SB-120752 - Dampfreiniger Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügelgerät (Handdampfreiniger)
Marke	Emerio
Modell	SB-120752
Leistung	1000-1200 W
Spannung / Frequenz	220-240 V ~ 50-60 Hz
Aufheizzeit	ca. 45 Sekunden
Wassertankkapazität	Nicht angegeben (nach Bedarf befüllen)
Dampfregelung	Dampfauslösung per Knopfdruck
Bürstenaufsatz	Im Lieferumfang für dicke Stoffe enthalten
Kontrollleuchte	Leuchtet beim Aufheizen; erlischt, wenn bereit
Betriebsorientierung	Nur aufrecht (für hängende Kleidungsstücke)
Wassertyp	Leitungswasser; destilliertes Wasser empfohlen bei hartem Wasser
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung? Nicht angegeben; bei Nichtgebrauch Netzstecker ziehen
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Mitgeliefertes Zubehör	Messbecher, Bürstenaufsatz
Verwendung	Nur zum Entfernen von Falten aus hängender Kleidung

Häufig gestellte Fragen - SB-120752 Emerio

Wie lange dauert es, bis der Dampfglätter aufgeheizt ist?

Der Dampfglätter heizt in ca. 45 Sekunden auf. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn er einsatzbereit ist.

Kann ich Leitungswasser im Dampfglätter verwenden?

Ja, Leitungswasser ist geeignet. Wenn Sie jedoch in einer Gegend mit sehr hartem Wasser leben, wird empfohlen, destilliertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu reduzieren.

Warum kommt kein Dampf heraus?

Mögliche Ursachen: Das Gerät ist noch nicht ausreichend aufgeheizt (45 Sekunden warten), der Wassertank ist leer oder nicht richtig eingesetzt, oder Sie halten den Dampfglätter verkehrt herum. Stellen Sie sicher, dass der Tank gefüllt und richtig eingesetzt ist, und halten Sie den Dampfglätter aufrecht.

Kann ich den Dampfglätter auf flachen Oberflächen verwenden?

Nein. Dieser Dampfglätter ist für die aufrechte Verwendung an hängender Kleidung ausgelegt. Eine horizontale Nutzung kann zu Wasseraustritt führen oder die Dampferzeugung verhindern.

Was bedeutet die Kontrollleuchte?

Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät eingesteckt ist und aufheizt. Sie erlischt, wenn der Dampfglätter einsatzbereit ist (nach ca. 45 Sekunden).

Wie reinige ich den Dampfglätter?

Netzstecker ziehen und vollständig abkühlen lassen. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie dann mit einem weichen Tuch. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden oder in Wasser eintauchen.

Wofür wird der Bürstenaufsatz verwendet?

Der Bürstenaufsatz hilft, Dampf in dickere Stoffe wie Mäntel oder Polster eindringen zu lassen. Befestigen Sie ihn an der Dampfdüse für bessere Ergebnisse bei schweren Materialien.

Warum macht der Dampfglätter ein pumpendes Geräusch?

Das Pumpgeräusch ist normal. Es zeigt an, dass Wasser aus dem Tank in die Heizkammer gepumpt wird, um in Dampf umgewandelt zu werden.

Kann ich Parfüm oder Essig ins Wasser geben?

Nein. Fügen Sie kein Parfüm, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel oder andere Chemikalien hinzu. Verwenden Sie nur sauberes Wasser (Leitungswasser oder destilliert).

Was soll ich tun, wenn Wasser aus der Düse tropft?

Dies kann passieren, wenn der Wassertank nicht richtig eingesetzt ist oder der Dampfglätter nicht ausreichend aufgeheizt hat. Stellen Sie sicher, dass der Tank richtig sitzt, und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie ihn verwenden. Halten Sie den Dampfglätter außerdem immer aufrecht.

BEDIENUNGSANLEITUNG SB-120752 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 8 -

Bruksanvisning – Swedish.... - 15 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
5. Zum Befüllen und Reinigen Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen.

6. Wenn nach einem Sturz an dem Gerät Schäden zu sehen sind oder wenn es undicht geworden ist, darf es nicht benutzt werden.

7. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

8. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
9. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
10. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
11. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
12. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.
13. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.
14. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
15. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
16. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
17. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
18. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

19. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist.

20. Ziehen Sie das Gerät immer aus der Steckdose, wenn Sie es zurücklassen, auch wenn es nur für eine kurze Weile ist.

21. Bei Kontakt mit heißen Teilen, heißem Wasser oder Dampf besteht Verbrennungsgefahr.
22. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht gebrauchen, bevor Sie Teile anbringen oder abbauen, das Gerät befüllen, den Wasserbehälter entleeren sowie vor dem Reinigen.
23. Wenn das Gerät heiß ist, darf es nur an den Griffen angefasst werden.
24. Aufgrund des Dampfausstoßes sollte mit dem Gerät vorsichtig umgegangen werden.
25. Während das Gerät benutzt wird, sollte der Wasserbehälter nicht geöffnet werden. Lassen Sie das Gerät vor dem Befüllen vollständig abkühlen.
26. Bügeln Sie die Kleidung nicht, während Sie sie noch tragen!
27. Richten Sie den Dampfbügler nicht auf Menschen oder Tiere. Es besteht Verletzungsgefahr.
28. Um Informationen zur Reinigung und Wartung zu erhalten, lesen Sie bitte die nachfolgenden Abschnitte.
29. WARNUNG!

Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

TEILEÜ BERSICHT

1. Dampftaste
2. Bürstenaufsatz
3. Anzeigeleuchte
4. Dampfdüse
5. Wasserbehälter
6. Griff

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein.

Nehmen Sie den Wasserbehälter vom Gerät ab. Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters und füllen Sie Wasser hinein. Verwenden Sie den Messbecher dazu. Setzen Sie ihn dann wieder in das Gehäuse ein.

Das Gerät ist für die Verwendung von Leitungswasser vorgesehen. Sollte in Ihrem Wohngebiet hartes Wasser vorhanden sein, können sich rascher Kalkablagerungen bilden. Es ist deshalb empfehlenswert, destilliertes Wasser zu verwenden, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern. Geben Sie kein Parfüm, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelhilfen oder sonstige Chemikalien in den Wasserbehälter, da das Gerät nicht für die Verwendung dieser Chemikalien vorgesehen ist.

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die Anzeigeleuchte schaltet sich ein.
2. Das Wasser erwärmt sich innerhalb von ca. 45 Sekunden und die Anzeigeleuchte geht aus. Das Gerät ist nun einsatzbereit.
3. Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel. Ziehen Sie das Kleidungsstück leicht mit einer Hand straff. Halten Sie das Gerät in der anderen Hand, richten Sie die Düse des Dampfbüglers auf die Kleidung und drücken Sie die Dampftaste, um den Dapfausstoß zu regulieren.
4. Bewegen Sie das Gerät über das Kleidungsstück hoch und herunter bzw. vor und zurück, um Falten zu beseitigen.
5. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Gerätestecker aus der Steckdose und leeren Sie den Wasserbehälter, wenn sich das Gerät vollkommen abgekühlt hat.

1) Beim ersten Anschließen treten eventuell ein paar Wassertropfen oder etwas Wasserdampf aus. Das ist normal. Drücken Sie die Dampftaste erst, wenn die Anzeigeleuchte erlischt.
2) Um die Dampfdurchdringung bei dicken und schweren Stoffen zu verbessern, kann der Bürstenaufsatz eingesetzt werden.

1. Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass das Gerät stromlos ist und sich vollständig abgekühlt hat.
2. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen ab und putzen Sie es mit einem trockenen Lappen trocken.
3. Auf Scheuerschwämme, Scheuermittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Alkohol, Benzing oder Aceton sollte zur Gerätereinigung verzichtet werden.

Bei Auftreten von Störungen:

Das Gerät produziert keinen Dampf.	Das Gerät hat sich nicht ausreichend erwärmt.Im Wasserbehälter ist zu wenig Wasser.	Warten Sie ca. 45 Sekunden, bis sich das Gerät erwärmt hat. Wenn die Leuchte erlischt, ist das Gerät einsatzbereit.Ziehen Sie den Gerätestecker und füllen Sie den Wasserbehälter auf.
	Der Wasserbehälter ist nicht angebracht	Setzen Sie den Wasserbehälter korrekt ein.
	Sie halten das Gerät falsch herum, sodass es kein Wasser aus dem Behälter ansaugen kann.	Halten Sie das Gerät hochkant fest
	Zum Dampfbügeln von Kleidungsstücken auf einer flachen Oberfläche halten Sie das Gerät waagerecht.	Das Gerät muss hochkant benutzt werden, um aufgehängte Kleidungsstücke zu bügeln. Benutzen Sie den Dampfbügler nicht waagerecht oder für waagerecht abgelegte Kleidungsstücke.
Wasser tropft aus der Dampfdüse.	Der Wasserbehälter ist nicht angebracht	Setzen Sie den Wasserbehälter korrekt ein.
	Das Gerät hat sich nicht ausreichend erwärmt.	Warten Sie ca. 45 Sekunden, bis sich das Gerät erwärmt hat. Wenn die Leuchte erlischt, ist das Gerät einsatzbereit.
Das Gerät gibt kein Pumpgeräusch von sich bzw. der Griff vibriert	Wasser wird zur Gerätevorderseite gepumpt und dabei in Dampf umgewandelt.	Das ist normal.
Das Gerät erwärmt sich nicht.	Es liegt ein Anschlussproblem vor.	Stellen Sie fest, ob der Netzstecker korrekt an die Steckdose angeschlossen ist und ob die Steckdose korrekt funktioniert.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50-60Hz

Leistungsaufnahme: 1000-1200W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

SÄ KERHETSANVISNINGAR