GO4 106DF/L1-S - Perilica rublja CANDY - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK GO4 106DF/L1-S CANDY

Različito korištenje uredjaja od domaćinstva ili uobičajnih kućnih poslova, npr. kao komercijalno korištenje u profesionalne svrhe nije pokriveno jamstvom.

Ako se uredjaj koristi nepravilno, životni vijek mu se smanjuje i može izbječi jamstvo. Oštećenje uredjaja ili neko drugo oštećenje ili gublifak kroz korištenje koje nije u skladu sa uputama (lako je uredjaj u domaćinstvu) neće biti pokriveno.

Upotreba ove nove perilice je jednostavna, ali Vas melimo da požljivo pročitate UPUTE ZA KORISTENJE sadizane u ovoj knjičici i da in u potpunosti poštujeće. One Vam doju vaizne podatke u svezi sigumog postavljanja, koristenja i očržavanja perilice, te kortne savjele za poslivanje najbojih rezultata pranja.

Čuvajte požljivo ovu knjičicu, jer bi Vam ubuduće još mogla zatrebati.

Kada bi u slučaju kvara perilice, morali pozvali jednog od naših servisera, obavezno mu recite oznaku modela, broj perilice i broj G, ako je naveden na pločlci s fehničkim podocima, koja je pričvrišćena na perllci.

RO

FELICITÀRI!

Cumparind aceasta masina de spalat CANDY ati aratat ca nu acceptati compromisuri, vreti doar ce e cel mal bun.

CANDY are placerea sa va prezinte a noua masina de spalat, rezultatul multor anl de cercetari si studii asupra nevoilor consumatarilor. Ati ales calitatea, durabilitatea si eficienta oferite de aceasta masina de spalat.

CANDY va ofera o gama larga de aparate electrocasnice, masini de spalat vase, masini de spalat si uscat rufe, aragaze, cuptoare cu microunde, cuptoare traditionale si hote, frigidere si congelatoare. Solicitati de la magazin catalogul cu gama completa Candy.

- Svi Candy uređoji za domaćinstvo opremljeni su kablom za zemljenje. Provjerite da li je Vaša električna instalacija pravilno uzemljena! Ako nije, neka to prije priključenja perilice pravilno učini stručna osoba.

CE

Uredjaj je u suglasnosti s europskim direktivama 73/23/EEC i 89/336/EEC koje familjenjuju 2006/95/EC i 2004/108/FC i kasnije dopune.

- Ne dirajte uredjaj ako imate vlažne ruke ili noge ili ako ste bosi.

- Posvetite krajnju pažnju perilici ako je spojena preko produžnog kabla u kupaonici ili drugoj vlažnoj prostoriji, Gdje god je moguće, izbjegavajte takvo spojanje.

UPOZORENJE: TIJEKOM PRANJA VODAU PERILICI MOŽE SE ZAGRIJATI I DO 90°C.

- Prije otvaranja vrata penlice provjente do u bubnju nije vodo.

RO

CAPITOLUL 3

MASURI DE SECURITATE

ATENTIE: PENTRU ORICE OPERATIE DE CURATARE SI INTRETINERE A MASINII DE SPALAT

• Ne priključujte penlicu na električnu mrežu preko ispravljača, vlšestrukih utlkača ili produžnih kablova.
• Ovaj uredjaj nije namiljenjen za uporabu osobama (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te osobama bez iskustva i znanja, osim ako ih koriste uz nadzor osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili od iste osobe dobiju pravilne upute za korištenje uredjaja.
  Pazite i nadzirite djecu kao se nebi igrala s urediajem.
• Ne izvlačite utikač iz utičnice tako da vučete priključni kabel ili sam uredjaj.
• Električni uredjaji ne smiju biti izloženi atmosferiskim utjecajima kao što su to npr. kiša, sunce ltd.
• Pazite da kod premještanja ili prevoženja, perilicu ne dlžete držeći je za upravljačke tipke i gumbe, odnosno za ladicu sredstva za pranje.
• Tijekom prevoženja kolicima ne naslanjajte perilicu na prednju stranu gdje su vrata.
  Značajno! Ako je perilica postavljena na pod prekrit tepisanom ili sagom, pažljiva provjerite da njihova vlakna ne zatvaraju otvore za provjetravanje perilice koji se nalaze na donjoj strani perilice.
  ● Perilicu uvijek moraju dići dvije osobe kako je to prikazano na slici.
• U slučaju kvara I/III nelspravnog rada perilice, odmah je isključite iz sleitnične mreže i zvučite utikać iz zdne utičnice te zatvorite dotok vode. Zatim pozavlte jednog od ovlaštenih Candy servlsera radi popravka. Ako je potrebno zamijeniti neki dio perilice, uvijek zahtijevajte ugradnu originainih Candy režervnih dijelova. Nepošltivanje ovih uputa može uljecati na siguran i pravilan rad perilice.
• Ako se glavni električni kabel oštefi, mora se zamiljeniti posebnim kablom kojeg možete nabaviti u cvlaštenom servisnom centru.

RO

Pričvrstite ploču od valovitog materijala na dno perillce kako je prikazano na silci.

Cijev za dovod vode pričvrstite na slavinu.

Za spojanje perilice na vodovodnu mrežu koristite samo novu garnituru cijevi. Stare cijevi nije dobro ponovno koristiti.

UPOZORENJE: SLAVINU JOŠ NE OTVARAJTE!

Smjestite perlicu neposredno do zida. Obratite odvodna pritisnuta.

Odvodnu cijev zatim objesite preko ruba kade. Znatno je bolje ako u vodovodnej Instalaciji predvidite stalni odvod, koji mora biti većeg promjera od odvodnog crijeva, a morate ga postaviti na visni najmanje 50 cm od poda. Ako je potrebno, korlistite i priloženi plastični saviljeni nosač odvodnog crijeva.

RO

Aplicati folla suplimentara la baza ca in figura.

Conectati tubul de apa la robinet Masina trebuie conectata la reteaua de apa folosind exclusiv furtunele din dotare. Nu folositi furtune vechi, utilizate.

ATENTIE: NU DESCHIDETI IN ACEST MOMENT ROBINETUL.

Asezali masina larga perele si puneti tubul de evacuare la marginea cazii, avand grija ca acesta sa nu fie strangulat sau indoit.

Ako tijekom pranja želite dodati ili izvaditi rubije, pričekajite oko dvije minute kako bi sigurnosni ure_aj omogučilo otvaranje vrata. Nako što ste to izveli, zatvorite vrata, pritsnifte tipku START i perllica će nastaviti s radom od točke golje je bila zaustavljeno.

PONIŠTAVANJE PROGRAMA PRANJA

Da ponišite trenutni program pranja, postavite gumb za izbor programa na položaj "OFF". Odaberite drugi program pranja. Ponavno postavite gumb za izbor programa na položaj "OFF".

potrebama. Pritiskom na ovu tipku moguće je smanjiti najveću brzinu centrifuge a ako želite centrifugiranje se

može i u potpunosti isključiti. Da ponovno pokrenete ciklus centrifugiranja dovoljno je da pritisnete

tlpku sve dok ne postlgnete željenu brzinu. Kako nebi oštetili tkanine, brzinu

centrifuge nije moguće podesiti iznad brzine koja je automatski podešena prema

odabranom programu pranja. Brzinu centrifuge moguće je promijeniti u svakom trenutku i to bez privremenog zaustavljanja perilica rublja (pauza).

RO

BUTON VITEZA DE STOARCERE

Ako je potrebno smanjite brzinu centrifugiranja, i to: kako je predloženo na najveće djelotvornosti pranja i ispiranja, naljepnicama koje se nalaze na odjeći ili za vrlo osjetljivo rublje u potpunosti isključite Tijekom ovih programa izmjenjuju se ciklusi centrifugu, ova opcija može se podesiti tipkom za brzinu centrifuge.

CAPITOLUL 7

RO
TABEL DE PROGRAME

PROGRAM PENTRU:		SELECTOR PROGRAME PE:	GREUT. MAX. Kg	TEMP. °C	CASETA DET.
					2	✿	1
Tesaturi rezistente bumbac, in, conepa	Albe	90	6	90^	●	●
Bumbac, tesaturi mixte rezistente	Albe cu prespalare	60 Pre	6	60^	●	●	●
Bumbac, tesaturi mixte	Culori rezistente	60 **	6	60^	●	●
	Culori rezistente	40 **	6	40^	●	●
	Culori delicate	30	6	30^	●	●
Tesaturi amestec si sintetice	Culori rezistente	50	3	50^	●	●
Sintetice (nylon), amestec bumixac	Culori delicate	40	3	40^	●	●
Amestec, sintetice delicate	Camasi	30	3	30^	●	●
Tesaturi foarte delicate	Delicate	40	2	40^	●	●
	Lana "De spalat in masina"	30	1	30^	●	●
	Spalat cu mana	30	1	30^	●	●
Speciale	Clatire		-	-		●
	Stoarcere rapida		-	-
	Doar evacuare apa		-	-
	Progra "Mix&Wash"	M&W	6	40^	●	●
	Tesaturi rezistente/Sintetice	44'	3	40^	●	●
	Tesaturi rezistente/Sintetice	32'	2	30^	●	●

Ovi programi namjenjeni su ostvarivanju najveće djelotvornosti pranja i lispiranja. Tjekom ovih programa izmjenuju se ciklusi centrifugiranja koji daju odlične rezultate i ciklus spiranja. Zodnje centrifugiranje posebno je djelotvano da se ručlje femeljito ocljedi.

2. TKANJNE OD MIJEŠANIH I

SINTETIČKIH VLAKNA Glavno pranje pranje I isplranje, pružaju najbolje vrijednosti zahvaljujući rotiranju bubnja i razini vode. Bloga centrifugiranje pomaže da se tkanine manje gužvaju.

1. POSEBNO OSJETLJIVE TKANINE Ovo je novi ciklus pranja u kojem se izmjenjuje pranje i namakanje, posebno je preporučljiv za vrlo osjetljive tkanine.

PROGRAM ZA VUNU

Program pranja namjenjen tkaninama obliježenim znakom vune. Ovalj ciklus pranja se sastoji od promjenljivih razdoblja aktivnosti I pauze. Program lma najvišu temperaturu pranja od 30°C I završava sa 3 ispiranja i kratkim centrifugiranjem.

"RUČNO PRANJE"

Ova perilica rublja ima poseban niežan program pranja 'RUCNO PRANJE'. Ovaj program pranja omogućuje cjelovit ciklus pranja za odjeću koja na efiketi ima oznaku 'isklučivo za ručno pranje'. Ovaj program pranja radi na temperaturi od 30° C a završava s 3 ispiranja i polaganim centrifugiranjem.

RO

CAPITOLUL 8

SELECTIONAREA PROGRAMELOR

Pentru trotarea diverselor tipuri de tesaturi si a diteritelor stadii de murdiare, masina de spalat are 4 grupuri de programe care difera prin: spalare, temperatura si durata (a se vedea tabelul cu programe de spalare).

1. TESATURI REZISTENTE

Ladica sredstava za pranje podjeljena je na 3 pregradka:

• pregradak obilježen s "1" namijenjen je sredstvima za predpranje.
• pregradak obilježen s namljenjen je posebnim dodacima kao što su: omekšivači, mirisi, šlirke itd.

- pregradak obilježen s "2" namijenjen je deterdžentu za glavno pranje.

UPOZORENJE! NAPOMINJEMO DA SU NEKA SREDSTVA ZA PRANJE TEŽE TOPIVA, AKO PERETE OVAKVIM SREDSTVIMA PREPORUČUJEMO DA IH STAVITE U POSEBNU POSUDICU KOJA SE STAVLJA IZRAVNO U BUBANJ MEDJU RUBLJE.

UPOZORENJEI PRFGRADAK OWNAČEN S 88 MOŽETE PUNITI SAMO TEKUĆIM SREDSTVIMA! PERILICA JE PROGRAMIRANA DA DODATKE ZA PRANJE AUTOMATSKI UZIMA TIJEKOM ZAVRŠNOG ISPIRANJA NA SVIM PROGRAMIMA PRANJA.

RO

CAPITOLUL 9

CASETA DE DETERGENTI

● Provjerite da li je slavina za dotok vode otvorena.

● Budite slgurni da je odvodna cijev na mjestu.

ODABIR PROGRAMA PRANJA Upućujemo na tebelarni pregled programa kako bi izabrell najprikladniji program pranja. Okrenite gumb programalora na željeni program da ga aktivirate.

Na ekranu će biti prikazane postavke odabranog programa pranja. Pritisnite opcijske tipke (ako je potrebno).

Kada prilisnete tipku START perilica će podešavati tiljek rada u hodu. Pri izvodjenju programa pranja gumb programatora nepomično stoji na odoranom programu sve do kraja ciklusa pranja.

UPOZORENJE:

Ako dodje do bilo kojeg prekida električne energije tijekom rada perilice, posebna memorija pohranit će postavke odabranog programa i kada se električna energija vratl, perilica će započeti sa radom od mjesta gdje je stala.

● Kada program pranja završi, riječ "End" (kraj) prikazal će se na ekranu.

- Nakon završetka programa pranja pročekajte oko 2 minute da sigurnosni uredjaj 'otključa' vrata.

- Isključite perilicu okrefanjem gumba programatora na položaj OFF (isključeno).

- Otvorite vrata i izvadite rubije.

● Zatvorite dovod vode nakon svake uporabe uredjaja.

ZA SVE_VRSTE PRANJA POTRAŽITE UPUTE U TABELARNOM PRIKAZU PROGRAMA, SLJEDITE POSTUPKE PRIKAZANIM REDOM

RO

● Asiguratl-va ca robinetul de apa e deschis.

Perllica ima ugradjen filtar koji zaustavlja sve veće predmete (npr. Metalni novac, gumbe itd.), koji bi mogli spriječiti istjecanje vode. Preporučamo filtar povremeno očistili na slijedeći način:

● Ofvorite poklopac

- Dostupno samo na odredjenim modelima: Rebrastu ciljev povuclte prema van, uklonite graničnik i ispustite vodu u spremnik.

- Prije nego ukionite filtar, ispod poklopca filtra stavite ručnik da sakupite manju količinu vode koja se vjerovatno zadržala u crpki.

- Okrečite gumb filtra u smjeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu dok se ne zaustavi u vertikalnom položaju.

● Uzmite filtar i očistite ga.

- Ponovno namjestite filter okretanjem ureza na kraju filtra u smjeru krefanja kazaljki na satu. Zatim ponovite gore opisane postupke, ali obrnutim redoslijedom.

PRIPREMANJE PERILICE ZA SELJENJE ILI DUZE MIROVANJE

Ako bi možda penilicu selili ili bi duže vremena stajala u prostonji koja se ne gnje, morate iz penilice i cijevi ispustili svu vodu. Najprije izvucite utikač iz utičnice, zatim izvadite cavodno crijve iz ležišta na stražnjoj straini perilice. Crijveo zatim nagnite premo dolje i oničekajte do iz njega iscuri sva voda. Nakon toga crijveo ponovno namjestlje u ležište, isto učinite i sa dovočnim crijevom.

RO

Curatarea filtrului

Masina de spalat este dotata cu un filtru special care retine reziduurile mai mari care ar putea bloca tubul de evacuare a apei (monede, nasturi, etc.) care pot fi usor recuperate. Acest filtru se curata astfel:

● Deschideti capacul

1. Korištenje ekoloških sredstava za pranje "bez fosfata" može imati slijedeće popratne učinke:

- Voda koja protječe (cirkulira) tijekom ispiranja izgledat će mutno, ali neće mijenjanjati djelotvornosti ispiranja.

- Vrlo tanak sloj bjelkastog taloga može se pojaviti na opranom rubiju.

Medjutim, on neče ni na koji način štetiti tkanini ili izmijeniti njezinu boju.

- Prisutnost pjene u vodi od zadnjeg ispiranja ne znači da je ispiranje bilo nepotpuno.

- Aktivne anione koji se nalaze u sredstvima za pranje "bez fosfata" često je teško odstraniti i samim pranjem, zalo se voda pri ispiranju pjeni čak i ako oni postoje u malim količinama.

Candy kućanski uređajli namljenji su isključivo za korištenje u domaćinstvu. Ako želite očinosno namljeravate upotređljavati koji Candy kućanski uređajl u profesionalne svrhe, prethodno se posavjetujte s dobavljačem! Perilicu rublica koristre samo prema uputama!

Oval uređoji (e iznožen u sadu da uropskom smjelnicom 2002/96/E7-a o 'otpodu električne' elektronice oprema (WEE). Pravlnom i algunom odloganju ovog prožvoda možete pomoć I.V. te tako soričiš potencijalne negativne posljedice za okolinu I. ljudsko zoravlje koje inače mogu biti uzrovojane nečogovoručilim odlaganjem ovog prožvoda. Oznaka na prvodvu pokazuje da ovaj prvodv ne može biti tretiran kao kući otpod. Umjestla toga ovaj prvodm mora biti predan na ogovorajuće sabimo mjesta za recikiranje električne i elektronice opreme. Odlaganje mora biti livseno u sadu a lokolnim ekoškim propisima za odlagalitila otpoda. Za opšimje informocije o tretmanu, redkiranju ili kritenju ovog provodna kao otpoda, molmo za kontaktrate svoj iokani gradski ured, služu vašeg lokalnog odlagalitila otpoda ili trogovin goje ste kupili proizva.