SB-120752 - Höyrypuhdistin Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höyrypuhdistin (käsikäyttöinen höyrypuhdistin)
Merkki	Emerio
Malli	SB-120752
Teho	1000-1200 W
Jännite / Taajuus	220-240 V ~ 50-60 Hz
Lämmitysaika	Noin 45 sekuntia
Vesisäiliön tilavuus	Ei määritelty (täytä tarpeen mukaan)
Höyryn säätö	Painikkeella ohjattu höyryn vapautus
Harjaliitin	Mukana paksuja kankaita varten
Merkkivalo	Palaa lämmityksen aikana; sammuu valmiina
Käyttösuunta	Vain pystysuunta (riippuville vaatteille)
Vesityyppi	Hanavesi; tislattu vesi suositeltavaa kovalle vedelle
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus? Ei määritelty; irrota pistoke, kun ei käytössä
Puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla; älä upota veteen
Takuu	2 vuotta ostopäivästä
Mukana tulevat lisävarusteet	Mittakuppi, harjaliitin
Käyttö	Vain riippuvien vaatteiden ryppyjen poistoon

Usein kysytyt kysymykset - SB-120752 Emerio

Kuinka kauan höyrystimen lämpeneminen kestää?

Höyrystin lämpenee noin 45 sekunnissa. Merkkivalo sammuu, kun se on käyttövalmis.

Voinko käyttää hanavettä höyrystimessä?

Kyllä, hanavesi sopii. Jos asut alueella, jossa vesi on erittäin kovaa, on suositeltavaa käyttää tislattua vettä kalkkikertymän vähentämiseksi.

Miksi höyryä ei tule?

Mahdollisia syitä: laite ei ole lämmennyt tarpeeksi (odota 45 sekuntia), vesisäiliö on tyhjä tai ei ole asetettu kunnolla, tai pidät höyrystintä ylösalaisin. Varmista, että säiliö on täytetty ja asetettu oikein, ja pidä höyrystintä pystysuorassa.

Voinko käyttää höyrystintä tasaisilla pinnoilla?

Ei. Tämä höyrystin on suunniteltu pystyasennossa käytettäväksi riippuville vaatteille. Vaakatasossa käyttäminen voi aiheuttaa veden vuotamista tai estää höyryn tuotannon.

Mitä merkkivalo tarkoittaa?

Merkkivalo syttyy, kun laite on kytketty verkkovirtaan ja lämpenee. Se sammuu, kun höyrystin on käyttövalmis (noin 45 sekunnin kuluttua).

Miten puhdistan höyrystimen?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä kokonaan. Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla ja kuivaa sitten pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita äläkä upota veteen.

Mihin harjaliitintä käytetään?

Harjaliitin auttaa höyryä tunkeutumaan paksumpiin kankaisiin, kuten takkeihin tai verhoiluun. Kiinnitä se höyrysuuttimeen parempien tulosten saamiseksi raskailla materiaaleilla.

Miksi höyrystin pitää pumppausääntä?

Pumppausääni on normaali. Se osoittaa, että vettä pumpataan säiliöstä lämmityskammioon höyryksi muuntamista varten.

Voinko lisätä veteen hajuvesiä tai etikkaa?

Ei. Älä lisää hajuvesiä, etikkaa, tärkkiä, kalkinpoistoaineita tai muita kemikaaleja. Käytä vain puhdasta vettä (hanavesi tai tislattu vesi).

Mitä teen, jos vettä tippuu suuttimesta?

Tämä voi tapahtua, jos vesisäiliö ei ole oikein asetettu tai höyrystin ei ole lämmennyt tarpeeksi. Varmista, että säiliö on asetettu oikein, ja odota, että merkkivalo sammuu ennen käyttöä. Pidä myös höyrystintä aina pystysuorassa.

KÄYTTÖOHJE SB-120752 Emerio

Käyttöopas – Finnish ...... - 28 -

Brukermanual – Norwegian...... - 34 -

Brugsanvisning – Danish...... - 40 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

3. Lapset eivät saa tehdä puhdistus-tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

4. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.

5. Irrota laite sähkövirrasta täyttämisen ja puhdistamisen ajaksi.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos se on pudonnut, jos siinä on näkyviä merkkejä vaurioista tai se vuotaa.

7. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

8. Jos käytetään jatkojohtoa, sen on sovelluttava laitteen virrankulutukseen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke voivat

ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Ole varovainen välttääksesi vaaralliset tilanteet.

1. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

2. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

3. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta.

4. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

5. Ä lä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.

6. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

7. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

8. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.

9. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.

10. Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.

11. Älä käytä laitetta, jos se on jollakin tavalla vaurioitunut.

12. Kun jätät laitteen, vaikka vain vähäksi aikaa, irrota se aina pistorasiasta.

13. Kuumat osat, kuuma vesi tai höyry voivat aiheuttaa palovammoja.

14. Irrota pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä tai kiinnität tai irrotat osia, täytät tai tyhjennät vesisäiliötä sekä ennen puhdistamista.

15. Tartu laitteeseen vain kahvasta sen ollessa kuuma.

16. Ole varovainen laitteen käytössä siitä tulevan höyryn takia.

17. Ä lä avaa vesisäiliötä laitteen ollessa käytössä. Anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen täyttämistä.

18. Älä koskaan silitä mitään vaatetta ihmisen päällä!

19. Älä koskaan käännä höyryä kohti ihmisiä tai eläimiä. Saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

20. Saat ohjeita puhdistamisesta ja kunnossapidosta seuraavista kappaleista.
21. VAROITUS!!

Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana. Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa.

OSIEN KUVAUS

1. Höyryn säätöpainike
2. Harjalisäosa
3. Merkkivalo
4. Höyrysuutin
5. Vesisäiliö
6. Kahva

Poista kaikki pakkausmateriaali. Varmista, että laite on irrotettu verkkovirrasta.

Irrota vesisäiliö laitteen rungosta. Avaa vesisäiliön kansi ja täytä säiliö vedellä. Käytä tähän mittakuppia. Laita sitten säiliö takaisin runkoon.

Laite on suunniteltu käytettäväksi vesijohtovedellä. Mikäli asut alueella, jonka vesi on kovaa, kalkkia voi muodostua nopeasti. Tästä syystä suosittelemme tislatun veden käyttöä laitteen käyttöiän pidentämiseksi. Älä laita hajusteita, etikkaa, tärkkelystä, kalkinpoistoaineita, silitysaineita tai muita kemikaaleja vesisäiliöön, sillä laitettasi ei ole suunniteltu toimimaan kemikaalien kanssa.

1. Liitä pistoke määrättyyn pistorasiaan,merkkivalo syttyy palamaan.
2. Vesi lämpiää noin 45 sekunnin ajan ja sen jälkeen merkkivalo sammuu. Laite on nyt käyttövalmis.
3. Ripusta vaate vaatepuuhun. Vedä vaatetta suoraksi kevyesti toisella kädellä. Pidä laitetta toisessa kädessä, suuntaa höyrysuutin kohti kangasta ja säädä höyryä painamalla höyrypainiketta.
4. Poista ryppyjä liikuttamalla laitetta ylös ja alas ja/tai eteenpäin ja taaksepäin pitkin vaatetta.
5. Irrota pistoke käytön jälkeen pistorasiasta ja tyhjennä vesisäiliö, kun laite on täydellisesti jäähtynyt.

1) Ensimmäisen virtaan kytkemisen aikana saattaa höyrysuuttimesta päästä pieniä vesitippoja tai pieni määrä höyryä. Tämä on normaalia. Älä paina höyryn säätöpainiketta ennen kuin merkkivalo sammuu.
2) Harjalisäosaa voidaan käyttää helpottamaan höyryn tunkeutumista paksuun ja painavaan kankaaseen,

1. Varmista ennen laitteen puhdistamista, että se on irrotettu virtalähteestä ja jäähtynyt kunnolla.
2. Pyyhi laite kostealla liinalla ja kuivaa sitten kuivalla liinalla.
3. Älä koskaan käytä hankaustyynyjä, hankaavia puhdistusaineita tai voimakkaita nesteitä, kuten alkoholia, bensiiniä tai asetonia laitteen puhdistamiseen.

Jos ongelmia esiintyy?

Laite ei tuota yhtään höyryä.	Laite ei lämpiä riittävästi.	Anna laitteen lämmetä noin 45 sekuntia. Kun valo sammuu, laite on käyttövalmis.
	Veden taso vesisäiliössä on liian matala.	Irrota pistoke pistorasiasta ja täytä vesisäiliö uudelleen.
	Vesisäiliö ei ole paikallaan	Aseta vesisäiliö paikalleen kunnolla.
	Pidät laitetta ylösalaisin, minkä takia laite ei voi imeä vettä vesisäiliöstä.	Pidä laitetta pystyasennossa.
	Pidät höyrystintä vaaka-asennossa	Laite on suunniteltu käytettäväksi
	höyryttääksesi vaatteen tasaisella pinnalla.	ripustetuille vaatteille pystyasennossa.Älä käytä höyrystintä vaaka-asennossatai vaatteita vaaka-asennossa.
Vesipisaroita tippuuhöyrysuuttimesta.	Vesisäiliö ei ole paikallaan	Aseta vesisäiliö paikalleen kunnolla.
	Laite ei lämpiä riittävästi.	Anna laitteen lämmetä noin 45 sekuntia. Kun valo sammuu, laite on käyttövalmis.
Laite tuottaa pumppaavan äänen / kahva tärisee.	Vesi on pumpattu laitteen päähän höyryksi muodostamista varten.	Tämä on normaalia.
Laite ei lämpene.	Yhteysongelma olemassa.	Tarkista, että pistoke on yhdistetty oikein seinäpistorasiaan ja seinäpistorasia toimii kunnolla.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 220-240V \~ 50-60Hz

Tehonkulutuksen: 1000-1200W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Mikäli sinulla on viallinen tuote, voit palata suoraan paikaan jossa suoritit hankinnan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina kuitti, ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa. Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisestä, aiheuttavat takuun raukeamisen, jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin, emme ole vastuussa. Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen epääasiallisesta käytöstä tai jos käyttöohjeita ei noudateta. Vauriot lisävarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa. Tämän kaltaisessa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä palveluyksikköömme. Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina. Viat kuluvissa osissa tai osissa jotka ovat alttiita rasitukselle kuten myös puhdistukselle, huollolle tai vaihdolle, mainitut osat eivät kuulu takuun piiriin ja tulee maksaa.

YMPÄRISTÖ YSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä.

Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai

liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.