SSS 6502 HYPE - Hi-Fi Sustav SENCOR - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK SSS 6502 HYPE SENCOR

Black rectangular electronic device with textured back panel and control buttons (no visible text or symbols)

EN ■ User Manual

BT speaker

CZ ■ Uživatelská příručka

BT reproduktor

SK ■ Používatelská príručka

BT reproduktor

HU ■ Felhasználói kézikönyv

BT hangszóró

PL ■ Podręcznik użytkownika

Gtośnik BT

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri návrhu tohto produktu bola venovaná maximálna pozornosť najmä bezpečnosti. Pri jeho nesprávnom používaní však môže dôjst’ k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Preto by mali použivatelia používať tento prístroj podľa nasledujúcich pokynov.

Tento prístroj používa polovodičovú jednotku a neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohli používatelia sami vymenit'. Nerozoberajte sami tento pristroj, inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. V prípade poškodenia prístroja, prosím, požiadajte o opravu kvalifikovaného servisného technika.

Napájanie

Napájanie tohto prehrávača musí vyhovovať parametrom uvedeným na typovom štítku.

Zdroj tepla

Udržujte tento prístroj mimo zdroja tepla, ako sú napríklad kachle alebo priame slnečné svetlo.

Čistenie

Pred čistením, prosím, najprv odpojte napájanie. Nepoužívajte na čistenie prístroja tekuté čistiace prostriedky alebo leptavé tekutiny – očistite prístroj iba jemnou handričkou.

Čažké predmety

Nekladte na tento prístroj t'ažké predmety, inak môže dôjst' k poškodeniu prístroja.

Pripojenie iných zariadení

Pred pripojením iných zariadení k tomuto prístroju zaistite, aby bolo odpojené napájanie. Inak môže dôjsť k poškodeniu zariadenia alebo zraneniu používateľa.

Porucha vyžadujúca opravu

Ak nastane niektorý z nasledujúcich problémov, odpojte, prosim, napájanie a kontaktujte kvalifikovaného servisného technika.

A. Došlo k poškodeniu napájacieho kábla alebo zástrčky.

B. Do prístroja sa dostali tekutiny alebo iné cudzie predmety.

C. Ak prístroj nefunguje napriek tomu, že ho ovládate podľa návodu, nestláčajte žiadne iné tlačidlá než tie, ktoré sú uvedené v tomto návode. Inak môže dôjst k poškodeniu prístroja a zvýšeniu náročnosti jeho opravy.

D. Prístroj spadol z vysokého miesta na zem.

E. Zvnútra prístroja je cítiť zápach spáleniny.

Údržba

Ak nemáte technické znalosti potrebné na údržbu tohto prístroja, nepokúšajte sa ho sami opravit'. Po otvorení krytu prístroja hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. V prípade potreby kontaktujte kvalifikovaného servisného technika.

Výmena náhradných dielov

Ak potrebujete vymenit' náhradné diely, požiadajte servisného technika o výmenu za rovnaké modely náhradných dielov. V pripade výmeny za iné modely náhradných dielov môže dôjst' k vážnej poruche, úrazu elektrickým prúdom alebo skráteniu životnosti prístroja.

Bezpečnostná prehliadka

Po dokončení údržby požiadajte servisného technika o vykonanie bezpečnostnej kontroly na mieste, aby ste mali istotu, že prístroj funguje bezpečne.

Poznámka: Pred použitím tohto prístroja si, prosím, pozorne prečítajte túto príručku a dobre ju uschovajte na neskoršie použitie.

OBSAH BALENIA

A

Top-down schematic of a device casing with indicator lights and a plus sign (no text or symbols)

B

Illustration of two USB connectors with a coiled cable, no text or symbols present

C

A	BT reproduktor
B	USB-C kábel na nabíjanie
C	Používateľská príručka

POPIS BT REPRODUKTORA

1 L 2 3 4 5 6 7 + - 8 9 R 10 11 12

SK-4

1	Tlačidlo nasledujúca skladba, zvýšenie hlasitosti
2	Tlačidlo predchádzajúca skladba, zníženie hlasitosti
3	LED indikátor
4	Tlačidlo Bluetooth/Ekvalizér
5	Tlačidlo PLAY/PAUSE/TWS, prijatie a odmietnutie prichádzajúceho hovoru
6	Tlačidlo zapnutia/vypnutia, zmena audio vstupu, reset BT reproduktora
7	Indikátor stavu batérie
8	Umiestnenie mikrofónu
9	Otvor na upevnenie pútka
10	Zdierka pre audio AUX IN mini jack (3,5 mm)
11	Slot pamäťovej karty
12	Zdierka na nabíjanie (USB-C)
L	Reproduktor – ľavý kanál
R	Reproduktor – pravý kanál

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Pred prvým spustením si dôkladne prečítajte bezpečnostné instrukcie v tomto manuáli.

Pred prvým použitím BT reproduktor nabite na maximálnu úroveň. Stlačením a podržaním zapínacieho tlačidla zapnete BT reproduktor. Zapnutie/vypnutie je indikované zvukovým signálom. BT reproduktor vypnete stlačením a podržaním zapínacieho tlačidla. Zdroj prehrávanej hudby zmeníte krátkym stlačením zapínacieho tlačidla v zapnutom stave.

Upozornenie: Pri dlhšej nečinnosti sa zariadenie samo vypne.

SPÁROVANIE ZARIADENIA POMOCOU BLUETOOTH

Zapnite BT reproduktor a vyhl'adajte jeho Bluetooth názov „HYPE“ v zariadení, ktoré chcete spárovať a spustite proces spárovania. Ak budete počas spárovania vášho zariadenia a BT reproduktora vyzvaní na zadanie spárovacieho kódu, použite kód: „0000“. Na odpojenie spárovaného zariadenia ukončite reláciu spárovania vo vašom mobilnom zariadení alebo podržte dlho tlačidlo bluetooth. Odpojenie bude indikované hlasovým signálom „disconnected“.

Poznámka: Na zaistenie stabilného Bluetooth pripojenia dodržujte vzdialenost do 10 metrov medzi BT reproduktorom a pripojeným zariadením.

Upozornenie: Niektoré pripojené zariadenia podporujú jednotné nastavenie hlasitosti. Ak niektoré z pripojených zariadení túto funkciu nepodporuje, nastavenie hlasitosti bude fungovať na oboch zariadeniach samostatne.

FUNKCIA TWS

Ak si kúpite další reproduktor Bluetooth („HYPE“), môžete ich medzi sebou spárovať pre optimálny stereo zvuk. Najprv sa uistite, že vaše zariadenie nie je pripojené k žiadnemu z BT reproduktorov. Zapnite oba BT reproduktory, stlačte a podržte tlačidlo PLAY/PAUSE/TWS (bude sprevádzané hlásením „True wireless mode“) a vyčkajte, kým sa spolu reproduktory automaticky nespárujú. Po úspešnom spárovani na podriadenom BT reproduktore sa zmeni stav LED indikácie z modrej prerušovanej na modrú neprerušovanú. Úspešné spárovanie bude sprevádzané aj hlasovým signálom „True wireless paird“. Potom pripojte vaše mobilné zariadenie k nadriadenému BT reproduktoru.

Zmena úrovne hlasitosti pomocou tlačidiel na ovládanie hlasitosti sa automaticky prejaví na oboch spárovaných BT reproduktoroch. Stlačením a podržaním zapínacieho tlačidla na jednom z reproduktorov dôjde k vypnutiu oboch spárovaných BT reproduktorov. Na ukončenie režimu TWS stlačte a podržte na jednom zo zúčastnených BT reproduktorov tlačidlo PLAY/PAUSE/TWS, kým sa neozve hlásenie „True wireless disconnected“.

Upozornenie: Funkcia TWS je dostupná iba v režime Bluetooth. Nie je možné spárovať zariadenie s iným typom BT reproduktora s funkciou TWS ani v rámci reedícií produktov s rozdielnym bluetooth názvom.

ZMENA EKVALIZÉRA

Zariadenie má 3 druhy prednastavených ekvalizérov. Ekvalizér sa mení dvojklikom tlačidla Bluetooth/Ekvalizér. Zmena režimu bude oznámená krátkym tónom špecifickým pre každý prednastavený ekvalizér.

TLAČIDLO PLAY/PAUSE

• Stlačením tlačidla Play/Pause spustite alebo pozastavite prehrávanie hudby počas Bluetooth pripojenia alebo vloženého USB památového média.
• Prichádzajúci hovor na spárované zariadenie pripojené pomocou Bluetooth sa oznámi hlásením „incomming call“ a preruší prehrávanú hudbu. Krátkym stlačením tlačidla Play/Pause prichádzajúci hovor prijmete/ukončíte. Dlhým stlačením tlačidla Play/Pause prichádzajúci hovor odmietnete.

Poznámka: Príjem mikrofónu v BT reproduktore môže byť utlmený z dôvodu vodotesnosti zariadenia. Na zlepšenie príjmu natočte BT reproduktor mikrofónom (č. 8 na hlavnom obrázku) k vám a hovorte hlasito v blízkosti BT reproduktora.

OVLÁDANIE HLASITOSTI A PREHRÁVANIE SKLADIEB

Hlasitosť BT reproduktora (+/−) sa ovláda pomocou tlačidiel na BT reproduktore. Počas prehrávania skladieb môžete prejst na prehrávanie nasledujúcej skladby stlačením a podržaním tlačidla „+“. Predchádzajúcu skladbu zvolíte stlačením a podržaním tlačidla „−”.

TLAČIDLO RESET

Na reset BT reproduktora použite tlačidlo Zapnutie/Vypnutie. Stlačte ho a držte 10 sekúnd, kým sa BT reproduktor nevypne.

TIP: Ak dôjde k neočakávanému problému s pripojením BT reproduktora, či jeho funkciou. Vykonajte reset BT reproduktora.

VSTUP AUDIO AUX IN

BT reproduktor je vybavený jackom 3,5 mm. Vaše zariadenie je možné prepojit s BT reproduktorom pomocou audio kábla, ktorý je dodaný spolu s BT reproduktorom. Najprv pripojte audio konektor do vášho zariadenia a potom do zdierky v BT reproduktore.

Upozornenie: pred spojením vášho zariadenia a BT reproduktora sa uistite, že výstupný signál z vášho zariadenia je na minimálnej úrovni (minimálna výstupná hlasitost'). Tým predídete poškodeniu BT reproduktora. Počas pripojenia audio kábla BT reproduktor nesplňuje vodovzdorné krytie.

Poznámka: V tomto režime nie sú dostupné všetky funkcie BT reproduktora. Bluetooth funkcia nie je aktívna v prípade pripojeného audio jacku do BT reproduktora.

PREHRÁVANIE Z PAMÄŤOVEJ KARTY

Pamăt'ovú kartu vložte kontaktmi smerom k nabíjaciemu konektoru USB-C. Po vložení pamăt'ovej karty začne BT reproduktor automaticky prehrávať jej obsah. V prípade, že sa na pamăt'ovej karte nenachádza žiadny súbor na prehranie, BT reproduktor sa prepne do režimu Bluetooth. Na vybratie pamăt'ovej karty ju najprv jemne vtlacte do BT reproduktora pomocou nechta alebo tupého predmetu, aby sa zo slotu sama uvoľnila. Potom ju môžete nechtami opatrne vybrat' (prípadne pinzetou). Podporované prehrávané formáty sú uvedené v technickej špecifikácii.

Upozornenie: S ohl'adom na množstvo zariadení na trhu nie je garantovaná kompatibilita a podpora prehrávania pre všetky médiá. Památové zariadenia, ktoré chcete pripojit', by ste mali vopred otestovať alebo sformátovať súborovým formátom FAT32. Prehrávanie v nich uložených chránených médií, súborov alebo obsahu sa nemusí podarit'.

NABÍJANIE BT REPRODUKTORA

Nabitá batéria stačí na niekoľko hodin prevádzky pri bežných hlasitostiach. Vysoká hlasitosť spotrebováva energiu batérie rýchlejšie, odporúčame preto počúvanie pri bežnej hlasitosti. Na nabíjanie BT reproduktora pripojte nabíjací adaptér do siete a potom do BT reproduktora. Indikátor stavu batérie bude počas nabíjania postupne indikovat’ stav batérie. Nízka úroveň nabitej batérie bude oznámená zvukovým upozornením a LED indikátorom stavu.

LED indikátor nabíjania:

LED indikátor	Úroveň nabitia batérie
1	0 % – 30 %
2	30 % – 50 %
3	50 % – 70 %
4	70 % – 100 %

Upozornenie: Na nabíjanie používajte výhradne originálne príslušenstvo dodané spolu so zariadením. Na dosiahnutie maximálnej životnosti batérie je vhodné začat' nabíjať batériu až po ohlásení nízkeho stavu batérie akustickým indikátorom. Nabíjajte súvisle, až do plného nabitia. Ak je už čas prevádzky na batériu veľmi krátky, životnosť batérie je spotrebovaná a odporúčame vám nechat' si batériu vymenit' v autorizovanom servise. LED indikátor batérie na BT reproduktore je orientačný a záleží na kondícii batérie.

Odporúčanie: Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, odporúčame batériu raz za dva až tri mesiace nabit' do plného stavu. Prístroj odporúčame skladovat' s nabitou batériou, aby nedošlo k nevratnému poškodeniu batérie (strata kapacity). Na optimálne dobíjanie použite dobíjací adaptér s hodnotami 5 V, 2 A.

VODOTESNOST (IPX7)

Zariadenie je vodotesné a umožňuje tak počúvanie hudby vo vani, sprche, na pláži alebo pri bazéne. Vodotesnosť IPX7 zaručuje funkčnosť zariadenia pri jemnom pofřkaní alebo ponorení prístroja do híbky 1 m až na 30 minút. Úplné ponorenie nie je odporúčané z dôvodu možnej straty signálu na prenos prehrávaného zvuku.

Upozornenie: Nezabudnite vždy utesnit' vstupy BT reproduktora (č. 10 – 12 na obrázku „popis BT reproduktora“) originálnou tesniacou záslepkou a uistite sa, že záslepka nie je poškodená. Nikdy nenabíjajte zariadenie počas možného kontaktu s kvapalinami. Zariadenie je určené iba na styk s čistou vodou bez akýchkoľvek prímesí. Vyvarujte sa kontaktu zariadenia so znečistenými alebo priemyselne upravenými kvapalinami (napr. limonáda, morská/slaná voda, oleje atď.).

TECHNICKÉ PARAMETRE

Vlastnosti:

Vodovzdorný reproduktor so stupňom krytia IPX7

Kryt reproduktora z prémiovej tkaniny

Funkcia TWS (True Wireless Stereo)

Stavový LED indikátor

Zvuk:

Maximálny výkon reproduktora 20 W (Impedancia: 4 Ω)

2 reproduktory + 2 pasívne žiariče

Digitálny zvukový procesor DSP

Frekvenčná odozva: 70 Hz – 16 kHz

Celkové harmonické skreslenie: ≤ 1 %

Režimy ekvalizéra

Vstupy:

Bluetooth Audio 5.0

Audio vstup Aux (3,5 mm stereo konektor)

Slot pre TF kartu (formát MP3)

Ostatné:

Funkcia handsfree

Vstavaná dobíjacia batéria: 4400 mAh Li-Ion

Čas prehrávania až 8 hodín (pri 50 % hlasitosti)

Nabijanie z USB-C

Čas nabíjania max. 3 hodiny

Príslušenstvo: USB nabijací kábel, pútko, použivateľská príručka

Rozmery: 189 × 80 × 76 mm

Hmotnost: 576 g

Bluetooth	Verzia	5.0
	Maximálny výkon vysielača	100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz
	Kodek	SBC
	Profily	HFP V1.5; A2DP V1.2; AVRCP V1.4; GAVDP V1.2; AVDTP V1.2; SPP V1.2; AVCTP V1.2

POKYNY A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Odneste obaly na recykláciu do zberného dvora.

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produkte, príslušenstve alebo obale znamená, že produkt sa nesmie vyhodit do bežného domového odpadu. Zlikvidujte, prosím, tento produkt v zbernom dvore určenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V niektorých štátoch EÚ alebo v iných európskych krajinách môžete pri kúpe nového ekvivalentného produktu vrátit starý produkt miestnemu predajcovi. Správnou likvidáciou tohto produktu pomáhate chránit cenné prirodné zdroje a predchádzať možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjst v dôsledku nesprávnej likvidácie. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady alebo najbližší zberný dvor. Za nesprávnu likvidáciu tohto typu odpadu vám môžu podľa zákona udelit pokutu.

Pre firmy v EÚ

Ak potrebujete zlikvidovat' elektrické alebo elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od vášho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie

Požiadajte o informácie týkajúce sa správnej likvidácie miestne úrady alebo vášho predajcu.

Tento produkt vyhovuje požiadavkám EÚ.

Týmto FAST ČR, a.s., vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia SSS 6502 HYPE je v súlade so smemicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.sencor.eu.

Text, dizajn a technické údaje sa môžu zmenit' bez predchádzajúceho upozomenia; vyhradzujeme si právo vykonávať takéto zmeny.

Originálna verzia je česká.

Výrobca: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Česká republika

SENCOR®

SK Záručné podmienky

Záručný list nie je súčastůu balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzalia kupujúcim. Záruka sa poskytuje čekaj za nižšie uvedaných podmianok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrobný tovar predaný spotrobitatov na bežné domáce použklé. Práva zo zodpovecnosti za chyby (reklamáciel môže kupujúci uplatníť bud u predávajúceno, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatníť bez zbytočněho odkladu, aby nadochádzalo ku zhoršanu chyby, najneskůr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamádii spolupracovať pri overení existencle reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíme iba kompielný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečístlený výrobok. V prípade oprávnenač reklamácie sa záručná doba predlžuje o dobu od okamžiku uplatnona reklamácie do okamžiku prevzala opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevzlač. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad o zakúpení výrobku, záručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzňkuj).

Záruka sa nevztahuje na:

■ chyby, na ktoré boli poskytnuté zřavy;
■ opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku:
poškodenie výrobku v dôsledku neodbornej či nesprávnej inštalacie, použilie výrobku v rozpore s návodom na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi použhania, v dôsledku použitia výrobku za iným účelom, než na ktoný je určený;
■ poškodenje výrobku v dósledku zanedbanej alebo nesprávnej održby:
■ poškodenie výrobíku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahem vyššej moci (živelná udaiosť, požiar, vnikručie vodyj);
chybu funkčností výrobku spósobené nevhodnou kvalitou signalu, rušivgm elektromagnetickým pořom a pod;
■ mechanické poškodenie výrobku (napr. ziomenie gombika, pád):
■ poškodenie spôsobené použitím nevhodných mědií, nápiň, spokrebného materiálu (balání) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkost prostredia, otrasúl;
■ poškodenje, úpravu alebo inj zásah do výrobku spôsobenč neoprávmenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) príbady, kad kupující pri reklamáci nepreukáže oprávnenost svojich práv (kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpili):
■ prípadu, keď sa údaje v predložených dekladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;
- prípady, kad reklamovaný výrobek sa neslotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch).

Geslor servisu na SK:

FAST PLUS, Na Pánloch 18, 831 06 Bratislava; tel [phone]

Viac informádl nájdete na www.sencor.sk.