DRIVER HEADSET - אוזניות אלחוטיות PARROT - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	אוזנייה אלחוטית בלוטות'
מותג	Parrot
דגם	Driver Headset
טכנולוגיה אלחוטית	Bluetooth 1.1 / 1.2
פרופילי בלוטות' נתמכים	Handsfree v1.0, Headset v1.1
מספר מכשירים שניתן לצמד	עד 7 התקנים
משקל (אוזנייה בלבד)	13 גרם
משקל (עם תומך)	60 גרם
זמן שיחה	5 שעות
זמן המתנה	100 שעות
זמן טעינה	2 שעות
אספקת חשמל	9V - 16V, 100 mA דרך מצית או מתאם רשת 12V
נורית חיווי	LED כחול (מחובר), אדום (טעינה), החלפה כחול/אדום (הצמדה)
כפתורים	Power, Volume +, Volume -
פונקציית חיוג חוזר למספר האחרון	כן (לחיצה ארוכה על Vol +)
ניתוק/חיבור אוטומטי	כן, על ידי הכנסה לתומך
תואם לזיהוי קולי	כן (תלוי בטלפון)
התראת שיחה נכנסת	זמזם מובנה במטען
אביזרים כלולים	אוזנייה, 2 מתאמי אוזן, תומך מצית, מתאם רשת 12V, מדריך
תחזוקה וניקוי	נקה עם מטלית רכה ויבשה. אין להשתמש בחומרים כימיים.
בטיחות	שימוש מיועד לרכב 12V מקסימום. אין לחשוף למים.
יכולת תיקון	חלקי חילוף לא מוגדרים. צור קשר עם תמיכת Parrot.
מידע כללי	מדריך זמין ב-17 שפות בכתובת www.notice-facile.com. מוקד אירופה: [phone]

שאלות נפוצות - DRIVER HEADSET PARROT

כיצד לטעון את אוזניית Parrot Driver Headset?

הכנס את האוזנייה לתומך וחבר את התומך למצית (מקסימום 12V) או למתאם רשת 12V. הנורית האדומה נדלקת במהלך הטעינה. הטעינה המלאה נמשכת שעתיים.

מהו קוד ההצמדה של Bluetooth?

קוד ה-PIN ברירת המחדל הוא 0000. בעת ההצמדה, הטלפון שלך יבקש קוד זה.

כיצד לצמד את האוזנייה לטלפון?

כבה את האוזנייה, לאחר מכן לחץ על כפתור Power למשך 4 שניות עד שה-LED מהבהב לסירוגין כחול ואדום. בטלפון שלך, חפש התקני Bluetooth, בחר "Parrot Headset" והזן את הקוד 0000.

מהו זמן הסוללה של האוזנייה?

זמן השיחה הוא 5 שעות וזמן ההמתנה הוא 100 שעות.

כיצד לכוון עוצמת קול במהלך שיחה?

השתמש בכפתורי Vol + וVol - הנמצאים על האוזנייה כדי לכוונן את עוצמת הקול במהלך השיחה.

כיצד לענות לשיחה נכנסת?

אם האוזנייה אינה בתומך, לחץ קצר על כפתור Power. אם היא בתומך, פשוט משוך אותה כדי לענות אוטומטית.

כיצד לחייג מחדש למספר האחרון שחויג?

לחץ על כפתור Vol + למשך 2 שניות כדי לחייג למספר האחרון.

האם האוזנייה יכולה לשמש עם מספר טלפונים?

כן, האוזנייה יכולה לזכור עד 7 התקנים בלוטות'.

מה לעשות אם הטלפון שלי לא מוצא את האוזנייה?

ודא שהאוזנייה במצב גילוי (LED מהבהב כחול/אדום). אם לא, כבה אותה ולחץ על Power למשך 4 שניות כדי להפוך אותה לגלויה.

כיצד לנקות את האוזנייה?

השתמש במטלית רכה ויבשה. אל תשתמש בחומרים כימיים או שוחקים. הימנע ממגע עם מים.

מדריך למשתמש DRIVER HEADSET PARROT

Introduction p 15 Contenu de I'emballage p 15 Premiereutilisation p16 Fonctions p 19 Hotline p 20 Spécifications Techniques p 21 Notes p 22 Informations Generales p 193

Le Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET est une oreillette sans fil spécialement étudiée pour tous les automobilistes et les personnes nomades attachées au concept de l'oreillette mais qui sont confrontées à la très faible autonomie de la plupart des modèles existants.

Note : Les fonctionnalités de l'oreillette dépendent de votre téléphone portable. Référez-vous à www.parrot.biz, rubrique Support pour plus d'informations.

L'emballage contient :

• Une oreillette et deux inserts auditifs.
• Un support pour recharger l'oreillette directement sur l'allume-cigare de votre véhicule (max 12V) ou un adaptateur secteur 12V.
• Une notice d'utilisation.
• Guide des produits Parrot.

Première utilisation

Charge de l'oreillette

• Mettez le contact sur votre véhicule.
• Insérez l'ensemble oreillette et support dans l'allume-cigare ou un adaptateur secteur 12V.
• La LED rouge est allumée pendant la charge.
• Pour enlever l'oreillette de son support, appuyez sur la partie de l'oreillette qui dépasse.

Note: Insérez l'oreillette dans le support jusqu'à entendre un clic.

Boutons oreillette

• Vol + Vol -
• Led Power

Allumer / éteindre l'appareil

• Pressez pendant 3 secondes le bouton « Power »
• La LED bleue s'allume pendant 3 secondes. L'oreillette est allumée.
• Pressez pendant 3 secondes le bouton « Power »
• La LED rouge s'allume pendant 1 seconde, puis le système s'éteint.

Jumeler un téléphone

• L'appareil doit être hors-tension.
• Appuyez 4 secondes sur le bouton « Power »
• La LED clignote alternativement bleue et rouge.
• L'oreillette est visible par Bluetooth pendant 3 minutes.
• Depuis tout téléphone Bluetooth, lancez une recherche de périphériques Bluetooth (référez-vous à la notice de votre téléphone ou connectez-vous sur www.parrot.biz, rubrique Support).
• Sélectionnez « Parrot Headset »
• Entrez « 0000 » sur votre téléphone lorsque celui-ci vous y invite.
• Une fois connectée à votre téléphone Bluetooth, la LED clignote lentement en bleu.

Votre oreillette est maintenant configurée et prête à être utilisée.

Note : si vous n'arrivez pas à trouver l'oreillette avec votre téléphone, l'oreillette est peut-être non visible par Bluetooth. Dans ce cas, éteignez-la, puis appuyez 4 secondes sur « Power ». La LED doit cligner alternativement bleu puis rouge. Le Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET est alors découvertable.

Le Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET offre les fonctionnalités ci-dessous :

Passer un appel depuis votre téléphone

• Les deux appareils doivent être connectés (la LED bleue clignote lentement).
• Numérotez directement le numéro de votre correspondant sur le clavier de votre téléphone.
• L'appel passe automatiquement sur l'oreillette, la communication se poursuit jusqu'à ce que vous raccrochiez avec le bouton « Power » ou que vous replaciez l'oreillette dans le chargeur.

Passer un appel avec la reconnaissance vocale de votre téléphone

• Lorsque les deux appareils sont connectés, appuyez brièvement sur le bouton « Power ».
• Vous entendrez alors un « bip », votre téléphone vous demande alors de prononcer le nom de la personne à appeler.

Réglage du volume en communication

• Pendant vos communications, vous pouvez ajuster le volume à l'aide des deux boutons « Vol + » et « Vol - »

Deux cas se présentent :

• Si l'oreillette n'est pas dans son support, l'appel est indiqué par la LED bleue qui clignote sur le dessus de l'oreillette et un « bip ». Appuyez sur le bouton « Power » pour décrocher.

• L'oreillette est en charge dans son support. Un appel entrant est indiqué par un bip actif sur le chargeur. Retirer l'oreillette de son support pour décrocher l'appel (décrochage automatique).

Raccrocher un appel

• Appuyez sur le bouton « Power » ou insérez l'oreillette dans son support pour raccrocher l'appel (raccrochage automatique).

Rappel du dernier numéro (bis)

• Appuyez sur le bouton « Vol + » pendant 2 secondes pour rappeler le dernier correspondant.

Note : Les fonctions décrites ci-dessus dépendent de votre téléphone. Référez-vous à notre site web www.parrot.biz pour connaître les informations spécifiques à votre téléphone.

Notre hotline se tient à votre disposition. Vous pouvez la contacter par email ou par téléphone.

• Europe: [phone] UK: [phone] USA: +1 (877) 9 PARROT (toll-free)
• Allemagne : [phone]

Connectez-vous sur notre site internet www.parrot.biz pour plus d'informations.

Électronique - mécanique

• Temps de charge : 2 heures pour 5 heures de communication. Autonomie en veille : 100 heures.
• Tension de fonctionnement 9V - 16V.
• Consommation : 100mA.
• Poids : 60 grammes pour le produit complet, 13 grammes pour l'oreillette.
• Buzzer pour appel entrant.

Qualifié Bluetooth 1.1 et 1.2 - Profils Bluetooth supportés : - Handsfree v1.0 - Headset v1.1 - Permet de jumeler jusqu'à 7 périphériques.

• Vol + - Vol - - Led - KHOIIKy « Power »

• Hautement II dépendant KHÔIIKY « Power » 3cekyHJIbI. B TeueHHe 3 cKyHД rOpHT cHHN HnHnKaTOp. HayuHnK BkJIHOaTeC.
• Haxmnte IIepekhte KhoIky « Power » 3cekyHbI. B TeueHne 1 cekyHbI rOpHT KpaHbI HnDnKaTOp, H cnCTema BbIKIIIOuAcTe.

HayHHHK JOJIKeH 6bITb BbIKJHOeH. - Haxmnte n Ieprknte KhoIky « Power » 4 ckyHbI. - ПолелеремноMHraIoT cHnHиКрасьнИнДнkaTopbl. HayuHnK ocTaetcBnHMbIM dIa Bluetooth B TeueHne 3 MHHyT. - BbIIOJIHITRE IOINCK nepHΦeepnHbIX yCTPOiCtB Bluetooth c BAIIERO TEJeFOHa BLuHTooth (6OpaTHITEc K INCTPruKIN NO 3KcnLIyAraTAN * BAIIERO TEJeFOHa Hm CMOPTpe caaT www. parrot. biz, pa3dEi Support IOJIePkKa). - Bébepne « Parrot Headset » -Пин зпорес Кда ВБДИТЕ « 0000 » на BaIIeM TeJIeФОHe. -ПослесоиненясваньтбгдпогомBluetoothнаннаетMeДлЕнHМгТьСннИнДнКATOP.

Tenepb Konfiguratsii Haayero HayHHKa BbIIOHeHa, H OH rTOB K parrot.

IpumueaHue: ecn bI He moxeme haumu hayunck aaweeo meJefoha, 03MOXHO, hayunuk he uDum dJa Bluetooth. B makom cnyae, b6KUHume e2o, u zamem haxmume u depkme KhoNky « Power » 4 cekHybI. DOnKbH uayamb Muaamb nonepemEno Cunu u kpachb uHukamopby. Nocne 3mozo ycmpoicmeo Parrot DRIVER HEADSET/Parrot MOBILE HEADSET moxem 6bImb obnapyxeho.

• Où яctpoиCTBa ДIOJIKNbI 6bITb IIODcoeIHHeHbI (MeJIIeHHO MHraET cHHH INHINKAtOP). HahepHTe Homep a6oHeHTa Ha KJIaBHaTpe BaIIErTo TeJIefoHa.
• BbIOB automatique de l'alimentation HauyIHINK, n'opBOpIpoJIIoJIaAeTcdoTexIop, Ioka Bbl He IpepeBete Cb3b HauiKaTHEM KHOIIKN « Power», IIIN IOKA Bbl He ycTaHOBITE HauiHINK BdepkateIb.

• Korla oba yctpoiCTBa IIOIcoeIHHeHbI, 6bICTPO HaKMHTe Ha KHOIIky « Power ».
• Bby yCbIbIIHTe 3ByKOBoi CnHJIaJI, H BaII TeJefoH IIOIPOcHTBac IIPOH3HECTN HMY BbIbBAeMOTo a6OHeHTA. Bby yCbIbIIHTe 3ByKOBoi CnHJIaJI, H BaII TeJefoH IIOIPOcHTBac IIPOH3HECTN HMY BbIbBAeMOTo a6OHeHTA.

5872 112 870 (0) +44 : nui

(77) 9 PARROT:

6877172900+49: nnn

.901 777777777777777777777777777

1197n 111111111111111

y nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn

"Power"

nn0 nnnn nn nnnn nn

"Power" nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn