegyeznek a készülék paramétereivel.

FIGYELMEZTETÉS: Nem szabad a mikrohullámú sütőt sütő, főzőlap illetve egyéb, hőt kibocsátó készülék fölé szerelni, ugyanis ez a mikrohullámú sütő meghibásodását valamint a garancia elvesztését okozhatja.

Az elérhető felületek forróak lehetnek a készülék működése közben.

Hogy jobban meg tudjunk felelni Ügyfeleink igényeinek, ebben a mikrohullámú sütöben modern elektronikus vezérlőrendszert alkalmaztunk.

AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA

Miután a készülék áramhoz lett csatlakoztatva, a kijelzőn megjelenik a „00:00” és egyszeri alkalommal a készülék egy hangjelzést hallat.

1) Nyomja meg a azóra számjegye elkezd villogni.
2) Tekerje el a, hogy beállítsa az órát a 0-23 skálán.
3) Nyomja meg a ⏻—a perc számjegye elkezd villogni.
4) Tekerje el a hogy beállítsa a percet a 0-59 skálán.
5) Nyomja meg a, az aktuális idő beállítási folyamatának befejezés céljából. „:” villogni fog.

Figyelem:

1) Ha az áram bekapcsolását követően nem lesz beállítva az aktuális idő, a készülék nem fog működni.
2) Ha az aktuális idő beállításának folyamat alatt a felhasználó legalább 1 percig nem nyom meg semmilyen gombot, akkor a mikrohullámú sütő automatikusan visszatér a korábbi állapotába.

MIKROHULLÁMÚ FÓZÉS

1) Nyomja meg egyszer a ≈gombot, amíg a kijelzón meg nem jelenik a „P100” felirat.
2) Nyomja meg többször a 100 lette tekerje el a , a mikrohullámok teljesítményének beállítása céljából - a következő lehetőségek kerülnek kivetítésre „P100“, „P80“, „P50“, „P30“, „P10“.
3) Nyomja meg a ①a megerősítés céljából.
4) Tekerje el a, hogy be tudja állítani a főzési időt. (A beállítás a következő skálán lehetséges 00:05 - 95:00)
5) Nyomja meg a ①hogy elkezdődjön a főzés.

FIGYELEM: A főzési időtartamot növelni lehet a következő gombok a következő módon történő egymás utáni megnyomásával:

0---1 perc : 5 másodperc
1---5 perc : 10 másodperc
5---10 perc : 30 másodperc
10---30 perc : 1 perc
30 --- 95 perc : 5 perc

A mikrohullámú sütő teljesítményének táblázata

A mikrohullámú sütő teljesítménye 100% 80% 50% 30% 10% Kijelzés P100 P80 P50 P30 P10

GRILLEZÉS

1) Nyomja meg egyszer a ≈gombot, amíg a kijelzón meg nem jelenik a „P100” felirat.
2) Nyomja meg többször a illetvertekerje el a , a grill teljesítményének beállítása céljából.
3) Nyomja meg a ①megerősítés céljából, amikor a LED kijelzón a „G” látható.
4) Tekerje el a Ⓤ, hogy be tudja állítani a grillezés időtartamát. (A beállítás a következő skálán lehetséges 00:05 - 95:00) 5) Nyomja meg a Ⓤ, hogy elkezdődjön a főzés.

Figyelem: A grillezés időtartamának felénél a készülék egy hangjelzést hallat, s ez egy normális jelenség. A grillezés jobb hatásának elérésének céljából meg kell fordítani az ételt a másik oldalára, be kell zárni az ajtót, majd pedig meg kell nyomni a ① | +30 s , gombot, hogy a főzés folytatódjon. Ha a felhasználó nem kezdeményez semmilyen akciót, a mikrohullámú sütő folytatja a főzést.

KOMBINÁLT FÖZÉS

1) Nyomja meg egyszer a gombot, amíg a kijelzón meg nem jelenik a „P100” felirat.
2) Nyomja meg többször a filletve tekerje el a, hogy a kombinált főzés teljesítményét be tudja állítani - a következő lehetőségek kerülnek kivetítésre „C-1 (55% mikrohullám + 45% grill)” és „C-2 (36% mikrohullám + 64% grill)”.
3) Nyomja meg a ①a-megerősítés céljából.
4) Tekerje el a, hogy be tudja állítani a főzési időt. (A beállítás a következő skálán lehetséges 00:05 - 95:00)
5) Nyomja meg a ①hogy elkezdődjön a főzés.

GYORS FÓZÉS

1) Készenléti állapotban nyomja meg a ①hogy 100%-os teljesítménnyel főzzön 30 másodpercen keresztül. Az ismételt megnyomás a főzési időt 30 másodperccel hosszabbítja meg. A maximális főzési időtartam 95 perc.
2) Amikor a mikrohullámú sütőben főzési, grill, kombinált illetve kiolvasztási program van beállítva, nyomja meg a ① hogy növelje a program beállításának hosszát.

HASZNÁLAT

3) Készenléti állapotban tekerje el balra a hogy be tudja állítani a főzési idő tartamát. A főzési idő beállítását követően nyomja meg a hogy elkezdődjön a főzés. A mikrohullámú teljesítmény 100%.
Figyelem: Az automatikus programoknál és az étel súlya alapján történő kiolvasztásnál nem lehet növelni a program hosszát a ①megnyomásával.

KIOLVASZTÁS AZ ÉTEL SÚLYA ALAPJÁN

1) Nyomja meg egyszer a *s a kijelzón megjelenik a „dEF1”.
2) Tekerje el a, hogy ki tudja választani az étel súlyát. A megengedett súlyskála 100-2000 g közötti.
3) Nyomja meg a ①hogy elkezdődjön a kiolvasztás.

IDŐ SZERINTI KIOLVASZTÁS

1) Nyomja meg kétszer a *s a kijelzón megjelenik a „dEF2”.
2) Tekerje el a, hogy be tudja állítani a főzési időt. A maximális főzési időtartam 95 perc.
3) Nyomja meg a ①hogy elkezdődjön a kiolvasztás.

TÖBBSZAKASZOS FÖZÉS

Maximálisan két főzési szakaszt lehet beállítani. Ha az egyik szakasz a kiolvasztás, ezt első szakaszként kell beállítani. Az első szakasz befejeztével a készülék egy hangjelzést hallat, s elkezdődik a második szakasz.

Figyelem: Az automatikus programot nem lehet beállítani mint az egyik szakaszt.

Példa: 5 percen keresztül történő kiolvasztás 80%-os mikrohullámú teljesítménnyel. A következőek a teendők:

1) Nyomja meg kétszer a *s a kijelzón megjelenik a „dEF2”.
2) Tekerje el a, hogy a kiolvasztási időt 5 percre állítsa be;
3) Nyomja meg egyszeri alkalommal a jednokrotnie;
4) Tekerje el amíg a kijelzón meg nem jelenik a „P80”, ami azt jelenti, hogy a főzés a mikrohullámú teljesítmény 80%-val történik majd;
5) Nyomja meg a ①a-megerősítés céljából.
6) Tekerje el a, hogy a főzés idejét 7 percre tudja beállítani;
7) Nyomja meg a ①hogy elkezdődjön a főzés.

A PROGRAM KÉSLELTETETT INDÍTÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA

1) Elsösorban az aktuális időt kell beállítani. (Ismerkedjen meg az aktuális idő beállításának módjával.)
2) Táplálja be a főzési programot. Maximálisan két főzési szakaszt lehet beállítani. A kiolvasztást nem szabad főzési programként állítani be.

Példa: 7 percen keresztül történő főzés 80%-os mikrohullámú teljesítménnyel.

a. Nyomja meg egyszeri alkalommal a ≈ | ∞ ∞
b. Tekerje el amíg a kijelzön meg nem jelenik a „P80”, ami azt jelenti, hogy a főzés a mikrohullámú teljesítmény 80%-val történik majd;
c. Nyomja meg a ①a-megerősítés céljából.
d. Tekerje el a, hogy a főzés idejét 7 percre tudja beállítani;

A fent leírtak befejeztével ne nyomja meg a). Majd pedig a következő lépéseket kell végrehajtani:

3) Nyomja meg a .Azóra számjegye elkezd villogni;
4) Tekerje el a hogy beállítsa az órát a 0-23 skálán.
5) Nyomja meg a - a perc számjegye elkezd villogni.
6) Tekerje el a hogy beállítsa a percet a 0-59 skálán.
7) Nyomja meg a ①hogy befejezze a beállításokat. Kigyullad a „:” És kétszeri alkalommal hangjelzést hallat a készülék; s a főzés automatikusan elkezdődik a beállított időpontban.

Figyelem: Elsősorban az órát kell beállítani. Ellenkező esetben a program késleltetett indítása nem fog működni.

AZ AUTOMATIKUS PROGRAMOK MENÜJE

1) A készenléti üzemmódban csavarja el jobbra a hogy a menü beállításaiból ki tudja választani a „A-1” és „A-8” közötti értékeket;
2) Nyomja meg a ①a kiválasztott program megerősítése céljából;
3) Tekerje el a hogy ki tudja választani az étel súlyát.
4) Nyomja meg a ①hogy elkezdődjön a főzés.
5) A főzés befejeztével a készülék ötszörös hangjelzést hallat.

AZ AUTOMATIKUS PROGRAMOK MENÜJE

Menü Súly (g) Kijelzés Teljesítmény
A-1MELEGÍTÉS	200 200		100%400 400
	600 600
A-2ZÖLDSÉGEK	200 200		100%300 300
	400 400
A-3HAL	250 250		80%350 350
	450 450
A-4HÚS	250 250		100%350 350
	450 450
A-5TÉSZTA	50 (450 ml vízzel)	50	80%
	100 (800 ml vízzel)	100
A-6BURGONYA	200 200		100%400 400
	600 600
A-7PIZZA	200 200		100%
	400 400
A-8LEVES	200 200		80%
	400 400

INDÍTÁSI BLOKÁD

Az indítási blokád bekapcsolása: A készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa benyomva a ③ másodpercen keresztül – a készülék egy hosszan tartó hangjel-zést hallat majd, s a kijelzőn megjelenik az amely szimbólum az indítási blokád bekapcsolását jelzi.

Az indítási blokád kikapcsolása: Amikor aktív az indítási blokád, nyomja meg és tartsa benyomva a ③másodpercen keresztül – a készülék egy hosszan tartó hangjelzést hallat majd, s a kijelzőn megjelenik ac:amely szimbólum az indítási blokád kikapcsolását jelzi.

AZ AKTUÁLIS BEÁLLÍTÁSOK ELLENŐRZÉSE

1) A mikrohullámú főzés üzemmódban a ≈ kell megnyomni, hogy az aktuális teljesítmény legyen látható 2-3 másodpercig.
2) A késleltetett indítási üzemmódban a ⑤ kell megnyomni, hogy a kijelző az aktuális időt mutassa.

A program elkezdésének idejét kb. 2-3 másodpercig mutatja majd a kijelző, majd pedig ismét az aktuális idő lesz látható rajta.

3) A főzési módban nyomja meg a; ha ellenőrizni szeretné az aktuális időt. Az idő kb. 2-3 másodpercen keresztül kerül kijelzésre.

MÜSZAKI ADATOK

(1) Egyszeri hangjelzés jelzi majd a csavargomb eltekerését;
(2) Ha a főzés közben történő ajtónyitást követően folytatni szeretné a főzést, nyomja meg a ① | +30 s
(3) Ha a program beállítását követő 1 percen belül nem lesz benyomva a ① | +30 s gomb, a kijelző az aktuális időt mutatja majd s a beállított program törlésre kerül.
(4) A gomb megfelelő megnyomását hangjelzés nyugtázza.
(5) A hangjelzést a sütő ötszörös alkalommal hallatja, ezzel is jelezve a főzés befejezését.

A mikrohullámú sütő zavarja a TV adást	A mikrohullámú sütő használat közben zavarhatja a rádió és TV adást. Hasonló eset megtörténhet kisebb fajta elektromos készülékekkel, mint pl. a turmixgép, porszívó illetve az elektromos ventilátor. Ez egy nor-mális jelenség
A sütő gyéren van megvilágítva	Alacsony teljesítménynél történő melegítésnél a vi-lágítás gyérebb lehet. Ez egy normális jelenség.
Pára csapódik az ajtóra, a szellőző nyílásokon keresz-tül meleg levegő jön ki.	Étel főzése közben pára keletkezhet. Nagyobbrészt a szellőzőnyílásokon keresztül távozik. Egy része azon-ban hidegebb alkatrészekre telepedhet, mint pl. a sütő ajtaja. Ez egy normális jelenség

Hiba Esetleges ok Elhárítás módja
A mikrohullámú sütőt nem lehet bekapcsolni.	(1) A tápkábel rosszul van csatla-koztatva a konnektorhoz.	Húzza ki a dugót és dugja vissza 10 másodperc elteltével.
	(2) Kiégett a biztosíték illetve kikapcsolt a biztonsági kapcsoló.	Cserélje ki a biztosítékot illetve kapcsolja be a kapcsolót (csakis az Amica szerviz végezheti ezt el)
	(3) Hibás a konnektor	Ellenőrizze a konnektort más elek-tromos készülékek segítségével.
A mikrohullámú sütő nem melegít. (4)	Rosszul van bezárva az ajtó. Zárja be	jól az ajtót.
Az üveg forgótányér zajos a mikro-hullámú sütő működése közben	(5) A forgógyűrű és a sütő alja szennyeződött.	Lásd a „A mikrohullámú sütő kar-bantartása,,

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

A mikrohullámú sütő használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati utasítást majd pedig tegye el, hogy a jövőben is használni tudja. Ne próbálja saját maga javítani a készüléket, ilyen szükség esetén forduljon a szakszervizhez. Etető palackok, gyermek cumisüvegek tartalmát össze kell keverni vagy rázni használat előtt és a táplálék hőmérsékletét ellenőrizni kell, megelőzve ezzel az égési sérüléseket. Rendszeresen kell ellenőrizni a sütőt és a tápkábelt az esetleges sérülések szempontjából. Ha bármilyen fajta sérülést észlel, ne használja a készüléket.

Figyelmeztetés:

1. A szervizes és szerelési munkálatokat csak szakképzet szakember végezheti el, ugyanis ha ezek közben el kell távolítani a mikrohullámok elől védő szigetelő és burkoló felületeket, ez igen veszélyes művelet;
2. Gyerekek felnött felügyelete nélkül csak akkor használhatják a mikrohullámú sütőt, ha megfelelő módon tájékoztatva lettek a sütő használat felöl, s tisztában vannak a nem rendeltetésszerű illetve nem megfelelő használatból eredő veszély kockázatával.
3. Ha a tápkábel sérült, azonnal ki kell cseréltetni a szakszervizben.

Ne próbálja a mikrohullámú sütőt nyílt ajtónál bekapcsolni, ugyanis ez a mikrohullám okozta testi sérüléshez vezethet. Fontos, hogy a biztonsági blokádokat ne kapcsolja ki illetve ne módosítson rajtuk.

Nagy gondossággal kell tisztítani az ajtó szigetelését és a szigetelő felületeket. Nem szabad bekapcsolni a mikrohullámú sütöt, ha az sérült. Nagyon fontos, hogy a mikrohullámú sütő ajtaja jól be legyen zárva, s ne legyen sérült: (1) ajtó (horpadás), (2) ajtózsanérok és ajtózár (törött illetve meglazult), (3) az ajtó szigetelése és a szigetelő felületek. Az edényeket ellenőrizni kell, hogy alkalmasak-e mikrohullámú sütőben történő használatra.

Ha papír illetve műanyag edényben melegíti az ételt, gyakran ellenőrizze a mikrohullámú sütőt, ugyanis ezen anyagok tűzveszélyesek és tűzet okozhatnak.

Folyadékok mikrohullámú sütőben történő melegítése késleltetett forrásához vezethet, ezért is különös óvatossággal kell bánni az edénnyel.

Ha tüzet észlel, kapcsolja ki a készüléket illetve húzza ki a dugót a konnektorból, s hagyja zárva az ajtaját amíg a tűz el nem alszik.

Tojást héjában és egész kemény tojást ne melegítsen a mikrohullámú sütőben, mert az felrobbanhat. Ha az ajtó illetve annak szigetelése sérült, nem szabad használni a mikrohullámú sütöt, míg csak meg nem lesz javítva a szakszerviz által.

A folyadékokat és egyéb ételeket nem szabad jól záródó edényekben melegíteni, mert felrobbanhatnak.

TISZTÍTÁS

A készülék belsejét tisztítsa meg egy enyhén nedves törlőkendővel. A kellékeket hagyományos módon szappanos vízben tisztítsa meg. Az ajtókeretet, az ajtószigetelést és a szomszédos elemeket egy vizes törlőkendővel kell megtisztítani, ha szennyezettek.

GARANCIA

Garancia

A garanciális szolgáltatások a garanciajegyen feltüntetettek szerint történnek. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használat okozta károkért.

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a következő EU direktíváknak:

• 2006/95/EC Alacsony feszültségű direktiva,
• 2004/108/EC Elektromágneses kompatibilitás direktiva
• 2009/125/EC

Ezért is a terméket Ⓐ jellel látta el és egy megfelelőségi nyilatkozatot adott ki hozzá, amelyet a tagországok piacfelügyelő hatóságai rendelkezésére bocsátott.

Amica Wronki S.A.

ul.Mickiewicza 52

64-510 Wronki

tel. [phone]

fax [phone]

www.amica.com.pl