Mate 20 X - älypuhelin HUAWEI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Älypuhelin
Merkki	Huawei
Malli	Mate 20 X (EVR-N29)
Mitat	174,6 x 85,4 x 8,2 mm
Paino	Noin 232 g
Näyttö	7,2 tuumaa OLED
Akku	5000 mAh (sisäänrakennettu)
Mukana tuleva laturi	HW-100400X00 (10W)
Käyttöjärjestelmä	Android 9.0 (EMUI 9.1)
Prosessori	Kirin 980
RAM-muisti	6 Gt
Sisäinen tallennustila	128 Gt (laajennettavissa NM-kortilla)
Pääkamera	Kolmoiskamera 40 MP + 20 MP + 8 MP
Etukamera	24 MP
Verkko	4G/5G (operaattorista riippuen)
Anturit	Sormenjälkitunnistin (takana), kiihtyvyysanturi, gyroskooppi, läheisyysanturi, kompassi
SIM	Kaksoisnano-SIM + NM-kortti
Liitännät	Wi-Fi 802.11ac, Bluetooth 5.0, NFC, USB Type-C, 3,5 mm:n kuulokeliitäntä
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä kemikaaleja.
Turvallisuus	Sormenjälkilukija, kasvojentunnistus
Varaosat ja korjattavuus	Sisäänrakennettu akku, jota käyttäjä ei voi vaihtaa. Korjaus vain valtuutetussa Huawei-huoltokeskuksessa.
Yleiset tiedot	Valmistaja: Huawei Technologies Co., Ltd. Ohjelmistoversio: 9.1.1.35. Pään SAR-arvo: 0,91 W/kg.

Usein kysytyt kysymykset - Mate 20 X HUAWEI

Kuinka Huawei Mate 20 X kytketään päälle ja pois päältä?

Päälle kytkemiseksi paina virtapainiketta pitkään, kunnes näyttö syttyy. Pois päältä kytkemiseksi paina virtapainiketta pitkään ja napauta Virta pois.

Kuinka SIM-kortit ja muistikortti asetetaan?

Käytä mukana toimitettua poistotappia korttilokeron avaamiseksi. Aseta nano-SIM-kortit ja NM-kortti (muistikortti) niille tarkoitettuihin paikkoihin. Varmista, että lovet ovat oikein päin. Älä käytä voimaa ja sammuta laite ennen asettamista.

Kuinka kaksois-SIM konfiguroidaan puheluita ja dataa varten?

Siirry kohtaan Asetukset > Langaton ja verkot > SIM-korttien hallinta. Voit valita oletuskortin puheluita ja mobiilidataa varten. Vain oletustietokortti voi käyttää 5G-verkkoa.

Kuinka parantaa vastaanottoa ja vähentää altistumista säteilylle?

Käytä puhelinta hyvän vastaanoton alueilla (täysi signaali), suosi handsfree-puheluita ja pidä laite etäällä raskaana olevien vatsasta ja nuorten alavatsasta. Katso lisätietoja turvallisuusosasta käyttöohjeesta.

Mitä laturia käyttää Mate 20 X:lle?

Käytä vain mukana toimitettua laturia (HW-100400X00) tai Huawei-yhteensopivaa laturia. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttö voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa tulipalon.

Kuinka vaihtaa akku, jos se heikkenee?

Akku on sisäänrakennettu eikä käyttäjä voi vaihtaa sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Huawei-huoltokeskukseen vaihtoa varten. Älä yritä avata laitetta itse.

Onko Mate 20 X vedenpitävä?

Ei, laite ei ole vedenpitävä. Vältä altistamista vedelle, pölylle ja kosteudelle. Jos joutuu kosketuksiin, kuivaa se välittömästi pehmeällä liinalla.

Kuinka päivittää puhelimen ohjelmisto?

Siirry kohtaan Asetukset > Järjestelmä > Ohjelmistopäivitys. Lataa ja asenna saatavilla olevat päivitykset. Päivitykset korjaavat virheitä ja parantavat suorituskykyä.

Mistä löydän laki- ja sertifiointitiedot?

Siirry kohtaan Asetukset > Järjestelmä > Tietoja puhelimesta > Laillinen oikeudellisia ja turvallisuustietoja varten. Voit myös tarkistaa verkkosivuston http://consumer.huawei.com/certification.

Kuinka kierrättää Mate 20 X käyttöiän lopussa?

Älä heitä laitetta kotitalousjätteiden mukana. Vie se SEEE-keräyspisteeseen (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) tai palauta se valtuutetulle jälleenmyyjälle. Katso lisätietoja osoitteesta http://consumer.huawei.com/fi/.

KÄYTTÖOHJE Mate 20 X HUAWEI

Ennen kuin käytät laitetta, tutustu sen perustoimintoihin.

• Kytke laitteeseen virta pitämällä virtanäppäintä painettuna, kunnes näyttö kytkeytyy päälle.
• Sammuta laite pitämällä virtapainiketta painettuna ja koskettamalla sitten
• Kun haluat käynnistää laitteen uudelleen, pidä virtapainiketta painettuna ja kosketa sitten.
• Pakota laite käynnistymään uudelleen pitämällä virtapainiketta painettuna vähintään 10 sekuntia.

1	Äänenvoimakkuuspai-nike Virtapainike	2
3	Sormenjälkilukija	4	C-tyypin portti /kuulokesettiliitäntä
5	Korttipaikka

• Pidä NFC (lähiviestintä) -alue lähellä muita laitteita tai kohteita, kun käytät NFC-toimintoa.
• Tutustu esiasennettuun Vihjeitä-sovellukseen ja opi hallitsemaan laitteesi kaikki hienot ominaisuudet.

Aloittaminen

- Älä asenna tai irrota SIM-korttia laitteen ollessa päällä.

- Varmista, että kortti on oikeassa asennossa ja että se on asetettu korttialustaan lovi edellä.

- Varo, ettet loukkaa itseäsi tai naarmuta laitetta, kun käytät poistoneulaa.

- Säilytä poistoneula lasten ulottumattomissa, jotta he eivät vahingossa loukkaa itseään tai niele poistoneulaa.

- Älä käytä laitteessa leikattuja tai muokattuja SIM- tai NM-kortteja (nano-muistikortti), sillä niitä ei ehkä tunnisteta ja ne voivat vahingoittaa korttialustaa (korttipaikkaa).

- Ota yhteyttä operaattoriisi, jos SIM-kortti ei sovi laitteeseesi.

Valmistele laite seuraavien kuvien ohjeiden mukaisesti. Käytä mukana toimitettua poistoneulaa.

Kaksois-SIM-kortin hallinta

Laitteesi tukee kahden kortin kaksoisvalmiustilaa. Valitse tarvittaessa kohdassa Asetukset > Langaton verkko ja verkot > Dual SIM -asetukset oletuksena käytettävä mobiilidatakortti ja puhelukortti.

• 4G- ja 5G-palvelu riippuvat verkko-operaattorisi tuesta ja asiaankuuluvien palveluiden käyttöönotosta. Pyydä operaattoriasi aktivoimaan 4G- tai 5G-palvelu.
• Jos olet asettanut kaksi SIM-korttia, vain mobiilidatan oletuskortti pystyy tukemaan 5G-palvelua.
• 4G- ja 5G-palvelu eivät ehkä ole käytettävissä tietyillä alueilla verkon häiriöiden vuoksi.
• Jos tämä ohje eroaa virallisen verkkosivuston kuvauksesta, jälkimmäinen on voimassa.

Jos haluat lisäohjeita

Jos sinulla on ongelmia laitteen käytössä, saat apua seuraavista lähteistä:

• Sivu http://consumer.huawei.com/en sisältää laitetietoja, usein kysyttyjä kysymyksiä ja muita tietoja.
• Vieraile osoitteessa http://consumer.huawei.com/en/support nähdäksesi maasi tai alueesi ajantasaiset yhteystiedot.
• Löydät paikalliset palvelunumerot, jälleenmyyjien osoitteet, palvelukäytännöt ja muita tietoja osoitteesta HiCare.

Lue tuotteesi oikeudelliset tiedot siirtymällä kohtaan

Asetukset ja koskettamalla Järjestelmä > Tietoja puhelimesta > Laillinen.

Lue tuotteesi turvallisuustiedot siirtymällä kohtaan Asetukset ja koskettamalla Järjestelmä > Tietoja puhelimesta > Laillinen > Suojaustiedot.

Lue tuotteesi säädöstiedot siirtymällä kohtaan Asetukset ja koskettamalla Järjestelmä > Tietoja puhelimesta > Todennustiedot.

Katso lisätietoa tuotteesi sertifointilogoista siirtymällä kohtaan Asetukset ja koskettamalla Järjestelmä > Varmentamisen logot.

Kaikki tämän oppaan kuvat ja piirustukset, mukaan lukien muun muassa laitteen väri, koko ja näytön sisältö, ovat vain viitteellisiä. Varsinainen laite voi olla erilainen. Mitkään tässä oppaassa esitetyt asiat eivät muodosta minkäänlaista takuuta, nimenomaista tai oletettua takuuta.

Turvallisuutta koskevat tiedot

Lue kaikki turvallisuustiedot huolellisesti ennen laitteen käyttämistä, jotta voit käyttää laitetta turvallisesti ja asianmukaisesti ja osaat hävittää sen asianmukaisesti.

Käyttö ja turvallisuus

• Valta aanen kuuntelua suurella voimakkuudella pitkiä aikoja kuulosi suojaamiseksi.
• Ei-hyväksytyn tai yhteensopimattoman verkkolaitteen, laturin tai akun käyttäminen voi vahingoittaa laitetta, lyhentää sen käyttöikää tai aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai muita vaaroja.
• Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 °C – 35 °C. Ihanteellinen säilytyslämpötila on -20 °C – +45 °C.
• Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat, että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta. Jos käytät sydämentahdistinta, pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi.
• Älä altista laitetta ja akkua korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle. Älä sijoita niitä lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, liesien tai lämmityspattereiden, päälle tai sisälle.
• Huomioi paikalliset lait ja määräykset tätä laitetta käytettäessä. Älä käytä langatonta laitetta ajaessasi. Onnettomuusvaara.
• Käytä laitetta vain annettujen ohjeiden mukaisesti, kun olet lentokoneessa tai juuri ennen koneeseen nousemista. Langattoman laitteen käyttäminen lentokoneessa voi häiritä langattomia verkkoja, vaarantaa lentokoneen toiminnan tai olla lainvastaista.
• Laitteen osien tai sisäisten piirien vaurioitumisen välttämiseksi älä käytä laitetta pölyisissä, savuisissa, kosteissa tai likaisissa ympäristöissä tai magneettikenttien lähellä.
• Kun lataat laitetta, varmista, että verkkolaite on kytketty laitteen lähellä olevaan pistorasiaan, johon pääsee helposti käsiksi.

• Irrota laturi pistorasiasta ja laitteesta, kun sitä ei käytetä.

• Älä käytä, säilytä tai kuljeta laitetta tiloissa, joissa säilytetään helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita (esimerkiksi huoltoasemat, öljyvarastot tai kemiantehtaat). Laitteen käyttö tällaisissa ympäristöissä suurentaa räjähdyksen ja tulipalon riskiä.

• Hävitä laite, akku ja lisävarusteet paikallisten määräysten mukaisesti. Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Akun virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai muun vaaratilanteen.
• Laitteessa on yhdysrakenteinen akku. Älä yritä vaihtaa akkua itse. Muuten laite ei ehkä toimi oikein tai akku voi vaurioitua. Oman turvallisuutesi vuoksi ja laitteen oikean toiminnan varmistamiseksi suosittelemme voimakkaasti ottamaan yhteyttä valtuutettuun Huawei-huoltoliikkeeseen vaihtoa varten.

Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot

Tuotteessa, akussa, asiakirjoissa tai pakkauksessa oleva symboli, jossa on pyörillä varustettu jäteastia, jonka yli on vedetty risti, muistuttaa, että kaikki elektroniikka tuotteet ja akut on vietävä erillisiin keräyspisteisiin niiden käyttöiän päätyttyä. Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Käyttäjä vastaa laitteiston hävittämisestä käyttämällä erityistä keräyspistettä tai -palvelua sähkö- ja elektroniikkaromun (WEEE) ja akkujen kierrättämistä varten paikallisten lakien mukaisesti.

Laitteiston asianmukainen kerääminen ja kierrättäminen auttavat varmistamaan, että WEEE-jäte kierrätetään tavalla, joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Virheellinen käsittely, sattumanvarainen rikkoutuminen, vaurio ja/tai virheellinen kierrätys käyttöiän päättyessä voi olla haitallista terveydelle ja ympäristölle. Lisätietoja WEEE-romun hävittämisestä on saatavana paikallisilta viranomaisilta, jälleenmyyjältä, jätehuoltopalvelusta tai verkkosivustosta http://consumer.huawei.com/en/.

Vaarallisten aineiden vähentäminen

Tämä laite ja kaikki sähkötoimiset lisävarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia määräyksiä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, kuten

EU REACH-, RoHS- ja Akut-määräykset (jos mukana) jne. REACH- ja RoHS-yhdenmukaisuusilmoitukset ovat saatavilla verkkosivustollamme http://consumer.huawei.com/certification.

Yhdenmukaisuus EU:n määräysten kanssa

Käyttö kehon lähellä

Laite on RF-määräysten mukainen, kun sitä käytetään korvan lähellä tai 0,50 cm:n etäisyydellä kehosta. Varmista, että laitteen lisävarusteita, kuten laitteen koteloa ja säilytystaskua, ei ole valmistettu metalliosista. Pidä laite riittävän kaukana kehostasi.

Tälle laitetyypille korkein ilmoitettu SAR-arvo testattaessa sitä korvalla on

EVR-N29 0,91 W/kg

Ja pidettynä vartaloa vasten se on

EVR-N29 1,24 W/kg

Ilmoitus

Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite EVR-N29 on yhdenmukainen direktiivin 2014/53/EU ja 2011/65/EU olennaisten vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien säännösten kanssa.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen uusin ja voimassa oleva versio on luettavissa osoitteessa http://consumer.huawei.com/certification.

Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia säädöksiä.

Tämän laitteen käyttö voi olla kiellettyä tai rajoitettua, paikallisesta verkosta riippuen.

Rajoitukset 2,4 GHz:n taajuusalueella:

Norja: Tämä alakohta ei päde Ny-Ålesundin keskustaa ympäröivällä, säteeltään 20 km olevalla maantieteellisellä alueella.

Rajoitukset 5 GHz:n taajuusalueella:

Direktiivin 2014/53/EU artiklan 10 (10) mukaan pakkauksessa ilmoitetaan, että tähän radiolaitteeseen kohdistuu tiettyjä rajoituksia sen ollessa markkinoilla seuraavissa maissa: Belgia (BE), Bulgaria (BG), Tšekin tasavalta (CZ), Tanska (DK), Saksa (DE), Viro (EE), Irlanti (IE), Kreikka (EL), Espanja (ES), Ranska (FR), Kroatia (HR), Italia (IT), Kypros (CY), Latvia (LV), Liettua (LT), Luxemburg (LU), Unkari (HU), Malta (MT), Alankomaat (NL), Itävalta (AT), Puola (PL), Portugali (PT), Romania (RO),

Slovenia (SI), Slovakia (SK), Suomi (FI), Ruotsi (SE), Iso-Britannia (UK), Turkki (TR), Norja (NO), Sveitsi (CH), Islanti (IS) ja Liechtenstein (LI).

Tämän laitteen WLAN-toiminto on rajoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa, kun se toimii 5150–5350 MHz:n taajuusalueella.

Taajuusalueet ja teho

(a) Taajuusalueet, joilla radiolaite toimii: Jotkut alueet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Kysy lisätietoja paikalliselta operaattoriltasi.
(b) Radiolaitteen toiminta-taajuusalueella lähetettävän radiotaajuuden maksimiteho: Kaikkien taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun standardin suurin raja-arvo.
Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon (säteilevä ja/tai johdettu) nimellisrajat ovat seuraavat:

EVR-N29 G

SM900: 35 dBm, GSM1800: 32 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dBm, 5G NR Band n77/n78: 28 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 13 dBm, NFC: 42 dBuA/m 10 metrissä * Jotkin taajuuskaistat eivät ehkä ole saatavana kaikille ohjelmistoversioille. Lisätietoja taajuuskaistoista löytyy tuotteen teknisistä tiedoista osoitteessa https://consumer.huawei.com.

Lisävaruste- ja ohjelmistotiedot

Jotkin lisävarusteet ovat valinnaisia tietyissä maissa tai tietyillä alueilla. Valinnaisia lisävarusteita voi ostaa tarvittaessa lisensoidulta toimittajalta. Seuraavat lisävarusteet ovat suositeltavia:

Sovittimet: HW-100400X00 (X tarkoittaa eri tyyppistä pistoketyyppiä, joka voi olla alueesta riippuen joko C, U, J, E, B, A, I, R, Z tai K)

Akut: HB486486ECW

Kuulokkeet: MEND1632B729000, Windy-C, 1331-3301-6001-TC-296, 618017

Tuotteen ohjelmistoversio on EVR-N29: 9.1.1.35(C432E2R1P1). Valmistaja julkaisee ohjelmistopäivityksiä korjatakseen virheitä tai parannellakseen tuotetta sen lanseerauksen jälkeen. Kaikki

valmistajan lanseeraamat ohjelmistoversiot on tarkistettu, ja ne noudattavat yhä asianmukaisia sääntöjä.

Kaikki RF-parametrit (kuten taajuusalue ja lähtöteho) eivät ole käyttäjän saatavilla, eikä hän voi muuttaa niitä.

Tuoreimmat tiedot lisävarusteista ja ohjelmistosta on DoC:ssa (vaatimustenmukaisuusvakuutus) osoitteessa http://consumer.huawei.com/certification.

ErP-tuotetiedot

Huawei Technologies Co., Ltd. täten ilmoittaa, että sen tuotteet noudattavat energiaan liittyvien tuotteiden direktiiviä (ErP) 2009/125/EY. Komission asetuksen vaatimaa yksityiskohtaista tietoa ErP-direktiivistä ja käyttöohjeista löytyy osoitteesta: http://consumer.huawei.com/en/certification.

Oikeudellinen huomautus

Tavaramerkit ja luvat

HUAWEI, Javat Huawei Technologies

Co., Ltd.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. Dolby, Dolby Atmos ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Android™ on Google Inc. -yhtiön tavaramerkki. LTE on ETSI:n tavaramerkki.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Huawei Technologies Co., Ltd. käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED -logo ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä.

N-Mark on NFC Forum, Inc.:n tuotemerkki tai rekisteröity tuotemerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

3GPP:n 5G-logo tavaramerkillä.

on suojattu tekijänoikeudella ja

Tietosuojakäytäntö

Jotta ymmärtäisit paremmin, miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan, lue tietosuojakäytäntö osoitteessa http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

2019. Kaikki oikeudet pidätetään.

TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA, EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA.