HDB 18V - Pora Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HDB 18V Biltema

FI - Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/

Tämä käyttöohje ja sen sisältämät turvallisuus-määräykset tulee lukea ennen koneen käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin huomiosanoihin:

⚠️ VAARA – Tarkoittaa hyvin todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

⚠️ VAROITUS – Tarkoittaa todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

⚠️ HUOMIO – Tarkoittaa todennäköisesti lievän tai kohtalaisen henkilövahingon vaaraa.

Käyttöohje on säilytettävä varmassa paikassa ja annettava uudelle omistajalle, mikäli tuote myydään. Kuvat ja kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin.

Tässä käyttöohjeessa tarkoitettu termi "sähkötyökalu" viittaa tuotteeseen Porakone/Ruuvinväännin 18-319.

2. KÄYTTÖTARKOITUS

Porakone ja ruuvinväännin 18-319 on tarkoitettu poraamiseen ja ruuvien vääntämiseen tarkoitukseen sopivilla terillä ja tarvikkeilla.

• Sähkötyökalu on tarkoitettu yksityiseen käyttöön suositetuilla tarvikkeilla ja käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaan. Kaikki tästä käyttötarkoi-tuksesta poikkeava käyttö katsotaan virheelliseksi.
• Sähkötyökalua ei saa muuntaa, avata tai korjata ilman asianmukaista pätevyyttä.
• Sähkötyökalu kuuluu Bilteman MultiX 18V -sarjaan, ja sitä saa käyttää vain sarjan kaikille tuotteille yhteisellä akulla.

3. TEKNISET TIEDOT

Moottori: ....Harjaton
Jännite: .....18 V
Kierrosnopeus: 0-500/0-1700 rpm.
Iskunopeus: 0-7500/0-25500 bpm.
Suurin vääntömomentti: .....50 Nm
Asetettuja vääntömomentteja: 16 kpl
Toimintoasetuksia: ....Mukana 3
Istukka: 2-13 mm.
Akku: 18 V (Li-ion)
Kotelointiluokka: .....IPX0
Paino (ilman akkua): .....1,0 kg

Äänenpaine L _PA (EN 62841)

Mitattu äänenpainetaso: .....86 dB(A)

Epätarkkuus K_PA : 5 dB(A)

Taattu äänenpainetaso: .....91 dB(A)

Äänenteho L _WA (EN 62841)

Äänitehotaso:....97 dB(A)

Epätarkkuus K_WA : .....5 dB(A)

Taattu äänitehotaso:....102 dB(A)

Tärinä (EN 62841)

Tärinä: 11,72 m/s²

Epätarkkuus K:....1,5 m/s²

HUOM! Ilmoitetut ääni- ja tärinätasot ovat päästö-arvoja, jotka on tarkoitettu koneiden väliseen vertai-luun ja alustavaan altistuksen arviointiin. Tarvittavien suojaustoimien määrityksessä on huomioitava kaikki kokonaisaltistukseen vaikuttavat tekijät.

1. LAITTEEN OSAT
   

1. Istukka
2. Vääntömomentin valitsin
3. Suunnanvaihtopainike
4. Kahva
5. Akku, vapautuspainike (ei sisälly)
6. Akku (ei sisälly)
7. Työvalo
8. Virtakatkaisin nopeudensäädöllä
9. Vaihteenvalitsin
   10.Vyökoukku
10. Akkuvarauksen ilmaisin (ei sisälly)
11. Akkuvarauksen ilmaisin, painike (ei sisälly)
12. Iskutoiminto

5. TURVALLISUUS

⚠️ VAROITUS! HENKILÖVAHINKOJEN VAARA. LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN SÄHKÖTYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTOA.

Sähkötyökalujen käyttämiseen liittyy aina vakavia vaaroja, joista kaikkien käyttäjien on oltava tietoisia.

Lue turvallisuusmääräykset ja noudata niitä tarkasti. Huomioi myös työskentelyolosuhteet ja työpaikan turvallisuusmääräykset. Noudata aina varovaisuutta – käytön aikana voi tapahtua odottamattomia asioita, joita ei ole mainittu turvallisuusmääräyksissä.

5.1 Merkinnät

Tuotteessa on seuraavat turvallisuusmerkinnät.

SYMBOLI SISÄLTÖ
	Lue koko käyttöohje, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran.
	Käytä suojalaseja ja kuulosuo- jaimia.
	Osoittaa pyörimissuunnan.

5.2 Turvallisuusmääräykset

Työpiste

• Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna.
• Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä. Sähkötyökalussa muodostuvat kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn. Varmista, ettei työpisteessä ole syttyviä nesteitä, kaasuja ja pölyä.
• Pidä lapset, eläimet ja sivulliset pois työpisteestä.

Käyttäjä

• Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.
• Käytä soveltuvia työvaatteita, jotka eivät voi takertua liikkuviin osiin. Älä käytä löysiä vaatteita ja riippuvia koruja. Käytä tarvittaessa hiusverkkoa.
• Katso käyttöohjeesta, mikä suojavarusteita sähkötyökalun kanssa on käytettävä.
• Älä aliarvioi sähkötyökalun käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä. Noudata aina turvallisuusmääräyksiä.
• Älä kurota työvaiheen lopussa sahan suuntaan. Seiso aina vakaasti ja hyvässä tasapainossa niin, että pystyt hallitsemaan asentosi mahdollisen odottamattoman tapahtuman aikana.

Sähkötyökalu

• Käytä sähkötyökalua vain sille ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.
• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Älä käytä liikaa voimaa.
• Älä koskaan käytä viallista työkalua. Tarkasta toiminnot ennen käyttöä: virtakytkin, pyörimissuunta, terän kiinnitys jne. Ota yhteyttä Biltemaan, mikäli havaitse vian, joka vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan.
• Sähkötyökalua ei saa avata, muuntaa eikä korjata ilman asianmukaista pätevyyttä.
• Estä tahaton käynnistyminen. Älä pidä sormea virtakatkaisimella, kun kannat sähkötyökalua tai

liität akkua koneeseen. Irrota akku ennen huoltoa ja siirtämistä.

• Ota säätöavaimet ja vastaavat pois ennen sähkötyökalun käynnistämistä.
• Käytä vain hyväkuntoisia työkaluja ja tarvikkeita. Jos työkalut ja tarvikkeet eivät ole hyvässä kunnossa, ne tarttuvat herkemmin työkappaleeseen, jolloin seurauksena voi olla henkilövahinkoja.
• Pidä kahvat ja otepinnat kuivina ja puhtaina niin, että saat sähkötyökalusta aina pitävän otteen.
• Käytä vain suositettuja varaosia ja tarvikkeita.
• Varmista sähkötyökalu. Älä koskaan pidä kädellä kiinni työkappaleesta, kun työstät sitä sähkötyökalulla.
• Säilytä sähkötyökalu poissa lasten ja kokemattomien käyttäjien ulottuvilta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia niihin perehtymättömien ihmisten käsissä.

Akku/akkulaturi

• Lue akun ja akkulaturin käyttöohje.
• Käytä sähkötyökalulle suositettua akkua.
• Älä koskaan käytä viallista tai muutettua akkua.

Porakoneen/ruuvinvääntimen käyttöä koskevat erityiset turvallisuusmääräykset

• Pidä kiinni aina vain monitoimityökalun eristetyistä otepinnoista, kun poraat alueella, jolla voi olla piilotettuja kaapeleita.
• Älä koske liikkuviiin osiin koneen käydessä.
• Anna poranterän, kärkipalan ja terän jäähtyä, ennen kuin kosket siihen.
• Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja.

5.3 Turvalaitteet

Seuraavat sähkötyökalun osat ovat tärkeitä, käyttäjää suojaavia turvalaitteita. Älä käytä sähkötyökalua, mikäli havaitset vian jossakin turvalaitteessa.

- Suunnanvaihtopainikkeen asettaminen keskiasentoon lukitsee sähkötyökalun ja estää tahattoman käynnistymisen.

5.4 Jäljelle jäävät vaarat

Vaikka sähkötyökalua käytetään valmistajan antamien ohjeiden ja turvallisuusmääräysten mukaan, jäljelle jää vaaroja, jotka käyttäjän on otettava aina huomioon.

- Tärinävaurioiden vaara. Vältä pitkiä työrupeamia ja keskeytä työ heti, mikäli käsiesi ihonväri muuttuu tai havaitset sormissasi tunnottomuutta.

6. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN

Avaa pakkaus ja tarkasta, ettei mikään osa puutu tai ole vaurioitunut. Pakkaus sisältää seuraavat osat:

• Porakone ja ruuvinväännin
• Käyttöohje
• Vyöpidike

7. K ÄYTTÖ

7.1 Akun asentaminen ja irrottaminen

HUOM! Sähkötyökalussa saa käyttää vain Bilteman MultiX 18V -sarjaan kuuluvia akkuja. Lue akun ja akkulaturin käyttöohje ennen akun ensimmäistä latausta ja asentamista.

a. Tarkasta painikkeen avulla, että akku on ladattu täyteen.
b. Asenna akku kiinnikkeeseen.
c. Tarkista, että se lukittuu paikalleen.
d. Akku irrotetaan pidikkeestä vetämällä, kun lukitsin on ensin painettu pohjaan.

7.2 Terän asentaminen

a. Pidä kiinni momentinvalitsimesta ja käännä istukkaa vastapäivään.
b. Vie terä istukan keskelle (käytä kärkipalojen kanssa jatkovartta/sovitetta)
c. Kiinnitä terä kääntämällä istukkaa myötäpäivään. Varmista, että terä on tiukasti kiinni.
d. Terä irrotetaan kääntämällä istukkaa vastapäivään.

7.3. Käynnistyspainike ja nopeudensäädin (8)

Käynnistyspainikkeen painaminen käynnistää ruuvinvääntimen ja säätää sen nopeutta. Nopeutta lisätään painamalla painiketta voimakkaammin.

HUOM! Älä käytä sähkötyökalua yli 15 minuuttia kerrallaan, muutoin se voi ylikuumentua.

7.4 Suunnanvaihtopainike (3)

HUOM! Vapauta virtakatkaisin ja anna ruuvinvääntimen pysähtyä ennen pyörimissuunnan vaihtamista. Sähkötyökaluun merkityt nuolet osoittavat pyöri-missuunnan.

7.5 Vaihteenvalitsin (9)

1: Hidas nopeus
2: Nopea nopeus

7.6 Momentinvalitsin (2)

Vääntäminen

Aloita aina pienellä momentilla ja nosta sitä tarvittaessa, muuton vaarana halkeamien syntyminen.

Poraaminen: metalli, muovi tai puu

Valitse porakoneen kuva ja materiaalille sopiva poranterä.

Poraaminen: betoni tai sementti

Valitse vasaran kuva ja materiaalille sopiva poranterä.

7.7 Työvalo (7)

Työvalo valaisee työalueen ja syttyy automaattisesti, kun käynnistyspainiketta painetaan.

7.8 Poraaminen

⚠️ VAARA! SÄHKÖISKUVAARA!

Pidä aina kiinni kumipintaisista otepinnoista, sillä ne suojaavat mahdolliselta sähköiskulta, mikäli terä osuu virroitettuun sähköjohtoon.

⚠️VAROITUS! KUULOVAURIOIDEN JA SILMÄVAMMOJEN VAARA

- Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.

⚠️ HUOMIO! PALOVAMMOJEN VAARA. TYÖKALU VOI OLLA KUUMA KÄYTÖN JÄLKEEN. KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ PORANTERÄÄ VAIHTAESSASI.

a. Valitse poranterä tehtävän työn mukaan:
- Puuporanterä porattaessa puuhun.
- Pikateräsporanterä porattaessa muoviin ja metalliin.
- Betoniporanterä porattaessa betoniin tai sementtiin.
b. Tarkista, että poranterä on ehjä ja terävä. Kiinnitä se paikalleen.
c. Valitse vaihde porattavan materiaalin mukaan.
d. Valitse sopiva vääntömomentti.
e. Aseta pyörimissuunta.
f. Paina virtakatkaisinta ja aloita poraaminen.

VINKKI! Porattaessa metallia tee ensin merkki porattavaan kohtaan. Jäähdytä poranterää sopivalla jäähdytysaineella.

8.2 Vianmääritys

ONGELMA: MAHDOLLINEN SYY: TOIMENPIDE:
Sähkötyökalu ei käynnisty.	Akku on tyhjä tai väärin asennettu.	Tarkista, että akku on ladattu ja oikein asennettu.
Sähkötyökalu sammuu käytön aikana.	Akku on tyhjä tai ylikuormittunut.	Tarkista akun lataus tai anna sähkötyö-kalun ja akun jäähtyä.
Sähkötyökalu ei käynnisty, vaikka akus-sa on virtaa ja se on oikein asennettu.	Akku on vioittunut tai loppuun käytetty. Vaihda tilalle uusi akku.

9. KULJETUS JA SÄILYTYS

9.1 Kuljettaminen

Akku on otettava pois sähkötyökalusta kuljetuksen ajaksi.

9.2 Säilytys

Huolla sähkötyökalu työn päätteeksi ja siirrä se lasten ja sivullisten ulottumattomiin puhtaaseen ja kuivaan tilaan, jonka lämpötila pysyy alueella 0° – +40 °C.

8. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

⚠️ VAROITUS! TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARA.

Sähkötyökalua ei saa avata, muuntaa eikä korjata.

⚠️ VAROITUS! VIILTOVAMMOJEN VAARA.

Ota akku pois huoltotoimenpiteiden ajaksi.

8.1 Toimenpiteet käytön jälkeen

• Ota akku pois ja odota, kunnes se on jäähtynyt; lataa akku sitten täyteen.
• Poista sahausjätteet sähkötyökalusta pehmeällä nailonharjalla tai pesusienellä.
• Pyyhi kotelo kuivalla liinalla.
• Tarkista, että sähkötyökalu on ehjä ja että kaikki osat ja ruuvit ovat tiukalla.
• Puhdista sähkömoottorin ilmanvaihtoaukot.

HUOM! Älä koskaan puhdista juoksevalla vedellä tai kemikaaleilla. Vesi voi aiheuttaa oikosulun ja kemi-kaalit voivat vahingoittaa muoviosia.

10. HÄVITTÄMINEN

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

OVERSÄETTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

BORE- OG SKRUEMASKINE HDB18V

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INDLEDNING
2. TILSIGTET ANVENDELSE
3. TEKNISKE DATA
4. OVERSIGTSBILLEDE
5. SIKKERHED
6. UDPAKNING
7. BRUG
8. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE
9. TRANSPORT OG OPBEVARING
   10.AFFALD

1. INDLEDNING