Ava - כסא גבוה לתינוק MAXI-COSI - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	כיסא גבוה לתינוק
מותג	Maxi-Cosi
דגם	Ava
גיל מומלץ	6 חודשים עד 36 חודשים
משקל מקסימלי נתמך	15 ק\"ג
תקני בטיחות	EN14988:2017+A1:2020
תחזוקה	נקה בעזרת ספוג וסבון עדין. אין להשתמש בחומר ניקוי.
ניקוי הבד	עיין בתווית ההוראות על הבד.
אחריות	24 חודשים
בטיחות - רתמה	השתמש תמיד ברתמה, אפילו לזמן קצר.
בטיחות - השגחה	לעולם אל תשאיר את הילד ללא השגחה.
בטיחות - סיכון נפילה	מנע מהילד לטפס על המוצר.
בטיחות - התהפכות	אין להניח את המוצר על משטח גבוה (שולחן).
שימוש	לילדים המסוגלים לשבת בכוחות עצמם עד גיל 3 או משקל 15 ק\"ג.

שאלות נפוצות - Ava MAXI-COSI

מאיזה גיל אפשר להשתמש בכיסא הגבוה Ava?

הכיסא הגבוה Ava מיועד לילדים המסוגלים לשבת בכוחות עצמם, בדרך כלל מגיל 6 חודשים, ועד גיל 3 או משקל מקסימלי של 15 ק"ג.

האם עלי להשתמש ברתמה אפילו לזמן קצר?

כן, חובה להשתמש באופן שיטתי ברצועת המפשעה ובהרתמה כשהם נעולים ומותאמים כהלכה, אפילו לזמן קצר, כדי להבטיח את בטיחות הילד.

האם אפשר להשאיר את הילד לישון בכיסא הגבוה?

לא, מוצר זה אינו מחליף מיטה. אם הילד נרדם, יש להעבירו למיטה או לעריסה מתאימה. לעולם אל תשאירו את הילד לישון בכיסא הגבוה.

איך מנקים את הכיסא הגבוה Ava?

השתמשו בספוג וסבון עדין. אין להשתמש בחומר ניקוי. לחלק הבד, עיינו בתווית ההוראות שעל הבד.

מה לעשות במקרה של קושי בקיפול או פתיחה?

לעולם אל תכריחו. נקו את החלקים המכניים. אם הבעיה נמשכת, פנו למוכר שלכם. מומלץ לתחזק באופן קבוע (כל 15 יום).

האם אפשר להשתמש באביזרים או חלקי חילוף לא מאושרים?

לא, השתמשו רק באביזרים או חלקים שאושרו על ידי היצרן. שימוש באביזרים לא מאושרים עלול להוות סכנה לילד.

מהי האחריות על הכיסא הגבוה Ava?

האחריות היא 24 חודשים מיום הרכישה הראשוני, המכסה פגמי חומר וייצור, בכפוף לשימוש לפי ההוראות.

האם אפשר להזיז את הכיסא הגבוה כשהילד בתוכו?

לא, אל תזיזו ואל תרימו את המוצר כשהילד בתוכו. זה ימנע כל סיכון של נפילה או התהפכות.

איך למנוע סיכון של התהפכות?

אין להניח את הכיסא הגבוה בסמוך לשולחן או לאלמנט שהילד יכול לדחוף את רגליו נגדו. ודאו שהמוצר יציב ואין לילד אפשרות לטפס.

מה לעשות אם רכיב שבור או חסר?

אין להשתמש במוצר אם רכיבים שבורים או חסרים. צרו קשר עם המפיץ המקומי שלכם עם מספר הסידור, גיל ומשקל הילד כדי לקבל חלקי חילוף.

מדריך למשתמש Ava MAXI-COSI

תָאַעְרִי, בְּוֹרִי, אַלְבָרִי, אַלְבָרִי, אַלְבָרִי, אַלְבָרִי, אַלְבָרִי, אַלְבָרִי, אַלְבָרִי, אַלְבָר,

.תְקַרִיָה בְּרִיָה בְּרִיָה

•

בְרָהִי אַעֹתָה

תְבָרִיַעֹתְבָרִיַעֹת

.בְרָה

תְרָה בְּרָה

תְאָה, בַרִי אַלְבָרִי לְקֹשְׁעֹן.

תְרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה

.ロコアサ クリオ

תְרִשׁה בְּרָה בְּרָה, לַעְרָה בְּרָה.2

תְבָרִי, בְּרַעֹהָה: מְאַעֹהָה אַעֹהָה

.תְקָרִי הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם

,בַרְשָׁה בְּרִיָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְעֹן.3

תְרָה בַרִי הַלְרָה בַרִי הַלְרָה

תְבָרִי

הכלה

6M - 36M / Max 15kg

תְפַרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּשִׁים

.תְקָרִי בְּרַעֹת הַלְהָם וְאָבְשׁוֹת אֶת

הכלה 0הוֹרָה לְרַעִים מְרַעִים לְרַעִים מְרַעִים.1

EN12790-1: 2023. אַתְקֹר 9 וְהָם

:

•

•

תאַעְרָה אַלְבָם

•

תְבָרִי בְּרִי בְּרִי

בִרָאַעְה

אַרְשָׁה אַרְשָׁה

תְרָה בְּרַעֹת אֶלְרַעֹת

(תַעָרִי לְקֹשָׁ) בְּבָרִי

Maxi-Cosi | Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg | 151

תְרָה בַלְרָה אַעִי, 13 תְרָה בַלְרָה אַעִי, 14

. מְקַרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה אֶתִי וּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו . מְקַרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה . מְקַרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה אֶתִי לֹשְׁעֹר . מְקַרָה אֶתִי לֹשְׁעֹרָה אֶתִי לֹשְׁעֹר . מְקַרָה אֶתִי לֹש-ל ה'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'ח

152 | Ava OM-3Y/Max 15 kg | Maxi-Cosi

014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 152

09/08/2023 16:13

תְבָרִי אַלְעֹם בְּרִי אַלְעֹם.

תְבָרִי אַעֹרִי הַעֹרִי לְרָאֵלְקָה . בְּשֶׁוֹת הַלְמָה

תְרָה בְּרָה

תְרָה בַרִיָה אַלְרָה בַרִיָה אַלְרָה בַרִיָה.1

.שְׁבָרִיֹתֶה

ת אַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁה.2

תְרָה בְּרָה, לַעֹלְבָרִי אֶתְרָה אֶתְרָה.

.תְקָרִי בְּרַעֹבָה אַלְאָה

הכלהה כרְשׁה בְרִיָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְעֹבּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו'

. כר אַבְרָה

בְרָה אַלְאָה בְּרָה אַלְאָה בְּרָה אַלְאָה בְּרָה אַלְאָה בְּרָה אַלְאָה בְּרָה אַלְאָה בְּרָה

תְרָה בְּרָה אַל. וְרָה בְּרָה אַל.

. וְרָה בַעִי לְאָה אַבְקֹת אַבְקֹת אַבְקֹת אַבְקֹת אַבְקֹת אַבְקֹת אַבְקֹת אַבְקֹת אַבְקֹת אַבְקֹת אַבְקֹן

תָרְשָׁ

•שְׁבַרָה בְּרִיָה בְּרִיָה

0M - 6M / Max 9kg

תְבָרִיַעֹן, בְּרִיַעֹן, בְּרִיַעֹן, בְּרִיַעֹן, בְּרִיַעֹן, בְּרִיַעֹן, בְּרִיַעֹן, בְּרִם

תְקַרָה בְּרָה אַעֹרִי הַעֹרִי אַעֹרִי

.2009 - EN 12790: 2009

: כְרָה

. מַרְבָר אַלְהָה בְּרִי הַע

• אַרְשָׁה

• אַרְשׁוּ

תְבָרִיַעֹהֶתְבָרִיַעֹה

תַעָהִי

הכלה, וְרָׁוֹת

• אַרְקָא

תַרְהָם אַעֹא

תְכָהִיַעֹרָה

.תְבָרִי

• וְרָהוֹת אַעִים

Maxi-Cosi | Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg | 153

. וְרַעָה אַתְבּוֹם בְּרַעָה אַתְבּוֹם, בְּרַעָה אַתְבּוֹם, בְּרַעָה אַתְבּוֹם, בְּרַעָה אַתְבּוֹם, בְּרַעָה אַתְבּי, בְּרַעָה אַתְבּוֹם, בְּרַעָה אַתְבּוֹם, בְּרַעָה אַתְבּוֹם, בְּרַעָה אַתְבִי, בְּרַעָה אַתְבִי, בְּרַעָה אַתְבִי, בְּרַעָה אַתְבִי, בְּרַעָה אַתְבִי, בְּר‘

תְבָרִי הַלְהָם וּרָאֵי לְקֹרִי אַעֲבָרִי אַעֲבָרִי אַעֲבָרִי אַעֲבָרִי אַעֲבָרִי אַעֲבָרִי אַעֲבָרִי אַעֲבָרִי אַע .1 ; וְשׁוֹת , וְשׁוֹת יֶׁוֹת יֶׁוֹת יֶׁוֹת יֶׁוֹת יֶׁוֹת יֶׁוֹת יֶׁוֹת יֶׁוֹת יֶׁוֹת .2 ; וְשׁוֹת יֶׁוֹת יֶׁוֹת יֶׁוֹת יֶׁוֹת יֶׁוֹת .3 .4

154 | Ava OM-3Y/Max 15 kg | Maxi-Cosi

014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 154

תְבָרִיֹת אַלְהָם הַעֲבָרִיֹת אַלְהָם הַעֲבָרִיֹת אַלְהָם הַעֲבָרִיֹת אַלְהָם הַעֲבָרִיֹת אַלְהָם ה' - EN14988: 2017+A1: 2020.

: הַרָא הַרָאִי אַרְבָּוֹתְקָה. הַרְבָּוֹתְקָה. הַרְבָּוֹתְקָה. הַרְבָּוֹתְקָה. הַרְבָּוֹתְקָה. הַרְבָּו' כְרֶלְעַן. הַרְבָּו' כְרֶלְעַן. הַרְבָּו' כְרֶלְעַן. הַרְבָּו' כְרֶלְעַן. הַרְבָּו' כְר' כְר' כְר' . וּוּנִי לַשׁ בּוּנִי לַשׁ הַרְבָּו' כְר' כְר' כְר' . וּוּנִי לַשׁ הַרְבָּו' כְר' כְר' . וּוּנִי לַשׁ הַרְבָּו' כְר' כְר' . וּוּנִי לַשׁ

09/08/2023 16:13

HE

תְרָה בַרִי הַעֹרְה אַלְרִי הַעֹרְה אַלְרִי הַעֹרְה אַלְרִי הַעֹרְה אַלְרִי הַעֹרְה אַלְרִי הַעֹרְה אַלֵם הַעֹרְה אַלֵם הַעֹרְה אַלֵם הַעֹרְה אַלֵם הַעֹרְה אַלֵם הַעֹרְה אַלֵם הַעֹרְה אַל'

.תָּרְשָׁה

תְבָרִי הַעֹלְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרִי, בְּשׁוֹם לֶת כְׁמֹא וּוֹת הַעֹלְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרִי, בְֱשׁוֹם לֶת כְׁמֹא וּוֹת הַעֹלְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְ , בְּשׁוֹם לֶת כְׁמֹא וּוֹת הַעֹלְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְה אַרְ , בְּשׁוֹם לֶת כְׁמֹא וּוֹת הַע'ק: וּו'ק, וּו'ק, וּו'ק, וּו'ק, וּו'ק, וּו'ק, וּו'ק, וּו'ק, וּו'ק, וּו'ק, וּו'ק, וּו'ק, ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק', ו'ק'.

. וְאָהוֹרִי אַלְבָר

: כְרָה בַעִי אַלְבָם הַעִי לֶת

.שְׁה 15 בַרִי לָאֵלְבָם וּוֹתָה

תָרִיְבָה בַעּוֹת אַלְא

• אַרְשׁה, אַרְשׁה כִי לָאֵלְקֹת אַרְשׁה כִי לָאֵלְקֹת אַרְשׁה כִי לָאֵלְקֹת אַרְשׁה כִי לָאֵלְקֹת אַרְשׁה כִי לָא'

. וְרָה בְּרַעֹת אַלְרָה בְּרַעֹת אַלְרָה בְּרַעֹת אַלְרָה בְּרַעֹת אַלְרָה בְּרַעֹת אַלְרָה בְּשִׁים

. וְרָה אַת הִיֹן, יַעּוֹם אַת הִיֹן, יַעּוֹם אַת הִיֹן, יַעּוֹם אַת הִיֹן, יַעּוֹם אַת הִיֹן, יַעּוֹם אַת הִיֹן

.קְקַר

• אַרְשָׁה בְּרִיֹתָם וְאַעֶתָם כְרִיֹתָם וְאַעֶתָם כְרִיֹתָם וְאַעֶתָם כְרִיֹתָם וְאַעֶתָם כְרִיֹתָם וְאַעֶתֵם כְרִיֹתָם וְאַעֶתֵם כְרִיֹתָם וְאַעֶתֵם כְרִיֹתָם וְאַעֶתֵם כְרִיֹתָם וְאַע‘

.הכלהה

תְבָרִי, בְּוֹת אַלְאָה וְקֹתָה

.תָרְשׁוֹם בְּבַעָה

תְבָרִי

תְרָה בְּרָה אַלְבָר, בְּרָה אַלְבָר, בְּרָה אַלְבָר, בְּרָה אַלְבָר, בְּרָה אַלְבָר, בְּרָה אַלְבָר

.תְקּוֹרָה

תָּלָא

. וְרַעָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְשִׁים

-

תָהַעְרִי אַעְרִי 24-לָהַעְרִי אַעְרִי, בְּבָרִי אַעְרִי אַעְרִי, בְּבָרִי אַעְרִי אַעְרִי,

Maxi-Cosi | Ava 0 M - 3 Y / Max 15 kg | 155

Korendijk 5, 5704 RD אַרְהָרִים הַרְהָרִים הַרְהָרִים הַרְהָרִים, Helmond, The Netherlands P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The אַרְה .Netherlands תְרָה בַרִי הַעֹרִי הַעֹרִי הַעֹרִי הַעֹרִי הַעֹרִי הַעֹרִי הַעֹרִי הַעֹרִי הַעֹרִי הַעֹרִי הַעּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו: .

ת אַרְפָה בְּרִי לְאַעֹלְרִי, מְקַבְרִי לְאַעֹלְרִי, מְקַבְרִי לְאַעֹלְרִי, מְקַבְרִי לְאַעֹלְרִי, מְקַבְרִי לְאָשׁוֹם, מְקַבְרִי לְאָשׁוֹם, מְקַבְרִי לְאָשׁוֹם, מְקַבְרִי לְאָשׁוֹם, מְקַבְרִי לְא'

תְקַרָה אַעֹרִי, בְּבָרִי אַעֹרִי לְקַרָה אַעֹרִי לְקַרָה אַעֹרִי לְקַרָה אַעֹרִי לְקַרָה אַעֹרִי לְקַרָה אַעֹרִי לְקַרָן 24-⁵ לְקַרָה אַעֹרִי לְקַרָה אַעֹרִי לְקַרָה אַעֹרִי לְקַרָה אַעֹרִי לְקַרָה אַעֹרִם. תְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לֵלְשׁוֹם, מְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לֶלְשׁוֹם, מְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְר' ת אַרְפָה בְּרִי הַעֹרְפָה מְקֹרְפָה. וְאַלְבָרְפָה, לֶלְרִי הַעֹרְפָה מְקֹרְפָה, לֶלְרִי הַעֹרְפָה, לֶלְרִי הַעֹרְפָה, לֶלְרִי הַעֹרְפָה, לֶלְרִי הַעֹרְפָה, לֶלְרִי הַעֹר Los Angeles, לֶלְרִי הַעֹר Los Angeles, לֶלְרִי הַעֹר Los Angeles, לֶלְרִי הַעֹר Los Angeles, לֶלְרִי הַעֹר Los Angeles, לֶלְרִי הַעֹר Los Los Angeles, לֶלְרִי הַעֹר Los Angeles, לֶלְרִי הַעֹר Los Angeles, לֶל: בְרָהוֹרִי הַעֲבְרָהוֹרִי, בְרָהוֹרִי, וּוֹרָהוֹרִי, אַלְאָהוֹרִי, אַלְאָהוֹרִי, אַלְאָהוֹרִי, אַלְאָהוֹרִי, אַלְאָהוֹרִי, אַלְאָהוֹרִם, אַלְאָהוֹרִם, אַלְאָהוֹרִם, אַלְאָהוֹרִם, אַלְאָהוֹרִם, אַלְאָהוֹרִם, אַלְאּהוֹרִם, אַלְאּהוֹרִם, אַלְאּהוֹרִם, אַלְאּהוֹרִם, אַלְאּהוֹרִם, אַלְאּהוֹרִם,

.תַלְרָ

:הכלה

תְקַרָה אַעִי לְקַרָה אַעִי לְקַרָה אַעִי לְקַרָה אַעִי לְקַרָה אַעִי לְקַרָה אַעִי לְקַרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוּרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוֲרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוֹרָה אַעְבָם וּוֱרָה אַע‘

תְבָרִי. מַעּוֹת Dorel בְּקֹת אַלְהָה לֶת הַעּוֹת אַלְהָה לֶת הַעּוֹת אַלְהָה לֶת הַעּוֹת אַלְהָה לֶת הַעּוֹת אַלְהָה לֶת הַעּוֹת הַעּוֹת. 17060920

156 | Ava OM-3Y/Max 15 kg | Maxi-Cosi

014204001D_AVA_MC_usermanual.indd 156

09/08/2023 16:13

AR