SG125 - Suihkeväri Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SG125 Biltema

FI – Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

Tässä ohjekirjassa annetaan tärkeää tietoa koneen käytöstä ja siihen liittyvistä turvallisuusriskeistä ym. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan ohjekirja ennen käyttöä ja kiinnittämään erityistä huomiota seuraaviin varoituksiin:

VAROITUS!

Vakavan onnettomuuden vaara.

HUOM!

Vähäisen henkilö- tai laitevahingon vaara.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa laitetta kaikilta osin. Tällaisia poikkeavuuksia voi esiintyä esimerkiksi kaapeleiden väreissä tai painikkeiden ja säätimien muotoilussa tai sijoittelussa.

Säilytä käyttöohje varmassa paikassa laitteen lähellä. Jos omistaja vaihtuu, käyttöohje on annettava koneen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Maalikuppi: 0,125 l

Suukappale: .... 0 1,0 mm

Ruiskutusleveys: 130-180 mm

Suurin suositeltu työpaine:....2,0 bar

Ilmankulutus: 80-130 l/min.

Paino: 0,34 kg

3. KÄYTTÖTARKOITUS

15-011 Maaliruisku SG125 toimii HVLP-tyyppisellä (suuri tilavuus, pieni paine) painovoimasyötöllä. Se on valmistettu alumiinista, neulat ja suukappale ovat ruostumatonta terästä. Tämä yhtenäisen, läikättömän maalipinnan tuottava ruisku sopii erityisesti autojen ruiskumaalaukseen, mutta sitä voidaan käyttää myös monentyyppisiin muihin maalaustehtäviin. Maaliruiskua saa käyttää vain kompressorilla tuotettavan paineilman kanssa, eikä suositettua työpainetta saa ylittää.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Paineilmakäyttöisen maaliruiskun käytössä on noudatettava seuraavia ohjeita. Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Henkilöturvallisuus

• Käyttämiseen liittyy monenlaisia vaaroja, ja siksi koko käyttöopas on luettava ajatuksella ennen tuotteen kokoamista, käyttämistä, huoltamista tai korjaamista. Muutoin seurauksena voi olla vakava onnettomuus.
• Säilytä käyttöopas maaliruiskun läheisyydessä, jotta se on helposti käytettävissä tarvittaessa.
• Tietyistä materiaaleista erittyvät myrkylliset kaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen ja vakavia henkilövahinkoja.
• Estä myrkyllisten kaasujen tai maalin joutuminen silmiin, hengityselimiin tai iholle käyttämällä aina suojavarusteita, kuten suojalaseja, kuulonsuojaimia, hengityksensuojainta ja suojakäsineitä.
• Käytä asianmukaisia peittäviä työvaatteita ja luistamattomia jalkineita.
• Alle 18-vuotiaat saavat käyttää maaliruiskua vain, mikäli he ovat ymmärtäneet ohjekirjan sisällön ja toimivat ammattitaitoisen opastajan valvonnassa ja ohjeistamana.
  • Maaliruiskulla ei saa leikkiä.
• Älä käytä maaliruiskua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.

4.2 Työalueeseen liittyvät riskit

• Maaliruiskua ei ole suunniteltu mahdollisesti räjähdysvaarallisiin olosuhteisiin, eikä sitä ole eristetty ulkopuoliselta sähkövirralta.
• Älä työskentele pimeässä tai huonoissa valaistusolosuhteissa.
• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.

4.3 Maaliruiskun käyttöön liittyvät vaarat.

- Maaliruiskua saa käyttää vain kompressorilla tuotettavalla paineilmalla. Kaasupullojen (happi, hiilidioksidi, typpi jne.) tai syttyvien kaasujen (asetyleeni, vety, propaani jne.) käyttäminen voi johtaa tulipaloon tai räjähdykseen ja vakaviin henkilövahinkoihin.

- Noudata kompressorin käyttö- ja kunnossapitoohjeita.

- Käytä vain öljyvoidellulla kompressorilla tuotettua puhdasta ja kuivaa paineilmaa. Kompressoriin ja paineilmaletkuun kondensoituva vesi on suoda-tettava pois.

- Älä koskaan ylitä suurinta sallittua työpainetta. Mikäli paineilmatyökalu liitetään kompressoriin tai paineilmajärjestelmään, jonka sallittu paine ylittää paineilmatyökalulle sallitun suurimman työpaineen 20 prosentilla tai enemmän, paineensäätimen ja paineilmatyökalun väliin on asennettava paineenalennusventtiili, jossa on sisäänraken- nettu varoventtiili.

- Irrota maaliruisku paineilmajärjestelmästä aina kun lisäät maalia, korjaat tai huollat ruiskua tai lopetat sen käytön.

- Tietyt nesteet ja liuottimet voivat syttyä tai räjähtää erittäin herkästi. Älä käytä maaliruiskua syttymislähteiden, kuten palavien savukkeiden, avotulen, hehkuvien materiaalien ym. lähellä.

- Älä koskaan käytä hiilivetypohjaisia liuotin- tai puhdistusaineita, sillä ne voivat vaurioittaa alumiini- tai sinkkikomponentteja.

- Älä koskaan suuntaa maaliruiskua kohti ihmisiä tai eläimiä.

- Tarkasta ennen käyttöä, että paineilmatyökalun ruuvit ovat kireällä ja ettei sen runkomateriaalissa ole halkeamia, jotka voivat aiheuttaa vuotoa.

- Tarkasta ennen työn aloittamista, että liipaisin toimii ja neulat liikkuvat esteettä.

- Mikäli jokin toiminto ei toimi tai maaliruisku vuotaa ilmaa, työ on keskeytettävä välittömästi ja laite on korjattava.

- Paineilmatyökalun pitkäkestoinen käyttäminen voi aiheuttaa epämiellyttävää tunnetta tai kipuja käsissä, käsivarsissa, niskassa tai muissa ke-honosissa.

- Työasennon tulee olla koko ajan mukava ja tasapainoinen, ja jalansijan vakaa. Työn aikana tulee välttää epämukavia tai tasapainoa horjuttavia asentoja. Kehon väsymistä ja epämiellyttäviä tuntemuksia voidaan ehkäistä työasentoa vaihtelemalla.

- Paineilmatyökalua on käytettävä ja pidettävä kunnossa tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

- Irronnut paineistettu paineilmaletku voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. Tarkasta aina, että paineilmaletku on ehjä eikä vuoda ilmaa ja että sen liittimet ovat tiiviit, tiukalla ja oikein liitetty.

- Kanna paineilmatyökalua aina vain sen kädensijasta. Älä koskaan nosta tai vedä työkalua paineilmaletkun avulla.

- Älä koskaan pidä liipaisinta painettuna, kun kannat tai nostat paineilmatyökalua.

- Älä koskaan raaputa tai kaiverra paineilmatyökalun runkomateriaalia mitenkään, sillä se voi heikentää materiaalin kestävyyttä.

- Paineilmatyökalun ja paineilmanletkun välillä on oltava pikaliitin, jotta työkalun saa irrotettua paineilmajärjestelmä helposti niin, ettei työkaluun jää paineilmaa.

- Älä koskaan jätä paineistettua paineilmatyökalua tai kompressoria suoraan auringonpaisteeseen pitkäksi aikaa. Kuumuus voi nostaa ilmanpainetta niin paljon, että laite räjähtää.

- Tapaturmien välttämiseksi koneessa saa käyttää vain alkuperäisiä ja valmistajan hyväksymiä varaosia.

4.4 Paineilmatyökalun varoitusmerkinnät

Maairuisku voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. Huolimaton tai virheellinen käyttö voi johtaa va- kaviin henkilö- tai omaisuusvahinkoihin. Käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä tämän käyttöoppaan turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen paineilmatyökalun käyttämistä. Säilytä käyttöopasta varmassa paikassa helposti saatavilla.

Silmävammojen vaara, käytä iskunkestäviä suojalaseja. Lasien suojausaste on valittava tehtävän työn mukaan.

Hengityselinten vahingoittumisvaara, käytä suojanaa-maria.

5. TUOTTEEN OSAT

1. Maalikuppi
2. Venttiili
3. Ripustin
4. Lukitsin - pyörösäädin, maalinvirtaus
5. Pyörösäädin - Maalinvirtaus
6. Pyörösäädin - Ilmanvirtaus
7. Pyörösäädin - Maalinlevitin
8. Kädensija
9. Ilmanotto
10. Liipaisin
11. Suukappale

6. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA KOKOAMINEN

Pura maaliruisku pakkauksesta ja tarkasta, että kaikki osat ovat mukana:

• 1 maaliruisku
• 1 käyttöopas
• 4 varustetta

6.1 Maalikupin asentaminen

Kierrä maalikuppi (1) kiinni maaliruiskuun.

6.2 Paineilmajärjestelmä

a. Ilmakompressori	c. Paineilmaletku	e. Paineensäädin	g. Pistoliitin/Pikaliitin
b. Sulkuventtiili	d. Ilmansuodatin/vedenerotin	f. Paineilmaletku	h. Maaliruisku

7. KÄYTTÖ

7.1 Säätäminen

• Ilmanvirtauksen säätäminen: Ilmanvirtausta lisätään kääntämällä pyörösäädintä (6) vastapäivään, ja lisätään myötäpäivään kääntämällä.
• Maalinvirtauksen säätäminen: Avaa lukitsin (4) ja vähennä maalinvirtausta kääntämällä pyörösäädintä (5) myötäpäivään. Maalinvirtausta lisätään kääntämällä säädintä vastapäivään. Kiristä lukitsin (4) säätämisen jälkeen.
• Maalisuihkuin leveyden säätäminen: Ruiskutuskuvio muuttuu pyöreämmäksi, kun pyörösäädintä (7) käännetään myötäpäivään. Vastapäivään kääntämällä ruiskutuskuvio muuttuu soikeammaksi.

7.2 Maalaaminen

a. Käynnistä kompressori ja anna paineen nousta.
b. Tyhjennä kompressoriin kertynyt kondenssivesi, ja liitä paineilmaletkuun puhdistuspistooli. Kuivaa paineilmaletkuun jäänyt kondenssivesi puhdistuspistoolia käyttämällä.
c. Säädä maaliruiskua lähinnä olevan paineensäätimen arvoksi 2,0 bar.
d. Sekoita maali maalinvalmistajan suositusten mukaan.
e. Kaada maalia noin 3/4 maalikupin tilavuudesta. Kierrä korkki kiinni.
f. Irrota puhalluspistooli paineilmaletkusta ja yhdistä maaliruisku.
g. Paina liipaisinta ja tee koemaalaus. Säädä ilmanvirtaus, maalinvirtaus ja ruiskutuskuvio pyörösäätimillä (5, 6, 7), ja lukitse säätöpyörä (5) lukitsimella (4).

h. Ruiskuta sen jälkeen varsinainen työalue.

OIKEA TOIMINTATAPA

VIRHEELLINEN TOIMINTATAPA

1. Liikkeen aloittaminen
2. Paina liipaisin alas
3. Vapauta painike
4. Liikkeen lopettaminen
5. Pidä maaliruiskua 90 asteen kulmassa työpintaan nähden
6. Maalikerroksen tulee levitä tasaisesti ja märkänä
7. Liike oikealle
8. Kerros on tässä liian ohut
9. Kerros on tässä liian paksu

Pidä maaliruiskua kohtisuorassa seinään nähden maalattavan alueen vasemmalla puolella, hieman alueen ulkopuolella. Työpaineesta ja materiaa-lista riippuen suukappaletta (11) tulee pitää noin 15 – 20 cm:n etäisyydellä työpinnasta. Siirrä maaliruiskua tasaisella nopeudella oikealle: paina liipaisin alas työalueen rajalla ja aloita maalaaminen, kunnes maaliruisku on melkein työalueen oikeassa reunassa. Päästä liipaisin, mutta jatka maaliruiskun siirtämistä oikealle. Siirrä maaliruiskua vähän alaspäin ja toista edellä kuvattu, kunnes koko työalue on maalattu.

i. Katkaise lopuksi kompressorista virta ja puhdista maaliruisku.

8. SÄILYT YS

• Puhdista ja voitele maaliruisku.
- Löysää jousi kääntämällä pyörösäädintä (5) muutama kierros vastapäivän.
- Säilytä maaliruisku aina lasten ja sivullisten ulottumattomissa paikassa, jossa lämpötila on 0 - +40 °C.
- Älä säilytä maaliruiskua kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset aineet muodostavat usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa maaliruiskua pysyvästi.

9. KUNNOSSAPITO JA PUHDISTAMINEN

9.1 Puhdistaminen

a. Irrota maaliruisku paineilmajärjestelmästä.
b. Avaa maalikupin korkki (1) ja kaada jäljelle jäänyt maali säiliöön.
c. Pyyhi maalikuppi (1), korkki ja venttiili (2) puhtaalla liinalla.
d. Täytä maalikuppi käytetyn maalin liuottimella ja ruiskuta liuotin maaliruiskun läpi. Tämä puhdistaa suukappaleen ja suuttimen kanavat.
e. Kierrä suukappale (11) ja suutin (13) irti.
f. Nosta levitin (14) varovasti pois mukana toimitetun työkalun avulla.
g. Avaa lukitsin (4) ja kierrä pyörösäädin (5) irti. Nosta jousi varovasti pois.
h. Vedä neulat varovasti pois pyörösäätimen (5) aukon takakautta.
i. Puhdista maaliruiskun sisäpuoli liuottimella. Puhdista harjalla ja puhtaalla pehmeällä liinalla.
j. Laita suukappale, suutin, levitin ja neulat likoon liuotinaineeseen, ja pyyhi ne lopuksi puhtaaksi kuivalla ja pehmeällä liinalla.
k. Kuivaa osat huolellisesti ja asenna ne takaisin. Varmista, että levittimen piikki asettuu suurimpaan reikään.

HUOM!

• Jos puhdistus tehdään huolimattomasti, maaliruiskun toiminta heikkenee.
• Puhdista ruisku välittömästi ja erittäin huolellisesti, mikäli maali on ollut kaksikomponenttityyppiä.
• Ole varovainen, etteivät neulat vaurioidu. Vaurioitunut neula vaikuttaa maaliruiskun toimintaan.
• Älä koskaan käytä teräslankaa tai muuta kovaa tai terävää esinettä suukappaleen tai suuttimen kanavien puhdistamiseen, sillä ne voivat vaurioitua.
• Älä koskaan upota maaliruiskua kokoaan liuotinaineeseen.
• Huonosti kuivattuihin osiin tarttuva pöly heikentää seuraavan työn maalaustulosta.

9.2 Vianetsintä

OIREET ONGELMA RATKAISU

Maali tulee ulos sykäyksittäin.	a. Maalikuppi on tyhjä.b. Suutin on löysällä.c. Maalineulatiiviste on löysä ja vuotaa ilmaa.	a. Lisää maalia.b. Kiristä suutin.c. Kiristä tai korjaa.
Ruiskutuskuvio on kaareva.	a. Suutin on kulunut tai löysällä.b. Suukappaleeseen kertyy maalia.	a. Vaihda tai kiristä.b. Puhdista suukappale.
Ruiskutuskuvio on epätasainen.	a. Suukappaleeseen kertyy maalia.b. Suutin on löysällä tai kulunut.	a. Puhdista suukappale.b. Kiristä tai vaihda suutin.
Ruiskutuskuvion keskiosa on liian kapea.	a. Maali on liian ohutta tai virtaus on säädetty liian pieneksi.b. Ilmanpaine on liian korkea.	a. Käytä sakeampaa maalia tai lisää virtausta.b. Vähennä ilmanpainetta.
Ruiskutuskuvio on liian pieni.	a. Ilmanpaine on liian matala.b. Maali on liian paksua.	a. Lisää ilmanpainetta.b. Vähennä maalin viskositeettia.
Maalia tulee suuttimesta vähän tai ei lainkaan.	a. Järjestelmässä ei ole painetta.b. Maalinvirtaus on liian pieni.c. Maali on liian paksua tai raskasta.	a. Tarkasta paineilmajärjestelmä.b. Lisää maalinvirtausta pyörösäätimellä (5).c. Ohenna maalia tai kysy neuvoa maalinval-mistajalta.

10. YMPÄRISTÖ

Älä hävitä tuotetta yhdyskuntajätteen mukana vaan toimita se kierrätykseen. Kaikki tuotteet, tarvikkeet ja pakkausmateriaalit on lajiteltava ja toimitettava kierrätykseen hävitettäväksi ympäristöä säästävällä tavalla.

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE MANUAL

MALERSPR∅JTE SG125

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. UDPAKNING OG INSTALLATION
7. ANVENDELSE
8. OPBEVARING
9. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE
10. MILJ∅

1. INTRODUKTION