G27i - מסך Xiaomi - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	צג 27 אינץ'
מותג	שיאומי
דגם	G27i (P27FBB-RGGL)
גודל מסך	27 אינץ' (68,6 ס"מ)
יחס תמונה	16:9
רזולוציה מקסימלית	1920 × 1080 (Full HD)
קצב רענון	165 Hz (HDMI/DP)
הטיה	-5° עד +15°
ספק כוח	מתאם מתח חיצוני 12 V = 3,0 A, 36 W מקס'
מתח כניסה	100-240 V CA, 50/60 Hz
טמפרטורת פעולה	0 °C עד +40 °C
טמפרטורת אחסון	-20 °C עד +60 °C
לחות פעולה	20 % עד 80 % HR
תמיכה בהרכבה על קיר	VESA 75 × 75 מ"מ
ברגי הרכבה לקיר	M4 × 10 מ"מ, 4 ברגים
פונקציית אור כחול נמוך	כן, ניתן להפעלה דרך התפריט
קישוריות	HDMI, DisplayPort
צריכת חשמל	36 W מקס'
תחזוקה וניקוי	נתק את המתאם לפני הניקוי. השתמש במטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בחומרים שוחקים.
בטיחות	אין להשתמש בסביבה לחה. אין לחסום את פתחי האוורור. אין לפרק. יש להשתמש על משטח יציב.
חלקי חילוף ויכולת תיקון	פנה לשירות הלקוחות המורשה לכל תיקון. אין לנסות לתקן בעצמך.

שאלות נפוצות - G27i Xiaomi

כיצד להדליק ולכבות את צג Xiaomi G27i?

להדלקה, לחץ על הכפתור המרכזי. לכיבוי, החזק את הכפתור המרכזי לחוץ למשך 3 שניות.

כיצד לכוונן את בהירות המסך?

כאשר התפריט הראשי אינו מוצג, לחץ בקצרה למעלה או למטה כדי לפתוח את הגדרות הבהירות. לאחר מכן תוכל לכוונן באמצעות אותם כפתורים.

כיצד להפעיל מצב אור כחול נמוך?

גש לתפריט הראשי על ידי לחיצה קצרה ימינה (או על הכפתור המרכזי). נווט לאפשרות 'אור כחול נמוך' והפעל אותה.

מהי הרזולוציה המומלצת עבור G27i?

הרזולוציה המומלצת היא 1920 × 1080 (Full HD). השתמש ברזולוציה זו לאיכות תמונה מיטבית.

מהו קצב הרענון המקסימלי של Xiaomi G27i?

קצב הרענון המקסימלי הוא 165 Hz, הן דרך HDMI והן דרך DisplayPort.

כיצד להתקין תושבת קיר עבור צג זה?

הצג תואם VESA 75 × 75 מ"מ. הסר את הבסיס על ידי לחיצה על קליפס הקפיץ, ולאחר מכן קבע את תושבת הקיר באמצעות 4 ברגים M4 × 10 מ"מ (לא כלולים).

מה לעשות אם המסך נשאר שחור ומציג 'אין אות'?

בדוק שהמחשב דולק וכרטיס המסך פועל. וודא שהכבל מחובר כראוי. אם הבעיה נמשכת, בדוק את מקור הקלט.

כיצד לנקות את מסך הצג?

כבה ונתק את מתאם החשמל. השתמש במטלית רכה ויבשה לניגוב המסך. אין להשתמש בחומרים כימיים או במטליות שוחקות.

מהן אמצעי הזהירות הבטיחותיים שיש להקפיד עליהם?

אין למקם את הצג בסביבה לחה. אין לחסום את פתחי האוורור. השתמש בו על משטח יציב. במקרה של בעיה, פנה לשירות הלקוחות במקום לפרק את המכשיר.

היכן למצוא את מספר הדגם המדויק של Xiaomi G27i שלי?

מספר הדגם רשום על תווית בגב הצג. עבור G27i, הדגם הוא P27FBB-RGGL.

מדריך למשתמש G27i Xiaomi

מסך גיימינג של Xiaomi G27i

1

2 3

4

עברית

מפרטים

Model: P27FBB-RGGL
Power Input: 12 V - 3.0 A HDMI Maximum Refresh Rate: 48-165Hz
Rated Power*: 36 W Max. DP Maximum Refresh Rate: 48-165Hz
Screen Size: 27" Tilt: -5° to +15°
Aspect Ratio: 16:9 Storage Temperature: -20°C to 60°C
Maximum Resolution: 1920 × 1080 Operating Temperature: 0°C to 40°C
Recommended Resolution: 1920 × 1080 Operating Humidity: 20%-80% RH
	External AC Adapter Specifications
	Model Identifier: AD-0361200300EU
	Input Voltage: 100-240 V AC
	Input AC Frequency: 50/60 Hz
	Output Voltage: 12 V DC
	Output Current: 3.0 A
	Output Power: 36 W
	Manufacturer: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

• הספק של מתאם החשמל אינו כלול.
• לוחית השם של המוצר ממוקמת בתחתית המסך.

Function Button Description
Button Operation	Result
	When menu is not displayed on the monitor.	When main menu is displayed on the monitor.
Short press to right. Enter the main menu. Enter/select.
Short press to up/down. Open brightness settings. Switch Menu adjusting values.
Short press to left. Open signal source switching	ist. Return.
Short press the middle. Turn the monitor on /Open the shortcut menu. Enter/select.
Press and hold for 3 seconds.	Shutdown.

התקנת קיר

• לגבי שיטות ההתקנה ואמצעי הזהירות, עיין במדריך ההתקנה של תושבת הקיר שרכשת. יש לרכוש את תושבת הקיר בנפרד.
• טיפ: מוצר זה תואם לתושבות קיר עם מרווח חורים של 75 × 75 מ"מ. הברגים המשמשים לאבטחת תושבת הקיר חייבים לעמוד בדרישות הבאות: כמות: 4; הברגה: M4; אורך: 10 מ"מ.
• הנח את המסך על משטח ישר, כשגבו פונה כלפי מעלה. השתמש באצבע כדי ללחוץ על תפס הקפיץ המחבר את הבסיס למסך והסר את הבסיס.
• הערה: בעת הסרת הבסיס, היזהר לא לצבוט את האצבע בתפס הקפיץ.
• עקוב אחר מדריך המשתמש של תושבת הקיר והתקן את תושבת הקיר על הברגים המובנים בגב המארז.

Troubleshooting
Issue Possible Cause Solutions
Unable to turn on No power Make sure the power adapter is plugged in properly.
Image is dark	Brightness/ Contrast not adjusted properly	Adjust the brightness and contrast.
Image is jittery or has ripples Interference		Keep the monitor away from electronic devices that may cause electrical Interference.
No image on the screen. No signal, entering sleep mode		Turn on the computer. Make sure the computer's graphics card is working properly. Make sure the cable is plugged in properly.
The monitor displays that the current resolution is not supported	Resolution is incorrect Use the specified recommended resolution settings.

אמצעי זהירות חשובים

• אין להשתמש בצג זה בסביבות לחות או רטובות כגון חדרי אמבטיה, מטבחים, מרתפים או ליד בריכות שחייה.
• יש להניח את הצג על משטח יציב. אם הצג נופל או מתהפך, הוא עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לצג.
• יש לאחסן ולהשתמש בצג במקום קריר, יבש ומאוורר. יש להרחיק את הצג ממקורות קרינה וחום.
• אין לכסות או לחסום את פתחי פיזור החום בגב הצג. אין להניח את הצג על מיטה, ספה, שמיכה וכו'.
• טווח מתח ההפעלה של הצג מצוין על תווית בגב הצג. אם אינך בטוח מהו מתח אספקת החשמל שלך, פנה למפיץ הצג או לחברת החשמל המקומית.
• אם אינך מתכנן להשתמש בצג למשך זמן ממושך, נתק אותו משקע החשמל כדי למנוע נזק אפשרי מנחשולי מתח או ברקים.
• אין להעמיס על שקעי חשמל, שכן הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.
• אל תנסה לפרק או לתקן את הצג בעצמך כדי למנוע סיכון של התחשמלות. אם הצג אינו פועל כראוי, פנה למחלקת השירות לאחר המכירה לקבלת עזרה.
• אין למשוך, לסובב או לכופף את כבל החשמל בצורה מוגזמת.
• תקע החשמל הוא אמצעי לניתוק הציוד מרשת החשמל. אין להניח חפצים רופפים סביב תקע החשמל כדי להבטיח שניתן יהיה לחברו ולנתקו בקלות.
• עבור התקנים עם תקע, שקע המוצא צריך להיות נגיש בקלות.
• הערה: בעת כוונון זווית הטיית הצג, מומלץ לתמוך בבסיס ביד אחת ולכוונן את הצג ביד השנייה. הצג עלול להתהפך בקלות אם תכוונן אותו ביד אחת בלבד.

בריאות העיניים

כדי למנוע מאמץ בעיניים, או כאבים בצוואר, בזרועות, במרפקים ובכתפיים הנגרמים משימוש ממושך במחשב, יש לפעול לפי ההמלצות הבאות:

• יש להרחיק את הצג ממרחק של 20–28 אינץ' (כ-50–70 ס"מ) מהעיניים.
• מצמץ לעתים קרובות יותר כדי להקל על עייפות העיניים כאשר אתה מסתכל על המסך.
• תן לעיניים הפסקה של 20 דקות לאחר שימוש במסך במשך שעתיים.
• הסר את העיניים מהמסך והסתכל על משהו במרחק מסוים למשך 20 שניות לפחות.
• מתוח את הגוף כדי להקל על המתח בצוואר, בזרועות, בגב ובכתפיים.

תיאור אור כחול נמוך

בשנים האחרונות, נזק לעיניים הנגרם על ידי אור כחול משך יותר ויותר תשומת לב. בדרך כלל, אורך הגל של האור הכחול הוא 400–480 ננומטר ואורך הגל של האור הכחול המזיק הוא 415–455 ננומטר. למסך זה יש פונקציה המסייעת להפחית את החשיפה שלך לפליטת האור הכחול. ניתן להפעיל את מצב האור הכחול הנמוך דרך תפריט ההגדרות.

מידע על סילוק ומיחזור WEEE

כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE לפי הוראת 2012/19/EU) שאין לערבב עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליך להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי

מסירת ציוד הפסולת שלך לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, שמונתה על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. אנא צור קשר עם המתקין או הרשויות המקומיות למידע נוסף על המיקום וכן על התנאים של נקודות איסוף כאלה.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

אנו, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., מצהירים בזאת כי ציוד זה תואם להנחיות ולתקנים האירופיים החלים ולתיקוניהם. הטקסט המלא

של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

מאפיינים טכניים

Мо德尔: P27FBB-RGGL	Мakсимальнай частota обноILLEС HDMI: 48-165 Гц	Текнистенияхаразкетеростоки В breeшeroаадлтетапегеменогу тoka
Вхod пitaшия: 12 B = 3,0 A	Мakсимальнай частota обноILLEС DP: 48-165 Гц	Иденифikатор мodyли: AD-0361200300EU
		ВхODhoe наразожения: 100-240 B посяменогу тoka
Потравлиая мочноctы*: 36 В Т макс. Напон: -5° до +15°		Частota посяменогу тoka на вхODE: 50/60 Гц
Диагональ: 27 дюма Temператураханец: OТ -20° до 60°C		Бухозhoe посяжения: 12 B посяногу тoka
Соotingе Stорон: 16:9 Влажноctыprevious ona panehи: 10-85 % оTN. ВЛ.		Бухозhoe тOK: 3,0 A
Мakсимальhoe разPOSEнe: 1920 × 1080 Робача Temпература: оТ 0°C до 40°C		Бухозhoe мошисты: 36 Вт
Реком endemoe разPOSEнe: 1920 × 1080 Робача Влажноctы: 20-80 % оTN. ВЛ.		Прoinizdvoidele: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

• הספק מתאם החשמל אינו נכלל.
• לוחית היצרן ממוקמת בחלק התחתון של הצג.

Фунreichий Кногор
Уроченье Кногамп	Фунreichий
	Кога на мониторе не отохражaelся Meю.	Кога на мониторе отохражaelся олавно Meю.
КорOTКoe Нжатие Вправо. Вхod в пално Meю.	ВвOD / Вьбразь.
КорOTКoe Нжатие Вьерх / BИЗ.	ОTKpoETСЯ Нстюкая рякову. Perули探测ка з havець в Meю.
КорOTКoe Нжатие Влев. OТКpoETСЯ Meю Вьбò	раз Источника сигнана. Изад.
КорOTКoe Нжатие в цentр.	ВкlioочITE монITOR / оTKыть контектоhoe Meю.	ВвOD / Вьбразь.
Нжатии и уdeckанesь в тучения 3 сесунд.	Быкlioочиie.

התקנת קיר

לשיטת ההתקנה ואמצעי הזהירות, ראה במדריך למשתמש של תושבת הקיר שנרכשה. תושבת הקיר נרכשת בנפרד. - מתקן זה אינו תואם לתושבות קיר בגודל 75*75 מ"מ. הברגים המשמשים לתושבת הקיר חייבים לעמוד בדרישות הבאות: כמות: 4 יחידות; הברגה: M4; אורך: 10 מ"מ. - הניחו את הצג על משטח ישר כשהמסך כלפי מטה. לחצו על קפיצי התפס המחברים את הצג לבסיס, והסירו את הבסיס. - הערה. היזהרו בעת הסרת הבסיס. עקבו אחר ההוראות במדריך למשתמש של תושבת הקיר שנרכשה והתקינו את התושבת על הברגים המוברגים בחלק האחורי של גוף הצג.

Устраенье неюдаção
ПтообLEMа Возможная р�чyna Решения
Неблесь. OTKLOЧЕСь. Yбедпесь, чTO щадпетер пітаня подочу неюдаção.	Yбедпесь, чTO щадпетер пітаня подочуnotюдаção.	Hасточь.Yбедпесь и Контразс�оть.
Темhoe ИЗобравенye.	Ярковские и Контразс�оть. насторец и Неларыnotю.	Hасточь.Yбедпесь и Контразс�оть.
Изobравенye рябит, лioбся съnomexи. Ромexи.	Ху.	Hа размени.Tо монITOR ряdomс олескошиму усточьвам, КOTOPье могут сиздавь олескошимуnomexи.
Нет ИЗобравеня на захал.	HET сигнala,nepexod в с grains- реким.	Вк Liquidу ТсOMьOTер. Yбедпесь, чTO видаокарта кOMьOTерpaRobотя правильно. Yбедпесь, чTO кабель подочуnotюравильно.
МонITOR озobравжael, чToTekушee разреши老人家 не подегжinasвется.	Hendrabnibhoe разшени.	Исплатьейу-cootbetctbvyоше pekomehduyemble hab相对较， разendeши.

אמצעי זהירות

• אין להשתמש בצג באזורים עם לחות גבוהה או רטיבות, כגון אמבטיה, מטבח, מרתף או ליד בריכת שחייה.
• יש למקם את הצג על משטח יציב. אם הצג נופל או מתהפך, הוא עלול להינזק או לפצוע אנשים הנמצאים בקרבתו. אחסן והשתמש בצג בחדר קריר, יבש ומאוורר היטב. אין לחשוף למקורות חום או לאור שמש ישיר. אין לכסות או לחסום את פתחי האוורור של הצג. אין להניח את הצג על מיטה, ספה, שמיכה וכו'. טווח מתח ההפעלה של הצג מצוין על התווית שבצד האחורי של הצג. אם אינך בטוח לגבי מתח מקור החשמל, פנה לחשמלאי או לחברת החשמל המקומית.
• אם אינך מתכנן להשתמש בצג במשך זמן ממושך, נתק אותו משקע החשמל כדי למנוע נזק אפשרי עקב נחשולי מתח או ברקים.
• אין להעמיס על שקעי חשמל, שכן הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות. אין לנסות לפרק או לתקן את הצג בעצמך, כדי למנוע התחשמלות. אם הצג אינו תקין, פנה למרכז שירות לתיקון. אין למשוך את כבל החשמל, אין לסובב או לכופף אותו.
• תקע החשמל נועד לניתוק המכשיר מהרשת. בעת התקנת הצג, ודא שתקע החשמל ושקע החשמל נמצאים במקום נגיש בקלות. - לשם חיבור לרשת החשמל, השקע חייב להיות נגיש בקלות. - הערה. כדי למנוע נזק למסך, בעת כוונון זווית הצג מומלץ להחזיק את הבסיס ביד אחת ולכוון את הצג ביד השנייה.

טיפול בעיניים

עקוב אחר ההמלצות שלהלן כדי להפחית את העומס על העיניים, וכן כדי למנוע הופעת כאבים בצוואר, בידיים, בגב ובכתפיים כתוצאה משימוש ממושך בצג:

המרחק בין הצג לעיניים צריך להיות 20-28 אינץ' (כ-50-70 ס"מ).

במהלך השימוש במוניטור, קחו הפסקות של 20 דקות כל שעתיים. הסיטו את המבט מהמוניטור והביטו בעצמים הנמצאים במרחק של לפחות 20 שניות.

מסנן אור כחול

בשנים האחרונות, הבעיה של חשיפה לאור כחול מושכת יותר ויותר תשומת לב. בדרך כלל, אורך הגל של אור כחול הוא 400-480 ננומטר, והזמן החשוף יכול להיות 415-455 ננומטר. מוניטור זה מצויד בפונקציה המפחיתה את החשיפה לאור כחול. ניתן להפעיל את מסנן האור הכחול (Low Blue Light) בתפריט ההגדרות.

מיחזור וסילוק פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני

כל המוצרים המסומנים בסמל של איסוף נפרד של פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE, הנחיה 2012/19/EU) חייבים להיות ממוחזרים בנפרד מפסולת ביתית לא ממוינת. כדי להגן על הבריאות והסביבה,

יש למסור ציוד זה למיחזור בנקודות איסוף ייעודיות לציוד חשמלי ואלקטרוני, שהוגדרו על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. כללי המיחזור והסילוק יסייעו במניעת השפעות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. כדי לברר היכן נמצאות נקודות איסוף כאלה וכיצד הן פועלות, פנו לחברה המתקינה את הציוד או לרשויות המקומיות.

הצהרת התאמה לדרישות רגולטוריות

בזאת, חברת Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. מצהירה כי ציוד זה תואם לדרישות של כל ההנחיות והתקנים האירופיים החלים, כולל תיקוניהם

ותוספותיהם. הטקסט המלא של הצהרת ההתאמה לדרישות הרגולטוריות של האיחוד האירופי זמין בכתובת הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html יש להעביר את המוצר באריזתו המקורית.

אין לחשוף את המוצר ללחץ או למכות במהלך ההובלה.

Modelo: P27FBB-RGGL
Entrada de corriente: 12 V - 3.0 A Maxima freuencia deactualización HDMI: 48-165 Hz
Potencia nominal*: 36 W max. Maxima freuencia deactualización DP: 48-165 Hz
Tamaño de pantalla: 27" Inclínación: De -5° a +15°
Relación deImagen: 16:9 Temperatura dealmacenimiento: -20 °C a 60 °C
Resolución máximo: 1920 × 1080 Temperatura defuncionalcimiento: 0 °C a 40 °C
Resolución recomendada: 1920 × 1080 Humedad defuncionalcimiento: 20-80 % HR
	Especificaciones del adaptorado interno de CA
	Identificador de modelo: AD-0361200300EU
	Tensión de entrada: 100-240 V CA
	Frecuencia de entrada de CA: 50/60 Hz
	Tensión de salida: 12 V CC
	Corriente de salida: 3.0 A
	Potencia de salida: 36 W
	Fabricante: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

Descripción del botón de funciona
Funcióncimiento del botón	Resultado
	Cuando no aparece el-menú en el monitor. Cuando el-menú principal aparece en el monitor.
PulsaciónURTACADEA. ACADEA. ACCEDADEMENUE PRINCIPAL. Entrar/SelecciónARUARE
PulsaciónURTACADEA. ACADEA. Abre elajustede brillo. Ajustestedescambiode menú.
PulsaciónURTACADEA. ACADEA. Abre la lista de selecciónde fuentes de señal. Volver.
PulsaciónURTACADEA. ACADEA. Encender el monitor / Abrir el menúcontextual.	Entrar/SelecciónARUAREntear/SelecciónARUAREnagapagae
Mantener pulsado 3seguidos. Se apaga.

• יש לרכוש את התושבת להתקנה על הקיר בנפרד.
• טיפ: ניתן להשתמש במוצר זה עם תושבות קיר עם מרווח בין חורים של 75 × 75 מ"מ.
• הברגים המשמשים לקיבוע תושבת הקיר חייבים לעמוד בדרישות הבאות: כמות: 4; הברגה: M4; אורך: 10 מ"מ.
• הנח את הצג במצב אופקי, כשהחלק האחורי פונה כלפי מעלה. לחץ על תפס הקפיץ המחבר את הבסיס לצג עם האצבע וחלץ את הבסיס.
• הערה: היזהר לא לצבוט את האצבעות עם התפס בעת חילוץ הבסיס.
• פעל לפי הוראות מדריך המשתמש של תושבת ההרכבה על הקיר והתקן את תושבת הקיר על הברגים שבחלק האחורי של המארז.

Resolución de posibles problemas
Problema Posible causa Solutaciones
No se enciende. Sin energia. Asegúrese de que el adaptador de corriente está conectado correctamente.
LaImagen está oscura.	Brillo/Contraste no ajustadocorrectamente.	Ajuste el brillo y el contraste.
LaImagen vibra o tiene ondas. Interferencia. Interferencias electricas.
No hayImagen en la pantalla.	SinSEO,activando modo dereposo.	Encienda elordenador.Asegúrese de que la tarjeta grafica delordenador funciona correctamente.Asegúrese de que el cable está bien enchufado.
El monitor muestra que laResolutionactual no es compatible.	La resolución no es correcta.	Utilice los ajustés recomendedados de resolution.

אמצעי זהירות

• אין להשתמש בצג בסביבות לחות כגון חדרי אמבטיה, מטבחים, מרתפים או ליד בריכות שחייה.
• ודא שהצג מונח על משטח יציב. אם הצג נופל או מתהפך, עלול להיגרם נזק אישי או נזק לצג.
• אחסן והשתמש בצג במקום קריר, יבש ומאוורר. הרחק את הצג ממקורות חום וקרינה.
• אין לכסות או לחסום את פתחי האוורור בחלק האחורי של הצג. אין להניח את הצג על ספה, מיטה, שמיכה וכו'.
• מתח הפעולה של הצג מצוין על התווית שבחלק האחורי של הצג. אם אינך בטוח לגבי המתח המסופק משקע החשמל שלך, פנה למשווק הצג או לחשמלאי שלך.
• אם אתה מתכנן לא להשתמש בצג במשך תקופה ארוכה, נתק אותו משקע החשמל כדי למנוע נזק אפשרי כתוצאה מנחשולי מתח או ברקים.
• אין להעמיס על שקעי חשמל, שכן הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.
• אל תנסה לפרק או לתקן את הצג בעצמך כדי למנוע סיכון של התחשמלות. אם הצג אינו פועל כראוי, פנה למחלקת השירות לאחר המכירה לקבלת סיוע.
• אין למשוך, לסובב או לכופף יתר על המידה את כבל החשמל.
• התקע משמש לניתוק המכשיר מרשת החשמל. אין להציב שום חפץ שעלול לחסום את שקע החשמל כדי להבטיח שניתן יהיה לחבר או לנתק את התקע ללא בעיות.
• במכשירים הניתנים לחיבור לחשמל, יש לוודא שהשקע נגיש בקלות.
• הערה: בעת כוונון זווית הנטייה של הצג, מומלץ להחזיק את הבסיס ביד אחת ולהשתמש ביד השנייה כדי לכוון את הצג. אם תעשה זאת ביד אחת בלבד, הצג עלול להתהפך.

בריאות העיניים

כדי להפחית את עייפות העיניים, או כאבי צוואר, זרוע, גב וכתפיים הנגרמים משימוש ממושך במחשב, פעל לפי ההמלצות הבאות:

• החזק את הצג במרחק של 20-28 אינץ' (כ-50-70 ס"מ) מהעיניים שלך.
• מצמץ לעתים קרובות יותר כדי להקל על עייפות העיניים בעת הסתכלות על הצג.
• תן לעיניים שלך מנוחה של 20 דקות לאחר שימוש ממושך בצג במשך שעתיים.
• הסר את העיניים מהצג והסתכל על משהו במרחק מסוים למשך 20 שניות לפחות.
• מתוח את הגוף כדי להקל על המתח בצוואר, בזרועות, בגב ובכתפיים.

תיאור של אור כחול מופחת

הנזק לעיניים הנגרם על ידי אור כחול משך תשומת לב גוברת בשנים האחרונות. בדרך כלל, אורך הגל של האור הכחול הוא 400-480 ננומטר, ואורך הגל של האור הכחול המזיק הוא 415-455 ננומטר. לצג זה יש פונקציה המסייעת להפחית את החשיפה לפליטת אור כחול. ניתן להפעיל את מצב האור הכחול הנמוך מתפריט ההגדרות.

Directiva RAEE de informacion de eliminacion y reciclaje

Todos los productos que llevan este simbolo son residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE segun la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domesticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud

humana y el medio ambiente, entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos electricos y electronicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminacion y el reciclado correctos ayudaran a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Pongase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener mas informacion sobre la ubicacion y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Declaracion de conformidad de la UE y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Nosotros, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrara el texto completo de la

declaracion de conformidad de la UE en esta direccion de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Модаль: P27FBB-RGGL
Вхінаnotужність: 12 B = 3,0 A	Мамс.Частота оношени HDMl: 48-165 Гц
HOMIHа notuyжність *: 36 В Т макс. Мамс. Chастота оношени DP: 48-165 Гц	IdeTNФікатор Рожел: AD-0361200300EU
	Вхіна habугa: 100-240 B зminho roстуу
Pozmір ekpanа: 27" Haxил: BiД -5"do +15°
Співінін{oшеня stорін: 16:9 Tempepatура збері ratуня: BiД -20 °C do 60 °C	Вхіна habугa: 12B nocti horoстуу
	Вхіній Stpym: 3,0 A
Мakсімальна роздільна здатність: 1920 × 1080 Робоча Tempepatура: BiД 0°C do 40°C	Вхінаnotuyжність: 36ВТ
Рекомendobana роздільна здатність: 1920 × 1080 Робоча Волorість: 20-80 % BiД. ВОЛ.	Виробник: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

*החומר של המסך אינו כלול בערכה. *בתחתית המסך יש לוחית עם נתוני דרכון.

Опис Функци�альной коннки
Функция коннки	Рezультыт
	Коли мени не вiodобрахается на монITOR. Кoli на монITOR и вiodobрахается салове мени.
Швдke hatиссанни сптораза. Вixл bocновке мени.Вixid / Вixрати.
Швдke hatиссанни зерух / 3низу.	Доступ по надаштуваь яскравочи. Зміна зинь у мени.
Швдke hatиссанни зліва.	Вiodрinasань спису поемыkanни дожерел сигналу.	Назад.
Швдke hatиссанни в ceHTri.	УвIMKHITь монITOR / Вiodрinas TE konTeкстене мени.	Вixid / Вixрати.
Натuschitary utprizmuyte npotrayom 3 seskynd.	Вимкинения.

התקנת תושבת קיר

הוראות התקנה ואזהרות בטיחות DVB. עיין במדריך ההתקנה של יצרן תושבת הקיר. תושבת הקיר נרכשת בנפרד. - ניתן להתקין מוצר זה על תושבת קיר עם מרחק בין חורים של 75x75 מ"מ. השתמש בברגים המשמשים לתושבת הקיר: כמות: 4, גודל: M4, אורך: 10 מ"מ. - הנח את המסך עם המסך כלפי מטה על משטח ישר. לחץ על כפתור השחרור עם האצבע, חבר את הבסיס למסך, ושחרר את הבסיס. - הערה: בעת שחרור הבסיס, היזהר לא לפגוע באצבעות עם כפתור השחרור. - פעל לפי ההוראות במדריך המשתמש של תושבת הקיר כדי להתקין את תושבת הקיר על הלוח האחורי של המארז.

Усунения Heçsprавноу.
Hecnpabnictb Moхлова р�чина Piochenry
He bdaetbcya BBiMkhnyt. Hemae kivblenno.		Переконься, по залиетер кivblеня пidклочени наlexним уном.
Зображени Temne.	Heprabilho BiDpergylboBaNoяскравictb/kohtpactHictb.	Вдрergуюte яскравictb i kohtpactHictb.
Зображени Трмпгь. Першкои.		Тримаite monitop noadi li BiD eilektrpoHHx prioctroiB, рki monytsb ВИКлкати elektpruHi nepeшкои.
BiCytne 3ображени на ekpani.	Hemac ciRHaIy, nepexiДу ржим сHy.	Увімknічьkomn'IoTe. Переконься, по BiDEokapTa komn'IoTepa працюс наlexним уном. Переконься, по Кабел niIDklочени наlexним уном.
Ha monitopi BiOobpaJaEыс, поnotochа роздльна здаTHICTB He piDtrpimUeTbcry.	Heprabilha poZdilbaHa здаTHICTB.	Виkopисову te Bka3aHI pekomendobahi наlaштувану роздльноi здаTHOCri.

כללי בטיחות

השתמש במסך רק באזורים מאווררים או במקומות ייעודיים, כגון חדר אמבטיה, מטבח, בריכה או אמבטיה. - ודא שהמסך ממוקם על משטח יציב. אם המסך נופל או מתהפך, הוא עלול לגרום לפציעה חמורה או לנזק. אחסן והשתמש במסך במקום יבש, נקי ומאוורר היטב. הרחק את המסך ממקורות חום ומאור שמש ישיר. - אין לכסות או לחסום את פתחי האוורור בגב המסך. אין להניח את המסך על משטח רך, שטיח או שמיכה. - טווח מתח ההפעלה של המסך מצוין על תווית בגב המסך. אם אינך יודע מהו מתח מקור החשמל, פנה לספק המסך או לחברת החשמל המקומית. - אם אינך מתכנן להשתמש במסך במשך זמן רב, נתק אותו משקע החשמל, כדי למנוע נזק אפשרי כתוצאה מנחשולי מתח או מפגיעות ברק. אין להעמיס על שקעי חשמל, מכיוון שהדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות. - אין לנסות לפרק או לתקן את המסך בעצמך, כדי למנוע סיכון של התחשמלות. אם המסך אינו פועל כראוי, פנה לעזרה לשירות לאחר המכירה. אין למשוך, לכופף או להכות בכבל החשמל. בעת ניתוק המכשיר משקע החשמל, אחוז בתקע עצמו. כדי לחבר או לנתק את התקע, אין להניח חפצים סביבו. אין לחסום את שקע החשמל שאליו מחובר המכשיר. - כוונון. בעת כוונון זווית המסך, החזק את בסיסו ביד אחת, ובשנייה כוונן את המסך. אם תכוונן את הזווית ביד אחת בלבד, המסך עלול להתהפך בקלות.

בריאות העיניים

כדי למנוע מאמץ או כאב בעיניים, בידיים, בכתפיים ובצוואר עקב שימוש ממושך במחשב, פעל לפי ההמלצות שלהלן.

הצב את המסך במרחק של כ-50-70 ס"מ (20-28 אינץ') מהעיניים.

• מצמץ לעתים קרובות כדי להרטיב את העיניים, בזמן שאתה מסתכל על המסך. תן לעיניים לנוח 20 דקות לאחר שעתיים של שימוש במסך. הסתכל על מסך או על עצם מרוחק במשך 20 שניות. - קום, מתח את הידיים והצוואר.

תיאור מצב רמת אור כחול נמוכה

בשנים האחרונות, מסכים פולטים אור כחול, מה שמעורר יותר ויותר דאגה. אורך הגל של אור כחול מזיק הוא 400-480 ננומטר, ואורך הגל של אור כחול מזיק במיוחד הוא 415-455 ננומטר. למסך זה יש פונקציה המסייעת להפחית את השפעת האור הכחול. ניתן להפעיל מצב רמת אור כחול נמוכה בתפריט ההגדרות.

מידע על מיחזור וסילוק פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני

כל המוצרים המסומנים בסמל זה נחשבים לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE, בהתאם להנחיה 2012/19/EU), ויש למחזרם בנפרד מפסולת ביתית רגילה.

על מנת להבטיח בריאות ובטיחות, יש למסור ציוד משומש לנקודות איסוף ייעודיות, שהוגדרו על ידי רשויות ממשלתיות או מקומיות, לצורך מיחזור נכון. מיחזור נכון יסייע במניעת השפעות שליליות על הבריאות והסביבה. למידע נוסף על מיקום ותנאי הפעלה של נקודות איסוף אלה, פנה לחברה שהתקינה אותן או לרשויות המקומיות.

הצהרת התאמה ל-EC

אנו, חברת Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., מצהירים בזאת כי ציוד זה תואם להנחיות, לתקנים האירופיים ולתיקוניהם. הטקסט המלא של הצהרת התאמת EC

זמין באינטרנט בכתובת הבאה:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

תיאור הכפתורים

Modello: P27FBB-RGGL
Ingresso alimentazione: 12 V = 3,0 A Frequenza massima aggiornamento HDMI: 48-165 Hz
Potenza nominale*: Massimo 36 W Frequenza massima aggiornamento DP: 48-165 Hz
Dimensioni schermo: 27° Inclinazione: Da -5° a +15°
Proportioni: 16:9 Temperatura di conse- vazione: da -20 a 60 °C
Risoluzione massima: 1920 × 1080 Temp- eratura di esercizio: Da 0 °C a 40 °C
Risoluzione consigliata: 1920 × 1080 Um- idità di esercizio: 20%-80% UR
	Specifiche tecniche dell'adattatore CA esterno
	Identificatore modello: AD-0361200300EU
	Tensione di ingressso: 100-240 V CA
	Frequenza CA in ingressso: 50/60 Hz
	Tensione di uscita: 12 V CC
	Corrente di uscita: 3,0 A
	Potenza in uscita: 36 W
	Produattro: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

• הספק ספק הכוח אינו כלול.
• תווית המוצר הייתה ממוקמת בחלק התחתון של הצג.

Descrizione del pulsante funzione
Funzionamento dei pulsanti	Risoluzione dei problemi
	Se il menu nel monitor non viene visualizzato.	Se viene visualizzato il menu principale nel monitor.
Premere brevamente a destra. Accede ai menu p.	incipale. Accede/Seleziona.
Premere brevamente su/gù. Apre il menu Luminòsità.	Apre l'elenco di commutazione della sorgente del segnale.	Passa tra i diversi menu per la di regolazione dei valori.
Premere brevamente a sinistra.	Accendere il monitor / April il menu di scelta rapida.	Indietro.
Premere brevamente la parte centrale.		Accede/Seleziona.
Tenere premuto per 3 secondi. Arresto.

התקנת קיר

לקבלת אמצעי זהירות להתקנה, עיין במדריך ההתקנה של תושבת הקיר שנרכשה. - יש לרכוש את תושבת הקיר בנפרד. - הערה: המוצר תואם לתושבות קיר עם מרחק בין חורים של 75 × 75 מ"מ. - הברגים המשמשים לקיבוע תושבת הקיר חייבים לעמוד בדרישות הבאות: כמות: 4; הברגה: M4; אורך: 10 מ"מ. - הנח את הצג על משטח ישר, כשהחלק האחורי פונה כלפי מעלה. השתמש באצבע כדי ללחוץ על תפס הקפיץ המחבר את הבסיס לצג והסר את הבסיס. - הערה: בעת הסרת הבסיס, היזהר לא למעוך את האצבע בתפס הקפיץ. - עקוב אחר מדריך המשתמש להתקנת קיר והתקן את תושבת הקיר על הברגים המובנים בחלק האחורי של המארז.

Risoluzione dei problemi
Problemi Possibile causa Solutuzioni
Impossibile accendere. Nessuna alimentazione. Verificare che l'alme'ntatore sia inserito correttamente in una presa.
Immagine scura.	Luminosità/contrasto non regolati correttamente.	Regolare la luminosità e il contrasto.
Immagine tremolante o con increspature.	Interferenza.	Tenere il monitor lontano da dispositivi elettronici che possono causare interferenze elettriche.
Nessuna imagine sullo schermo.	Nessun segnale. Attivazione modalità risparmio energia in corso.	Accendere il computer. Verificare che la schedra grafica del computer funzioni correttamente Verificare che il cavo sia inserito correttamente.
Il monitor indica che la risoluzione corrente non è supportata.	Risoluzione non corretto. Utilizzato le impostazioni di risoluzione consigliate.

אמצעי זהירות

• אין להשתמש בצג בסביבות לחות כגון חדרי אמבטיה, מטבחים, מרתפים או ליד בריכות שחייה.
• ודא שהצג ממוקם על משטח יציב. נפילה מקרית של הצג עלולה לגרום לפציעות או נזק לצג עצמו.
• אחסן והשתמש בצג במקום קריר, יבש ומאוורר. הרחק את המוצר מקרינה וממקורות חום.
• אין לכסות או לחסום את פתחי פיזור החום הממוקמים בחלק האחורי של הצג. אין להניח את הצג על שטיח, ספה, שמיכה וכדומה.
• טווח מתח הפעולה של הצג מופיע על התווית שבגב הצג. אם אינך יודע את מתח שקע החשמל הזמין, פנה למשווק הצג או לחברת החשמל המקומית.
• אם אתה מתכנן לא להשתמש בצג למשך זמן ממושך, נתק אותו משקע החשמל כדי למנוע נזק אפשרי כתוצאה מתנודות מתח או ברקים.
• אין להעמיס על שקעי חשמל, מכיוון שהדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.
• אל תנסה לפרק או לתקן את הצג בעצמך, כדי למנוע סיכון של התחשמלות. אם הצג אינו פועל כראוי, פנה למחלקת השירות לאחר המכירה לקבלת סיוע.
• אל תמשוך, תסובב או תכופף יתר על המידה את כבל החשמל.
• התקע מאפשר לנתק את הציוד מרשת החשמל. אין להניח חפצים שאינם מקובעים סביב התקע כדי להבטיח שניתן יהיה לחבר או לנתק אותו בקלות.
• עבור מכשירים הניתנים לחיבור, שקע היציאה צריך להיות נגיש בקלות.
• הערה: בעת כוונון זווית ההטיה של הצג, מומלץ לתמוך בבסיס ביד אחת ולכוונן את הצג ביד השנייה. הצג עלול להתהפך אם תבצע את הכוונון ביד אחת בלבד.

הגנה על העיניים

כדי להימנע מעייפות עיניים, או מכאבים בצוואר, בזרוע, במרפק ובכתפיים הנגרמים משימוש ממושך במחשב, פעל לפי ההצעות המפורטות להלן:

• שמור על מרחק של 20-28 אינץ' (כ-50-70 ס"מ) בין העיניים לצג.
• מצמץ בתדירות גבוהה יותר כדי להפחית את עייפות העיניים כאשר אתה מסתכל על הצג.
• תן לעיניים הפסקה של 20 דקות לאחר שימוש בצג במשך שעתיים.
• הרחיקו את העיניים מהמסך והביטו במשהו במרחק מסוים למשך 20 שניות לפחות.
• בצעו מתיחות כדי להקל על המתח בצוואר, בזרועות, בגב ובכתפיים.

תיאור של אור כחול נמוך

לאחרונה, הנזק לעיניים הנגרם על ידי אור כחול זכה ליותר ויותר תשומת לב. באופן כללי, אורך הגל של האור הכחול הוא 400-480 ננומטר, ואורך הגל של האור הכחול המזיק הוא 415-455 ננומטר. לצג זה יש פונקציה המסייעת להפחית את החשיפה לפליטת אור כחול. ניתן להפעיל את מצב האור הכחול הנמוך דרך תפריט ההגדרות.

מידע על סילוק ומיחזור של פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE)

כל המוצרים המסומנים בסימן זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE לפי הנחיה 2012/19/UE) שאין להשליך יחד עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, יש צורך

להגן על הסביבה ועל בריאות האדם על ידי מסירת הפסולת לנקודת איסוף מורשית למיחזור פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני שהוקמה על ידי הרשות הציבורית או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים מסייעים במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. צרו קשר עם המתקין או עם הרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על המיקום ועל התנאים של נקודות איסוף כאלה.

הצהרת התאמה אירופית

בזאת מצהירה Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. כי מכשיר זה תואם להנחיות החלות ולתקנים האירופיים, וכן לתיקונים

הנלווים. הטקסט המלא של הצהרת התאמת האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

תיאור הכפתורים

צרפתית

Modèle: P27FBB-RGGL		Spécifications de l'adaptateur CA externe
Alimentation électric: 12 V = 3,0 A Taux de rafraîchissement maximum HDMI: 48-165 Hz		Identification du modele: AD-0361200300EU
Puisance nominale*: 36 W max. Taux de rafraîchissement maximum DP: 48-165 Hz		Tension d'entrée: 100-240 V CA
		Fréquence CA en entrée: 50/60 Hz
Taille de l'écran: 27" Inclinaison: -5° à +15°		Tension de sortie: 12 V CC
Format de l'image: 16:9 Température de stockage: -20 °C à 60 °C		Courant de sortie: 3,0 A
Résolution maximale: 1920 × 1080 Température de fonctionnement: 0 °C à +40 °C		Puisance de sortie: 36 W
Résolution recommangée: 1920 × 1080 Humidité de fonctionnement: 20 %-80 % HR		Fabricant: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

• ספק הכוח של מתאם החשמל אינו כלול.
• לוחית הזיהוי של המוצר ממוקמת בחלק התחתון של הצג.

Description du bouton de fonction
Fonctionnement des boutons	Résultats
	Lorsque le menu ne s'affiche pas sur le moniteur.	Lorsque le menu principal s'affiche sur le moniteur.
Pression brève vers la droite. Accès au menu principal. Entrée/sélection.
Pression brève vers le haut et le bas.	Ouverture des paramètres de luminosité.	Modification des paramètres de luminosité dans le menu.
Pression brève vers la gauche.	Ouverture de la liste d'options de source de signal.	Retour.
Pression brève au milieu. Allumez l'écran / Ouvrir	le menu contextual. Entrée/sélection.
Pression prolongée pendant 3 secondes.	Arrêt.

הרכבה על קיר

• לשיטות ההתקנה ואמצעי הזהירות, עיין במדריך ההתקנה של תושבת הקיר שרכשת.
• תושבת הקיר נרכשת בנפרד.
• טיפ: מוצר זה תואם לתושבות קיר עם מרחק בין חורים של 75 × 75 מ"מ. הברגים המשמשים לחיבור תושבת הקיר חייבים לעמוד בתנאים הבאים: כמות: 4. הברגה: M4. אורך: 10 מ"מ.
• הנח את הצג על משטח שטוח כשהחלק העליון כלפי מעלה. לחץ באצבע על תפס הקפיץ המחבר את הבסיס לצג ומשוך אותו החוצה.
• הערה: בעת הסרת הבסיס, היזהר לא לצבוט את האצבע בתפס הקפיץ.
• פעל לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר וחבר אותה לברגים המובנים בגב הצג.

Dépannage
Problème Cause possible Solutions
Impossible d'allumer. Pas d'alimentation. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement branché.
L' image estASFRE. Luminosité/Contraste malajusté.	Réglez la luminosité et le contraste.
L' image est tremblante ou fait desondulations.	Tenez le moniteur éloigné des apparils électroniques susceptibles deprovoquer des interférences électriques.
Aucune image à l'écran.	Aucun signal, passage enmode veille.	Allumez l'ordinateur.Assurez-vous que la carte graphique de l'ordinateur fonctionne correctement.Assurez-vous que le cable est correctement branché.
Le monitueur affiche que la résolutionactuelle n'est pas prise en charge.	La résolution est incorrecte. Utilisez les paramètres de résolution recommangée spécifiés.

אמצעי זהירות

• אין להשתמש בצג זה בסביבות לחות או רטובות כגון חדרי אמבטיה, מטבחים, מרתפים או ליד בריכות שחייה.
• ודא שהצג מונח על משטח יציב. אם הצג נופל או נפגע, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לצג.
• אחסן והשתמש בצג במקום קריר, יבש ומאוורר. הרחק את הצג ממקורות קרינה וחום.
• אין לכסות או לחסום את פתחי האוורור בגב הצג. אין להניח את הצג על מיטה, ספה, שמיכה וכו'.
• טווח מתח הפעולה של הצג מצוין על תווית בגב הצג. אם אינך בטוח לגבי מתח אספקת החשמל, פנה למשווק הצג או לחברת החשמל המקומית.
• אם אינך מתכנן להשתמש בצג במשך תקופה ארוכה, נתק אותו משקע החשמל כדי למנוע נזק אפשרי במקרה של מתח יתר או ברק.
• אין להעמיס על שקעי חשמל, הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.
• אל תנסו לפרק או לתקן את הצג בעצמכם כדי למנוע כל סיכון של התחשמלות. אם הצג אינו פועל כראוי, אנא פנו לשירות הלקוחות שלנו לקבלת עזרה.
• אל תמשכו, אל תסובבו ואל תכופפו יתר על המידה את כבל החשמל.
• שקע החשמל מאפשר לנתק את הציוד מהחשמל. אין להניח שום פריט לא מקובע סביב שקע החשמל כדי שניתן יהיה לחבר או לנתק אותו בקלות.
• עבור מכשירים המופעלים באמצעות חשמל, שקע החשמל צריך להיות נגיש בקלות.
• הערה: בעת כוונון זווית הנטייה של הצג, החזיקו את הבסיס ביד אחת וכוונו את הצג ביד השנייה. הצג עלול ליפול בקלות אם תבצעו פעולה זו ביד אחת בלבד.

בריאות העיניים

כדי למנוע עייפות עיניים או כאבים בצוואר, בזרועות, במרפקים ובכתפיים הנגרמים משימוש ממושך במחשב, אנא הקפידו על ההמלצות הבאות:

• שמרו על מרחק של 20 עד 28 אינץ' (כ-50 עד 70 ס"מ) בין העיניים לצג.
• מצמצו לעתים קרובות יותר כדי להקל על עייפות העיניים כאשר אתם מסתכלים על הצג.
• תנו לעיניים הפסקה של 20 דקות לאחר שעתיים של שימוש בצג.
• הסיטו את מבטכם מהצג והביטו בנקודה רחוקה למשך 20 שניות לפחות.
• מתיחו את גופכם כדי להקל על המתח בצוואר, בזרועות, בגב ובכתפיים.

תיאור מצב אור כחול נמוך

בשנים האחרונות, פגיעות עיניים הנגרמות על ידי אור כחול משכו יותר ויותר תשומת לב. בדרך כלל, אורך הגל של האור הכחול הוא 400-480 ננומטר, ואורך הגל של האור הכחול המזיק הוא 415-455 ננומטר. מסך זה מצויד בפונקציה כדי לעזור לך להפחית את החשיפה שלך לפליטת אור כחול. ניתן להפעיל את מצב אור כחול נמוך דרך תפריט ההגדרות.

מידע על תקנת WEEE בנושא השלכה ומיחזור

כל המוצרים הנושאים סמל זה הופכים לפסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE לפי הנחיית האיחוד האירופי 2012/19/UE) שאין לערבב עם פסולת ביתית לא ממוינת. עליך

לתרום להגנה על הסביבה ועל בריאות האדם על ידי הבאת הציוד המשומש לנקודת איסוף ייעודית למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני, המאושרת על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. מיחזור והשמדה נאותים ימנעו כל השפעה שלילית אפשרית על הסביבה ועל בריאות האדם. צור קשר עם המתקין או עם הרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף בנוגע למיקום ולתנאי השימוש של נקודת איסוף כזו.

הצהרת התאמה לאיחוד האירופי

בזאת, אנו, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., מצהירים כי ציוד זה תואם להנחיות ולתקנים האירופיים החלים, וכן ל

התיקונים שלהם. ההצהרה המלאה על התאמה לאיחוד האירופי זמינה בכתובת הבאה:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

גרמנית

תיאור מקשים

Modell: P27FBB-RGGL		Technische Daten für AC-Adapter
Stromaufnahme: 12 V - 3,0 A Maximal	HDMI-Bildwiederholrate: 48-165 Hz	Modellidentifikator: AD-0361200300EU
Nennleistung*: 36 W max. Maximale DP-Bildwiederholrate: 48-165 Hz		Eingangsspannung: 100-240 V CA
Bildschirmgroße: 27 Zoll Neigung: -5° bis +15°		Eingangs-AC-Frequency: 50/60 Hz
Seitenverhältnis: 16:9 Lagertemperatur	-20° bis 60°C	Ausgangsspannung: 12 V CC
		Ausgangsstrom: 3,0 A
Maximale Auflösung: 1920 × 1080 Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C		Ausgangs-Leistung: 36 W
Empfohlene Auflösung: 1920 × 1080 Betriebsfeuchigkeit: 20 bis 80% rel.		Hersteller: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

• הספק של ספק הכוח אינו כלול.
• לוחית הדירוג נמצאת בחלק התחתון של הצג.

Beschreibung Funktionstaste
Tastenbedienung	Ergebnis
	Wenn das Menu auf dem Monitor nicht angezeigt wird.	Wenn das Hauptmenu auf dem Monitor angezeigt wird.
Kurz nach rechts drücken. Hauptmenü aufrufen.	Eingeben/Ausbahlen.
Kurz nach oben/unten drücken. Helligkeitseinstellung öffnen. Helligkeit anpassen.
Kurz nach links drücken. Umschaltliste für Signalquellen öffnen. Zurück.
Kurz in die Mitte drücken.	Den Monitor einschalten / öffnen Sie das Kontextmenü.	Eingeben/Ausbahren.
Drücken und 3 Sekunden lang halten.	Herunterfahren.

התקנת קיר

מידע על שיטות התקנה ואמצעי זהירות ניתן למצוא בהוראות ההתקנה של תושבת הקיר שנרכשה. יש לרכוש את תושבת הקיר בנפרד. - טיפ: תושבות קיר תואמות למוצר זה חייבות להיות בעלות מרחק חורים של 75 × 75 מ"מ. הברגים המשמשים לחיבור תושבת הקיר חייבים לעמוד בדרישות הבאות: כמות: 4, הברגה: M4, אורך: 10 מ"מ. - הנח את הצג שטוח כך שהחלק האחורי פונה כלפי מעלה. לחץ באצבע על התפס הקפיצי המחבר את הבסיס לצג, והסר את הבסיס. - הערה: בעת הסרת הבסיס, יש לוודא שהאצבע לא תילכד. חבר את תושבת הקיר לפי הוראות ההתקנה שלה במקומות המיועדים על הלוח האחורי של המארז.

Fehlerbehebung
Probleme Mögliche Ursache Lösungen
Kann nicht eingeschaltet werden. Kein	Strom. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil korrekt eingesteckt ist.
Bild ist dunkel.	Helligkeit/ Kontrast nicht richtig angepasst.	Passen Sie die Helligkeit und den Kontrast richtig an.
Bild zittert oder zeigt Welligkeit. Interferenz.		Halten Sie den Monitor von elektronischen Geräten fern, die elektrische Interferenzen verursachen können.
Kein Bild.	Kein Signal, Energiesparmod wird aktiviert.	Schalten Sie den Computer ein. Stellen Sie sicher, dass die Grafikkarte des Computers ordnungsgemäß Funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel richtig eingesteckt ist.
Der Monitor zeigt an, dass die aktuelle Auflösung nicht Unterstützung wird.	Falsche Auflösung. Verwenden	Sie die empfohlenen Auflösung einstellungen.

אמצעי זהירות

• אין להשתמש בצג זה בסביבות לחות או רטובות כגון חדרי אמבטיה, מטבחים, מרתפים או ליד בריכות שחייה.
• ודאו שהצג עומד על משטח יציב. אם הצג נופל או מתהפך, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לצג.
• אחסנו והשתמשו בצג במקום קריר, יבש ומאוורר היטב. הרחיקו את הצג מאור שמש ישיר וממקורות חום.
• אין לכסות או לחסום את פתחי פיזור החום בגב הצג. אין להניח את הצג על מיטה, ספה, שמיכה וכדומה.
• טווח מתח ההפעלה של הצג מצוין על תווית בגב הצג. אם אינכם בטוחים מהו מתח אספקת החשמל שלכם, פנו למוכר הצג או לחברת החשמל המקומית.
• אם אינכם מתכוונים להשתמש בצג במשך תקופה ממושכת, נתקו את התקע משקע החשמל כדי למנוע נזק אפשרי מנחשולי מתח או ממכת ברק.
• אין להעמיס על שקעי חשמל, שכן הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.
• אל תנסו לפרק או לתקן את הצג בעצמכם, כדי למנוע סיכון של התחשמלות. אם הצג אינו פועל כראוי, פנה למחלקת שירות הלקוחות שלנו לקבלת עזרה. אין למשוך, לסובב או לכופף את כבל החשמל יתר על המידה.
• באמצעות תקע החשמל ניתן לנתק את המכשיר מהחשמל. אין להניח חפצים סביב תקע החשמל כדי להבטיח שניתן יהיה לחברו ולנתקו בקלות. שקע החשמל צריך להיות תמיד נגיש.
• הערה: בעת כוונון זווית הנטייה, מומלץ להחזיק את הבסיס ביד אחת ולכוון את הצג ביד השנייה. אחרת הצג עלול להתהפך.

בריאות העיניים

אנא שימו לב להמלצות הבאות כדי למנוע כאבי עיניים או כאבי צוואר, זרוע, מרפק וכתף העלולים להיגרם משימוש ממושך במחשב.

• המרחק בין הצג לעיניים צריך להיות כ-50 עד 70 ס"מ.
• מצמצו לעיתים קרובות כדי להקל על העיניים כאשר אתם מסתכלים על הצג במשך זמן רב.
• תנו לעיניים הפסקה של 20 דקות לאחר שימוש בצג במשך שעתיים.
• הסר את מבטך מהמסך והבט בעצם מרוחק למשך 20 שניות לפחות.
• מתוח את גופך כדי להקל על המתח בצוואר, בזרועות, בגב ובכתפיים.

תיאור אור כחול נמוך

בשנים האחרונות נודע יותר ויותר על הנזק שאור כחול גורם לעיניים. בדרך כלל, לאור כחול יש אורך גל של 400 עד 480 ננומטר; אורך הגל של אור כחול מזיק הוא בין 415 ל-455 ננומטר. צג זה מציע פונקציה המסייעת לך לחשוף את עיניך לפחות אור כחול. ניתן להפעיל את מצב אור כחול נמוך דרך תפריט ההגדרות.

מידע WEEE על סילוק ומיחזור

כל המוצרים המסומנים בסמל זה הם פסולת אלקטרונית וציוד חשמלי (WEEE בהתאם להנחיית האיחוד האירופי 2012/19/EU) ואין לערבב אותם עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, הערך

אנשים וסביבה, על ידי מסירת הציוד שלך

לנקודת איסוף ייעודית שהוקמה על ידי הממשלה או רשות מקומית למיחזור פסולת אלקטרונית וציוד חשמלי. סילוק ומיחזור נאותים מסייעים במניעת השפעות שליליות על בריאות הסביבה והאנשים. פנה למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע על מיקום ותנאי השימוש של נקודות איסוף כאלה.

הצהרת התאמה לאיחוד האירופי

אנו, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., מאשרים בזה כי מכשיר זה תואם לתקנות ולתקנים האירופיים החלים ולתיקוניהם

ההצהרה המלאה של התאמה לאיחוד האירופי זמינה בכתובת האינטרנט הבאה:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

תיאור לחצן

Model: P27FBB-RGGL
Güç Girişi: 12 V = 3,0 A HDMI Maksüm	m Yenileme H��态: 48-165 Hz
Nominal Güç*: 36 W Maks. PD Maksüm	m Yenileme H��态: 48-165 Hz
Ekran Boyutu: 27" Eğim: -5° ila +15°
En Boy Orani: 16:9 Depolama Sıçakkı: -20° ila 60°C
Maksimum Çozünurlük: 1920 × 1080 Çalıkma Sıçakkı: 0 °C ila 40 °C
Önerilen Çozünurlük: 1920 × 1080 Çalıkma Nemi: %20-%80 BN

Harici AC Adaptör Özellikleri

Model Belirteci: AD-0361200300EU

Giriş Gerilimi: 100-240 V CA

Giriş AC Frekansi: 50/60 Hz

Çiçkış Gerilimi: 12 V CC

Çiçkış Akımi: 3,0 A

Çiçkış Gü;cü: 36 W

Uretici: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

• מתאם החשמל אינו כלול באריזה. * לוחית השם של המוצר נמצאת בחלק התחתון של הצג.

İşlev Düğmesi Açıklama
Düğmelerin Çalıması	Sonuş
	Menü monitörde:gürüntilenmediğinde. Monitörde ana menü:gürüntilendğinde.
Salık tuşa basma. Anaentriesgirme.Giris/secme.
Yukari/asağlıtuşuna kırıbasma.ParlakiGeorge.girseme.	Menü ayarlama değerlerinidehyigişirme.
Sol tuşa kırıbasma.Sinyal kaynayağndaşirme listedesini açma.Geri)dönme.
Orta tuşakıbasma.Monitörü acın.Kırayolmenüsunu açın.Giris/secme.
3 saniye boyunca basili tutma.Kapatma.

חלק להתקנה על קיר

• לקבלת שיטות התקנה ואמצעי זהירות, אנא עיין במדריך ההתקנה של חלק ההרכבה לקיר שרכשת.
• חלק ההרכבה לקיר נרכש בנפרד.
• טיפ: מוצר זה תואם לחלקי הרכבה לקיר עם מרווח חורים של 75 × 75 מ"מ.
• הברגים המשמשים לקיבוע חלק ההרכבה לקיר חייבים לעמוד בדרישות הבאות: כמות: 4; קוטר: M4; אורך: 10 מ"מ.
• הנח את הצג שטוח עם הצד האחורי כלפי מעלה. בעזרת האצבע, לחץ על תפס הקפיץ המחבר את הבסיס לצג והסר את הבסיס. הערה: בעת הסרת הבסיס, היזהר לא לצבוט את האצבע בתפס הקפיץ. עקוב אחר מדריך השימוש של חלק ההרכבה לקיר וחבר את חלק ההרכבה לקיר לברגים הממוקמים בחלק האחורי של המארז.

Sorum Giderme
Sorum Olası Nedenler Çozümler
Açilmiyor. Güç yok. Güçadaptörúnun	düzgün takildırım dan emin olun.
Görüntü karanlık.	Parlakkı/Kontrast)düzgün ayarlanmamış.	Parlakkı ve kontrastı ayarlayın.
Görüntü titriyor veya dalgalanıyor. Parazit. Monitoru, parazite neden olabilecek elektronik cihazlardan uzak tutun.
Ekranda gürüntü yok.	Sinyal yok, uyku moduna geziliyor.	Bilgisayarı;aşın.Bilgisayarin grafikARTIN düzgün calistmişden emin olun.kablosunun düzgün takildırım dan emin olun.
Monitor, mevcut;cözünurluguendesteklenmediğini gÖsteriyor.	Çozünurlük yanlış. Belirtilmalık operelen;cözünurlük ayaraları kullanı.

אמצעי זהירות

• אין להשתמש בצג זה בסביבות לחות כגון חדר אמבטיה, מטבח, מרתף או ליד בריכת שחייה.
• ודא שהצג מונח על משטח יציב. אם הצג ייפול או יתהפך, הוא עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לצג.
• אחסן והשתמש בצג במקום קריר, יבש ומאוורר. אין לקרב את הצג למקורות קרינה וחום.
• אין לכסות או לחסום את חורי פיזור החום בחלק האחורי של הצג. אין להניח את הצג על מיטה, ספה, שמיכה וכו'.
• טווח מתח הפעולה של הצג מוצג על התווית בחלק האחורי של הצג. אם אינך בטוח בערכי המתח של ספק הכוח שלך, פנה בבקשה למפיץ הצג או לחברת החשמל המקומית.
• אם לא תשתמש בצג במשך זמן רב, נתק אותו משקע החשמל כדי למנוע נזק אפשרי מתנודות מתח או ברקים.
• הימנע מעומס יתר על שקעי חשמל, מכיוון שהדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.
• כדי למנוע סיכון של התחשמלות, אל תנסה לפרק או לתקן את הצג בעצמך. אם הצג אינו פועל כראוי, פנה למחלקת השירות לאחר המכירה שלנו לקבלת עזרה. אין למשוך, לסובב או לכופף את כבל החשמל בצורה מוגזמת.
• תקע החשמל הוא אמצעי לניתוק הציוד מרשת החשמל. אין להציב חפצים חופשיים סביב תקע החשמל כדי להבטיח שניתן יהיה לחבר ולנתק אותו בקלות.
• במכשירים ניידים, שקע החשמל צריך להיות נגיש בקלות.
• הערה: בעת התאמת זווית הנטייה של הצג, מומלץ לתמוך בבסיס ביד אחת ולהתאים את הצג ביד השנייה. אם תתאימו ביד אחת, הצג עלול ליפול בקלות.

בריאות העיניים

כדי למנוע עייפות עיניים או כאבים בצוואר, בזרועות, במרפקים ובכתפיים הנגרמים משימוש ממושך במחשב, אנא קחו בחשבון את ההמלצות הבאות:

• מקמו את הצג במרחק של 20-28 אינץ' (כ-50-70 ס"מ) מהעיניים.
• בעת הסתכלות על הצג, מצמצו לעתים קרובות יותר כדי להקל על עייפות העיניים.
• לאחר כל שעתיים של שימוש, הניחו לעיניים לנוח במשך 20 דקות.
• הסיטו את מבטכם מהצג והביטו במשהו במרחק מסוים למשך 20 שניות לפחות.
• מתיחו את גופכם כדי להקל על המתח בצוואר, בזרועות, בגב ובכתפיים.

הסבר על אור כחול נמוך

בשנים האחרונות, נושא הנזק לעיניים הנגרם מאור כחול זכה ליותר ויותר תשומת לב. באופן כללי, אורך הגל של האור הכחול הוא 400-480 ננומטר, והוא מזיק בטווח של 415-455 ננומטר. לצג זה יש פונקציה המסייעת להפחית את ספיגת האור הכחול. ניתן להפעיל את מצב האור הכחול הנמוך דרך תפריט ההגדרות.

מידע על סילוק ומיחזור WEEE

כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (המכונה WEEE בהנחיה 2012/19/EU) ואין להשליכם עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, יש למסור את פסולת הציוד שלכם לנקודת איסוף ייעודית למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני.

יש להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת פסולת ציוד לנקודת איסוף שנקבעה על ידי המדינה או הרשויות המקומיות לצורך מיחזור. סילוק ומיחזור נכונים מסייעים במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. למידע נוסף על נקודות איסוף אלה ותנאיהן, פנה בבקשה למתקין או לרשויות המקומיות.

הצהרת תאימות של האיחוד האירופי

אנו, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., מצהירים בזאת כי ציוד זה תואם להנחיות הרלוונטיות, לתקנים האירופיים ולתיקוניהם. תאימות האיחוד האירופי

הטקסט המלא של הצהרת התאימות זמין בכתובת:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

תיאור הכפתורים

Model: P27FBB-RGGL		Dane techniczne zewnegrzngo zasilacza AC
Moc pobierana: 12 V - 3,0 A	Maksymalna częstotliwość odświeżania HDMI: 48-165 Hz	Identifikator modelu: AD-0361200300EU
		Napiȩcie wejSciowe: 100-240 V CA
Moc znamionowa*: Maks. 36 W	Maksymalna czȩstotliwość odświeżania DP: 48-165 Hz	Czȩstotliwość wejSciowa AC: 50/60 Hz
		Napiȩcie wyjSciowe: 12 V CC
Wielkość ekranu: 27" Przechy: Od -5" do +15°		Prȩd wyjSciowy: 3,0 A
		Moc wyjSciowa: 36 W
Współczynnik proporcji: 16:9 Temperatura przechowywania: od -20°C do 60°C
		Producent: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.
Maksymalna Rozdzielczość: 1920 × 1080 Temperatura eksploataci: Od 0°C do 40°C
Zalecana Rozdzielczość: 1920 × 1080 Wilgotność: 20-80% wilgotność

• הספק ספק הכוח אינו כלול.
• לוחית הדירוג של המוצר נמצאת בתחתית הצג.

Opis przycisków funkcyjnych
Dziafanie przycisków	Rezultat
	Kiedy menu nie jest wyświetlane na monitorze.	Kiedy menu glówne jest wyświetlane na monitorze.
Nacijsnij krótkow prawo. Wejscie do glównego menu. Wpisz/wybierz.
Nacijsnij krótkow gość / w dól. Otwarcie menujasność. Przelączanie wartosci regulacja w menu.
Nacijsnij krótkow lewo. Otwarcie liety przyłączenia a zȩdła sygnały. PowrÓt.
Nacijsnij krótko pośrodku. W一直处于 monitor/ Otwörz menu skrotów. Wpisz/wybierz.
Nacijsnij i przytrzymaj przy bez 3 sekundy.	Wymiącenie.

התקנת קיר

• שיטות התקנה ואמצעי זהירות ניתן למצוא בהוראות ההתקנה של תושבת הקיר שנרכשה. יש לרכוש את תושבת הקיר בנפרד. הערה: מוצר זה תואם לתושבות קיר עם מרווח חורים של 75×75 מ"מ.
• הברגים המשמשים לחיבור תושבת הקיר חייבים לעמוד בדרישות הבאות: כמות: 4; הברגה: M4, אורך: 10 מ"מ. יש להניח את הצג שטוח עם גבו כלפי מעלה. לחץ עם האצבע על תפס הקפיץ, אחוז בבסיס עם הצג והסר את הבסיס. אזהרה: בעת הסרת הבסיס, יש להיזהר לא לצבוט את האצבע עם תפס הקפיץ. פעל לפי הוראות השימוש בתושבת הקיר והתקן את תושבת הקיר על הברגים המובנים בחלק האחורי של המארז.

Rozwiązywanie problemów
Problem Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązania
Nie要去 wyłączyć. Brak zasilania. Upewnj są,ź zasilacz jest wąsć wie pod.§ćzony.
Obraz zbyt ciemny.	Jasność/kontrast nie są ustawione poprawnie.	Ustawić jasność i kontrast.
Obraz drzy lub faluje. Zȩłocenia.		Trzymać monitor z dala od urzędzość elektronicznych, króre mogość powodowej zȩłocenia elektryczne.
Brak obrazu na ekranie.	Brak sygnalu,nastąpiwo przy.§cie w tryb uśpienia.	Wȩćzyć komputer. Sprawdzić,czy karta graficznia komputera działa prawnów. Sprawdzić,czy przy.§ć jest wȩsciwie pod.§ćzony.
Monitor pokazuje,ź biełąca rozdzielćzość nie jest obstugiwna.	Rozdzielćzość jest nięprawid.§owa.	Naleź y stosowej okres)—zone zalecane ustawietenia roźdlćzość.

אמצעי זהירות

• אין להשתמש בצג במקומות לחים, כגון חדרי אמבטיה, מטבחים, מרתפים או ליד בריכות שחייה.
• יש למקם את הצג על משטח יציב. נפילה או הפיכת הצג עלולה לגרום לפציעה או נזק לצג.
• יש לאחסן ולהשתמש בצג במקום קריר, יבש ומאוורר. יש להרחיק אותו מקרינה וממקורות חום.
• אין לכסות או לחסום את פתחי האוורור, המשמשים לפיזור חום, הנמצאים במסך. אין להניח את המסך על מיטה, ספה, שמיכה וכדומה.
• טווח מתח העבודה מצוין על התווית שבגב המסך. אם אינך בטוח לגבי מתח האספקה, פנה למפיץ המסכים או לחברת החשמל המקומית.
• אם המסך לא יהיה בשימוש במשך זמן רב, יש לנתק אותו משקע החשמל כדי למנוע נזק אפשרי כתוצאה מנחשולי מתח או מפגיעות ברק.
• אין להעמיס על שקעי חשמל, שכן הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.
• אין לנסות לפרק או לתקן את המסך בעצמך, כדי למנוע סיכון של התחשמלות. אם המסך אינו פועל כראוי, צור קשר עם מרכז השירות שלנו לקבלת סיוע.
• אין למשוך, לסובב או לכופף יתר על המידה את כבל החשמל. תקע החשמל משמש לניתוק המכשיר מהשקע. אין להניח חפצים רופפים סביב תקע החשמל כדי להבטיח חיבור וניתוק קלים.
• במקרה של מכשירים עם תקע, שקע החשמל צריך להיות נגיש בקלות.
• אזהרה: בעת כוונון זווית המסך, מומלץ לתמוך בבסיס ביד אחת ולכוון את המסך ביד השנייה. קל יותר להטות את המסך אם מכוונים אותו ביד אחת בלבד.

בריאות העיניים

כדי למנוע מאמץ בעיניים או כאבים בצוואר, בכתפיים, במרפקים ובכתפיים הנגרמים משימוש ממושך במחשב, יש לפעול לפי ההמלצות הבאות:

יש למקם את המסך במרחק של כ-50-70 ס"מ מהעיניים.

• כדי להפחית את עייפות העיניים בזמן הצפייה במסך, יש למצמץ לעתים קרובות.
• לאחר שימוש במסך במשך שעתיים, יש לתת לעיניים מנוחה של 20 דקות.
• העבר את המבט מהמסך והבט למרחק לפחות 20 שניות.
• מתיחת הגוף מסייעת להפחית מתח בצוואר, בכתפיים, בגב ובכתפיים.

תפקוד אור כחול בעוצמה נמוכה

בשנים האחרונות, יותר ויותר תשומת לב מוקדשת לנזקי ראייה הנגרמים על ידי אור כחול. באופן כללי, אורך הגל של אור כחול הוא 400-480 ננומטר, ואורך הגל של אור כחול מזיק הוא 415-455 ננומטר. למסך זה יש פונקציה המסייעת להפחית את החשיפה לפליטת אור כחול. ניתן להפעיל את מצב האור הכחול בעוצמה נמוכה בתפריט ההגדרות.

מידע בנוגע לסילוק ומיחזור WEEE

כל המוצרים המסומנים בסמל זה נחשבים לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE בהתאם להנחיה 2012/19/UE) ואין להשליכם לאחר סוף תקופת השימוש יחד עם פסולת אחרת.

כדי להגן על בריאות האדם והסביבה הטבעית, יש למסור את הציוד המשומש לנקודת איסוף ייעודית שהוקמה על ידי הרשויות או הרשויות המקומיות. סילוק נכון של המוצר המשומש מסייע במניעת השפעות שליליות פוטנציאליות על הסביבה הטבעית ועל בריאות האדם. למידע נוסף, פנה לרשות המקומית או למתקין.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

בזאת מצהירה חברת Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. כי המוצר תואם לדרישות ההנחיות והתקנים האירופיים הרלוונטיים, כולל

התיקונים שלהם. הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין באתר האינטרנט הבא: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

תיאור הכפתורים

Model: P27FBB-RGGL		Specifications externe AC-adapter
Stroomingang: 12 V = 3,0 A Maximale verversingssnelheid HDMI: 48-165 Hz		Modelidentificatie: AD-0361200300EU
Nominaal vermogen*: 36 W Max. Maxirnale verversingssnelheid DP: 48-165 Hz		Ingangsspanning: 100-240 V CA
		AC-ingangfrequentie: 50/60 Hz
Schermgroott: 27" Kantelen: -5° tot +15°
Beeldverhouding: 16:9 Opslagtemperatoren: -20 tot 60 °C		Uitgangsspanning: 12 V CC
		Uitgangsstroom: 3,0 A
Maximale resolutie: 1920 × 1080 Bedrijfs temperatuur: 0 °C tot 40 °C		Uitgangsvermögen: 36 W
Aanbevolen resolutie: 1920 × 1080 Bedrijfsvochtigkeit: 20%-80% RH		Fabrikant: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

• ספק הכוח של מתאם החשמל אינו כלול.
• לוחית השם של המוצר נמצאת בתחתית המסך.

Beschrijving van de functieknappen
Bediening van de knappen	Resultaat
	Als het menu niets op de monitor worden weergegeven.	Als het hoofdmenu op de monitor worden weergegeven.
Kort maar rechts drukken. Hoofdmenu openen. Invoeren/selecteren.
Kort omhoog/omlaag drukken. Helderheid openen. Waarden aanpassen door van menu te wissenlen.
Kort maar links drukken. Lijst voor het schakelen:tussen signaalbronnenopenen.	Terugkeren.
Kort drukken op het midden. Schakel de monitor in / Open het snelmenu. Invoeren/selecteren.
Gedurende 3 secondengindedrukt houden.	Uitschakelen.

התקנת קיר

• עיין במדריך ההתקנה של תושבת הקיר שרכשת לקבלת שיטות התקנה ואמצעי זהירות.
• יש לרכוש את תושבת הקיר בנפרד.
• טיפ: מוצר זה תואם לתושבות קיר עם מרחק בין חורים של 75 × 75 מ"מ.
• הברגים שבאמצעותם מותקן תושבת הקיר חייבים לעמוד בדרישות הבאות: כמות: 4; הברגה: M4; אורך: 10 מ"מ. הניחו את הצג על משטח ישר כשהחלק האחורי פונה כלפי מעלה. לחצו באצבע על תפס הקפיץ המחבר את הרגל לצג והסירו את הרגל.
• שים לב: בעת הסרת הרגל, ודאו שהאצבע לא נתקעת בתפס הקפיץ. עקבו אחר הוראות ההתקנה של תושבת הקיר והתקינו אותה עם הברגים המותקנים בחלק האחורי של המארז.

Problemen oplossen
Probleem Mogelijk oorzaken Oplossingen
Kan nicht ingeschakeld worden. Geen stroom. Zorg ervoor dat de voedingsadapter goed is aangesloten.
Het beeld is donker.	Helderheid/contrast nicht correct aangepast.	Pas de helderheid en het contrast aan.
Het beeld is schokkerig of gegolfd. Storing.		Houd de monitor uit de buurt van elektronische apparaten die elektrische storing können veroorzaken.
Geen beeld op het scherm.	Geen signaal, gaat in slapstand.	Schakel de computer in. Controller of de grafische kaart van de computer correct werkt. Zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten.
De monitor geeft aan dat de huidige resolutie Niet worden ondersteund.	De resolutie is onjuist. Gebruik	de aanbevolen resolutie-instellen.

אמצעי זהירות

• אין להשתמש בצג זה בסביבה לחה כגון חדרי אמבטיה, מטבחים, מרתפים או ליד בריכות שחייה.
• יש להניח את הצג על משטח יציב. אם הצג נופל או מושלך, עלול להיגרם נזק גופני או נזק חומרי לצג.
• יש לאחסן ולהשתמש בצג בחדר קריר, יבש ומאוורר. יש להרחיק את הצג ממקורות קרינה וחום.
• אין לכסות או לחסום את פתחי האוורור לפיזור חום בחלק האחורי של הצג. אין להניח את הצג על מיטה, ספה, שמיכה וכו'.
• טווח המתח של הצג מצוין על תווית בגב הצג. אם אינכם בטוחים לגבי המתח ברשת החשמל, פנו למפיץ של הצג או לחברת החשמל המקומית.
• אם אינכם משתמשים בצג במשך זמן רב, נתקו את התקע משקע החשמל כדי למנוע נזק אפשרי מנחשולי מתח או ברקים.
• הימנעו מעומס יתר על שקעי החשמל כדי למנוע שריפה או התחשמלות.
• אין לפרק או לתקן את הצג בעצמכם, כדי למנוע סיכון של התחשמלות. אם הצג אינו פועל כראוי, פנו למחלקת השירות לאחר המכירה שלנו לקבלת עזרה. אין למשוך בכוח את הכבל ואין לסובב או לכופף אותו יותר מדי.
• על ידי משיכת התקע משקע החשמל, ניתן לנתק את הציוד מרשת החשמל. אין להניח חפצים רופפים סביב התקע, כדי שניתן יהיה לחבר או לנתק אותו בקלות.
• עבור מכשירים הניתנים לחיבור, יש לוודא ששקע החשמל נגיש בקלות.
• שים לב: בעת התאמת זווית ההטיה של הצג, מומלץ לתמוך ברגל ביד אחת ולהתאים את הצג ביד השנייה. הצג עלול ליפול בקלות אם תתאימו אותו ביד אחת בלבד.

בריאות העין

עקוב אחר ההצעות הבאות כדי למנוע עייפות עיניים וכאבים בצוואר, בזרוע, במרפק ובכתף כתוצאה משימוש ממושך במחשב:

• הצב את הצג במרחק של 50 עד 70 ס"מ מהעיניים.
• מצמץ באופן קבוע כדי להקל על עייפות העיניים בעת הסתכלות על הצג.
• תן לעיניים מנוחה של 20 דקות לאחר שימוש של שעתיים בצג.
• הסתכל למרחק של לפחות 20 שניות מהצג על משהו שנמצא במרחק.
• מתוח את גופך כדי להקל על המתח בצוואר, בזרועות, בגב ובכתפיים.

תיאור Low Blue Light

בשנים האחרונות ישנה תשומת לב גוברת לנזקי עיניים הנגרמים על ידי אור כחול. לאור כחול יש אורך גל של 400 עד 480 ננומטר, ולאור כחול מזיק יש אורך גל של 415 עד 455 ננומטר. לצג זה יש פונקציה להפחתת החשיפה לאור כחול זה. ניתן להפעיל את מצב Low Blue Light דרך תפריט ההגדרות.

מידע על מיחזור וסילוק של ציוד חשמלי ואלקטרוני (AEEA)

כל המוצרים עם סמל זה שייכים לציוד חשמלי ואלקטרוני משומש (AEEA כפי שהוגדר בהנחיה 2012/19/EU) ואין לערבב אותם עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליך

להגן על בריאות הציבור והסביבה על ידי מסירת הציוד המשומש שלך לאחת מנקודות האיסוף המיועדות למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני, שהוקמו על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה והבריאות הכללית. פנה למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על המיקומים והתנאים של נקודות איסוף אלה.

הצהרת התאמה לאיחוד האירופי

אנו, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., מצהירים בזאת כי מכשיר זה עומד בהנחיות ובתקנים האירופיים החלים ובתיקוניהם. הטקסט המלא של

הצהרת התאמה לאיחוד האירופי זמינה בכתובת האינטרנט הבאה: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

אינדונזיה

תיאור הכפתורים

Model: P27FBB-RGGL		Spesifikasi Adaptor Daya AC Eksternal
Daya Masuk: 12 V = 3.0 A Refresh Rate Maksimum	HDMI: 48-165 Hz	Pengidentifikasi model: AD-0361200300EU
Nilai Daya*: 36 W Maks. Refresh Rate Maksimum	DP: 48-165 Hz	Tegangan Input: 100-240 V CA
Ukuran Layar: 27" Kemiringan: -5° tingga +15°		Frekuensi AC Input: 50/60 Hz
		Tegangan Output: 12 V CC
Rasio Aspek: 16:9 Suhu Penyimpanan: -20° tingga	60°C	Arus Output: 3.0 A
Resolusi Maksimum: 1920 × 1080 Suhu Operasi: 0°C sampai 40°C		Daya Keluar: 36 W
Resolusi yang Direkomendasikan: 1920 × 1080 Kelembapan Operasi: 20%-80% RH		Produsen: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

• מתאם החשמל אינו כלול.
• לוחית השם של המוצר נמצאת בחלק התחתון של הצג.

Deskripsi Tombol Fungsi
Pengoperasian Tombol	Hasil
	Jika menu tidak ditampilkan di monitor. Jika menu utama ditampilkan pada monitor.
Tekan sebagai ke arahkan. Masuk le menu utama. Masuk/pilih.
Tekan sebagai ke arah atas/ bawah.	Buka setelan kecerahan. Ubah nilai penyetel menu.
Tekan sebagai ke arah kiri. Buka untuk pengalih.	an sumber sinyal. Kembali.
Tekan sebagai di bagian tengah.	Nyalakan monitor / Buka menu pintaesan. Masuk/pilih.
Tekan dan tahan selama 3 detik. Mematikan.

התקנה על הקיר

• לשיטת ההתקנה ואמצעי הזהירות, עיין במדריך ההתקנה של תושבת הקיר שרכשת. יש לרכוש את תושבת הקיר בנפרד.
• טיפ: מוצר זה תואם לתושבת קיר עם מרחק חורים של 75×75 מ"מ. הברגים המשמשים לחיזוק תושבת הקיר חייבים לעמוד בדרישות הבאות: כמות: 4; הברגה: M4; אורך: 10 מ"מ.
• הנח את הצג במצב אופקי כשהחלק האחורי פונה כלפי מעלה. השתמש באצבעותיך כדי ללחוץ על קליפס הקפיץ המחבר את המעמד לצג, ולאחר מכן שחרר את החלק העליון.
• הערה: בעת הסרת המעמד, היזהר שאצבעותיך לא ייצבטו על ידי קליפס הקפיץ.
• עקוב אחר מדריך המשתמש של תושבת הקיר והתקן את תושבת הקיר על הברגים המותקנים בחלק האחורי של המארז.

Pemecahan Masalah
Masalah Kemungkanan Penyebab Solusi
Tidak dapat dinyalakan. Tidak ada daya. Pastikan adaptor daya terpasang dengan benar.
Gambar terlihat gelap.	Kecerahan/Kontras tidak diatur dengan benar.	Atur kecerahan dan kontras.
Gambar goyang kepada memiliki riak. Ganguguan.		Jauhkan monitor dari perangkat elektronik yang dapat mencyebabkan gangguan listrik.
Layar tidak menampilkan gambar.	Tidak ada sinyal, memasuki mode tidur.	Nyalakan komputer. Pastikan kartu grafis komputer berfungsi dengan benar. Pastikan kabel tercolok dengan benar.
Monitor menampilkan telah resolusi saat tidak didukung.	Resolusi sudah. Gunakan setela	resolusi yang disarankan dan ditentukan.

אמצעי זהירות

• אין להשתמש בצג זה בסביבה לחה כגון חדר אמבטיה, מטבח, מרתף או ליד בריכת שחייה.
• ודא שהצג מונח על משטח יציב. אם הצג נופל או נפגע מנפילה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או לנזק לצג.
• אחסן והשתמש בצג במקום קריר, יבש ומאוורר. הרחק את הצג ממקורות קרינה וחום.
• אל תכסו את החלק העליון ואל תחסמו את פתחי האוורור בגב הצג. אל תניחו את הצג על מיטה, ספה, שמיכה וכו'.
• טווח מתח ההפעלה של הצג מצוין על התווית בגב הצג. אם אינכם בטוחים מהו מתח אספקת החשמל שלכם, פנו בבקשה למשווק הצג או לחברת החשמל המקומית.
• אם אינכם מתכננים להשתמש בצג למשך זמן ממושך, נתקו אותו משקע החשמל כדי למנוע נזק אפשרי כתוצאה מנחשולי מתח או ברקים.
• אל תעמיסו על שקע החשמל, מכיוון שהדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.
• אל תנסו לפרק או לתקן את הצג בעצמכם כדי להימנע מסיכון של התחשמלות. אם הצג אינו פועל כראוי, פנו בבקשה למחלקת השירות שלנו לקבלת סיוע.
• אל תמשכו, תפתלו או תכופפו את כבל החשמל יתר על המידה.
• תקע החשמל משמש לניתוק המכשיר ממקור החשמל. אל תניחו חפצים שעלולים ליפול בקלות סביב תקע החשמל כדי שיהיה קל לחברו ולנתקו.
• עבור מכשירים הניתנים לחיבור, שקע החשמל צריך להיות נגיש בקלות.
• הערה: בעת התאמת זווית הנטייה של הצג, מומלץ לתמוך במעמד ביד אחת ולכוונן את הצג ביד השנייה. הצג עלול ליפול אם הוא מכוון רק ביד אחת.

בריאות העיניים

כדי למנוע עייפות עיניים, כאבי צוואר, זרועות, מרפקים וכתפיים הנגרמים משימוש ממושך במחשב, פעלו לפי ההמלצות הבאות:

שמרו על מרחק של 20-28 אינץ' (כ-50-70 ס"מ) בין העיניים לצג.

• מצמצו בתדירות גבוהה יותר כדי להקל על יובש בעיניים בזמן הסתכלות על הצג.
• תנו לעיניים מנוחה של 20 דקות לאחר שימוש רצוף של שעתיים בצג.
• הסיטו את מבטכם מהצג והביטו במשהו במרחק מסוים למשך 20 שניות לפחות.
• מתיחו את גופכם כדי להקל על המתח בצוואר, בגב ובכתפיים.

תיאור אור כחול נמוך

בשנים האחרונות, נזק לעיניים הנגרם מאור כחול זכה ליותר ויותר תשומת לב. באופן כללי, אורך הגל של האור הכחול הוא 400-480 ננומטר, ואורך הגל של האור הכחול המזיק הוא 415-455 ננומטר. לצג זה יש פונקציה המסייעת להפחית את החשיפה שלכם לאור כחול. ניתן להפעיל מצב אור כחול נמוך דרך תפריט ההגדרות.

מידע על סילוק ומיחזור WEEE

כל המוצרים המסומנים בסמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE לפי הוראת 2012/19/EU) ואין לערבבם עם פסולת ביתית לא ממוינת. לכן, עליכם להגן על

בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת פסולת הציוד שלכם לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, שנקבעה על ידי הממשלה או הרשות המקומית. תהליך סילוק ומיחזור נכון יסייע במניעת השלכות שליליות אפשריות על בריאות האדם והסביבה. פנו למתקין או לרשות המקומית לקבלת מידע נוסף על המיקום, כמו גם התנאים וההגבלות של נקודת האיסוף.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

אנו, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., מצהירים בזאת כי ציוד זה תואם להנחיות ולתקנים האירופיים החלים, כולל התיקונים שלהם. להלן

הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

תיאור הכפתורים

פורטוגזית

Modelo: P27FBB-RGGL		Especificações do transformador CA除外
Entrada de energia: 12 V = 3,0 A Taxa de atualização maior de HDMI: 48-165 Hz		Identificado do modelo: AD-0361200300EU
Energia nominal*: no max., 36 W Taxa de atualização maior de HDMI: 48-165 Hz		Tensão de entrada: 100-240 V CA
Tamanho do ecran: 27° Inclinação: -5° a +15°		Frequência de entrada de CA: 50/60 Hz
Proportion: 16:9 Temperatura de armazenamento: -20 °C a 60 °C		Tensão de saía: 12 V DC
Resolução maior: 1920×1080 Temperatura de funcaoamento: 0 °C a 40 °C		Corrente de saía: 3.0 A
Resolução recomendada: 1920×1080 Humidade de funcaoamento: 20% a 80% de HR		Potência de saía: 36 W
Fabricante: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

• הספק השנאי אינו כלול.
• לוחית הזיהוי של המוצר נמצאת בחלק התחתון של הצג.

Descrição do botão de função
Funçãoamento do botões	Resultado
	quando o menu não é exibido no monitor. Qua	do o menu principal é exibido no monitor.
Premir breve para a direita.	Acede ao menu principal. Introduz/selectiona.
Premir breve para cima/ baixo.	Abre "Brilho". Menu de ajuste de values.
Premir breve para a esquerda.	Abre a lista de troca da fonte de sinal. Voltar.
Premir breve no centro. Ligar o monitor / Abra o menu de atalho. Introduz/selectiona.
Premir continuamente durante 3 segudos.	Desativação.

התקנה על הקיר

• Para conhecer os métodos de instalação e precauções, consulte o guia de instalação do suporte de montagem em parede que adquiriu.
• O suporte de montagem em parede tem de ser adquirido em separado.
• Sugestão: este produto é compatível com suportes de montagem em parede que tenham um espaçamento entre orifícios de 75 × 75 mm.
• Os parafusos utilizados para fixar o suporte de montagem em parede têm de cumprir os seguintes requisitos: Quantidade: 4; Rosca: M4; Comprimento: 10 mm.
• Deite o monitor, com a parte traseira virada para cima. Com o dedo, prima a mola que une a base ao monitor e remova a base.
• Nota: ao remover a base, tenha cuidado para não entalar o dedo na mola.
• Siga o manual do utilizador do suporte de montagem em parede e coloque o suporte nos orifícios integrados na parte traseira da estrutura.

Resolução de problemas
Problema Causa provável Solutções
Incapaz de ligar. Falta de energia. Certifique-se de que o transformador está corretramente ligado à corrente.
A imagem está escura.	Brilho/Contraste ajustados incorretamente.	Ajuste o brilho e o contraste.
A imagem está trémula ou com oscilações.	Interferência.	JMantenha o monitor afastado de dispositivos eletrónicos que possamprovocar interferência electrica.
Nenhuma imagem no ecra.	Sem sinal; a entrada no modo de suspensão.	Ligue o computador.Certificque-se de que a placá grafica do computador está a functionarcorrectamente.Certificque-se de que o cabo está corretramente ligado.
O monitor indica que a resolutionatauual não é suportada.	A resolution está incorreta. Utilze as definições de resolutionespecíficas recomendadas.

Precauções

• Não utilize este monitor em ambientes húmidos, como casas de banho, cozinhas, caves ou perto de piscinas.
• Certifique-se de que o monitor está colocado numa superfície estável. Se o monitor cair ou for derrubado pode provocar lesões pessoais, bem como danos no monitor.
• Armazene e utilize o monitor num ambiente fresco, seco e ventilado. Mantenha o monitor afastado de fontes de radiação e de calor.
• Não cubra nem bloqueie os ventiladores de dissipação de calor situados na parte traseira do monitor. Não coloque o monitor na cama, no sofá, num cobertor, etc.
• O intervalo de tensão de funcionamento do monitor está indicado numa etiqueta situada na parte traseira do mesmo. Caso tenha dúvidas sobre a tensão da sua fonte de alimentação, contacte o distribuidor do monitor ou a Empresa de energia local.
• Sempre que não utilizar o monitor durante um longo período de tempo, desligue-o da corrente elétrica de modo a evitar danos associados às oscilações de energia ou a descargas elétricas.
• A sobrecarga das tomadas elétricas pode provocar um incêndio ou choques elétricos.
• אל תנסו לפרק או לתקן את הצג בעצמכם כדי למנוע סיכון של התחשמלות. אם הצג אינו פועל כראוי, פנו לשירות לאחר המכירה לקבלת סיוע.
• אל תמשכו, תפתלו או תכופפו יתר על המידה את כבל החשמל.
• תקע החשמל הוא אמצעי לניתוק הציוד מהזרם החשמלי. אין להניח חפצים רופפים סביב תקע החשמל, כדי שניתן יהיה לחבר או לנתק אותו בקלות.
• במקרה של מכשירים המחוברים לזרם חשמלי, השקע צריך להיות נגיש בקלות.
• הערה: בעת שינוי זווית ההטיה של הצג, מומלץ להחזיק את הבסיס ביד אחת ולהזיז את הצג ביד השנייה. הצג עלול ליפול בקלות אם תעשו זאת ביד אחת בלבד.

בריאות העיניים

כדי להפחית עייפות עיניים או כאבים בצוואר, בזרועות, במרפקים ובכתפיים הנגרמים משימוש ממושך במחשב, פעלו לפי ההמלצות הבאות:

• שמרו על מרחק של כ-50-70 ס"מ (20-28 אינץ') בין העיניים לצג.
• מצמצו בתדירות גבוהה יותר כדי להקל על עייפות העיניים כשאתם מסתכלים על הצג.
• תנו לעיניים הפסקה של 20 דקות לאחר שימוש בצג במשך שעתיים.
• הרחיקו את העיניים מהצג והביטו במשהו במרחק מסוים למשך 20 שניות לפחות.
• מתיחו את הגוף כדי להקל על המתח בצוואר, בזרועות, בגב ובכתפיים.

תיאור אור כחול נמוך

בשנים האחרונות, נזקי העיניים הנגרמים מהאור הכחול משכו יותר ויותר תשומת לב. בדרך כלל, אורך הגל של האור הכחול הוא 400-480 ננומטר, ואורך הגל של האור הכחול המזיק הוא 415-455 ננומטר.

למסך זה יש פונקציה המסייעת להפחית את החשיפה לפליטת אור כחול. ניתן להפעיל את מצב האור הכחול הנמוך דרך תפריט ההגדרות.

מידע על סילוק ומיחזור של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE)

כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (כהגדרתה בהוראה 2012/19/UE) שאין לערבב עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, כדי להגן על הבריאות

האדם והסביבה, מסור את פסולת הציוד שלך לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, שמונתה על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים עוזרים למנוע השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. פנה למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על המיקום, כמו גם על התנאים וההגבלות של נקודות איסוף אלה.

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

חברת בייג'ינג שיאומי אלקטרוניקס בע"מ מצהירה בזאת כי ציוד זה תואם להנחיות ולתקנים האירופיים החלים, וכן ל

השינויים המתאימים. הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. כתוצאה מה-

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

כל המידע וההוראות במסמך זה כפופים לשינויים ללא הודעה מוקדמת.

כל הזכויות שמורות לחברת שיאומי.

סעיף 1. הגדרות ומונחים המשמשים במסמך זה

המונחים הבאים מוגדרים להלן

המוצר והשירותים ניתנים בהתאם לתנאים וההגבלות המפורטים להלן

השימוש במוצר ובשירותים מהווה הסכמה לתנאים אלה

אם אינך מסכים לתנאים אלה, אנא אל תשתמש במוצר או בשירותים. המשך השימוש במוצר או בשירותים מהווה הסכמה לתנאים אלה.

א. 1234567890

המידע במסמך זה נועד למטרות מידע בלבד ואינו מהווה התחייבות או אחריות מצד החברה.

כל המידע וההוראות במסמך זה כפופים לשינויים ללא הודעה מוקדמת.

לכן a1 + a2 + a3 = 40

סעיף 13. נתון משולש ישר זווית, מצא את אורך היתר

נתון מעגל שרדיוסו 5 ס"מ, חשב את היקף המעגל

.

מצא את שטח המשולש

בעזרת משפט פיתגורס. מצא את אורך הצלע החסרה

נתון ריבוע שצלעו 6 ס"מ, חשב את שטחו

מצא את היקף המלבן

חשב את נפח התיבה

פונקציה (y=ax^2+bx+c) נתונה, מצא את נקודת הקיצון

נתונה פונקציה, מצא את השיפוע בנקודה x=2

.

אם כל החלקים מותקנים כהלכה, המערכת תפעל כראוי, ותספק תוצאות מדויקות.

הפעל את המכשיר על ידי לחיצה על הכפתור הראשי.

الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

العربية محيى لانيورملاوي

AD-0361200300EU : محيى لانيورملاوي

العربية الحرفية 240~100 : محيى لانيورمleaipelام

العربية 50/60 : محيى لانيورمleaipelام

العربية محيى 12 : محيى لانيورمleaipelام

العربية 3.0 : محيى لانيورمleaipelام

blg 36 : محيى لانيورمleaipelام

Shenzhen AMC Technology Co., Ltd. : محيى لانيورمleaipelام

P27FBB-RGGL:jl,lll
مَزَر HDMI: 48-165 مَزَر الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحidal حبْعَة 27:مُّلْسَلْمَهُ	الامَتَنَيْفَرِي 3,0 مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مِزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَزَر 12:مَroz 36:* رَزَر 36:*** رَزَر 36:***
مَزَر DP: 48-165 مَزَر الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد الحد *** 15:العَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَلَl *** 27:مُّلْسَلْمَهُ	مَزَر 27:مُّلْسَلْمَهُ
مَزَر 60g مَزَر مَزَر مَزَر -20 بَنَبَن :بَنَبَن :بَنَبَن :بَنَبَن :بَنَبَن :بَنَبَن :بَنَبَن :بَنَبَن :بَنَبَن :بَنَبَن :بَنَبَن :بَنَبَن :bَنَبَن :bَنَبَن :bَنَبَن :bَنَبَن :bَنَبَن :bَنَبَن :bَنَبَن :bَنَبَن :bَنَبَن :bَنَبَن :bَنَبَن :bَنَبَن :bَنَbَن :bَnَbَn :bَnَbَn :bَnَbَn :bَnَbَn :bَnَbَn :bَnَbَn :bَnَbَn :bَnَbَn :bَnَbَn :bَnَbَn :bَnَbَn :bَnَbَn :bَnَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَn :bَbَb :bَbَb :b·	6:9 :مُّلْسَلْمَهُ
مَزَر 40g مَزَر مَزَر مَزَر -20 bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَن bَн bَn :b·	1080 × 1920 :مُّلْسَلْمَهُ
مَزَر 80% مَزَر 80% مَزَر 80% مَزَر 80% مَزَر 80% مَزَر 80% مَزَر 80% m·	1080 × 1920 :مُّلْسَلْمَهُ

השתמש במתאם החשמל.

الإستعمال
الإستعمال		شامع OLOR
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊 !	الإستعمال
الإستعمال !	الإستعمال !	↓ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ·.	الإستعمال

Low Blue Light n

TnDn,0nVn,nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

.

לכן 2x + 2y = 4

אור כחול נמוך

WEEE 1

אין להשליך פסולת אלקטרונית לפח האשפה הרגיל

הנחיה 2012/19 בנושא ציוד חשמלי ואלקטרוני - WEEE

יש למחזר את המוצר כראוי

אין להשליך עם פסולת ביתית

יש להפריד את המוצר מפסולת אחרת

יש למסור למתקן איסוף ייעודי

יש לבדוק את התקנות המקומיות

יש לפנות לרשות המקומית

Nn nn, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

__SUPPIMER__

הכלה
הכלההעפַה​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
הכlege ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​⁄⁄	​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​­​⁄⁄
הכlege ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​⁄⁄	​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​⁄⁄
הכlege ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​⁄⁄	​​​​​​​⁄⁄

AD-0361200300EU:###

AC 240~100:###

###50/60:###

DC 12:###

###3.0:###

###36:###

Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.:

P27FBB-RGCL:###

48-165Hz:### HDMI 3.0 12:###

48-165Hz:### DP 36:* ###

+15° TV - 5°:### 27:###

60°C TV-20°C:### 16:9:###

40°C TV 0°C:### 1920×1080:###

20%-80%RH:### 1920×1080:###

الإستعمال
الإستعمال		الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019

su: P27FBB-RGGL
su: P27FBB-RGGL: 12 V - 3.0 A (optional) (optional)	su: P27FBB-RGGL: HDMI: 48-165 Hz
su: P27FBB-RGGL*: 36 W (optional) (optional)	DP: 48-165 Hz
su: P27FBB-RGGL: 27 in (optional): -5° to +15°
su: P27FBB-RGGL: 16:9 (optional) (optional)	20° to 60°C
su: P27FBB-RGGL: 1920 × 1080 (optional) (optional)	su: P27FBB-RGGL: 0°C to 40°C
su: P27FBB-RGGL: 1920 × 1080 (optional)	su: P27FBB-RGGL: 20%-80% RH

eenth birthday
name of the party	###
	###	###
name of the party member(s)
name of the party leader(s)
name of the party leader(s)
name of the party leader(s)
name of the party leader(s)

noon###
noon###	noon###
noon###	noon###
noon###	noon###
noon###	noon###
noon###	noon###
noon###	noon###
noon###	noon###
noon###	noon###
noon###	noon###
noon###	noon###
noon###	noon###
noon###	noon###	-

Wanjing Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. 16 בינואר 2017

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

תיאור

Số hiếu: P27FBB-RGGL

Dân vào nguellen diến: 12 V==3,0 A Tóc do lamar mayi tiên da HDMI: 48-165 Hz

Cộng suat dinh múc*: Tái da 36 W Tóc do lamar mayi tiên da DP: 48-165 Hz

Kich thucoc men hinh: 27" Nghiên: -5" dén +15"

T喙 khung hinh: 16:9 Nhill做到 bao quang: -20" den 60°C

Dô phân,giai tiên da: 1920 × 1080 Nhiế do hoat dong: 0°Cden 40°C

Dô phân,giai khuyén,ghi: 1920 × 1080 E do am hoat dong: 20%-80% RH

• אינו כולל מקור כוח נטען.
• שים לב למיקום המוצר על המסך.

Mô tân nú chóc nang
Thao tân nú	Két khác
	Khi menu khòng hiếng thú tiên mή hinh. Khi menu chinh hiếng thú tiên mή hinh.
Nhân nhanh sang phài. Mô menu chinh. Mô/choi.
Nhân nhanh lên/xuǒng. Mô do sáng. Chuyen menu dế diếu chinh giế tri.
Nhân nhanh sang trái. Mô dansh sách chuyen nguy。(tín hiếu. Quay lài.)
Nhân nhanh vào giūa. Bát mή hinh / Mô menu。(ním tát. Mô/choi.)
Nhân và giutr。(trong 3 giếy. Tát mή hinh.

מתקן קיר

• כדי לדעת את שיטת ההתקנה ואמצעי הזהירות, אנא עיין במדריך ההתקנה של מתקן הקיר שרכשת.
• יש לרכוש מתקן קיר בנפרד. שים לב: מוצר זה תואם למתקן קיר עם מרחק חורים של 75×75 מ"מ. הברגים המשמשים לקיבוע מתקן הקיר חייבים לעמוד בדרישות הבאות: כמות: 4; הברגה: M4; אורך: 10 מ"מ. הנח את המסך על משטח שטוח כשהחלק האחורי פונה כלפי מעלה. לחץ על התפס הקפיצי כדי לחבר את המסך למתקן ולהסירו בקלות. שים לב: בעת ההסרה, היזהר שאצבעותיך לא ייתפסו בתפס הקפיצי. פעל לפי הוראות השימוש במתקן הקיר והתקן את מתקן הקיר על הברגים המותקנים מראש בחלק האחורי של המארז.

Xú lú su có
Vân dè	Nhùng nguyên khác có thê,gày ra vàn dè	G每一天 pháp
Không thebát mùn先进技术. Không có dièn. Dàm bǎo rǎng bó doi nguòn duoc cãm dung cach.
Hinh anh bèi tói.	Dô sang/Dô tuếng phànkhòng duoc dièu chinh dung cach.	Dièu chinh do sang và do tuếng phàn.
Hinh anh cháp chàn hoàc có gònngsóng.	Nhiēu. De mān先进技术 xác	thiet bèi dièn tûr có thegay nhietu dièn.
Không có先进技术 trèn mùn先进技术.	Không có tin hièu, dang vaoché do ngu.	Bât may tînh.Dàm bǎo rǎng card do hà cúa may tînh先进技术 dung先进技术. Dàm bǎo rǎng cap duoc cãm dung cach.
Màn先进技术 triú先进技术.	Dô先进技术 gèn先进技术 xác.	tú先进技术 cãc do cai先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术关键技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进的先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技术先进技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技支改技术改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技术改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改和技术改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改和技改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术改技术和改技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和准技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和直技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和放技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和置技术放技术和重.

אזהרה

• אין להשתמש במסך זה בסביבה לחה כמו חדר אמבטיה, מטבח, מרתף או ליד בריכת שחייה.
• ודא שהמסך מונח על משטח יציב. אם המסך נופל או נשבר, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק למסך. אחסן והשתמש במסך במקום נקי, יבש ומאוורר. הרחק אותו ממקורות קרינה וחום.
• אין לכסות או לחסום את פתחי האוורור בחלק האחורי של המסך. אין להניח את המסך על מיטה, ספה, שמיכה וכו'. טווח מתח הפעולה של המסך מצוין על התווית שבחלק האחורי של המסך. אם אינך בטוח מהו מתח החשמל בביתך, פנה למשווק המסך או לחברת החשמל המקומית.
• אם אינך מתכוון להשתמש במסך במשך זמן רב, נתק את תקע המסך משקע החשמל כדי למנוע נזק אפשרי כתוצאה מעליית מתח או ברק. אין להעמיס על שקע החשמל, שכן הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.
• אין למשוך, לכופף או לעקם את הכבל יתר על המידה. אין לפרק או לתקן את המסך בעצמך כדי למנוע סכנת התחשמלות. אם המסך אינו פועל כראוי, פנה למחלקת השירות לאחר המכירה לקבלת סיוע.
• ת�ע החשמל הוא אמצעי לניתוק מוחלט של הציוד ממקור החשמל.
• אין להניח חפצים סביב תקע החשמל כדי להבטיח חיבור וניתוק קלים של התקע.
• עבור ציוד עם תקע חשמל, יש לגשת אל התקע בקלות. הערה: בעת כוונון זווית המסך, מומלץ להחזיק את המסך ביד אחת ולכוונן ביד השנייה. המסך עלול ליפול בקלות אם מכווננים אותו ביד אחת בלבד.

הגנה על העיניים

כדי למנוע עייפות עיניים או כאבי ראש, צוואר, זרועות, מרפקים וכתפיים כתוצאה משימוש ממושך במחשב, אנא פעל לפי ההמלצות המפורטות להלן:

• הרחק את המסך מעיניך במרחק של 20-28 אינץ' (כ-50-70 ס"מ).
• ממצמץ לעתים קרובות יותר כדי להפחית עייפות עיניים כאשר מסתכלים על המסך.
• תן לעיניים לנוח 20 דקות לאחר שימוש במסך במשך שעתיים.
• הסר את העיניים מהמסך והסתכל על עצם במרחק מסוים למשך 20 שניות לפחות. מתח את הגוף כדי להפחית מתח בצוואר, בזרועות, בגב ובכתפיים.

תיאור פונקציית הפחתת האור הכחול

בשנים האחרונות, הנזק לעיניים הנגרם על ידי אור כחול זוכה ליותר ויותר תשומת לב. בדרך כלל, אורך הגל של האור הכחול הוא 400-480 ננומטר, ואורך הגל של האור הכחול המזיק הוא 415-455 ננומטר. מסך זה כולל פונקציה המסייעת לך להפחית חשיפה לקרינת אור כחול. ניתן להפעיל את מצב הפחתת האור הכחול דרך תפריט ההגדרות.

מידע על סילוק ומיחזור WEEE

כל המוצרים עם סימון זה הם פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE לפי הוראת 2012/19/EU) ואין לערבב אותם עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליך להגן על הבריאות והסביבה על ידי העברת הציוד

שאינו בשימוש עוד לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני בהתאם לתקנות הממשלה או הרשות המקומית. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. אנא פנה למתקין המורשה או לרשות המקומית לקבלת מידע נוסף על מיקום נקודות איסוף אלה ותנאיהן.

הצהרת עמידה בתקני האיחוד האירופי

אנו, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., מצהירים כי מכשיר זה עומד בהוראות הנוכחיות, בתקנים האירופיים ובשינויים המתאימים. הטקסט המלא

הצהרת העמידה בתקני האיחוד האירופי זמינה בכתובת אתר זו: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Model: P27FBB-RGGL		Spesifikasi penyesuai AC luaran
Input Kuasa: 12 V - 3.0 A Kadar Penyegaran Semula Maksimum HDMI: 48-165 Hz		Pengenal Model: AD-0361200300EU
Kuasa Terkadar*: 36 W Maks. Kadar Penyegaran Semula Maksimum DP: 48-165 Hz		Voltan Masukan: 100-240 V AC
Saiz Skrin: 27" Condong: -5" tingga +15°		Frekuensi AC Masukan: 50/60 Hz
		Voltan Keluaran: 12 V DC
Nisbah Aspek: 16:9 Suhu Storan: -20° tingga 60°C		Arus Keluaran: 3.0 A
Resolusi Maksimum: 1920 × 1080 Suhu Pengendalian: 0°C tingga 40°C		Kuasa output: 36 W
Resolusi Disyorkan: 1920 × 1080 Kelembapan Operasi: 20%-80% RH		Pengilang: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

• כוח עבור מתאם החשמל אינו כלול.
• לוחית השם של המוצר נמצאת בחלק התחתון של הצג.

Penerangan Butang Fungsi
Operasi Butang	Hasil
	Apabila menu tidak dipaparkan pada monitor.	Apabila menu utama dipaparkan pada monitor.
Tekan cepat kekan. Masuk ke menu utama.	Masuk/pilih.
Tekan cepat ke atas/bawah. Buka kepadaan.	Nilai perilasan Menu Suis.
Tekan cepat ke kiri. Buka tersebut penukaran sumbar isyarat. Kembali.
Tekan cepat bahagian tengah. Hidupkan monitor / Buka menu pintaan. Masuk/pilih.
Tekan dan tahan selama 3sat.	Tutup.

התקנה על קיר

• לשיטת ההתקנה ואמצעי הזהירות, עיין במדריך ההתקנה של תושבת הקיר שקנית.
• תושבת הקיר חייבת להירכש בנפרד.
• טיפ: מוצר זה תואם לתושבת קיר עם מרחק חורים של 75 × 75 מ"מ.
• הברגים המשמשים לחיבור תושבת הקיר חייבים לעמוד בדרישות הבאות: כמות: 4; הברגה: M4; אורך: 10 מ"מ.
• הנח את הצג על משטח ישר, כשהחלק האחורי פונה כלפי מעלה. השתמש באצבעותיך כדי ללחוץ על קליפס הקפיץ המחבר את הבסיס לצג והסר את הבסיס.
• שים לב: בעת הסרת הבסיס, היזהר לא לצבוט את אצבעותיך בקליפס הקפיץ.
• עקוב אחר מדריך המשתמש של תושבת הקיר והתקן את תושבת הקיר על הברגים המובנים בחלק האחורי של הכיסוי.

Penyelesaian Masalah
Masalah Kemungkan Sebab Penyelesaian
Tidak dapat dihidupkan. Tiada kuasa.	Pastikan penyesuai kuasa dipasang masuk dengan betul.
Imej gelap.	Kecerahan/Kontras tidak dilaraskan dengan betul.	Laraskan kecerahan dan kontras.
Imej bergetar kepada mempunyai riak. Gangguan.	Jauhkan monitor dari peranti elektronik yang boleh menjadi gangguan elektrik.
Tiada imej pada skrin.	Tiada isyarat, memasuki mod tidur.	Hidupkan komputer. Pastikan kad grafik komputer berfungsi dengan baik. Pastikan kabel dipasang masuk dengan betul.
Monitor memaparkan bahawa resolusi semasa tidak disokong.	Resolusi tidak betul. Gunakan tetapan resolusi disyorkan yang ditapkan.

מניעה

• אל תשתמש בצג זה בסביבה לחה כגון חדר אמבטיה, מטבח, מרתף, או ליד בריכת שחייה.
• ודא שהצג מונח על משטח יציב. אם הצג נופל או נדחף, הוא עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לצג.
• אחסן והשתמש בצג במקום נקי, יבש ומאוורר. הרחק את הצג ממקורות קרינה ורעל.
• אל תכסה את חורי האוורור בחלק האחורי של הצג. אל תניח את הצג על מיטה, ספה, שמיכה וכו'.
• טווח מתח הפעולה של הצג מופיע על התווית שבחלק האחורי של הצג. אם אינך בטוח לגבי מתח אספקת החשמל, פנה למשווק הצג או לחברת החשמל המקומית.
• אל תעמיס על שקע חשמלי, כי הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.
• אל תמשוך, תסובב או תכופף את כבל החשמל יתר על המידה.
• אל תנסה לפרק או לתקן את הצג בעצמך כדי למנוע סיכון של התחשמלות. - אם הצג אינו פועל כראוי, צור קשר עם מחלקת השירות לאחר המכירה שלנו לקבלת עזרה.
• השקע הוא הדרך לנתק את הציוד מאספקת החשמל הראשית. אין להניח חפצים רופפים ללא אריזה סביב השקע כדי להבטיח שניתן יהיה לחבר את התקע בקלות.
• עבור מכשירים הניתנים לחיבור, שקע המוצא חייב להיות נגיש בקלות.
• שים לב: בעת כוונון זווית הטיית הצג, מומלץ לתמוך בבסיס ביד אחת ולכוונן את הצג ביד השנייה. הצג עלול להתהפך בקלות אם תכוונן אותו ביד אחת בלבד.

בריאות העיניים

כדי למנוע עייפות עיניים, כאבי צוואר, זרועות, מרפקים וכתפיים הנגרמים משימוש ממושך במחשב, פעל לפי ההמלצות המפורטות להלן:

• הנח את הצג במרחק של 20-28 אינץ' (כ-50-70 ס"מ) מהעיניים.
• מצמץ בתדירות גבוהה יותר כדי להקל על עייפות העיניים בעת הסתכלות על הצג.
• תן לעיניים מנוחה של 20 דקות לאחר שימוש ממושך בצג.
• הסב את המבט מהצג והבט למרחק של לפחות 20 רגל.
• מתוח את גופך כדי להקל על המתח בצוואר, בכתפיים, בגב ובזרועות.

פליטת אור כחול נמוכה

בשנים האחרונות, נזק לעיניים הנגרם מאור כחול משך תשומת לב רבה. בדרך כלל, אורך הגל של האור הכחול הוא 400-480 ננומטר, ואורך הגל של האור הכחול המזיק הוא 415-455 ננומטר. לצג זה יש פונקציה לסייע בהפחתת החשיפה לאור כחול. ניתן להפעיל מצב אור כחול נמוך דרך תפריט ההגדרות.

מידע על סילוק ומיחזור WEEE

כל המוצרים המציגים סמל זה של פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE כפי שהוגדר בהוראה 2012/19/EU) אסור לערבב עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליך להגן

בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת פסולת ציוד למרכזי איסוף ייעודיים למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני שמונו על ידי הממשלה או הרשות המקומית. דרך סילוק ומיחזור נכונה תסייע לנו למנוע השפעות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. אנא פנה למתקין או לרשות המקומית לקבלת מידע נוסף על מיקום ותנאי מרכזי איסוף כאלה.

הצהרת התאמה לאיחוד האירופי

אנו, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., מצהירים בזאת כי ציוד זה תואם להנחיות ולתקנים האירופיים ולתיקוניהם. הטקסט המלא

העתק של הצהרת התאמה זו של האיחוד האירופי ניתן למצוא בכתובת האינטרנט הבאה:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

모hd : P27FBB-RGGL

선원일요 : 12V ~ 3.0A HDMI 峰價 : 48-165Hz

성종류 => * : 채개 36W DP => 48-165Hz

회면 썡가 : 27 inch 기재지 : -5° ~+15°

회면 => 16:9 => 16:9 => -20°C ~60°C

회면 => -20°C => -20°C

회면 => -60°C => -60°C

회면 => -40°C => -40°C

회면 => 1920 × 1080 => 1920 × 1080 => 1920 × 1080 => 1920 × 1080 => 1920 × 1080 => 1920 × 1080 => 1920 × 1080 => 1920 × 1080 => 1920 × 1080 => 1

부baum AC 어머터 사목

모름식물자: AD-0361200300EU

일uyen 전 Nam: 100-240V AC

일uyen AC 썷다수: 50/60Hz

체류 전 Nam: 12V DC

체류 전 Nam: 3.0A

체류 전 Nam: 36W

제조荚�件: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

기름버otrutos绺
버otrutosrogen	課程
	모니터에 기재가표lei지 cannot be found in MoNIrter ete	수 may not be found in the way
오류목既可以 썸개 희리명다,만 may not be able to escape.	.일복 /선복합nya .
류로 / 이래로 썸개 희리명다. . . 화가 희리명다 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 원목既可以 썸개 희리명다,만 may not be able to escape.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & - - - - & &

지류만 기재 편워어로 편워 편워버
지류가 기재 편워어로 편워 편워버
선원을 썻수 不過于 전원이 히어오지 cannot be found.
이지지가 어무울자 cannot be found.
이지지가 어리려다 cannot be found.
일상품만 기재 편워어로 편워 편워버.
회면에 이지지가 편서내지 cannot be found.
모니터 텔스를래곤에 편재 편워어로 편워 편워버.
지원해지 cannot be found.

WEEE 用具及注音

此公告的全部内容均来源于合法合规渠道，本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

賄賊具及當者賄號的賄賊用為優先的，請予以確認。賄賊具與賄賊用應

前達者用在機動的機械上，如不使用，將會損壞機械。請勿使用。 當機械停止運行時，應立即通知機械維護人員予以處理。

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Fiche:https://i02.appmifile.com/498_operatorx_operatorx_xm/15/09/2023/781e07362ac1d4e9b05c231a2b57ed0e.pdf EPREL product registration number is: 1771799

התקנה, חיי שירות של המוצר - 3 שנים, בתנאי שהמוצר משמש בהתאם להוראות אלה ולתקנים הטכניים החלים.

DaaHHoe yctpoNCTBO hCnObl3yETcIaBBoDa Bn3yaJIbHOHΦOpMaun C NOKJIIOUaEMbIX NCTOuHNKOB.

IpaBnna nycnoBna peaunna:6e3 orpaHueHn.

מידע נוסף על מחלקת השירות לאחר המכירה מצוין על האריזה.

התאמה לתקנות טכניות:

TP TC 020/2011 "תאימות אלקטרומגנטית של אמצעים טכניים"

TP TC 004/2011 "על בטיחות ציוד במתח נמוך"

TP EAEC 037/2016 על הגבלת שימוש בחומרים מסוכנים במוצרי חשמל ואלקטרוניקה

תאריך ייצור: ראה על האריזה

יוצר בסין

Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

חדר 802, קומה 8, בניין 5, מס' 15 כביש KeChuang 10, אזור הפיתוח הכלכלי והטכנולוגי של בייג'ינג, העיר בייג'ינג, סין.

דגם: P27FBB-RGGL

MKG # IMKG.1666.08.2023

יובא על ידי:

PT. Xiaomi Communications Indonesia

One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K JI. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia.

נוצר על ידי:

Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

Alamat: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China.

Dibuat di Tiongkok

Scatola Manuale Neto Borsa
PAP 20 PAP 22 PS 6		LDPE 4 HDPE 2
Carta Carta Plastica Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

HOMI

HSHKFRNTNMLTMDNTRNN

The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries

UK EAC FCC C E PAP