B-AGILE DOUBLE - עגלת תינוק כפולה BRITAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B-AGILE DOUBLE BRITAX

B-AGILE DOUBLE Britax B-AGILE DOUBLE

שמרו על הוראות אלו לשימוש עתידי

טרולו ישראל בע"מ:היבואן ,33 נחלת בנימין תל אביב EDV.-Nr .: 200 000 712 1 - 05/12

פנה לאלתר למשווק,במקרה של ליקוי במסגרת האחריות

Kilit: Kemer kilidinde fonksiyon arızası meydana

בעת. המשווק יעניק לך את היעוץ והסיוע הדרושים.המקומי

gelmişse, bu arıza genel olarak temizleme işlemiyle

ייושמו כללי חישוב של,הטיפול בליקויים במסדגרת האחריות

ortadan kaldırılabilecek kirlenmelere dayanmaktadır.

אנו מסבים את תשומת.ירידת ערך על פי המוצר הספציפי .לבך לתנאים העסקיים שלנו הפתוחים לעיונך בחנות

Garanti durumunda hemen yetkili satıcınıza başvurun. Size yardımcı olacaktır. İşleme alınan

: טיפול ותחזוקה,שימוש

şikayet taleplerinde ürüne özel amortisman nispeti uygulanmaktadır. Bu hususta, satıcınızda bulunan

אנו.יש להשתמש בעגלת הילדים בהתאם להוראות השימוש

genel ticari koşullara bakınız.

מציינים במפורש כי מותר להשתמש אך ורק באביזרים ובחלקי .חילוף מקוריים

לשונית נעילה עבור רצועת כתף

לשונית נעילה עבור רצועת המפשעה

תושבות לגלגלים מסתובבים

”A סוג “- מתאם למערכת הובלה

הסמלים שבשימוש למען הבטיחות של ילדך

הרכבה ופירוק של עגלת הילדים

השימוש באביזרים האופציונליים

הרכבת עגלת הילדים והשימוש בה

הרכבת עגלת הילדים חיבור החופה ידית החלקה מתכווננת שימוש בבלמים קיפול עגלת הילדים פתיחת עגלת הילדים המקופלת נעילת הגלגלים המסתובבים כוונון משענת הגב התאמת החגורה חגירת הילד הסרת החופה הסרת הגלגלים הסרת מושב הטיולון כוונון החופה הסרת כיסוי החופה שימוש בעריסה הרכה חיבור כיסוי המגן מפני גשם חיבור המתאם למערכת הובלה הסרת המתאם למערכת הובלה חיבור מחמם הרגליים

העגלה מיועדת לשני ילדים מגיל לידה ק”ג15 ועד משקל 62

שלנו יזכה ללוות אתB-Agile Double כי,אנו שמחים לדעת .ילדך במהלך שנת חייו הראשונה אתה אחראי על בטיחות ילדך קרא בעיון את הוראות השימוש במלואן ווודא שהינך מכירÝ Ý . לפני שאתה מושיב את ילדך בה,את עגלת הילדים כראוי שאינו מכיר,אם עגלת הילדים ניתנת לשימוש אדם אחרÝ Ý הסבר לו תמיד כיצד משתמשים,)אותה (כגון הסבים .בעגלת הילדים הבטיחות של ילדך,אם לא תקרא את הוראות השימושÝ Ý .עלולה להיפגע כדי שתוכל לעיין בהן במועד,שמור את הוראות השימושÝ Ý .מאוחר יותר .אין להניח לילדים לשחק עם המוצרÝ Ý אנא פנה ישירות,במידה ונותרו לך שאלות אודות השימוש .אלינו Britax צוות,שלך ק”ג15 העגלה מתאימה לילד מגיל לידה ועד משקל

אזהרה! עגלת ילדים זו מתאימה לילדים . ק"ג15 מלידתם ועד משקל של ...אזהרה! מוצר זה אינו מתאים יש להשתמש. •כתחליף למיטה או לעריסה בעגלות ילדים ובעגלות ספורט,במנשאים .להובלה בלבד החלקה על גלגיליות או, ריצה, •לג'וגינג .פעילויות דומות . •לשימוש מסחרי •כמערכת הובלה בשימוש יחד עם מנשאי .תינוקות אחרים ודא,אזהרה! לפני השימוש בעגלת הילדים .שכל הנעילות סגורות היטב הקפד,אזהרה! בעת נשיאה של עגלת הילדים .שלא לפתוח בשוגג את הנעילות הקפד,אזהרה! בעת הקיפול של עגלת הילדים .שלא למחוץ את עצמך או אדם אחר אזהרה! אין לקפל את עגלת הילדים כאשר .יושב ילד בתוכה ק”ג בסל5 -אזהרה! אין להעמיס יותר מ הקניות בתחתית העגלה 64

ודא שילדך אינו,אזהרה! כדי להימנע מפציעות נמצא בסמוך אליך בעת פתיחה או קיפול של .העגלה

UYARI! Bebek arabası şasisini katlarken kendinizi ve başkalarını sıkıştırmamaya dikkat ediniz.

אזהרה! על ילד היושב בעגלת הילדים להיות .תמיד חגור

UYARI! Çocuk arabasını, içinde bir çocuk otururken asla katlamayınız.

אזהרה! שלב תמיד את הבלם כאשר אתה מחנה את העגלה לפני הכנסת הילד לתוכה או .הוצאתו ממנה

UYARI! Yaralanmaları önlemek için çocuk arabasını açarken veya katlarken çocuğunuzun yakında olmadığından emin olunuz.

כשעגלת,אזהרה! נעל תמיד את הבלמים הילדים עומדת במקומה או לפני הושבת הילד .בתוכה בעת,אזהרה! החזק את משענת הגב בחוזקה .כוונון המשענת בעגלת הילדים ודא שילדך,אזהרה! בעת כוונון עגלת הילדים .אינו נמצא בטווח הפעולה של חלקים נעים אזהרה! משא שנתלה על ידית ההובלה עלול .להשפיע על יציבות העגלה .אזהרה! הגן על ילדך מפני קרינת שמש חזקה החופה אינה מעניקה הגנה מלאה מפני קרינת . מסוכנתUV אזהרה! בדוק שגוף העגלה או התקני חיבור יחידת המושב מורכבים ונעולים במקומם ”.כהלכה

יש לוודא שכל,אזהרה! בטרם שימוש מנגנוני החיבור של מושב הטיולון .נעולים כראוי ק”ג1 אזהרה! אין להוסיף משקל העולה על ”.לכיס הגגון בעת שימוש בריתמה חלופית:אזהרה! אזהרה ’D‘ חיבורי טבעות,EN13210 התואמת לתקן .קיימים בכל צד של העגלה אזהרה! יש להשתמש תמיד ברתמה .מושחלת ומותאמת היטב אזהרה! יש להשתמש תמיד ברצועת .המפשעה בשילוב עם חגורת המותניים אזהרה! יש להשתמש תמיד ברצועת .המפשעה בשילוב עם חגורת המותניים

UYARI! Çocuk arabasının veya diğer oturma ünitelerinin tamamen yerlerine oturmalarına dikkat ediniz. Dikkat! Arabası koltuk tüm surlarının tamamen onu kullanmadan önce kapalı olduğundan emin olun. UYARI! Tentedeki çantanın izin verilen maksimum ağrılığı 1 kg'dır. UYARI! Norm EN13210'a uygun farklı kemer üniteleri kullanmak istemeniz durumunda çocuk arabasının her iki tarafında da D halka askıları mevcuttur.

זהירות! אל תניחו לילדכם לשחק עם מוצר .הזה

UYARI! Daima düzgün bir şekilde ayarlanmış ve takılmış kemer elemanı kullanınız.

נעל את הבלמים בכל פעם שהינך מחנה את . ודא תמיד שנעלת את הבלמים כראוי.העגלה

UYARI! Kademeli kemeri daima kalça kemeri ile birlikte kullanınız.

השתמשו רק באבזרים וחלפים מקוריים של .BRITAX RÖMER מאושר לשתי צורותBritax B-Agile Double-ה שימוש שונות

UYARI! Çocuğunuzu yoğun güneş ışınlarından koruyunuz. Tente tehlikeli uktraviyole ışınlarına karşı tam bir koruma sağlamaz.

עגלת ילדים זו (מערכת הובלה) פותחה EN1888:2012 ויוצרה בהתאם לתקנים .EN1466:2004-ו

זהירות! כל עוד ילדך אינו מסוגל לשבת בעצמו אנא הובל אותו,) חודשים בקירוב6 (עד גיל רק בתנוחת שכיבה כאשר משענת הגב במצב על ילד היושב בעגלת הילדים להיות.אופקי . חודשים6 עבור ילדים מתחת לגיל.תמיד חגור השחל את רצועת הכתף בתוך אבזמי הרצועה .הנמוכים ביותר שבמשענת הגב כמערכת הובלה עם מנשא מלידה ועד ק"ג13 משקל של

ניתן להשתמש בעגלת הילדים כמערכת הובלה אשר מצוידותBritax/Römer עם כל מנשאי ."Typ A" במתאם יש להוביל את המנשא בעגלת,באופן כללי .הילדים רק עם הפנים לאחור .השימוש בסלקל מותר אך ורק במושב הימני . הסלקל לא יהיה מחובר בצורה בטוחה,אחרת

Bebek arabanızı sadece freni devrede iken park ediniz. Daime frenin tam etkin olup olmadığını kontrol ediniz. Sadece orijinal BRITAX RÖMER aksesuarları ve ek parçaları kullanınız. Britax B-Agile Double, iki farklı kullanım için tasarlanmıştır. Bu bebek arabası (TRavel System) EN1888:2012 ve EN1466:2004 normlarına uygun olarak geliştirilmiş ve üretilmiştir.

IL Spor arabası olarak

,בעת השימוש בעגלת הילדים כמערכת הובלה .פי הוראות ההפעלה של המנשא-אנא פעל על בעת הושבת והוצאת הילד יש להפעיל את התקני העצירה 67

, הכוללת מנשא לתינוק,בשימוש במערכת טיול העגלה המשולבת:בשילוב עם שלדת עגלה אם הילד.אינה מהווה תחליף לעריסה או מיטה , יש להעביר אותו לעגלת פראם,צריך לישון .עריסה או מיטה במהלך השימוש יש להשאיר את ידיות הנשיאה .מחוץ לגוף העגלה

Bruk av babysetet er KUN tillatt på høyre sete. Ellers er babysetet ikke sikkert festet. הסלקל, אחרת.השימוש בסלקל מותר אך ורק במושב הימני הסלקל לא יהיה מחובר, אחרת.לא יהיה מחובר בצורה בטוחה .בצורה בטוחה

.יש לבדוק את תקינות המוצר ולנקות אותו בקביעות ודא.בדוק בקביעות את כל חלקי המושב כדי לגלות נזקיםÝ Ý .שכל החלקים המכניים מתפקדים באופן מושלם התפסים ואמצעי, הפינים,ודא בקביעות שכל הברגיםÝ Ý .ההידוק האחרים מהודקים היטב

אלא באמצעות,אין לשמן באמצעות שמן או חומרי סיכהÝ Ý .תרסיס על בסיס סיליקון

ÞÞ Düzenli olarak bütün vidaların, perçinlerin, pimlerin ve diğer tespitlemelerin yerlerinde düzgün oturup oturmadığını kontrol ediniz.

פי ההוראות או שימוש- קיפול שלא על,עומס גדול מדיÝ Ý באביזרים שאינם מאושרים עלולים לגרום נזקים לעגלת .הילדים או להרוס אותה

ÞÞ Yağlama için yağlama gresleri veya yağ kullanmayınız; bunun yerine silikon bazlı spreyleri kullanınız.

. ק"ג בסל הקניות בתחתית העגלה6 -אל תעמיס יותר מÝ Ý אחסן את עגלת הילדים רק,כדי למנוע היווצרות עובשÝ Ý .כשהיא פתוחה ונמצאת במקום מאוורר היטב הדבר עלול,אין להעמיד את עגלת הילדים באור שמש ישירÝ Ý .לגרום לדהיית האריג

אם חלקיה,יש להפסיק מיד את השימוש בעגלת הילדיםÝ Ý תקן את עגלת הילדים בשירות. נשחקו או נשברו,התעקמו .Britax התיקונים או פנה לשירות הלקוחות של :הוראות טיפול ניתן לנקות את ריפוד המושב ואת החופה באמצעותÝ Ý .סבון פושרים-ספוג ומי

אנו מעניקים אחריות למשך שנתיים על עגלת בטיחות לילדים תקופת האחריות מתחילה.זו עבור ליקויי ייצור או פגמי חומרה י. אנא שמור את ספח הקניה לשם אימות.ביום הקניה אנא שלח את עגלת הילדים חזרה יחד עם,במקרה של ליקוי האחריות מוגבלת לעגלות ילדים אשר השימוש.ספח הקניה . ואשר מוחזרות במצב נקי ותקין,בהן נעשה כהלכה

:האחריות אינה כוללת . •בלאי טבעי ונזקים בעקבות עומס יתר . •נזקים בעקבות שימוש לא מתאים ולא נכון כל הבדים שלנו עומדים בדרישות גבוהות ביחס:בדים אף על.)UV( סגולית-לעמידות הצבעים נגד קרינה אולטרה .סגולית- כל בד דוהה כאשר הוא נחשף לקרינה אולטרה,פי כן , אלא בבלאי מן השורה, אין מדובר בחומרה פגומה,כלומר .אשר אינו כלול באחריות על המוצר מקורם בדרך כלל, ליקויי תפקוד באבזם חגורת המושב:אבזם . אשר ניתן לשטיפה,בלכלוך