KX-FT982HK - Faks PANASONIC - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK KX-FT982HK PANASONIC

11.1 Referentni popisi i izvješća 41

Specifikacije

11.2 Specifikacije 42

Korisne informacije

11.3 Korisne informacije 43

1.1 Isporučena oprema

① Kabel telefonske linije

② Slušalica

③ Kabel slušalice Papir za4spis

(dužine 10 metara)

⑤ Oslonac papira (samo KX-FT984)

⑥ Upute za uporabu

Napomena:

• Ako bilo koji dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču.
• Sačuvajte originalno pakiranje za slučaj transporta uređaja u budućnosti.

• Oslonac papira ne smije dodirivati zid.
• Oslonac papira nije prikazan u svim crtežima u ovom priručniku.

② Strujni kabel
- Spojite ga u strujnu utičnicu (220 – 240V, 50/60Hz).
③ Kabel telefonske linije
- Spojite ga u [LINE] priključak i u priključak telefonske linije.
④ [EXT] priključak
- Uklonite graničnik ako je postavljen.
⑤ Kabel slušalice
⑥ Vanjski telefon (nije isporučen)

① Otvorite gornji poklopac pritiskom na tipku za otvaranje (①)

Kada koristite ovaj uređaj, morate se pridržavati osnovnih sigurnosnih odredbi kako bi smanjili rizik od požara, električnog udara ili ozljede.

1. Čitajte upute s razumjevanjem.
2. Slijedite sva upozorenja i upute označene na ovom uređaju.
3. Isključite uređaj iz strujne utičnice prije čišćenja. Ne koristite tekućinu ili agresivna sredstva za čišćenje.

4. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. blizu tuš kabine, umivaonika, sudopera, itd.

5. Uređaj sigurno postavite na čvrstu podlogu. Ako uređaj padne, može izazvati niz oštećenja i/ili ozlijeda.

6. Ne pokrivajte utore i otvore na uređaju. Oni su predviđeni za ventiliranje i štite od pregrijavanja. Nikada ne postavljajte uređaj blizu radijatora ili na mjesto koje se ne zrači propisno.

7. Koristite samo izvor napajanja naveden na uređaju. Ako niste sigurni u vrstu napajanja korištenu u vašem domu, savjetujte se s vašim prodavačem ili lokalnim isporučiteljem električne energije.

8. Iz sigurnosnih razloga uređaj je opremeljen s uzemljenim utikačem. Ako nemate takvu vrstu utičnice, molimo vas da ju instalirate. Ne zanemarujte ovu sigurnosnu uputu zamjenom utikača.

9. Ne stavljajte stvari na mrežni kabel. Postavite uređaj tamo gdje nitko ne može gaziti ili zapeti za kabel.

10. Ne preopterećujte strujnu utičnicu ili produžni kabel. To može rezultirati rizikom od požara ili strujnog udara.

11. Nikada ne gurajte nikakve predmete kroz otvore u uređaj. To može rezultirati rizikom od požara ili strujnog udara. Nikada ne nalijevajte tekućinu u uređaj.

12. Da smanjite rizik od strujnog udara ne rastavljajte uređaj. Odnesite uređaj u ovlašteni servis kada ga je potrebno servisirati. Otvaranje i uklanjanje poklopaca može vas izložiti opasnom naponu ili drugim opasnostima. Nepravilno sastavljanje uređaja može uzrokovati strujni udar pri uporabi uređaja

13. Isključite uređaj iz strujne utičnice i zatražite servisnu uslugu u ovlaštenom servisu u sljedećim situacijama:

A. Kada je strujni kabel oštećen ili izlizan.
B. Ako je u uređaj nalivena tekućina.
C. Ako je uređaj bio izložen kiši ili vodi.
D. Ako uređaj ne radi normalno sljedeći upute za uporabu. Podesite samo one funkcije koje su opisane u uputama za uporabu. Nepropisno podešavanje može uzrokovati produženi popravak u ovlaštenom servisu.
E. Ako je uređaj pao ili je mehanički oštećen.
F. Ako uređaj prikazuje zamjetne promjene u radnim odlikama.

1. Uslijed grmljavine izbjegavajte uporabu telefona osim bežičnog. Može postojati udaljeni rizik od strujnog udara preko munje.

2. Ne koristite ovaj uređaj za dojavu o curenju plina,

kada ste u blizini curenja.

SPREMITE OVE UPUTE

OPREZ:

Instaliranje:

• Nikada ne spajajte telefonsku liniju prilikom grmljavine.
• Nikada ne postavljajte konektore telefonske linije u vlažnoj okolini osim ako konektor nije predviđen za takve uvjete.
• Nikada ne dodirujte neizolirane telefonske žice ili priključke osim ako kabel telefonske linije nije isključen iz mrežne opreme.
• Pridržavajte se upozorenja kada instalirate ili prerađujete telefonsku liniju.
• Ne dodirujte utikač mokrim rukama.

UPOZORENJE:

• Za zaštitu od električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili bilo kojem drugom obliku vlage.
• Isključite uređaj iz strujne utičnice ako ispušta dim, neuobičajeni miris ili proizvodi neobičnu buku. Ti uvjeti mogu uzrokovati požar ili strujni udar. Uvjerite se da se uređaj više ne dimi i kontaktirajte ovlašteni servis.

2.3 Za najbolji radni učinak

Okolina

• Držite uređaj dalje od uređaja koji proizvode električne smetnje kao što su fluoroscentne žarulje i motori.
• Čuvajte uredaj od prašine, visoke temperature i vibracija.
• Uređaj se ne smije izlagati direktnom sunčevom svijetlu.
• Ne postavljajte teške predmete na vrh uređaja.
• Uređaj morate držati dalje od izvora topline kao što su radijatori, pećnice itd. Ne smije se držati u prostorijama u kojima je temperatura manja od 5°C i veća od 35°C. Također treba izbjegavati vlažne podrume.

Spajanje

• Ako je bilo koji uređaj spojen na istu liniju, taj uređaj može ometati rad mreže.
• Ako koristite uređaj uz računalo i vaš davatelj usluga vam savjetuje postavljanje filtera (① spojite kabel telefonske linije kako slijedi.

- Brišite vanjske površine uređaja mekom krpom. Ne upotrebljavajte benzin, razrjeđivač ili bilo koji abrazivni prah.

• Za unos pauze tijekom biranja.

⑤ [AUTO ANSWER]

- Za uključivanje/isključivanje postavke automatskog odgovaranja (str. 22, 23).

6 Memorijske tipke

- Za uporabu funkcije biranja jednim pritiskom (str. 14).

⑦ [FAX/START]

- Za isključivanje vašeg glasa tijekom razgovora sa sugovornikom. Ponovno pritisnite za nastavak razgovora.

⑪ [MONITOR]

- Za biranje bez podizanja slušalice.

⑫ [BROADCAST]

- Za slanje dokumenta na više lokacija (str. 20).

13 Navigator / [VOLUME]PHONEBOOK]

- Za pretraživanje spremljenih unosa (str. 13, 19).

- Za odabir funkcije ili postavke funkcije tijekom programiranja (str. 28).

- Za pohranjivanje postavke tijekom programiranja.

15 [MENU]

- Oslonac papira možda neće biti prikazan na svim crtežima u ovom priručniku.

④ Polica uvlakača dokumenta
⑤ Gornji poklopac
⑥ Izlaz dokumenta
⑦ Ulaz dokumenta
⑧ Tipka za otvaranje gornjeg poklopca

3.3 Podešavanje glasnoće

Za isključivanje zvona

1. Uzastopno pritisnite [da] se prikaže "RINGER OFF= OK?"

2. Pritisnite [SET]

3. Kada je primljen poziv uređaj neće zvoniti i prikazati će "INCOMING CALL".

4. Za ponovno uključenje pritisnite [+].

Ton zvona

Primjer: 10. kolovoz, 2008 Pritisnite 1 0 0

- Kada nije prikazano "AM" niti "PM", odabran je 24-satni unos.

Primjer: 15:20 (24 satni unos vremena) Pritisnite 1[5] 2

Logotip može biti vaše ime ili naziv vaše tvrtke.

1 Pritisnite [MENU]

Za promjenu iz velikih u mala slova

Pritiskom na [★] naizmjenično ćete promijeniti iz velikih ili mala slova

1. Pritisnite 2 2 puta.

LOGO=B

1. Pritisnite 4 3 puta.

LOGO=BI

1. Pritisnite [*].

LOGO=Bi

1. Pritisnite [5] 3 puta.

LOGO=Bil

- Zaslon kratko prikazuje broj dostupnih mjesta u imeniku.

4 Unesite ime do 16 slova (vidi str. 10 za upute).
5 Pritisnite [SET]
6 Unesite telefonski broj do 24 znamenke.

7 Pritisnite [SET]

- Za programiranje ostalih unosa ponovite korake 4 do 7.

8 Pritisnite [MENU]

Korisni savjet:

- Ispisom popisa telefonskih brojeva možete provjeriti spremljene unose (str. 41).

- Uređaj će automatski započeti biranje.

- Fakseve također možete slati uporabom funkcije biranja jednim pritiskom (str. 19).

4.2.1 Spremanje unosa za biranje jednim pritiskom

1 Uzastopno pritisnite [MENU] prikaže "PHONEBOOK SET".
2 Pritisnite [∗]
3 Odaberite željenu memorijsku loakciju.

Za lokacije 1-5:

Pritisnite jednu od tipki memorije.

Za lokacije 6-10:

Pritisnite [ZOWER]itisnite jednu od tipki memorije.

4 Unesite ime do 16 slova (vidi str. 10 za upute).
5 Pritisnite [SET]
6 Unesite telefonski broj do 24 znamenke.
7 Pritisnite [SET]

- Za programiranje ostalih unosa ponovite korake 3 do 7.

8 Pritisnite [MENU]

- Uređaj će automatski započeti biranje.

4.2.3 Uređivanje spremljenih unosa

1 Pritisnite[▶]
2 Uzastopno pritisnite (ⅱ) da se prikaže željeni unos.
3 Pritisnite [MENU]
4 Pritisnite [.*]

- Ako ne trebate urediti ime, krenite na korak 6.

5 Uredite ime. Za daljnje korake, pogledajte postupak za pohranjivanje na str. 14
6 Pritisnite[SET]

- Ako ne trebate urediti telefonski broj krenite na korak 8.

7 Uredite telefonski broj. Za daljnje korake pogledajte postupak za pohranjivanje na str. 15.
8 Pritisnite [SET]

4.2.4 Brisanje spremljenih unosa

1 Pritisnite[▶]
2 Uzastopno pritisnite [#] da se prikaže željeni unos.
3 Pritisnite [MENU]
4 Pritisnite [#]

• Za prekid brisanja, pritisnite[STOP]

5 Pritisnite[SET]

4.3 Usluga prikaza informacija o pozivatelju – Caller ID

Uređaj je kompatibilan s uslugom prikaza informacija o pozivatelju – Caller ID koju pruža vaša telekom operater. Za korištenje navedene funkcije morate se prijaviti na uslugu.

Važno:

• Uređaj će prikazivati samo ime i broj pozivatelja.
• Uređaj neće podržavati buduće dodatne telefonske usluge.
• Uređaj je napravljen u skladu s ETS (European Telecommunication Standard) i podržava samo osnovne CLIP (Calling Line Identification Presentation) funkcije.
• Ovisno o usluzi lokalnog telekom operatera datum/vrijeme poziva ili ime pozivatelja možda neće biti prikazano.

Prethodno provjerite da su postavljene sljedeće postavke zvona na 2 ili više zvona.

• Postavka FAX zvona (funkcija #06 na str. 28).
• Postavka TEL/FAX zvona (funkcija #78 na str. 31).

4.4.1 Kako se prikazuju informacije o pozi- vatelju

Kada je primljen vanjski poziv telefonski broj ili ime pozi-vatelja će se prikazati na zaslonu. Tada možete odlučiti hoćete li se javiti na poziv.

Uređaj će automatski spremati informacije 30 zadnjih pozivatelja (broj telefona, ime i vrijeme poziva). Informacije pozivatelja su spremljene redoslijedom od najnovijeg prema najstarijem. Kada je primljen 31 poziv najstariji se briše.

Informacije o pozivatelju se mogu vidjeti na zaslonu, po jedna stavka (str. 15) ili se može provjeriti ispisom popisa propuštenih poziva (str. 41).

Napomena:

• Informacija o pozivatelju može se prikazati s do 16 znamenki/slova.
• Kada je primljena informacija o pozivatelju i taj unos je pronađen spremljen u imeniku uređaja, spremljeno ime će biti prikazano na zaslonu.
• Ako je uređaj spojen na PBX sustav, informacije o pozivatelju se neće pravilno primati. Kontaktirajte vašeg dobavljača PBX-a.
• Ako uređaj ne može primiti informacije o pozivatelju, slijedeće poruke će se prikazati na zaslonu:
  "OUT OF AREA": Pozivatelj zove iz područja gdje nije podržana Caller ID usluga
  "PRIVATE CALLER": Pozivatelj ne dopušta da se prikazuju njegovi podaci.
  "LONG DISTANCE": Pozivatelj je zvao iz inozemstva.

Provjera informacija pozivatelja ispisom popisa propuštenih poziva

• Za ručno ispisivanje, vidi str. 41.
• Za automatsko ispisivanje nakon svakih 30 novih poziva uključite funkciju #26 (str. 29).

4.4 Pregledavanje i uzvraćanje poziva korištenjem informacija o pozivatelju

Možete lako vidjeti informacije o pozivatelju i uzvratiti poziv.

Važno:

- Ako je pozivni broj (predbroj) primljenog telefonskog broja jednak vašem, pozivni broj je potrebno izbrisati prije uzvraćanja poziva. To se može primjeniti samo u nekim područjima. Za uređivanje broja pogledajte str. 16.

Zaslon će u stanju pripravnosti prikazivati broj novih poziva.

1 Pritisnite [CALLER ID]

2 Pritisnite [za] pretraživanje od posljednje primljene informacije o pozivatelju.

- Ako pritisnete, redoslijed prikazivanja bit će obrnut.

3 Podignite slušalicu ili pritisnite [MONITOR] uzvraćanje poziva.

- Uređaj će automatski započeti birati.

- Za slanje faksa umetnite dokument licem prema dolje i pritisnite [FAX/START]

Za promjenu načina prikaza informacija o pozi- vatelju

Uzastopno pritisnite [CAkdrERdB] prikaže informacija o pozivatelju.

Primjer:

4.4.1 Simboli i radnje uz informacije o pozivatelju

Što znači “√”

"✓" na zaslonu označava već pregledani ili odgovoreni poziv.

Ako ista osoba nazove više puta

Prikazati će se koliko je puta isti pozivatelj nazvao ("×2" do "×9"). Pohraniti će se datum i vrijeme samo zadnjeg poziva.

Primjer: Ista osoba je nazvala 3 puta.

Prikazi tijekom pregleda

• Kada uređaj ne može primiti ime na zaslonu će se prikazati "NO NAME RCVD".
• Kada nema primljenih poziva na zaslonu se prikazuje "MEMORY EMPTY".

Za prekid gledanja

Pritisnite [STOP]

4.5 Uređivanje telefonskog broja pozivatelja prije uzvraćanja pozi-va

1 Pritisnite [CALLER ID]
2 Uzastopno pritisnite [if] da se prikaže željeni unos.
3 Pritisnite [CAPLER ID]efonskog broja.
4 Za umetanje broja na početak telefonskog broja pritisnite željenu brojčanu tipku ([@p]).9

- Uređivanje također možete započeti pritiskom na [★].

5 Podignite slušalicu ili pritisnite [MONITOR] pozivanje uređenog broja.

• Uređaj će automatski započeti birati.
• Za slanje faksa umetnite dokument licem prema dolje i pritisnite [FAX/START]

Napomena:

- Uređeni telefonski broj neće biti pohranjen kao informacija o pozivatelju. Za spremanje u imenik vidi str. 17.

Brisanje informacija svih pozivatelja

1. Uzastopno pritisnite [MENU] prikaže "CALLER SETUP".
2. Pritisnite [SET]

Brisanje informacija određenog pozivatelja

1. Pritisnite [CALLER ID]
2. Uzastopno pritisnite [■i] da-se prikaže željeni unos.
3. Pritisnite [◀]

• Za prekid brisanja pritisnite [STOPA].

1. Pritisnite [SET]

- Za brisanje ostalih unosa ponovite korake 2 do 4.

1. Pritisnite [STOP]

4.7 Spremanje informacija o pozi- vatelju u imenik/biranje jednim pritiskom

Važno:

- Ova funkcija nije dostupna ako informacija o pozivatelju ne sadrži telefonski broj.

4.7.1 U imenik

【CALLER ID】

1 Pritisnite [CALLER ID]
2 Uzastopno pritisnite [iħ] da[se] prikaže željeni unos.
3 Pritisnite [MENU]
4 Pritisnite [▶]

- Ako ne morate urediti ime krenite na korak 6.

5 Ako je potrebno, unesite ime do 16 slova (str. 10).
6 Pritisnite [SET]
- Ako je potrebno urediti broj, vidi str. 16.
7 Pritisnite [SET]

Napomena:

• Možete provjeriti spremljene unose u imeniku ispisivanjem popisa telefonskih brojeva (str. 41).
• Za uređivanje imena vidi str. 13.

4.7.2 Za biranje jednim pritiskom

1 Pritisnite [CALLER ID]
2 Uzastopno pritisnite [+] da se prikaže željeni unos.
3 Pritisnite [MENU]
4 Odaberite željenu memorijsku loakciju.

Za lokacije 1-5:

Pritisnite jednu od tipki memorije.

Za lokacije 6-10:

Pritisnite [LOWER] pritisnite jednu od tipki memorije.

- Ako ne trebate urediti ime, idite na korak 6.

5 Ako je potrebno, unesite ime dužine do 16 slova, (str. 12)..

6 Pritisnite [SET]

- Ako je potrebno urediti broj, vidi str 16.

7 Pritisnite [SET]

Napomena:

• Možete provjeriti spremljene unose za biranje jednim pritiskom ispisivanjem popisa telefonskih brojeva (str. 41).
• Za uređivanje imena vidi str. 13.

- Uporaba "FINE", "SUPER FINE" i "PHOTO" postavke produžiti će vrijeme prijenosa.

- Ako se postavka rezolucije promijeni tijekom uvlačenja, bit će aktivna od sljedeće stranice.

Za ponovno pozivanje zadnje biranog broja

1. Pritisnite [REDIAL/PAUSE]

2. Pritisnite [FAX/START]

3. Ako je linija zauzeta, uređaj će automatski pozivati broj do 5 puta.

4. Za odustajanje od ponovnog biranja pritisnite [STOP].

Za biranje telefaks broja unaprijed

Broj telefaksa možete birati prije umetanja dokumenta. To je korisno ako trebate na dokumentu pogledati telefaks broj stranke.

1. Unesite broj telefaksa.
2. Umetnite dokument.
3. Pritisnite [FAX/START]

Za prekid prijenosa

Pritisnite [STOP]

Ispisivanje izvješća o slanju

Izvješće o slanju daje vam pismeni zapis rezultata prijenosa. Za ispis izvješća o slanju provjerite je li uključena funkcija #04 (str. 28). Za objašnjenje poruka grešaka vidi str. 33.

Ispisivanje žurnala

Žurnal daje pismeni zapis zadnjih 30 faks komunikacija. Za ručno ispisivanje vidi str. 41. Za automatsko ispisivanje nakon svakih 30 novih faks komunikacija provjerite je li uključena funkcija #22 (str. 29). Za objašnjenje poruka o greškama vidi str. 33.

Najveća veličina dokumenta

- Osječano područje će se skenirati.

Težina dokumenta

• Jedna stranica: 45 g/m ^2 do 90 g/m ^2
• Više stranica: 60 g/m² do 80 g/m²

Napomena:

• Odstranite spajalice, klamerice ili druge slične predmete za spajanje.
• Ne šaljite niti kopirajte dokumente na sljedećim vrstama papira: (Napravite kopiju dokumenta na drugom uređaju i pošaljite kopiju.)

- Papir sa kemijski tretiranom površinom kao karbon-papir ili kopirajući papir bez karbona

– Elektrostatski nabijeni papir
- Zgužvani, presavijeni ili iskidani papir
– Papir s presvučenom površinom
– Papir s izlizanom slikom
- Papir sa ispisom na stražnjoj strani koji se može vidjeti kroz prednju stranu (npr. novinski papir)

- Provjerite da su se tinta ili korektor u potpunosti osušili.

- Za slanje dokumenta širine manje od 210mm preporučujemo uporabu kopirnog uređaja za kopiranje izvornog dokumenta na A4 ili letter format papira, a zatim pošaljite kopirani dokument.

Uporabom tipki za biranje jednim pritiskom: Za lokacije 1-5

Pritisnite željenu tipku memorije.

Za lokacije 6-10

Pritisnite [LZOMER]tisnite željenu tipku memorije.

Uporabom imenika

Pritisnite [zatim uzastopno ili [tda se-] prikaže željeni unos

5 Pritisnite [FAX/START]

Automatsko ponovno biranje telefaks broja

Ako je linija zauzeta ili nema odgovora, uređaj će automatski ponoviti biranje broja do 5 puta.

- Za prekid ponovnog biranja pritisnite [STOP]

• Dokument će biti uvučen u uređaj i skeniran u memoriju. Uređaj će zatim slati faks posebno na svaku lokaciju pozivajući svaki broj odvojeno.
• Nakon prijenosa spremljeni dokument bit će automatski izbrisan iz memorije, a uređaj će automatski ispisati izvješće (Izvješće broadcast slanja).

Napomena:

- Ako odaberete "FINE", "SUPER FINE", ili "PHOTO" rezoluciju, smanjit će se broj stranica koje uređaj možete poslati.

• Ako dokument prelazi kapacitet memorije, slanje će biti prekinuto.
• Ako je neki od brojeva zauzet ili se stranka ne javlja, taj broj će se preskočiti i ponovno će biti kasnije pozivan do 5 puta.

Za slanje istog dokumenta jednokratnoj grupi pri-matelja

Također možete odabrati jednokratnu grupu primatelja kojoj šaljete isti dokument. Nakon prijenosa grupa će biti izbrisana.

1. Umetnite dokument.
2. Pritisnite [▶]
3. Uzastopno pritisnite (+) ili (−) da se prikaže ""
4. Pritisnite [SET] početak programiranja stranaka kojima želite poslati dokument.
5. Programirajte unose.

Uporabom lokacija 1-5: Pritisnite željenu tipku memorije.

Za lokacije 6-10

Pritisnite [LOVER]tisnite željenu tipku memorije.

Uporabom imenika

- Možete provjeriti otkazane primatelje na broadcast izvješću koje će se ispisati nakon prekida.

5.5 Odabiranje načina korištenja vašeg telefaks uređaja

Ovisno o situaciji odaberite način na koji želite korisiti vaš telefaks uređaj.

• Korištenje samo poput telefaksa (FAX ONLY mod)
• Korištenje uglavnom poput telefona (TEL mod)
• Korištenje poput telefona i/ili telefaksa (TEL/FAX mod)

5.5.1 Korištenje samo poput telefaksa (FAX ONLY način rada)

Vaša situacija

Imate odvojenu telefonsku liniju samo za fakseve.

Podešavanje

Svi dolazni pozivi biti će primljeni kao faksevi.

5.5.2 Korištenje uglavnom poput telefona (TEL način rada)

Vaša situacija

Želite sami odgovarati na pozive. Ako je primljen faks poziv, morate ručno primiti faks.

Podešavanje

Postavite uređaj u TEL način rada (str. 22) uzastopnim pritiskom na [AUTO ANSWER]

Na poziv morate odgovoriti ručno.

Za primanje faksa, pritisnite [FAX/START]

5.5.3 Korištenje poput telefona i/ili tele-faksa (TEL/FAX način rada)

Vaša situacija

Želite sami odgovarati na telefonske pozive i automatski primati fakseve bez da uređaj zvoni.

Podešavanje

Postavite telefaks uređaj u TEL/FAX način rada (str. 22) uzastopnim pritiskom na [AUTO ANSWER]

5. Telefaks

- Uređaj će započeti primati faks.

1. Spustite slušalicu.

Napomena:

- Ako ne odgovorite na poziv unutar 15 zvona, uređaj će se privremeno postaviti za prijem faksa. Druga strana tada može poslati faks.

Kako primati telefonske pozive i fakseve uporabom dodatnog telefona

- Telefaks uređaj će započeti primanje.

1. Spustite slušalicu.

Napomena:

- Za primanje dokumenata uporabom dodatnog telefona utvrdite da je prethodno uključeno daljinsko primanje faksa (funkcija #41 na str. 30). Zadana postavka je – uključeno.

Za prekid primanja

Pritisnite [STOP]

5.6.2 Uključivanje TEL/FAX načina rada

1 Utvrdite da je funkcija #73 prethodno postavljena na "TEL/FAX" (str. 30).
2 Uzastopno pritisnite [AUTO ANSWER]

prikaže sljedeće.

TEL/FAX MODE

- Ako odgovorite na poziv s dodatnog telefona, telefaks uređaj može uključiti faks funkciju ovisno o vrsti dodatnog telefona. Pritisnite [STO]eřfaks uređaju da razgovarate s pozivateljem.

5.7 Automatsko primanje faksa – uključeno Auto answer

Uzastopno pritisnite [AUTO ANSWER] sljedeće.

FAX ONLY MODE

Uporabon tipkovnice za biranje ([@o , [9] [*] ili []:]

Unesite broj telefaksa

Uporabom biranja jednim pritiskom:

Za lokacije 1-5

Pritisnite željenu tipku memorije.

5. Telefaks

Za lokacije 6-10

Pritisnite [LOWER] pritisnite željenu tipku memorije.

Uporabom imenika:

Uzastopno pritisnite [li] da se prikaže željeni unos.

4 Pritisnite [FAX/START]

- Uređaj će započeti primanje.

5.9 Sprečavanje primanja faks poruka od neželjenih pozivatelja (Junk fax prohibitor)

Ako ste prijavljeni na uslugu prikaza informacija o pozivatelju (Caller ID) (str. 15), ova funkcija zabranjuje prijem fakseva od poziva koji ne prikazuju informaciju o pozivatelju.

Dodatno, uređaj neće prihvatiti fakseve poslane s brojeva koji odgovaraju onima u programskom popisu za spriječavanje nepoželjnih fakseva.

Važno:

- Ova funkcija ne radi kada ručno primate faks.

5.9.1 Uključivanje sprečavanja primanja fakseva s neželjenih brojeva

1 Uzastopno pritisnite [MENU] prikaže "JUNK FAX PROH."
2 Pritisnite [▶]
3 Uzastopno pritisnite (+) ili (−) da odaberete "ON".
4 Pritisnite [SET]
5 Pritisnite [MENH]

5.9.2 Spremanje nepoželjnih pozivatelja

Možete prijaviti do 20 nepoželjnih brojeva s Caller ID popisa (str. 15) ako ne želite primati fakseve od njih.

1 Uzastopno pritisnite [MENU]rikaže "JUNK FAX PROH."
2 Pritisnite [▶] da se prikaže "JUNK LIST SET".
3 Pritisnite [SET]
4 Uzastopno pritisnite [i] da se prikaže stranka od koje ne želite primati faks.
5 Pritisnite [SET]
6 Pritisnite [STOP].

Za prikaz "Junk fax prohibitor" popisa

1. Uzastopno pritisnite [MENO] prikaže "JUNK FAX PROH."
2. Uzastopno pritisnite [●]a se prikaže "JUNK LIST DISP".
3. Pritisnite [SET]
4. Pritisnite [i] za[pr]kaz unosa.
5. Pritisnite [MENIZ].

Za ispisivanje "Junk fax prohibitor" popisa

1. Uzastopno pritisnite [MENO] prikaže "JUNK FAX PROH."
2. Uzastopno pritisnite [●]a se prikaže "JUNK LIST PRINT".

3. Pritisnite [SET]

4. Pritisnite [MENU].

Za brisanje unosa iz "Junk fax prohibitor" popisa

1. Uzastopno pritisnite (MENU) prikaže "JUNK FAX PROH."
2. Uzastopno pritisnite [▶]a se prikaže "JUNK LIST DISP".
3. Pritisnite [SET]
4. Uzastopno pritisnite [-li] za-p'ikaz željenog unosa.
5. Pritisnite [◀]
6. Za prekid brisanja pritisnite [SZAR] pritisnite [MENU]
7. Pritisnite [SET]
8. Pritisnite [MENU]

6.1 Korištenje s funkcijom različitog zvona

Kada ste prijavljeni na uslugu dvostrukog zvona vaš telekom operater će vam dodijeliti novi broj telefaksa i obavijestiti vas o dodijeljenoj vrsti zvona. Molimo vas izvršite sljedeće podešavanje na vašem telefaks uređaju da čujete dodijeljenu vrstu zvona.

- Dok je uključena funkcija različitog zvona ne možete promijeniti prijemni način rada.

7.1 Izrada kopije

4 Pritisnite [SET] • Odabrana postavka je postavljena, a prikazati će se slijedeća funkcija.

5 Za izlaz pritisnite [MENU]

8.1.2 Programiranje naprednih funkcija

1 Pritisnite [MENU]

2 Uzastopno pritisnite [◀] ili [▶] da se prikaže "ADVANCE SETTINGS".

3 Pritisnite [SET]

4 Odaberite funkciju koju želite programirati. Uzastopno pritisnite [■] da se prikaže željena postavka. - Prikazati će se trenutna postavka funkcije.

5 Uzastopno pritisnite [iř] da se prikaže željena postavka. - Ovaj korak se može malo razlikovati ovisno o funkciji.

6 Pritisnite [SET] - Odabrana postavka je postavljena, a prikazati će se slijedeća funkcija.

7 Za izlaz pritisnite [MENU]jem trenutku.

Programiranje direktnim upisivanjem broja programskog kôda

Možete odabrati funkciju direktnim upisivanjem njenog programskog kôda (# i 2-znamenkasti broj) umjesto korištenja [#]. [▶]

1. Pritisnite [MENU]
2. Pritisnite(1)znamenkasti kôd (str. 28 do 31).
3. Uzastopno pritisnite [+li] da se prikaže željena postavka.

4. Ovaj korak se može malo razlikovati ovisno o funkciji.

5. Pritisnite [SET]

6. Za izlaz pritisnite [MENU]

Za prekid programiranja

Pritisnite [MENU].

Kôd #04: Ispisivanje izvješća o slanju

SENDING REPORT =ERROR [±]

Za ispis izvješća o rezultatima slanja (str. 18).
"ERROR" (zadano): Izvješće o slanju će se ispisivati samo u slučaju greške pri slanju.
"ON": Izvješće o slanju će se ispisati nakon svakog slanja.
"OFF": Izvješće o slanju neće se ispisivati.

Kod #06: Promjena postavke zvona u FAX ONLY načinu rada

Za promjenu broja zvona prije nego što uređaj odgovori na poziv u FAX ONLY načinu rada. Možete odabrati "1", "2" (zadano), "3", "4", "5", "6", "7", "8" ili "9".

Kôd #13: Podešavanje načina biranja

DIAL MODE= TONE [±]

Za detalje vidi str. 9.

Kôd #17: Podešavanje vrste zvona

RINGER TONE= TONE 1 [±]

Podesite ton zvona za vanjske pozive jednim od 6 tonova. Možete odabrati "RINGTONE 1" (zadano), "RINGTONE 2" ili "RINGTONE 3".

8.3 Napredne funkcije

Pogledajte str. 28 kako ući u podešavanje naprednih funkcija.

Kôd #22: Podešavanje automatskog ispisa žurnala izvješća

AUTO JOURNAL=ON

[±]

"ON" (zadano): Uređaj će automatski ispisati žurnal izvješća nakon svakih 30 novih slanja i primanja fakseva (str. 18).

"OFF": Uređaj neće ispisivati žurnal izvješća ali će zadržati zapise zadnjih 30 faks slanja i primanja.

Kôd #23: Slanje faksa u drugu zemlju

OVERSEAS MODE=ERROR [±]

Ako ne možete poslati faks u drugu zemlju čak i kada ste ispravno birali broj i linija je ispravno spojena, uključite ovu funkciju prije slanja faksa.

Ova funkcija povećava pouzdanost smanjivanjem brzine prijenosa.

"ERROR" (zadano): Kada je prethodno slanje bilo neuspješno i želite ponovno poslati dokument.

"NEXT FAX": Ova postavka je djelotvorna samo pri sljedećem pokušaju slanja faksa. Nakon slanja, uređaj će se vratiti na prethodnu postavku.

"OFF": Funkcija isključena.

Napomena:

• Ova funkcija nije dostupna za broadcast slanje.
• Cijena poziva može biti veća nego obično.

Kôd #25: Slanje faksa u određeno vrijeme

DELAYED SEND=OFF

[±]

Ova funkcija omogućuje vam da iskoristite prednost jeftinijeg telefoniranja u određenom periodu koje pruža vaš telekom operater. Ova funkcija može se postaviti do 24 sata unaprijed.

Slanje dokumenta:

1. Umetnite dokument.
2. Ako je potrebno, uzastopno pritisnite [li] zá—

odabir željene rezolucije (str. 18).

1. Pritisnite [MENU]
2. Pritisnite【2】tim . 【2】5】
3. Uzastopno pritisnite (+) ili (−) da odaberete "ON".
4. Pritisnite [SET]
5. Unesite broj telefaksa.
6. Pritisnite [SET]

7. Unesite vrijeme početka slanja.

8. Ako odaberete 12-satni unos vremena kada postavljate datum i vrijeme (str. 10), uzastopno pritisnite [va] odaberete "AM" ili "PM".

9. Ako ste odabrali 24-satni unos vremena kada ste postavljali datum i vrijeme (str. 10), vrijeme se postavlja uporabom 24-satnog unosa vremena.

10. Pritisnite [SET]

11. Pritisnite [MENU]

Napomena:

- Za prekid nakon programiranja pritisnite[STOP] zatim [SET]

"OFF" (zadano): Uređaj neće ispisivati popis brojeva pozivatelja, ali će zadržati informacije o zadnjih 30 pozivatelja.

Kôd #31: Uključivanje funkcije različitog zvona

DISTINCTIVE RING=OFF

[±]

"OFF": Isključivanje ove funkcije. Primljeni faks će biti ispisan u istoj veličini kao izvorni dokument.

Napomena:

- Na ispisanom dokumentu će biti dodana mala margina, međutim ako je ova funkcija isključena, primljeni dokument će biti malo duži nego izvorni dokument.

Kôd #39: Mijenjanje kontrasta zaslona

LCD CONTRAST =NORMAL [±]

"NORMAL" (zadano): Za normalni kontrast.

"DARKER": Upotrebljava se kada je kontrast zaslona presvijetli.

Kôd #41: Mijenjanje kôda za uključivanje telefaksa

"OFF": Funkcija isključena.

Kôd #46: Podešavanje jednostavnog prijema

FRIENDLY RCV =ON [±]

"LIGHT": Upotrebljava se pri blijedom ispisu.

"DARKER": Upotrebljava se pri tamnom ispisu.

- Ova funkcija nije dostupna ako odaberete "PHOTO" rezoluciju za slanje (str. 20) ili kopiranje (str. 27) dokumenta

Kôd #59 Podešavanje kontrasta ispisa

PRINT CONTRAST =NORMAL [±]

Trajanje flash signala ovisi o vašoj telefonskoj centrali ili kućnom PBX sustavu. Možete odabrati "900ms", "700ms", "600ms", "400ms" (zadano), "300ms", "250ms", "200ms", "160ms", "110ms", "100ms", "90ms" ili "80ms".

Napomena:

- Ako je uređaj spojen preko PBX sustava, možda je potrebno promijeniti ovu postavku kako bi funkcije PBX-a (prosljeđivanje poziva itd.) ispravno radile. Obratite se svojem dobavljaču PBX za ispravnu postavku.

Kôd #73: Mijenjanje načina prijema u postavci ručnog odgovaranja

"OFF": Funkcija isključena.

Napomena:

• Ako se povratni ton ponavlja, uređaj na drugoj strani možda nije telefaks ili možda nema papira. Provjerite s drugom stranom.
• Glasnoća tona spajanja ne može se podešavati.

Kôd #78: Promjena postavke odgođenog zvona u TEL/FAX načinu rada.

TEL/FAX RINGRINGS=2

[±]

Ako koristite dodatni telefon u TEL/FAX načinu rada, odaberite željeni broj koliko će zvoniti dodatni telefon prije nego uređaj odgovori na poziv. Možete odabrati "1", "2" (zadano), "3", "4", "5", "6", "7", "8" ili "9". Za detalje vidi str. 23.

Kôd #80: Poništavanje naprednih funkcija na njihove zadane postavke

【#】0【4】Izvješće o slanju

• [“ON”]
• 【2】RROR" (zadano)

[#2] Automatski ispis žurnala izvješća

[#][2][3] Slanje u drugu zemlju

• 【NEXT FAX】

[#]2[5] Odgođeno slanje

• [“QN”]
• Ako odaberete "ON", slijedeće unesite broj telefaksa i vrijeme slanja koristeći tipkovnicu za biranje (za detalje vidi funkciju #25 na str. 29).

8. Programske funkcije

【☐】2【6】Auto. ispis popisa informacija o pozi-vatelju

【#】3 Različito zvono

• :[“ON”]

[#]【3】6]Umanjenje kod prijema

[#]【3】9] Kontrast zaslona

• :[“DARKER”]

【#】4【1】Kôd za uključivanje telefaksa

• :[“ON” (zadano)

- Ako odaberete "ON", sljedeće unesite vaš kôd od 2 do 4 znamenke koristeći 0. [*] [#]

[#]44Alarm primanja u memoriju

• :[“ON” (zadano)

[#]【7】3] Ručni način prijema

• 【T】EL/FAX"

[#7] Ton spajanja

• 【QN】(zadano)

[#]【7】8] Broj zvona u TEL/FAX načinu rada

Ako dođe do problema tijekom slanja ili primanja faksa, jedna od sljedećih poruka će se ispisati na izvješču slanja i žurnalu (str. 18).

Poruka Kod Uzrok i rješenje
COMMUNICATION ERROR 40-42	46-72FF	Dogodio se problem pri slanju ili prijemu. Pokušajte ponovno ili provjerite s drugom stranom.
	4344	Dogodio se problem s linijom. Spojite kabel telefonske linije u dugu utičnicu i pokušajte ponovno.Dogodio se problem pri slanju u drugu zemlju. Pokušajte koristeći funkciju slanja u drugu zemlju (funkcija #23 na str. 29).
DOCUMENT JAMMED	----	Zaglavio se dokument. Uklonite zaglavljeni dokument (str. 38).
ERROR-NOT YOUR UNIT 53	545970	Dogodila se greška pri slanju ili primanju zbog problema na telefaksu s druge strane. Provjerite s drugom stranom.
JUNK FAX PROH. REJECT	----	Funkcija zabrane primanja nepoželjnih fakseva je odbila prijem faksa.
MEMORY FULL	----	Memorija je puna primljenih fakseva zbog nedostatka papira za ispis ili zaglavljenog papira za ispis. Umetnite papir (str. 4) ili uklonite zaglavljeni papir (str. 38).
NO DOCUMENT	----	Dokument nije ispravno uvučen u uređaj. Opet ga umetnite i pokušajte ponovno.
OTHER FAX NOT RESPONDING	----	Telefaks uređaj na drugoj strani je zauzet ili nema papira za ispis. Pokušajte ponovno.Telefaks uređaj na drugoj strani zvoni previše puta. Pošaljite faks ručno (str. 18).Uređaj na drugoj strani nije telefaks. Provjerite s drugom stranom.Broj koji zovete nije u funkciji.
PRESSED THE STOP KEY ----		Pritisnuto[STOP] i prijenos je prekinut.
OK	----	Slanje ili primanje faksa je bilo uspješno.

9.2 Poruke grešaka – zaslon

Ako uređaj ustanovi problem, na zaslonu će se pojaviti jedna ili više sljedećih poruka.

Zaslon Uzrok i rješenje
“CALL SERVICE”	Nešto nije u redu s uređajem. Obratite se ovlaštenom servisu.
“CHECK DOCUMENT”	Dokument nije pravilno uvučen u uređaj. Ponovno umetnite dokument. Ako se pogrešno uvlačenje često ponavlja, očistite valjke uvlakača (str. 39) i pokušajte ponovo.Pokušali ste poslati dokument duži od 600 mm. Pritisn[STOR]uklanjanje dokumenta. Podijelite dokument na dvije ili više stranica i pokušajte ponovo.
“COVER OPEN”“CHECK PAPER”	Otvoren je poklopac. Zatvorite ga i pritisn[FAX/START] da obrišete poruku.Uređaj je ostao bez papira za ispis. Umetnite papir za ispis (str. 4) i pritisnite [FAX/START] poruku.
“FAX IN MEMORY”	Uređaj ima dokument u memoriji. Pogledajte ostale prikazane poruke za ispis dokumenta. Za kapacitet telefaks memorije vidi str. 42.
“FAX MEMORY FULL”	Memorija je napunjena primljenim dokumentima zbog nedostatka papira za ispis ili gužvanja papira za ispis. Umetnite papir (str. 4) ili uklonite zaglavljeni papir (str. 38).Pri izvršavanju broadcast slanja dokument je premašio kapacitet memorije uređaja. Pošaljite cijeli dokument ručno.
“PHONEBOOK FULL”	Nema mjesta za pohranjivanje novih unosa u imenik. Obrišite nepotrebne unose (str. 13).
“MODEM ERROR”	Nešto nije u redu s modemom uređaja. Obratite se ovlaštenom servisu.
“NO FAX REPLY”	Telefaks uređaj na drugoj strani je zauzet ili nema papira. Pokušajte ponovo.
“PAPER JAMMED”“CHECK STACKER”*1	Zaglavio se papir za ispis. Uklonite zaglavljeni papir (str. 38).*1 Provjerite je li postavljen oslonac za papir (str. 3) (samo KX-FT984).
“PLEASE WAIT”	Uređaj provjerava i uvlači papir. Pričekajte trenutak dok se završi provjera.
“POLLING ERROR”	Uređaj na drugoj strani ne pruža funkciju preuzimanja dokumenta. Provjerite s drugom stranom.
“REDIAL TIME OUT”	Uređaj na drugoj strani je zauzet ili je ostao bez papira. Pokušajte ponovo.
“REMOVE DOCUMENT”	Dokument se zaglavio. Uklonite zaglavljeni dokument (str. 38).Pritisnite [STOR] acite zaglavljeni dokument.
“TRANSMIT ERROR”	Dogodila se greška pri prijenosu. Pokušajte ponovno.
“UNIT OVERHEATED”	Uređaj je previše zagrijan. Nemojte koristiti uređaj neko vrijeme i ostavite ga da se ohladi.

10.4 Čišćenje termo glave

Ako se na primljenim/kopiranim dokumentima pojavljuju crne pruge, bijele pruge ili mrlje, provjerite da li na termo glavi ima prljavštine. Očistite termo glavu da ukonite prljavštinu.

1 Isključite strujni kabel i kabel telefonske linije.

2 Otvorite gornji poklopac pritiskanjem tipke za otvaranje poklopca (①) izvadite papir za ispis.

11.1 Referentni popisi i izvješća

Možete ispisivati sljedeća izvješća i popise:

Popis postavki:

Popis telefonskih brojeva:

daje vam popis imena i brojeva pohranjenih u telefonskom imeniku i funkciju za biranje jednim pritiskom.

Žurnal:

sadrži popis faks slanja i primanja. Ovo izvješće se može automatski ispisivati nakon svakih 30 faks komunikacija (funkcija #22 na str. 29).

Programirani popis za broadcast slanje:

daje vam imena i brojeve pohranjene u broadcast memoriji (str. 20).

Test pisača:

omogućuje vam provjeru kvalitete ispisa vašeg uređaja. Ako probni ispis ima po sebi mrlje ili zamućene točke ili crte, očistite termo glavu (str. 39).

Popis propuštenih poziva:

sadrži popis zadnjih 30 pozivatelja nakon prijave na uslugu prikaza informacija pozivatelja. Za automatski ispis nakon svakih 30 pozivatelja uključite funkciju #26 (str. 29).

Gustoća skeniranja: Vodoravno: 8 staza/mm

Okomito: 3.85 linija/mm – u standardnoj rezoluciji, 7.7 linija/mm – u fine/photo rezoluciji 15.4 linija/mm – u super fine rezoluciji

■ Slikovna rezolucija: 64 nijanse

Vrsta skenera: Kontaktni slikovni senzor (CIS)

Vrsta pisača: Termalni ispis

■ Sustav kompresije podataka: Modified Huffman (MH), Modified READ (MR)

Brzina modema: 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 bps; Automatsko preklapanje

Radna okolina: 5°C – 35°C, 20% - 80% relativne vlažnosti

Dimenzije: Približno visina 121mm × širina 352mm × dubina 224mm

Težina: KX-FT982: oko 2.7kg KX-FT984: oko 2.8kg

■ Potrošnja energije: Stanje pripravnosti: oko 1.5W Slanje: oko 13W Primanje: oko 30W (kod primanja 20% zacrnjenog dokumenta) Kopiranje: oko 35W (kod kopiranja 20% zacrnjenog dokumenta) Maksimalno: oko 110W (kod kopiranja 100% crnog dokumenta)

■ Izvor napajanja: 220-240V AC, 50/60Hz

Kapacitet memorije telefaksa\*3:

Približno 28 stranica za prijem u memoriju (Bazirano na ITU-T No. 1 Test chart obrascu u standardnoj rezoluciji, s original modom).

*1 Brzina prijenosa ovisi o sadržaju stranice, rezoluciji, uvjetima na telefonskoj liniji i mogućnostima uređaja na drugoj strani.
*2 Brzina prijenosa je bazirana na ITU-T No. 1 Test chart obrascu s original modom. Ako su mogućnosti uređaja na drugoj strani manje nego vašeg, vrijeme prijenosa može biti produženo.
*3 Ako se tijekom prijema dogodi greška kao što je gužvanje papira ili se potroši papir za ispis, faks i naredni faksevi biti će spremljeni u memoriju.

ITU-T No.1 Test chart obrazac

11.3 Korisne informacije

Bilješka korisnika (za vašu buduću preporuku)

Datum kupnje

Serijski broj (nalazi se na stražnjoj strani uređaja)

Naziv i adresa prodajnog mjesta

Telefonski broj prodajnog mjesta

Ovdje zataknite vaš račun.

Napomena:

- Ovaj uređaj može pohraniti vaše osobne/povjerljive informacije. Za zaštitu vaše osobnosti/povjerljivosti preporučamo vam da izbrišete informacije poput imenika (ili informacije pozivatelja) iz memorije prije odlaganja, prevoženja ili vraćanja proizvoda.

Proizvođač:

- Ovaj priručnik ja zaštićen autorskim pravom tvrtke Panasonic Communications Co., Ltd, i može se umožiti samo za internu uporabu. Svako drugo umnožavanje, u cijelosti ili djelomično, je zabranjeno bez pismenog odobrenja tvrtke Panasonic Communications Co., Ltd.

© 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Sva prava zadržana.

*FT982HK*

PNQX1347ZA

CM0608CG0