Ava - לא מסווג MAXI-COSI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Ava MAXI-COSI

.דיתעב ןויעל ורמשו בר ןויעב וארק

שומיש תוארוה / תוירחא

קוניתל הובג אסיכ 6M - 36M / Max 15kg דימת שמתשה • .ןוסירה תכרעמב םירהל וא זיזהל ןיא • הזה רצומה תא וכותב קוניתהשכ שמתשת לא םלועל • תאשל ידכ עוצעצה רבב .הביכשה הסירעה תא הסירעב שמתשת לא • םיביכר םא הביכשה וא םירובש םהשלכ

ונא ,עויס אלל תבשל לגוסמ םכדליש עגרב .1 תוחיטב ןעמל הובג אסיכב שמתשהל םיצילממ .םכדלי תוחונו תנעשמה תיווז תא הנש ,רשפאה תדימב .2 הביכש ,תוחוראל הבישי :תושירדל םאתהב .החונמ ןמזב האלמ הביכשו הרעשכ הצחמל ,ולש תוירוטומה תויונמוימה תא חתפל תנמ לע .3 אוהשכ ותיא קחשל ןטק עוצעצ דליל תתל ורכז

חיטבהל ידכ הדיפקב וקדבנו ובצוע ונלש םירצומה .ךקונית לש תוחונהו תוחיטבה תא םישדוח 0 ליגמ םידליל תדעוימ וז הביכש הסירע .1 EN12790-1:2023 .ג”ק 9 דעו

רגובמ ידי לע בכרומ • תא וריאשת לא םלועל • החגשה אלל דליה רצומב שמתשהל קספה • תוסנל ליחתמ דליהשכ

.החוראה ינמז ןיב קוניתה אסיכ לע בשוי תופוקתל קוניתה אסיכב דליה תא ריאשהל ןיא .4 .םומיסקמ תועש 1.5 :דואמ תוכורא אסיכ תא תאשל ןיא ,תוכפהתה תנכס עונמל ידכ .5 .םישנא ינש ידי לע קוניתה .עובק ןפואב קוניתה אסיכ תא וקנ .6 .תוארוהה תיוותב ןייע אנא ,דגבה תפיטשל .7 דציכ םושרל דפקה ,שדחמ הבכרה לע לקהל ידכ .8 קוריפ ינפל הזל הז םימיאתמ םינושה םיקלחה םיינכמה םירצומה לכש ורכז .ץהגל אל .רצומה קפסל ידכ ריהז שומישו תפטוש הקוזחתל םיקוקז .ןמז ךרואל דמעמ קיזחהלו ילמיסקמ קופיס הז רצומ .הז רצומב ןושיל דליל ונתת לא םלועל .9 שי ,םדרנ דליה םא .הסירע וא הסירע ףילחמ וניא דימת אדו .המיאתמ הסירע וא הסירעב ותוא חינהל הכלהכ םילוענו םינווכמ המתרהו העשפמה תעוצרש .רצק ןמזל רדגומ דליה םא םג םניא ךלש חופיטה ירצומ יכ קודבל דפקה .10 עוצפל לולעש רחא קלח לכ וא םיפפור םיגרב םיליכמ ,המד ,טרס( וידגב תא דוכלל וא סופתל וא דליה תא .קנחל םורגל ךכבו ,)’וכו תרשרש םינווכמו םירבוחמ הליענה ינונגנמש קודב .11 .ךלש חופיטה רצומב שומישה ינפל הכלהכ חטשמ לע אצמנ ךלש דליב לופיטה רצומש אדו .12 לגוסמה רישכמ לכמ חוטב קחרמב םקוממו קצומ

,םיילמשח םיעקש ,םיזע םוח תורוקמ ,הבהל גשיהב ץפח לכ וא ,’וכו םייריכ ,םייריכ ,םיכיראמ .דליה לש ודי םירחא ףוליח יקלחב וא םירזיבאב שמתשהל ןיא .13 םירזיבאב שומיש .ןרציה ידי לע ורשואש הלאמ .ןכוסמ תויהל לולע םירחא תויקש לכ תא קחרה ,קנח תנכס עונמל ידכ .14 םידליו תוקונית לש םדי גשיהמ הזיראהו ןוליינה

• לקלסב שמתשהל ןיא ךדליש עגרב הביכשה .ה רזע אלל תבשל לוכי

• ן יא םלו על ט ומב ש מתשהל האישנל ם יעוצעצה .ה ביכשה לקלס לש

דעו הדילהמ תוקוניתל דעוימ הז הביכש לקלס .1 .ג”ק 9 לקשמ וא הטימל ףילחת הווהמ וניא הביכשה לקלס .2 ותוא וריבעה ,ןושיל הצור םכקונית םא .הסירעל .המיאתמ הסירעל וא הטימל והשלכ ביכר םא הביכשה לקלסב שמתשהל ןיא.3 .רסח וא םוגפ םירחא ףוליח יקלחב וא םירזיבאב שמתשהל ןיא.4 םירזיבאב שומיש .ןרציה ידי לע ורשואש ולאמ .ןכוסמ תויהל לולע םירחא

תנמ-לע וקדבנו הדיפקב וננכות ונלש םירצומה .םכקונית לש ותויחונ תאו ותוחיטב תא חיטבהל .2009 ינוי - EN 12790:2009

• ר יאשהל ן יא .ה חגשה אלל ד ליה תא

• שמתשהל ןכוס מ הביכשה לקלסב

• ה ביכשה לקלס ד עוימ וני א תכשוממ הפוקת ל

.בטיה םיננווכמו םיעדומ תויהל םכילע • שאמ תעבונה הנכסל תורוקממ וא היולג םוח םיטלופה םירחא הביבסב םיאצמנה ,בר .רצומה לש הבורקה םיעדומ תויהל םכילע • םא תוכפהתהה תנכסל תא ףוחדל לוכי טועפה וא ןחלוש דגנכ וילגר

תבשל לגוסמ טועפהש ינפל רצומב שמתשהל ןיא .1;הרזע אלל ,רובש ולש והשלכ קלח םא רצומב שמתשהל ןיא .2;רסח וא עורק תא קיחרהל םכילע ,העיצפ תנכס עונמל ידכ .3.ולש לופיקהו החיתפה תעב רצומהמ טועפה תוטועפ לש םשומישל דעוימ הובגה אסיכה .4 דע וא ,3 ליגל דעו הרזע אלל תבשל םילגוסמה תנמ-לע וקדבנו הדיפקב וננכות ונלש םירצומהלש ותויחונ תאו ותוחיטב תא חיטבהל תואסיכ - .EN14988:2017+A1:2020.םכקונית.תוטועפל םיהובג

וריאשת לא םלועל • אלל םכדלי תא

רוגחל דימת בושח • .תוחיטבה תורוגחב שי :הליפנ תנכס • ספטל םידלימ עונמל

.ג”ק 15 לש ילמיסקמ לקשמל רצומב לופיטל תוצע לפטל שי ,האלמ ןוצר תועיבש גישהל תנמ-לע • םייעובש ידמ קודבל םיצילממ ונא .רצומב תועיבקב .םיינכמה םיקלחה תא תוקנל ךרוצה הרקמבו השק םא חוכ ליעפהל ןיא • .רצומה תא וקנ .ותוא חותפל וא לפקל לא תונפל שי ,ךישממ ישוקה םא

ןיא .ןידע ןובסבו גופסב שמתשהל שי :לופיט • .יוקינ רישכתב שמתשהל ונייע ,דבה תא סבכל ידכ • .תוארוהה תיוותב

םישמתשמ םכניא רשאכ ,הביבסה תרימש ימעטמ ותוא חינהל םכמ םישקבמ ונא ,הז רצומב דוע תונקתל םאתהב ,ךכ םידעוימה הפשא ינקתמב

.ונלש רתאב ורקב וא ימוקמה ץיפמל ונפ אנא :םיאבה םיטרפה םכתושרבש הז הרקמב ודיפקה ירודיס רפסמ - .םכדלי לקשמו )הבוג( ליג -

תא תפקשמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה ,בוציעה לש ההובגה תוכיאב ונלש ןוחטיבה .ונלש רצומה לש םיעוציבהו רוצייה ,ןונכתה תושירדל םאתהב רצוי הזה רצומהש םירשאמ ונא ינקתל םאתהבו תויחכונה תויאפוריאה תוחיטבה ,השיכרה תעבש ןכו ,הז רצומל םייטנוולרה תוכיאה יפ לע .הדובעב וא םירמוחב םימגפ הז רצומב ןיא רכמנ ןהבש תונידמב תוחוקל ,ןאכ וניוצש םיאנתה לע וא Dorel תצובק לש תב תרבח ידי לע הז רצומ יפל דעס שקבל םילוכי השרומ יאנועמק וא קפס ידי .תאז תוירחא רוצייה ימגפ לכ תא הסכמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה השענ רצומב שומישהש יאנתב ,הדובעבו םירמוחב קרפב שמתשמל ונלש ךירדמל םאתהבו םיליגר םיאנתב חוקלה ידי לע השיכרה ךיראתמ םישדוח 24 לש ןמזה עובתל תנמ לע.הצקה שמתשמ םג אוהש ןושארה םימגפ ןיגב ,תוירחאה תרגסמב ףוליח יקלח וא םינוקית ךלש השיכרהש החכוה גיצהל ךילע ,הדובעבו םירמוחב .תורישה תשקבל םימדוקה םישדוחה 24 ךלהמב העצוב םימגפ לע הלח הניא םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה ידי לע םרגנש קזנ ,םייעבט יאלבו הקיחש :בקע ומרגנש םילזונ םע עגמ ,שא ,תונלשר ,ינעגופ שומיש ,תונואת קזנ לע הלח הניא איה ןכ ומכ ;תרחא תינוציח הביס וא ,שמתשמל ךירדמה תושירדל תויצ יא לש האצות אוהש לע ,רחא רצומ םע בולישב שומיש ידי לע םרגנש קזנ לע ונמעטמ השרומ וניאש םדא ידי לע לופיטמ םרגנש קזנ יוהיזה רפסמ וא יהשלכ תיוות וא בנגנ רצומה םא וא העירקל וא הליגר הקיחשל תואמגוד .ונוש וא ורסוה ולש ליגר שומיש ידכ ךות וקחשנש דבו םילגלג תוללוכ הליגר תונקדזה בקע םירמוח לשו םיעבצ לש תיעבט הייהד ןכו .רצומה לש תיעבט :םימגפ לש הרקמב תושעל המ

Maxi-Cosi רשקה תדוקנ ,םימגפ וא תויעב וררועתי םא םירכומה יאנועמקה וא קפסה איה ךלש הנושארה םתוא תבייחמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה .ונדי לע ,ךדי לע העצובש השיכר תחכוה גיצהל ךילע . )1( .תורישה תשקבל םימדוקה םישדוחה 24 ךלהמב םא ,שקובמה תורישה תא לבקל רתוי לק ךל היהי העיבת שגות םא .ונדי לע שארמ רשואת ךתשקב שקבל םייושע ונא ,הז תוירחא בתכ יפ לע הפקת יאנועמקל וא השרומ קפסל רצומה תא ריזחהל ךממ םאתהב ,ונילא רצומה תא חולשל וא ,ונידי לע רכומ םא חולשמה תולע תא םלשנ ונא .ונלש תוארוהל יאנועמקל וא השרומ קפסל רצומה תא ריזחמ התא ,ונילא רצומה תא חלוש התא םא וא ,ונידי לע רכומ חולשמה ןיגב םלשנ ונא .ונלש תוארוהל םאתהב הרומתב .ואלומי תוארוהה לכ םא ,רוזחו ךולה םימגפב וא/ו קזנב לפטל לכונ ,ריבס םולשתל ידי לע אלו ונלש תוירחאה ידי לע םיסוכמ םניאש םימגפב וא/ו קזנב ןכו ,ןכרצה לש תויקוחה תויוכזה תוירחאה ידי לע םיסוכמ םניאש םירצומל םירושקה

:חוקלה תויוכז חוקלה יקוחל םאתהב תויקוח תויוכז שי חוקלל .הנידמל הנידממ תונתשמ ולא תויוכז ;םילחה ,ךתנידמב םילחה םיקוחה יפ לע ,חוקלה תויוכז .הז תוירחא בתכ ידי לע םיעפשומ םניא ונתרבח .דנלוה Dorel ידי לע תנתינ תאז תוירחא תבותכה .17060920 רפסמ םע דנלוהב המושר Korendijk 5, 5704 RD איה ונלש תיקסעה םיבתכמל ונתבותכו ,Helmond, The Netherlands P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The איה .Netherlands לש תורחא תב תורבח לש תובותכ לעו תומש לע םיטרפ ךירדמה לש ןורחאה דומעב אוצמל ןתינ Dorel תצובק גתומב ןדה ,ונלש טנרטניאה רתאב וא שמתשמל הזה

וא ריסהל םיגהונה םיאנועמקמ וא םיקפסמ ושכרנ רשא םירצומ )1( םירצומ םג .םישרומ אל םירצומל םיבשחנ יוהיז ירפסמ וא תויוות תונשל לוחת אל .םישרומ אל םירצומל םיבשחנ םישרומ אל םיאנועמקמ ושכרנש .םתונימא תא תמאל ןתינ אלש ןוויכמ ,ולא םירצומ לע תוירחא לכ