ER-GB52 - Trimer za bradu PANASONIC - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK ER-GB52 PANASONIC

Korištenje nastavka sa češljem....11

Šišanje brade 12

Šišanje kose....14

Čišćenje trimera ....15

Rješavanje problema....17

Vijek trajanja oštrice....17

Vijek trajanja baterije....17

Uklanjanje ugrađene punjive baterije .....18

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Panasonic.

Prije korištenja uređajem u cijelosti pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.

Upozorenje

- Ovim uređajem smiju rukovati djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako se nalaze pod nadzorom ili im se daju upute o sigurnoj uporabi uređaja i ako shvaćaju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem. Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj bez nadzora.

- Kabel za napajanje ne može se zamijeniti. Ako je kabel oštećen, prilagodnik za izmjeničnu struju treba baciti.

- Ovaj aparat za mokro/suho brijanje može se koristiti za mokro brijanje s pjenom za brijanje ili suho brijanje. Vodootporni brijaći aparat možete koristiti za brijanje pod tušem te ga čistiti vodom. Sljedeća oznaka znači da je proizvod prikladan za korištenje u kadi ili pod tušem.

- Nemojte upotrebljavati ništa osim isporučenog adaptera izmjenične struje ni u koju svrhu. Također, nemojte puniti druge proizvode pomoću isporučeno adaptera. (Pogledajte stranicu 10). - Sljedeći znak označava da je potrebna odgovarajuća odvojiva jedinica napajanja za priključivanje električnog uređaja na glavno napajanje. Oznaka vrste napajanja označena je u blizini znaka.

Hrvatski

Mjere opreza

Da biste smanjili rizik od ozljeda, smrti, strujnog udara, požara, kvara i oštećenja opreme ili imovine, uvijek se pridržavajte sljedećih mjera opreza.

Objašnjenje oznaka

Sljedeće oznake svrstavaju i opisuju stupanj opasnosti, ozljeda i štete po vlasništvo koji nastaje kad se zanemare oznake i uređaj se nepravilno koristi.

OPASNOST

Označava potencijalnu opasnost koja će završiti ozlijedom ili smrću.

UPOZORENJE

Označava potencijalnu opasnost koja bi mogla završiti ozlijedom ili smrću.

OPREZ

Označava opasnost koja bi mogla rezultirati manjom ozljedom.

Sljedeće oznake svrstavaju i opisuju vrste uputa kojih se treba pridržavati.

Ova se oznaka koristi radi upozoravanja korisnika na određene radne postupke koji se ne smiju izvršiti.

Ova se oznaka koristi kao upozoravanje korisniku na određene operativne postupke koje mora slijediti kako bi uređaj sigurno radio.

UPOZORENJE

▶Napajanje

Nemojte spajati ili odspajati prilagodnik iz strujne utičnice mokrim rukama.

prilagodnik za izmjeničnu struju oštećen ili ako je strujni utikač labavo pričvršćen u strujnu utičnicu. Nemojte oštetiti ili preinačavati, prisilno savijati, povlačiti ili zakretati kabel.

Također, nemojte stavljati teške predmete na kabel za napajanje ili ga pritiskati.

- U suprotnome može doći do strujnog udara ili požara..

Nemojte upotrebljavati na način koji premašuje nazivnu vrijednost strujne utičnice ili električnih instalacija. Premašivanje nazivne vrijednosti tako da se spoji previše utikača u strujnu utičnicu može izazvati požar zbog prekomjernog zagrijavanja.

Uvijek se koristite uređajem na izvoru električnog napajanja koji odgovara njegovu nazivnom naponu navedenom na prilagodniku za izmjeničnu struju. Potpuno umetnite prilagodnik.

– U suprotnome može doći do požara ili strujnog udara.

UPOZORENJE

Uvijek iskopčajte prilagodnik iz strujne utičnice pri čišćenju.

– U suprotnome može doći do strujnog udara ili ozljede.

Redovito čistite strujni utikač i utikač uređaja da biste spriječili nakupljanje prašine.

– U suprotnome može doći do požara zbog oštećenja izolacije uzrokovanog vlagom.

Odspojite prilagodnik i obrišite ga suhom krpom.

▶U slučaju nepravilnosti ili kvara

Odmah prestanite upotrebljavati prilagodnik i uklonite ga ako postoji nepravilnost ili kvar.

- U suprotnome može doći do požara, strujnog udara ili ozljede.

- Glavna jedinica ili prilagodnik za izmjeničnu struju izobličeni su ili neuobičajeno zagrijani.

- Osjeća se miris gorenja glavne jedinice ili prilagodnika za izmjeničnu struju.

•Javlja se neuobičajeni zvuk tijekom uporabe ili punjenja glavne jedinice ili prilagodnika za izmjeničnu struju.

- Odmah zatražite pregled ili popravak u ovlaštenom servisu.

▶Ovaj proizvod

Ovaj proizvod ima ugrađenu punjivu bateriju. Nemojte ga baciti u otvoreni plamen ili zagrijavati.

Nikada ne rastavljajte uređaj osim prije odlaganja u otpad

- U suprotnom može doći do požara, udara, ozlijede.

▶ Spriječavanje nezgoda

Nemojte spremati proizvod unutar dohvata djece ili dojenčadi. Nemojte im dopustiti korištenje uređaja.

- Stavljanje dijelova ili pribora u usta može prouzročiti nesreću ili ozljedu.

Ako slučajno konzumirate ulje, ne pokušavajte povraćati, već popijte veliku količinu vode i posavjetujte se sa liječnikom.

Ako vam ulje dospije u oči, odmah ih dobro isperite tekućom vodom i posavjetujte se sa vašim liječnikom.

U suprotnom može doći do većih zdrastvenih problema.

OPREZ

▶ Zaštita kože

Nemojte prejako pritiskati mrežice za brijanje uz svoju usnu ili drugi dio lica. Nemojte primjenjivati mrežice za brijanje izravno na nepravilnosti ili oštećenu kožu.

- Možete ozlijediti kožu ii ruku.

OPREZ

Prije uporabe, povjerite da li je sutav oštrica oštećen ili ozobličen.

- U protivnom može doći do oštećenja kože.

- Ne upotrebljavajte i ne ostavljajte baterije na mjestima gdje će biti izložene visokoj temperaturi, kao direktno na suncu ili drugim izvorima topline.

• Nikada ne gulite omot baterije.

- U suprotnom dolazi do pregrijavanja, zapaljenja ili eksplozije.

UPOZORENJE

Nakon uklanjanja punjive baterije, nemojte je čuvati nadohvat djeci i dojenčadi.

Ako se to dogodi, odmah se obratite liječniku.

UPOZORENJE

Ako iscuri tekućina iz baterije, nemojte dirati bateriju golim rukama.

• Tekućina iz baterije može uzrokovati sljepoću ako dođe u dodir s vašim očima.
  Nemojte trljati oči. Isperite ih odmah čistom vodom i obratite se liječniku.
• Tekućina iz baterije može uzrokovati opeklinu ili ozljedu ako dođe u dodir s kožom ili odjećom. Isperite je temeljito čistom vodom i obratite se liječniku.

Namjena

• Nakon svake uporabe, nataknite zaštitu na oštrice. U suprotnom, djeca mogu doći u posjed oštrica i slučajno ih proguutati ili ih oštetiti.
• Prije i poslije svake uporabe nanesite ulje na mjesta označena strelicama. (16. str.)
• Trimer se može zagrijati za vrijeme korištenja i/ili punjenja. To je uobičajena pojava.
• Čistite kućište samo mekanom krpom koju ste prethodno namočili u vodu iz slavine ili vodu iz slavine s malo sapuna.
• Nemojte upotrebljavati razrjeđivač, benzin, alkohol ili druge kemikalije.
  Prije uporabe nastavka provjerite je li ispravno postavljen. U
• suprotnom može dovesti do prekratkog šišanja kose.
• Nakon uporabe spremite trimer na suho mjesto. Ovim se uređajem ne smije koristiti na životinjama.

Dijelovi

E Prilagodnik (RE9-91) za izmjeničnu struju.

(Oblik prilagodnika se razlikuje ovisno o području.)

⑩ Lampica statusa

punjenja

⑪ Priključak za punjenje
⑫ Kabel
⑬ Strujni utikač

Pribor

Četkica za čišćenje
© Ulje

Punjenje trimera

• Provjerite je li trimer isključen.

1 Postavite trimer na prilagodnik za struju.

- Izvadite trimer jednom rukom dok drugom rukom pridržavate prilagodnik. za struju.

• Vrijeme punjenja ovisi o nazivnom naponu. (Više na stranici 18.)
• Provjerite da li lampica pokazivača svijetli.

3 Nakon završenog punjenja otpojite prilagodnik. (zbog sigurnosti i smanjene potrošnje energije)

- Lampica pokazatelja punjenja svijetlit će i nakon završenog punjenja. Nema pokazatelja da je "punjenje završeno".

Napomene

• Nastavljanje punjenja baterije neće utjecati na njene mogućnosti rada.
• Ako se tijekom punjenja baterije čuju pucketanja na radiju ili drugom uređaju, promijenite zidnu utičnicu za punjenje trimera.
• Ukoliko uređaj niste koristili 6 mjeseci ili dulje, baterija će oslabiti uslijed (curenja tekućine iz baterije, itd.). Svakih 6 mjeseci napunite bateriju do kraja.
• Bateriju možete puniti prije nego se isprazni do kraja. Međutim, savjetuje se punjenje baterije kada se baterije u potpunosti isprazni. Vijek trajanja baterije ovisi o načinu njene uporabe i pohrane..

• Preporučuje se punjenje na temperaturi okoline u rasponu od 0 – 35 °C. Svojstva baterije mogu biti smanjene u uvjetima niske ili visoke temperature.
• Potpuno napunjena baterija ima dovoljno energije za rad od približno 50 minuta. (Ako koristite uređaj na suho pri temperaturi od 20-30 °C.) Vrijeme uporabe može se razlikovati ovisno o učestalost i načinu i uporabe.
• Kada prvi put punite trimer ili kada se niste njime koristili više od 6 mjeseci, ampica na kućištu možda neće svijetliti nekoliko minuta ili će vrijeme rada biti kraće. U takvim ga slučajevima punite dulje od 18 sati.
• Lampica pokazatelja punjenja svijetli i ostaje upaljena za vrijeme dok je priključak isključen iz kućne zidne utičnice.

Korištenje trimerom

• Provjerite je li trimer isključen.
- Uređaj možda neće moći raditi pri temperaturi okoliša ispod ili približno 0 °C.

1 Postavite željeni nastavak s češljem i podesite dužinu šišanja prema potrebi. (11. str.)

• Može se upotrebljavati i bez nastavka s češljem. (Dužina šišanja otprilike 0,5 mm)
• Stvarna dužina kose biti će malo duža od dužine koju ste postavili.

2 Pritisnite prekidač da biste uključili uređaj.

Hrvatski

Korištenje nastavkom s češljem

• Provjerite je li trimer isključen.
- Pazite da ne porežete ruku oštricom dok pričvršćujete ili uklanjate nastavak s češljem.

1 Okrenite kotačić na poziciju "1".

2 Postavite nastavak s češljem na kućište dok ne čujete zvuk klik.

Dužina šišanja (procjena)	Nastavak s češljem
1 mm do 10 mm	Nastavask s češljem za bradu

- Dužina šišanja nastavka s češljem za dlačice na tijelu ne može se podesiti.

Ovaj nastavak s češljem šiša na duljinu od približno 1.5 mm.

- Stvarna dužina kose biti će malo duža od dužine koju ste postavili.

Uklanjanje nastavka s češljem Uklonite nastavak s češljem s kućišta.

Šišanje brade

Šišanje na suho

▶ Šišanje s nastavkom s češljem

Nije namijenjeno za upotrebu s pjenama za brijanje ili na mokroj bradi.

1 Pritisnite prekidač i isključite trimer.
2 Pričvrstite nastavak s češljem i podesite kotačić (vidite na 12. str.)

3 Pritisnite prekidač i uključite trimer.
4 Dok držite trimer s prekidačem okrenutim prema gore, šišajte tako da dovedete oštricu u dodir s kožom i pomičite trimer suprotno od smjera rasta brade.

- Ako se krati velika količina brade, dlačice bi se mogle skupiti u nastavku pa ih uklonite nakon svake uporabe.

Šišanje dlačica na tijelu

Šišajte pazuhe i bikini zonu s nastavkom s češljem za dlačice na tijelu. ER-GB52

• Dužina šišanja približno je 1.5 mm.
• Nemojte upotrebljavati ako su dlačice na tijelu mokre. Mokre dlačice na tijelu mogu se zalijepiti za kožu ili skupiti, što otežava šišanje.

1 Pričvrstite nastavak s češljem za dlačice na tijelu na kućište. (11. str.)
2 Dok držite trimer s prekidačem na donjoj strani, šišajte tako da dovedete oštricu u dodir s kožom i polako pomičite trimer u smjeru prikazanom na slici.

- Možda nećete moći postići željene rezultate ako je kosa preduga. U tom slučaju skratite kosu na dužinu od otprilike 10 mm prije uporabe trimera.

Čišćenje trimera

- Preporučuje se čišćenje nakon svake uporabe.

1. Uklonite trimer s prilagodnika za izmjeničnu struju.

Uklanjanje lagane prljavštine

1. Uklonite nastavak s češljem i uključite trimer.
2. Pustite vodu kroz ulaz za vodu na prednjem dijelu kućišta, temeljito ispirite otprilike 20 sekundi i zatim isključite trimer.

1. Uklonite trimer s prilagodnika za izmjeničnu struju. • Provjerite je li trimer isključen.
2. Uklonite nastavak s češljem i oštricu.
3. Očetkajte sve dlačice iz kućišta i oko oštrice.

1. Očistite sve dlačice između nepomične i pomične oštrice dok pritiščete ručicu za čišćenje kako biste podigli pomičnu oštricu.

1. Nanesite ulje na oštricu.
2. Pričvrstite nastavak s češljem i oštricu na trimer.

Hrvatski!

Podmazivanje

Nanesite ulje na trimer prije i poslije svake uporabe. Nanesite kap ulja na mjesta označena strelicama.

Na primjer, vijek trajanja oštrice iznosi otprilike 3 godine ako se trimerom koristi 10 puta mjesečno po 5 minuta. Ako se učinkovitost šišanja znatno smanji unatoč pravilnom održavanju, zamijenite oštrice.

Vijek trajanja baterije

Vijek trajanja baterije ovisi o učestalosti i duljini upotrebe. Ako se baterija puni jednom mjesečno, trajat će otprilike 3 godine. Ako je vrijeme rada baterije izrazito kratko, čak i nakon što je potpuno napunjena, znači da joj je istekao vijek trajanja.

Hrvatski!

Uklanjanje ugrađene punjive baterije

Prije odlaganja trimera uklonite ugradenu punjivu bateriju.

Bateriju obavezno odložite na za to predviđeno mjesto ako ono postoji.

Ova slika služi samo kao pomoć kod odlaganja trimera i ne smije se upotrebljavati za njegov popravak. Ako sami rastavite trimer, više neće biti vodootporan, što može uzrokovati kvar.

• Uklonite trimer s prilagodnika za izmjeničnu struju.
• Pritisnite prekidač da biste uključili uređaj i zatim ga držite uključenim dok se baterija potpuno ne isprazni.
  • Izvedite korake ① do ⑪, i podignite bateriju, a potom je izvadite.
  • Nemojte izazvati kratki spoj na bateriji spajanjem polova. Upotrijebite izolaionu traku.

Bateriju obavezno odložite na mjesto službeno određeno namjenu, ako ono postoji u vašoj zemlji.

Tehnički podaci

Izvor napajanja	Pogledajte nazivnu pločicu prilagodnika.
Napon motora	1.2 V ---
Vrijeme punjenja	RE9-91	230 V~	Približno 8 sati
		220 V~	Približno 10 sati
	RE9-92 for the United Kingdom	240 V~	Približno 8 sati
		230 V~	Približno 10 sati
Zračna buka	53 (dB(A) re 1 pW)

Ovaj proizvod namijenjen je isključivo za kućnu uporabu.

Hrvatski

ER-GB42_52 EU.indb 1917/1/21 上午11:30

19

Hrvatski

Obavijesti za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajale opreme i baterija