Bravia FW49BZ35F - מסך SONY - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Bravia FW49BZ35F SONY

FW-85BZ35F / 75BZ35F / 65BZ35F / 55BZ35F / 49BZ35F / 43BZ35F 4-735-226-14)1( ירחסמה ןמיסל עגונב עדימ

• .HDMI.High-Definition-ו.HDMI.םיחנומה .םה.HDMI.למסהו.Multimedia.Interface .םימושר.םיירחסמ.םינמיס.וא.םיירחסמ.םינמיס .HDMI.Licensing.Administrator,.Inc .לש תורחא.תוצראבו.תירבה.תוצראב

• . Dolby.Laboratories-מ.ןוישירב.רצוימ. .םה.לופכה.D-ה.למסו.,Dolby.Audio.,Dolby Dolby.Laboratories.לש.םיירחסמ.םינמיס

• .םה.BRAVIA.Sync-ו. .,"BRAVIA" .Sony.לש.םימושר.םינמיס.וא.םיירחסמ.םינמיס Corporation .Vewd

• .,.Google.Play.,.Android.TV.,.Google. .םינמיסו.הנבומ.YouTube.,Chromecast.built-in .םיירחסמ.םינמיס.םה.םירחא.םירושק.וגול.ילמסו Google.LLC .לש

.לש.םימושר.םיירחסמ.םינמיס.םה.Miracast

• .ןמיס.אוה.Wi-Fi.CERTIFIED™.וגולה.למס Wi-Fi.Alliance.לש.האשרה

• .האר.,DTS.לש.םיטנטפל. -מ.ןוישירב.רצוימ.http://patents dts com . DTS,.Inc . .םה.דחי.למסהו.DTS.לש.בולישהו.למסה.,DTS .DTS.Digital-ו.,םימושר.םיירחסמ.םינמיס .DTS,.Inc .לש.ירחסמ.ןמיס.אוה.Surround. . תורומש.תויוכזה.לכ.©.DTS,.Inc

• .םינמיס.םה.םילמסהו.Bluetooth

.הלימה.ןמיס .לכו.Bluetooth.SIG,.Inc .תולעבב.םיירחסמ .Sony.Corporation.ידי.לע.הלא.םינמיסב.שומיש .תומשו.םיירחסמ.םינמיס. ןוישירב.השענ המאתהב.םהילעבל.םיכייש.םירחא.םיירחסמ

• .Tuxera.לש.םושר.ירחסמ.ןמיס.אוה.TUXERA תורחא.תוצראבו.ב"הראב.Inc

• .אוה.USB-IF.SuperSpeed.USB.Trident.למסה .USB.Implementers.לש.םושר.ירחסמ.ןמיס. .Forum,.Inc

• .םהילעב.לש.שוכר.םניה.םיירחסמה.םינמיסה.ראש.לכ םייקוחה13

םיילנויצפוא.םירזיבא .)דבלב.FW-85/75BZ35F(.SU-WL500.:ריק.הלתמ )FW-85/75BZ35F.דבלמ(.SU-WL450.:ריק.הלתמ הלועפ.תרוטרפמט 40.ºC.–.0.ºC

)יוביע.אלל(.RH.80%.–.10% םירחאו רצומ ינותנ ,למשח

ףרוצמ.חתמ.םאתמ.םע.םגד.טעמל ץרה.50.,AC.טלוו.240.-.טלוו.220 דבלב.ףרוצמ.חתמ.םאתמ.םע.םימגד חתמ.םאתמ.םע.DC.טלוו.19 5 ץרה.50.,AC.טלוו.240.-.טלוו.220.:גוריד הליעי.היגרנא.תכירצ.גוויס A.:FW-85BZ35F A+.:FW-75BZ35F A+.:FW-65BZ35F A.:FW-55BZ35F A.:FW-49BZ35F B.:FW-43BZ35F )בוריקב(.)ןוסכלאב.דדמנ(.ךסמ.לדוג םי'צניא.85./.מ"ס.214 8.:FW-85BZ35F םי'צניא.75./.מ"ס.189 3.:FW-75BZ35F םי'צניא.65./.מ"ס.163 9.:FW-65BZ35F םי'צניא.55./.מ"ס.138 8.:FW-55BZ35F םי'צניא.49./.מ"ס.123 2.:FW-49BZ35F םי'צניא.43./.מ"ס.108 0.:FW-43BZ35F

תעצוממ.תיתנש.היגרנא.תכירצ העש.טאו-וליק.323.:FW-85BZ35F העש.טאו-וליק.207.:FW-75BZ35F העש.טאו-וליק.166.:FW-65BZ35F העש.טאו-וליק.143.:FW-55BZ35F העש.טאו-וליק.122.:FW-49BZ35F העש.טאו-וליק.105.:FW-43BZ35F

הנתמה.בצמב.למשח.תכירצ )EPG/הנכות.ןוכדע.בצמב.טאו.25(.טאו.0 50 ךסמ.תייצולוזר )יכנא(.םיווק.2,160.×.)יקפוא(.תודוקנ.3,840 האיצי.גוריד USB.1/2 רתויה.לכל.רפמא-ילימ.500., .טלוו.5 USB.3 רתויה.לכל.רפמא-ילימ.900., .טלוו.5 )'ע × 'ג × 'ר( )בוריקב( תודימ ינחלוש.דמעמ.םע מ"ס.42 9.×.117 6.×.191 1.:FW-85BZ35F מ"ס.37 1.×.103 1.×.167 3.:FW-75BZ35F מ"ס.31 5.×.90 0.×.145 0.:FW-65BZ35F מ"ס.31 5.×.77 6.×.123 1.:FW-55BZ35F מ"ס.27 9.×.70 3.×.109 8.:FW-49BZ35F מ"ס.27 9.×.62 8.×.96 5.:FW-43BZ35F ינחלוש.דמעמ.אלל מ"ס.7 3.×.109 8.×.191 1.:FW-85BZ35F מ"ס.5 4.×.96 3.×.167 3.:FW-75BZ35F מ"ס.5 2.×.83 6.×.145 0.:FW-65BZ35F מ"ס.5 2.×.71 3.×.123 1.:FW-55BZ35F מ"ס.5 8.×.64 4.×.109 8.:FW-49BZ35F מ"ס.5 8.×.56 9.×.96 5.:FW-43BZ35F )בוריקב( הסמ ינחלוש.דמעמ.םע ג״ק.46 2.:FW-85BZ35F ג״ק.40 1.:FW-75BZ35F ג״ק.26 5.:FW-65BZ35F ג״ק.20.:FW-55BZ35F ג״ק.13 7.:FW-49BZ35F ג״ק.11 3.:FW-43BZ35F ינחלוש.דמעמ.אלל ג״ק.44 1.:FW-85BZ35F ג״ק.38 9.:FW-75BZ35F ג״ק.25 6.:FW-65BZ35F ג״ק.19 1.:FW-55BZ35F ג״ק.13 2.:FW-49BZ35F ג״ק.10 8.:FW-43BZ35F .לש.היגרנאה.תכירצ.לע.ססבתהב.,הנשל.היגרנא.תכירצ

. םימי.365.םויב.תועש.4.תלעופ.איה.רשאכ.היזיוולטה היזיוולטב.שומישה.ןפואב.היולת.לעופב.היגרנאה.תכירצ .היזיוולטהש.רחאל.גשומ.הנתמה.בצמב.בוקנה.חתמה

םייחרכה.םיימינפ.םיכילהת.המייס .היזיוולטה.רשאכ.הלעת.הנתמה.בצמב.היגרנאה.תכירצ

• .םגד/רוזא/תוצראב.היולת.םיילנויצפוא.םירזיבא.תונימז יאלמ/היזיוולט

• העדוה.אלל.יונישל.םיפופכ.םיטרפמהו.בוציעה12

תירוחא.LED.תרואת.,)ילזונ.ישיבג.גצ(.LCD.חול עבצ.תטיש.תטיש

טאו.10.+.טאו.10 טוחלא.תייגולונכט IEEE802 11b/g/n.לוקוטורפ 4 1.Bluetooth.תסרג

PKG_ ____ ____EUA .תסרג.יהמ.תעדל.ידכ.קוחרה.טלשב.HELP.לע.שקה

/םירזיבא/דויצ.לש.החשוקה/הנכותה.רובע.ןוכדע.םוש היחנהל.ותומיאת.לע.עיפשי.אל.הלא.םיביכר. דיתעב.2014/53/EU האיצי/הסינכ יעקש COMPONENT.IN.o/ .1080i.,)ץרה.60.,50(.1080p.:)טננופמוק.ואדיו(.YP

480i.,480p.,576i.,576p.,)ץרה.60.,50(.720p.,)ץרה.60.,50( )RCA.יעקש(.עמש.תסינכ AV.IN. )Y.תסינכ.םע.ףתושמ.RCA.עקש(.ואדיו.תסינכ .םאות.,4K.תייצולוזרב.ךמות(.HDMI.IN.1/2/3/4. )HDCP.2 3

ישיא.בשחמ.לש .תורשפאהו.2160p.×.4096.איה.טלקה.תייצולוזר.רשאכ .1.גצות.היצולוזרה.,]ליגר[.רותב.תרדגומ.]בחר.בצמ[ .×.4096.לש.היצולוזרב.גיצהל.ידכ. 2160p.×.3840.רותב .וא.]1.אלמ[.רותב.]בחר.בצמ[.הרדגהה.תא.עבק.,2160p ]2.אלמ[.שי.,18.Gbps.-ב.ךומתל.ידכ. דבלב.HDMI.IN.2/3 .2 ]תרפושמ.תינבת[.-כ.]HDMI.תוא.תינבת[.תא.רידגהל הרזעה.ךירדמב.ןייעל.אנ.,םיטרפל .3

/176 4/96/88 2/48/44 1/32.:םיצורע.5 1.יראניל.PCM. .,Dolby.Digital.,תויביס.24/20/16.kHz.192. .DTS-ו.Dolby.Digital.Plus )דבלב.HDMI.IN.3(.)Audio.Return.Channel(.ARC .,תויביס.16.kHz.48.:יצורע-וד.יראניל.PCM(. )DTS.,Dolby.Digital.Plus.,Dolby.Digital DIGITAL.AUDIO.OUT.)OPTICAL(. .kHz.48.:יצורע-וד.יראניל.PCM(.ילטיגיד.יטפוא.עקש. )DTS.,Dolby.Digital.,תויביס.16 HDMI.1.AUDIO.IN o )וארטס.עקש.ינימ(.יגולנא.עמש.טלק )וארטס.עקת.ינימ(./ .AUDIO.OUT רפוו.באס.,עמש.תאיצי.,תוינזוא

.High.Speed.USB-ב.תוכמות.2-ו.1.USB.תואיצי. )USB.2 0( ..Super.Speed.USB.-ב.תכמות.USB.3.תאיצי. )USB.3 1.GEN.1( LAN. .תביבסב.יולת(.100BASE-TX/10BASE-T.םאתמ . תונתשהל.היושע.רוביחה.תוריהמ.,תשרה.לש.הלועפה 10BASE-.לש.תרושקתה.תוכיאו.תרושקתה.בצק ) וז.היזיוולט.רובע.םיחטבומ.אל.100BASE-TX/T .ףרוצמ.חתמ.םאתמ.םע.םימגד(.DC.IN.19 5V.

ןיפוליח.םרז.םאתמ.טלק REMOTE עקש.ינימ.,RS-232C ינוציחה.הרקבה.תוא.תא.לבקל.ידכ.דעונ.הז.עקש11

FW-85BZ35F / 75BZ35F / 65BZ35F / 55BZ35F / 49BZ35F / 43BZ35F4-735-226-14)1( תויעב ןורתפ .,לוק.אלל.,רוחש.ךסמ.:ןוגכ.תויעבל.יללכ.תויעב.ןורתפ .,הדבא.תשרהש.וא.הביגמ.אל.היזיוולטה.,האופק.הנומת םיאבה.םיבלשה.תא.עצבל.שי 1 .לע.הציחל.ידי.לע.היזיוולטה.תא.שדחמ.לעפה . העדוה.עיפותש.דע.קוחרה.טלשבש.הלעפהה.ןצחל .אל.היזיוולטה.םא. שדחמ.לעפות.היזיוולטה .ךשמל.למשחה.לבכמ.התוא.קתנל.הסנ.,תששואתמ בוש.התוא.רבח.ןכמ.רחאלו.תוקד.יתש 2 .HELP.לע.הציחל.ידי.לע.הרזעה.טירפתב.ןייע

3 הנכות.ןוכדע.עצבו.טנרטניאל.היזיוולטה.תא.רבח תנכות לש שדח ןוכדע[ העדוהה העיפומ רשאכ .]...ןימז תכרעמה .היזיוולטה.תנכות.תא.ןכדעתש.םוחב.הצילממ.Sony .ולא.הנכות.ינוכדע. ]תעכ.ןכדע[.ב.הריחב.ידי.לע.ךלש .תונוכת.םיפיסומ.וא.היזיוולטה.יעוציב.תא.םירפשמ

.תרואתו.עיפוי.)…ןכדעמ(.]…Updating[.םע.אבה.ךסמה תנכדעתמ.הנכותהש.ןמזב.ןבלב.בהבהת.LED-ה Updating... .קותינ. הנכותה.ןוכדע.ךלהמב.למשחה.לבכ.תא.קתנת.לא .הנכותה.ןוכדע.לש.האלמ.הדרוה.עונמל.לולע.למשחמ .ינוכדע. הכלהכ.לעפת.אל.הנכותהש.ןכתיי.האצותכו תוקד.15.דע.ךשמיהל.םייושע.הנכות אל איהש ןכתיי ,היזיוולטה תא רבחמ התא רשאכ טלשב הלעפהה ןצחל לע ץחלת םא םג המ ןמז קלדית .המצע היזיוולטב וא קוחרה .ןכמ.רחאלו.הקדכ.ןתמה. תכרעמה.תלעפהל.ןמז.שרדנ

תונורתפו תולקת .םודאב תבהבהמ LED-ה תרואת רשאכ .שולש.אוה.ןמזה.חוורמ(.תבהבהמ.איה.םימעפ.המכ.הנמ )תוינש..ךשמל.למשחה.לבכ.קותינ.ידי.לע.היזיוולטה.תא.לחתא היזיוולטה.תא.קלדה.ןכמ.רחאלו.תוקד.יתש..לא.הנפו.למשחה.לבכ.תא.קתנ.,הכישממ.היעבה.םא.םימעפה.רפסמ.םע.Sony.לש.תורישה.זכרמל.וא.קוושמה הבהבה.LED-ה.תרואתש .דקפתמ אל קוחרה טלשה תוללוסה.תא.ףלחה .םמחתמ היזיוולטה ביבס רוזאה . םמחתמ.הביבסש.רוזאה.,היזיוולטב.ךשוממ.שומיש.תעב. ךדיב.וב.עגית.רשאכ.ךכב.ןיחבתש.ןכתיי10

FW-85BZ35F / 75BZ35F / 65BZ35F / 55BZ35F / 49BZ35F / 43BZ35F 4-735-226-14)1( .LCD -ה ךסמ לש ירוחאה קלחהמ םיגרבה תא רסה

)דבלב FW-49/43BZ35F( LCD -ה ךסממ ינחלושה דמעמה תא קתנל תנמ לע9

FW-85BZ35F / 75BZ35F / 65BZ35F / 55BZ35F / 49BZ35F / 43BZ35F4-735-226-14)1( ריקה לע LCD -ה ךסמ תנקתה ילנויצפואה ריקה הלתמב שומישה

.ותנקתה.ינפל.,ריקה.הלתמ.תנקתהל.LCD.-ה.ךסמ.תנכהל.םיבלשה.תא.קר.קפסמ.LCD.-ה.ךסמ.לש.הז.תוארוה.ךירדמ

.הנשמ.ינלבק.וא.םינכוס.ידי.לע.עצבתת.LCD.-ה.ךסמ.תנקתהש.דואמ.הצילממ.Sony.,תוחיטב.ימעטמו.רצומה.לע.הנגהל ךמצעב.LCD.-ה.ךסמ.תא.ןיקתהל.הסנת.לא. Sony.לש.םישרומ :הנשמ ינלבקו Sony ינכוסל רצומה.לש.הקידבו.תיתפוקת.הקוזחת.,הנקתה.ךלהמב.תוחיטבל.האלמ.בל.תמושת.שידקהל.שי .אדו. LCD.-ה.ךסמ.לקשמ.תא.תאשל.קיפסמ.קזח.ריקהש.אדוול.ידכ.דחוימב.,תקפסמ.תויחמומ.תבייחמ.הז.רצומ.תנקתה.תוחיטבל.תקפסמ.בל.תמושת.שדקהו.Sony.לש.םישרומ.הנשמ.ינלבק.וא.םינכוס.ידי.לע.תעצבתמ.ריקה.לע.רצומה.תנקתהש היוקל.הנקתהמ.וא.הכלהכ.אלש.לופיטמ.האצותכ.ומרגנש.העיצפל.וא.קזנל.תיארחא.הניא.Sony. הנקתהה.ךלהמב .)קפוסמ.אל(..SU-WL450.הבכרהה.ןכב.וא.)דבלב.FW-85/75BZ35F(.)קפוסמ.אל(.SU-WL500.הבכרהה.ןכב.שמתשה

ריקל.LCD-ה.תיזיוולט.תא.ןיקתהל.ידכ.)FW-85/75BZ35F.דבלמ(

ריקה.הלתמל.ףרוצמש.הנקתההו.הלעפהה.תוארוה.ךירדמב.םג.ןייע.,ריקה.הלתמ.תנקתה.תעב

• םידלי.לש.םדי.גשיהמ.קחרה.,חוטב.םוקמב.ורסוהש.םיגרבה.תא.ןסחאל.דפקה
• .ךסמה.רשאכ.,ךרו.הבע.דבב.הסוכמ.רשי.חטשמ.לע.LCD.-ה.ךסמ.תא.חינהל.שי.,LCD.-ה.ךסממ.ינחלושה.דמעמה.תא.םיריסמ.רשאכ

)דבלב.FW-49/43BZ35F(. LCD.-ה.גצ.לש.חטשמל.קזנ.םורגלמ.ענמיהל.ידכ..,הטמ.יפלכ.הנופ8

FW-85BZ35F / 75BZ35F / 65BZ35F / 55BZ35F / 49BZ35F / 43BZ35F4-735-226-14)1( תורקבו םיקלח םינווחמו תורקב FW-85/75/65/55BZ35F

-/+/ )הלעפה( ,היובכ היזיוולטה רשאכ הלעפהל..לע.ץחל ,תקלוד היזיוולטה רשאכ תובכל.ידכ..לע.תוכשוממ.שקה .,היצקנופה.תא.תונשל.ידכ.בושו.בוש. :ידכ.−.וא.+.רותפכה.לע.ץחל.ןכמ.רחאלו

• היזיוולטה.לש.טלקה.רוקמ.תא.רוחבל

*הרואת ןשייח / *קוחר טלש ןשייח LED .בצמל.םאתהב.תבהבהמ.וא.הריאמ.LED-ה.תרואת

הרזעה.ךירדמב.ןייע.,ףסונ.עדימ.תלבקל . ןשייחל.ךומסב.רבד.ביצת.לא7

שומישב אצמנ וניא LCD -ה ךסמ רשאכ

• .LCD.-ה.ךסמב.שמתשמ.ךניא.םא.,הביבסה.לע.הנגהו.תוחיטב.ימעטמ למשחה.תשרמ.ותוא.קתנל.ךילע.,םימי.המכ.ךשמל

• .,יובכ.בצמב.קר.אוה.רשאכ.למשחהמ.קתונמ.וניא.LCD.-ה.ךסמש.ןוויכ .LCD.-ה.ךסמ.תא.קתנל.ידכ.למשחה.עקשמ.עקתה.תא.איצוהל.ךילע

• .תובייחמש.תונוכת.םיללוכ.תומיוסמ.םימיוסמ.LCD.יכסמש.ןכתיי הניקת.הלועפב.עוגפל.אל.ידכ.הנתמה.בצמב.LCD.-ה.ךסמ.תא.ריאשהל

• LCD.-ה.ךסמ.לע.ספטל.םידליל.רשפאל.ןיא

• .םתוא.ועלבי.אל.םהש.ידכ.םידלי.לש.םדי.גשיהמ.םינטק.םירזיבא.קחרה

...תושחרתמ ןלהלש תולקתה םא .תויעבהמ.תחא.םא.דימ.למשחה.לבכ.תא.קתנו.LCD.-ה.ךסמ.תא הבכ תשחרתמ.ןלהלש .תוריש.יאנכטמ.שקבו.Sony.לש.תורישה.זכרמל.וא.ךלש.ןכוסל.הנפ ותוא.קודבל.ךמסומ

• הכלהכ.ןקתומ.וניא.למשחה.עקש

• קוזינ.אוהו.וילע.קרזנ.והשמ.וא.וב.עגפ.והשלכ.ץפח.,לפנ.LCD.-ה.ךסמ

• תרגסמבש.םיחתפה.ךרד.לפנ.והשלכ.חישק.ץפח.וא.לזונ LCD-ה ךסמ לש הרוטרפמטה תודוא .ןכתיי. תממחתמ.לנפה.תביבס.LCD-ה.ךסמב.ךשוממ.שומיש.תעב ךדיב.וב.עגית.רשאכ.ךכב.ןיחבתש תוריהז יעצמא היזיוולטב הייפצ

• .ןוויכ.תינוניב.המצועב.איה.הביבסה.תרואת.רשאכ.LCD.-ה.ךסמב.הפצ .ךשוממ.ןמז.ךרואל.וא.השלח.הביבס.תרואתב.LCD.-ה.ךסמב.הייפצש ךיניע.תא.תצמאמ

• .שומישמ.ענמיהו.עמשה.תמצוע.תא.ןנווכ.,תוינזואב.שומישה.תעב העימשל.קזנ.םורגל.אל.ידכ.ההובג.עמש.תמצועב LCD ךסמ

• .99 99.%-ו.דחוימב.תקיודמ.היגולונכטב.רצוימ.LCD-ה.ךסמש.תורמל .וא.עיפוהל.תויושע.תורוחש.תודוקנ.,םיניקת.םה.םילסקיפהמ.רתוי.וא .ןפואב.עיפוהל.תויושע.)קורי.וא.לוחכ.,םודא(.רוא.לש.תוריהב.תודוקנ .עיבצמ.וניא.אוהו.LCD-ה.ךסמ.לש.ינבמ.ןייפאמ.והז. ךסמה.לע.עובק

• .לע.םיצפח.חינהל.וא.ימדקה.ןנסמה.תא.טורשל.וא.ףוחדל.ןיא.

LCD-ה.ךסמל.קזנ.םרגייש.וא.תוועתת.הנומתהש.ןכתיי. LCD.-ה.ךסמ

• .םימתכ.עיפוהל.םילולע.,םירק.תומוקמב.לעופ.הז.LCD.ךסמ.םא . הלקת.לע.עיבצמ.וניא.רבדה. הכושח.תויהל.הלולע.הנומתהו.הנומתב הרוטרפמטה.תיילע.םע.תמלענ.וז.העפות

• .םימלענ.םה. עובק.ןפואב.תועיפומ.תונומת.רשאכ.עיפוהל.םילולע.םיללצ םיעגר.המכ.רחאל

• .הניא.וז. שומישב.LCD.-ה.ךסמ.רשאכ.םיממחתמ.תרגסמהו.ךסמה

• .םיקוחל.םאתב.לעפ. ילזונ.שיבג.לש.הנטק.תומכ.ליכמ.LCD-ה.ךסמ הפשאל.ותכלשה.תעב.ךרוזאב.תונקתלו לש תרגסמה/ךסמה חטש ינפ יוקינו לופיט LCD -ה ךסמ .ינפל.למשחה.עקשמ.LCD.-ה.ךסמל.רבוחמה.למשחה.לבכ.תא.קתנל.רוכז ותוא.םיקנמש .תויחנהל.בל.םיש.,ךסמה.יופיצב.העיגפ.וא.רמוחב.העיגפ.עונמל.ידכ

• .םע.תונידעב.םתוא.בגנ.,תרגסמה/ךסמה.חטש.ינפמ.קבא.ריסהל.ידכ .הכר.תילטמ.תרזעב.ותוא.הקנ.,הרסהל.השק.קבאה.םא. הכר.תילטמ ללודמ.ןידע.יוקינ.רמוח.תסימתב.תולק.הלבטוה.רשא

• .תורישי.יוקינ.רמוח.וא.םימ.זיתת.לא.םלועל .וקלחל.ףטפטל.םילולע.םה. LCD.-ה.ךסמ.לע .םיינוציחה.ויקלח.לע.וא.ךסמה.לש.ןותחתה קזנ.ול.םורגלו.LCD.-ה.ךסמ.ךותל.רודחלו

• .יוקינ.רמוח.,שוטיל.תדיפרב.שמתשת.לא.םלועל .ללדמ.,ןיזנב.,לוהוכלא.ןוגכ.,ףידנ.רמוח.וא.יוקינ.תקבא.,יתצמוח/ילקלא .םע.ךשוממ.עגמ.תריצי.וא.הז.גוסמ.םירמוחב.שומישה. ריבדמ.רמוח.וא תרגסמה.רמוחלו.ךסמה.חטש.ינפל.קזנ.םורגל.לולע.ליניו.וא.ימוג.ירמוח

• .םיידי.םרק.ןוגכ.ימיכ.רמוחב.תוסוכמ.םיידיב.LCD.-ה.ךסמב.תעגל.ןיא שמשל.הנגה.םרק.וא

• תואנ.רורווא.חיטבהל.ידכ.רורוואה.יחתפ.תא.תעל.תעמ.בואשל.ץלמומ

• .וא.זיזהל.אל.ידכ.טאל.ותוא.זיזהל.שי.,LCD.-ה.ךסמ.תיווז.ןונווכ.תעב ולש.ינחלושה.דמעמהמ.LCD.-ה.ךסמ.תא.ליפהל ילנויצפוא דויצ

• .הנירק.טלופה.רחא.דויצ.לכ.וא.םיילנויצפוא.םיביכר.קחרה .תוויעל.םורגל.לולע.רבדה.תרחא. וז.היזיוולטמ.תיטנגמורטקלא שעור.לילצל.וא/ו.הנומתה

• .תייחנה.ידי.לע.ועבקנש.תולבגמב.דמוע.אוהש.אצמנו.קדבנ.הז.דויצ םירטמ.3.לע.הלוע.וניא.וכרואש.רוביח.לבכב.שומישל.EMC-ה הדיחיה לש תיטוחלאה הלועפה

• .לולע.רבדהש.ןוויכ.)‘וכו.בל.בצוק(.יאופר.דויצ.דיל.וז.הדיחי.ליעפת.לא יאופרה.דויצב.הלקתל.םורגל

• .ינפמ.רהזיהל.שי.,םילברועמ.תותוא.תטלוק/תרדשמ.וז.הדיחיש.תורמל .לכל.תוירחאב.תאשל.םילוכי.אל.ונא. ולא.תותוא.לש.השרומ.אל.טוריי ךכמ.האצותכ.םרגיתש.היעב

• .לש.הנטנאה.ןיב.תוחפל.מ"ס.20.לש.קחרמב.הז.דויצ.ליעפהלו.ןיקתהל.שי םדא.ףוג.ןיבו.הז.ןקתה קוחר טלשב לופיטל עגונב הרהזא

• תוללוס.תסנכה.תעב.הנוכנה.תויבטוקל.בל.םיש

• .תונשי.תוללוס.בברעל.וא.דחיב.תוללוס.לש.םינוש.םיגוסב.שמתשהל.ןיא תושדח.תוללוס.םע

• .םימיוסמ.תומוקמבש.ןכתיי. הביבסל.תיתודידי.הרוצב.תוללוס.ךלשה ךלש.תימוקמה.תושרה.םע.רשק.רוצ.אנא. קוחב.ןגועמ.רבדה

• .וילע.ךופשת.לאו.וילע.ךורדת.לא.,ותוא.ליפת.לא. קוחרה.טלשה.לע.רומש אוהש.גוס.לכמ.לזונ

• .שמש.ינרקל.ףושחה.םוקמב.,םוח.רוקמ.דיל.קוחרה.טלשה.תא.חינת.לא חל.רדחב.וא.תורישי6

• :קבא.וא.ךולכל.תורבטצה.עונמלו.תואנ.רורווא.חיטבהל.ידכ .וא.ךופה.ותוא.ןיקתת.לא.,ובג.לע.LCD.-ה.ךסמ.תא.חינת.לא

ןורא.וא.הטימ.,חיטש.,ףדמ.לע.LCD.-ה.ךסמ.תא.חינת.לא .םיטירפ.וא.תונוליו.ןוגכ.,דב.תרזעב.LCD.-ה.ךסמ.תא.הסכת.לא 'וכו.םינותיע.ןוגכ.םירחא ןלהל.ראותמכ.LCD.-ה.ךסמ.תא.ןיקתת.לא םוסח.רורוואה

.,הפרשמ.ענמיהל.ידכ.ןלהל.טרופמכ.ולש.עקשבו.למשחה.לבכב.שמתשה :תועיצפ.וא/ו.קזנ.וא.תולמשחתה

• .םיקפס.ידי.לע.אלו.,Sony.ידי.לע.קפוסש.למשחה.לבכב.קר.שמתשה

• עקשה.ךות.לא.ואולמב.עקתה.תא.סנכה

• .ןיפוליח.םרז.טלוו.240.-.טלוו.220.חתמ.תרזעב.היזיוולטה.תא.לעפה

• .לע.רומשל.ידכ.למשחה.לבכ.תא.קתנל.רוכז.,םילבכה.בותינ.תעב םילבכב.ולקתיי.אל.ךילגרש.רהזיהו.ךתוחיטב

• .וא.היזיוולטה.לע.הדובעה.ינפל.למשחה.עקשמ.למשחה.לבכ.תא.קתנ

• םוח.תורוקממ.למשחה.לבכ.תא.קחרה

• .הסוכמ.עקתה.םא. עובק.ןפואב.עקתה.תא.הקנו.למשחה.לבכ.תא.קתנ .,עגפיהל.הלולע.ולש.דודיבה.תמר.,ההובג.תוחל.תביבסב.אצמנו.קבאב הפרשל.םורגל.לולע.רבדהו

• רחא.דויצ.תלעפה.ךרוצל.קפוסש.למשחה.לבכב.שמתשהל.ןיא

• .םילולע.םיכילומה.םיטוחה. חתמה.לבכ.תא.בבוסל.וא.ףפוכל.,בקנל.ןיא ערקיהל.וא.ףשחיהל

• למשחה.לבכ.תא.תונשל.ןיא

• למשחה.לבכ.לע.םהשלכ.םידבכ.םיצפח.חינהל.ןיא

• וקותינ.תעב.למשחה.לבכ.תא.ךושמל.ןיא

• ילמשח.עקש.ותואל.םירישכמ.ידמ.רתוי.רבחל.ןיא

• הכלהכ.ןקתומ.וניאש.למשח.עקשב.שמתשהל.ןיא םאתמ םע םימגד( חתמה םאתמ אשונב הרעה )דבלב ףרוצמ חתמ

.ןקתהה.תא.ףושחת.לא.,תולמשחתהל.וא.הפירשל.הנכסה.תא.ןיטקהל.ידכ תוחלל.וא.םשגל .םימצע.ןקתהה.לע.חינת.לא.,תולמשחתה.וא.הפירש.תנכס.עונמל.ידכ .ןוגכ.רוגס.ללחב.דויצה.תא.ןיקתת.לא. םילטרגא.ןוגכ.םילזונב.םיאלמ המוד.הרוגס.הדיחי.וא.םירפס.תינורא

• הלק.וילא.השיגהשו.דויצל.ךומסב.ןקתומ.למשחה.עקשש.אדו

• וקפוסש.למשחה.לבכו.חתמה.םאתמב.קר.שמתשה

• .םורגל.לולע.רחא.חתמ.םאתמב.שומיש. רחא.חתמ.םאתמב.שמתשת.לא

• הלק.וילא.השיגהש.למשח.עקשל.חתמה.םאתמ.תא.רבח

• .םאתמל.ביבסמ.למשחה.לבכ.תא.ףפלת.לא .םורגל.וא/ו.ךתחיהל.לולע.למשחה.לבכ. חתמה LCD.-ה.ךסמב.הלקתל

• תובוטר.םיידי.םע.חתמה.םאתמב.עגית.לא.

• .עקשמ.דימ.ותוא.קתנ.,ןיקת.וניא.חתמה.םאתמש.ןיחבמ.התא.םא

• .עקשל.רבוחמ.אוהש.ןמז.לכ.למשחה.תשר.לא.רבוחמ.LCD.-ה.ךסמ יובכ.ומצע.ךסמה.רשאכ.וליפא.,למשחה

• .םח.היהי.אוהש.ןכתייו.ךשוממ.שומיש.רחאל.םמחתמ.חתמה.םאתמ

.םיבצמב.וא.תוביבסב.,תומוקמב.הז.LCD.ךסמב.שמתשהל/ןיקתהל.ןיא .הלקתל.םורגל.לולע.רבדה.תרחא.,ןלהל.םיטרופמה.ולאל.םימודה. תועיצפל.וא/ו.קזנל.,תולמשחתהל.,הפרשל.,LCD.-ה.ךסמב

• .טיש.ילכ.לכ.וא.הריס.לע.,םויה.ףוחב.,)תורישי.שמש.ינרק.תחת(.ץוחב .תוחל.,םימ.דיל.,םיביצי.אל.תומוקמב.,יאופר.ןוכמב.,בכר.ךותב.,רחא

• .םהילאש.תומוקמב.;דחוימב.םיקבואמ.וא.םיחל.,םימח.תומוקמ .הפושח.תויהל.הלולע.איה.םהבש.תומוקמב.,םיקרח.סנכיהל.םילולע .םילזונ.זיתהל.וא.ףטפטל.ןיא. )’וכו.תורנ(.םיקילד.םיצפח.דיל.,תודיערל םילטרגא.ןוגכ.םילזונב.םיאלמ.םיצפח.הילע.חינהל.ןיאו.,היזיוולטה.לע

• .םירזיבא.תרזעב.וא.תרגסמה.תרסה.רחאל.,תובוטר.ךידי.רשאכ.שומיש .למשחה.עקשמ.LCD.-ה.ךסמ.תא.קתנ. ןרציה.ידי.לע.םיצלמומ.םניאש םימער.תופוס.ךלהמב.הנטנאה.תאו

• .םוקמב.טלוב.אוה.רשאכ.LCD.-ה.ךסמ.תא.ןקתה .והשלכ.ץפחמ.וא.םדאמ.קזנ.וא.העיצפ.ונכתיי. חותפ LCD.-ה.ךסמב.עגופה.

• .וא.חל.ללחב.LCD.-ה.ךסמ.תא.חינהל.ןיא .דיל(.םידא.וא.ינמוש.ןשע.םע.רדחב.וא.קבואמ .לולע.רבדה. )םידא.ירישכמ.וא.לושיב.תונחלוש תוויע.וא.תולמשחתה.,הפרשל.םורגל.

• .,תינוציק.הרוטרפמטל.םיפושחה.תומוקמב.LCD.-ה.ךסמ.תא.ןקתה .היזיוולטה. םומיח.ררוואמ.וא.רוטאידר.דיל.,תורישי.שמש.ינרק.ןוגכ .םורגל.וא/ו.תוועתהל.היושע.תרגסמהו.,ולא.םירקמב.םמחתהל.הלולע LCD.-ה.ךסמל.קזנ

• .הצחר.ירדח.לש.תוחתלמב.אצמנ.LCD.-ה.ךסמ.םא .תאשינה.תירפגה.,םימח.תונייעמ.וא.םיירוביצ קזנ.ול.םורגל.הלולע.‘וכו.ריוואב.

• .הרואתל.ךסמה.תא.ףושחת.לא.,רתויב.הבוטה.הנומתה.תוכיא.תלבקל תורישי.שמש.ינרקל.וא

• .הרוטרפמט.ייוניש. םח.םוקמל.רק.םוקממ.LCD.-ה.ךסמ.תזזהמ.ענמיה .תנומתב.עוגפל.לולע.רבדה. תוחל.תובעתהל.םורגל.םילולע.םיימואתפ .תודאתהל.תוחלל.חנה.,הז.הרקמב. הנומתה.עבצב.וא/ו.LCD.-ה.ךסמ LCD.-ה.ךסמ.תלעפה.ינפל.ירמגל :םירובש םיקלח

• .רבשיהל.הלולע.ךסמה.תיכוכז. LCD.-ה.ךסמ.לע.םיצפח.קורזת.לא השק.העיצפל.םורגלו.העיגפה.תמצועמ

• .לבכ.קותינל.דע.םהב.עגית.לא.,וקדסנ.LCD.-ה.ךסמ.חטש.ינפ.םא תולמשחתהל.םורגל.לולע.רבדה.תרחא. חתמה5

FW-75/65/55BZ35F מ"מ.13.-.מ"מ.10 )קפוס.אל(.M6.גרוב )קפוס.אל(.גרוב )קפוס.אל(.לבכ ./.1 5.רטמ.ןוטוינ .1,5.רטמ.ןוטוינ }15.מ"ס.כ"גק{ FW-49/43BZ35F מ"מ.12.-.מ"מ.8 )קפוס.אל(.M6.גרוב )קפוס.אל(.גרוב )קפוס.אל(.לבכ ./.1 5.רטמ.ןוטוינ .1,5.רטמ.ןוטוינ }15.מ"ס.כ"גק{

• .ךותל.רבד.סינכת.לאו.רורוואה.יחתפ.תא.הסכת.לא.םלועל. LCD.-ה.ךסמ

• ןלהל.ראותמכ.LCD.-ה.ךסמ.ביבס.חוורמ.ראשה

• תואנ.רורווא.קפסל.ידכ.Sony.לש.ריק.הלתמב.שמתשהל.דואמ.ץלמומ ריק לע הנקתה מ"ס.30 מ"ס.10 מ"ס.10 מ"ס.10 LCD.-ה.ךסמ.ביבס.הז.חוורמ.תוחפל.ראשה דמעמ םע הנקתה מ"ס.30 מ"ס.10 מ"ס.10 LCD.-ה.ךסמ.ביבס.הז.חוורמ.תוחפל.ראשה מ"ס.64

• םילבכ.לכ.תא.קתנ.,LCD.-ה.ךסמ.תלבוה.ינפל

• .רובע.רתוי.וא.םישנא.השולש(.רתוי.וא.םישנא.ינשב.ךרוצ.שי.

לודג.LCD.ךסמ.ליבוהל.ידכ.)FW-85BZ35F

• .לא. ןלהל.רויאב.ומכ.ותוא.קזחה.,LCD.-ה.ךסמ.לש.תינדי.הלבוהב ךסמה.ביבסש.תרגסמה.לעו.LCD-ה.לנפ.לע.ץחל.ליעפת

• ןותחתה.וקלחב.הקזוחב.וב.זוחא.,ותזזהו.LCD.-ה.ךסמ.תמרה.תעב FW-85BZ35F FW-75/65/55BZ35F FW-49/43BZ35F

• .לוטלטל.ותוא.ףושחת.לאו.ותוא.לטלטת.לא.,LCD.-ה.ךסמ.תלבוה.תעב תוקזח.תודונת.וא

• .ותוא.זורא.,הריד.רבעמ.תעב.וא.ןוקית.ךרוצל.LCD.-ה.ךסמ.תלבוה.תעב םיירוקמה.הזיראה.ירמוח.םע.,ולש.ירוקמה.זראמב הליפנ תעינמ FW-85BZ35F מ"מ.12.-.מ"מ.8 )קפוס.אל(.M6.גרוב )קפוס.אל(.גרוב )קפוס.אל(.לבכ ./.1 5.רטמ.ןוטוינ .1,5.רטמ.ןוטוינ }15.מ"ס.כ"גק{3

הבושח העדוה Sony.Visual.Products.Inc .תרבח.םעטמ.וא.ידי.לע.רצוי.הז.רצומ Sony.Europe.B V .:יפוריאה.דוחיאה.לש.ןאובי .הפוריאב.רצומ.תומיאת.יבגל.וא.יפוריאה.דוחיאה.לש.ןאוביל.תולאש bijkantoor.,Sony.Belgium.,ןרציה.לש.השרומה.גיצנל.תונפהל.שי. Da.Vincilaan.7-D1.,van.Sony.Europe.B V . Belgium.,1930.Zaventem וידר דויצל עגונב העדוה .דויצ.יגוסש.תאזב.הריהצמ.Sony.Visual.Products.Inc .,FW-65BZ35F.,FW-75BZ35F.,FW-85BZ35F.וידרה. .FW-43BZ35F.,FW-49BZ35F.,FW-55BZ35F .לש.תומיאתה.תרהצה.לש.אלמה.טסקטה. 2014/53/EU.היחנהל.םימאות .:האבה.טנרטניאה.תבותכב.ןימז.יפוריאה.דוחיאה. http://www compliance sony de/ .תולחה.תושירדה.תרפה.אלל.יפוריאה.דוחיאב.הז.וידר.דויצ.ליעפהל.ןתינ וידרה.וידרה.ירדת.חווט.שומישה.לע תוחיטב עדימ

.תנכס.םורגל.הלולע.םיאתמ.וניאש.גוסמ.הללוסב.הללוסה.תפלחה .שא.,שמש.רוא.ןוגכ.הובג.םוחל.תוללוסה.תא.ףושחל.ןיא. תוצצופתה .הפילדל.וא.ץוציפל.םורגל.לולעש.המ.,דחוימב.ךומנ.ריווא.ץחלל.וא.המודכו םיקילד.םיזג.וא.םילזונ.לש תוביצי תנכס תוומ.וא.השק.העיצפ.םורגלו.לופיל.לולע.LCD.-ה.ךסמ .,לופיל.לולע.LCD.ךסמ. ביצי.יתלב.םוקמב.LCD.ךמס.ביצת.לא.םלועל .דחוימב.,תובר.תועיצפ.עונמל.ןתינ. תוומל.וא.תורומח.ףוג.תועיצפל.םורגלו :ןוגכ.םיטושפ.תוריהז.יעצמא.תטיקנ.ידי.לע.םידליב

• LCD.-ה.ךסמ.ןרצי.ידי.לע.םיצלמומה.םידמעמ.וא..תודישב.שומיש

• LCD.-ה.ךסמב.יתוחיטב.ןפואב.ךומתל.םילוכיש.םיטיהרב.קר.שומיש

• .טיהרה.הצקל.רבעמ.לא.טולבי.אל.LCD.-ה.ךסמש.ךכ.לע.הדפקה

• .וא..תונורא.המגודל(.םיהובג.םיטיהר.לע.LCD.-ה.ךסמ.תא.ביצהל.אל .יעצמאל.טיהרה.תא.םגו.LCD.-ה.ךסמ.תא.םג.ןגעל.ילבמ.)םירפס.יפדמ םיאתמ.הכימת

• .ןיב.וצצחיש.םירחא.םירמוח.וא.דב.לע.LCD.-ה.ךסמ.תא.ביצהל.אל. ךמותה.טיהרל.LCD.-ה.ךסמ

• .ידכ.םיטיהר.לע.סופיטב.תוכורכה.תונכסה.לע.םידליל.הרבסהו.ךוניח ולש.הרקבה.ירותפכ.לא.וא.LCD.-ה.ךסמ.לא.עיגהל .יחכונה.LCD.-ה.ךסמ.תא.רחא.םוקמל.םיריבעמו.םירמוש.םתא.םא ולש.שדחה.םוקימב.םג.ולאה.תוצלמהה.םושיי.לע.דיפקהל.שי.,םכלש הרדגה/הנקתה .ענמיהל.ידכ.ןלהלש.תוארוהל.םאתהב.LCD.-ה.ךסמב.שמתשהו.ןקתה תועיצפ.וא/ו.קזנ.וא.תולמשחתה.,הפרשמ

• שיגנ.למשח.עקש.דיל.LCD.-ה.ךסמ.תא.ןיקתהל.שי

• .םורגתש.הליפנ.עונמל.ידכ.ןזואמו.ביצי.חטשמ.לע.LCD.-ה.ךסמ.תא.בצה שוכרל.קזנ.וא.תינפוג.העיגפל

• .ליפהל.וא.ףוחדל.,ךושמל.ןתינ.אלש.םוקמב.LCD.-ה.ךסמ.תא.ןקתה

• .רבעמ.טולבי.אל.ולש.ינחלושה.דמעמה.ךכ.LCD.-ה.ךסמ.תא.ןקתה .דמעמל.רבעמ.טולבי.ינחלושה.דמעמה.םא .)קפוסמ.אל(.ולש.דמעמל

.לופיל.וא.ךפהתהל.LCD.-ה.ךסמל.םורגל.לולע.אוה.,LCD.-ה.ךסמ

LCD.-ה.ךסמל.קזנל.וא.העיצפל.םורגלו

• ךמסומ.תוריש.שיא.ידי.לע.קר.עצבתת.ריקה.לע.הנקתה

• :ללוכ.,Sony.ירזיבאב.שמתשהל.דואמ.ץלמומ.,תוחיטב.ימעטמ )דבלב.FW-85/75BZ35F(.SU-WL500.ריק.הלתמ )FW-85/75BZ35F.דבלמ(.SU-WL450.ריק.הלתמ

• .הלתמ.רוביח.תעב.ריקה.הלתמ.םע.וקפוסש.םיגרבב.שמתשהל.דפקה .רויאב.גצומכ.םיננכותמ.םיקפוסמה.םיגרבה. LCD.-ה.ךסמ.לא.ריקה ריקה.הלתמ.לש.הדמצהה.חטשממ.הדידמ.תעב. ריקה.הלתמ.םגדל.םאתהב.הנתשמ.םכרואו.םיגרבה.רטוק. .ימינפ.קזנ.םורגל.לולע.וקפוסש.ולאמ.םינושה.םיגרבב.שומישה. ’וכו.לופיל.ול.םורגל.לולע.וא.LCD.-ה.ךסמל FW-85/49/43BZ35F )M6(.גרוב

מ"מ.12.-.מ"מ.8 ירוחא.ךסמ.יוסיכ FW-75/65/55BZ35F )M6(.גרוב

מ"מ.13.-.מ"מ.10 ירוחא.ךסמ.יוסיכ2

9. . . . . . . . . . . . . .ריקה.לע.LCD.-ה.ךסמ.תנקתה

9. . . . . . . . . . . . .ילנויצפואה.ריקה.הלתמב.שומישה

11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב.ןורתפ

11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תונורתפו.תולקת

12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטרפמ

הז.Sony.רצומב.תרחבש.לע.ךל.הדות.ךירדמ"-ב.ןייע.,יעוצקמ.שומישל. יביטמרופניא.ךירדמ.וניה.הז.ךירדמ "יעוצקמ.ידכ.ותוא.רומשו.ןויעב.הז.ךירדמ.ארק.אנא.,LCD.-ה.ךסמ.תלעפה.ינפל דיתעב.וב.ןייעל.לכותשתורעה

• . )3.דומע(."תוחיטב.עדימ".ףיעסה.תא.ארק.,LCD.-ה.ךסמ.תלעפה.ינפל
• .םה.הז.ךירדמבו.הרדגהה.ךירדמב.םיעיפומה.םירויאהו.תונומתה ישממה.רצומה.הארממ.םינוש.ויהיש.ןכתייו.דבלב.ןויע.יכרוצל LCD -ה ךסמל ינחלושה דמעמה רוביח תירכה.לעמ.אצמנש.הרדגהה.ךירדמב.ןייע

.תורישי.רחא.ליעומ.עדימו.תולקת.רותיא.לע.ףסונ.עדימ.אוצמל.לכות.תמישר.גיצהל.ידכ.קוחרה.טלשב.HELP.לע.ץחל. LCD.-ה.ךסממ םיאשונ

יוהיזה תיוות םוקימ /הנש(.רוצייה.ךיראת.,LCD.-ה.ךסמ.םגד.רפסמ.תא.תוללוכה.תויוות.לש.ירוחאה.קלחב.תואצמנ.חתמה.תקפסא.גוריד.תאו.)שדוח. הזיראה.וא.LCD.-ה.ךסמ:ףרוצמ.חתמ.םאתמ.םע.םימגד.רובע.תואצמנ.חתמה.םאתמ.לש.ירודיסה.רפסמהו.םגדה.רפסמ.םע.תויוות חתמה.םאתמ.תיתחתב

.,הפירש.תצירפ.עונמל.ידכ .היולג.שא.וא.תורנ.קחרה תע.לכב.הז.רצוממ עדימה תויטרפו טנרטניאל רוביח.עגרב.תינושארה.הרדגהה.ךלהמב.טנרטניאל.רבחתמ.הז.רצומ.ןכמ.רחאלו.טנרטניאל.רוביחה.תא.רשאל.תנמ.לע.,תרבוחמ.תשרש.לכלו.הז.רוביחל.תשמשמ.IP-ה.תבותכ. תיבה.ךסמ.תא.רידגהל.ידכ.תבותכב.שמתשהל.ללכ.הצור.ךניא.םא. טנרטניאל.םירוביחה.ראש.לבכ.רבחת.לאו.יטוחלאה.טנרטניאה.תייצקנופ.תא.רידגת.לא.,IP-ה.םיטרפ.תלבקל.הרדגהה.יכסמב.גצומש.תויטרפה.עדימב.ןייע. טנרטניא טנרטניאל.םירוביח.לע.םיפסונD:\SONY TV\SY18_CHHB_EU_RG141\4735226141\01GB\EU01_BCO.fm masterpage: BCO © 2018 Sony Visual Products Inc. FW-85BZ35F / 75BZ35F / 65BZ35F / 55BZ35F / 49BZ35F / 43BZ35F 4-735-226-14(1)