EQ.500 Integral RVS TQ507RX3 - Kahvinkeitin SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EQ.500 Integral RVS TQ507RX3 SIEMENS

Turvallisuus.... 122

Yleisiä ohjeita.... 122

Määräyksenmukainen käyttö...... 122

Käyttäjien rajoitukset 122

Turvallisuusohjeet 123

Ympäristönsuojelu ja säästö ..... 126

Pakkausmateriaalin hävittäminen ... 126

Energiansäästö.... 126

Asennus ja liitäntä.... 126

Toimituksen sisältö 126

Laitteen asennus ja liitäntä ...... 126

Tutustuminen 127

Laite 127

Valitsimet.... 127

Näyttö.... 127

Juomien yleiskuva.... 127

Varusteet 129

Ennen ensimmäistä käyttöä ...... 129

Ensimmäisen käyttöönoton toimenpiteet.... 129

Täytä vesisäiliö 129

Täytä kahvipapusäiliö.... 129

Aseta kieli.... 130

Säädä veden kovuus 130

Yhdistäminen Home Connect - verkkoon 130

Yleisiä ohjeita.... 131

Käytön perusteet 131

Laitteen kytkeminen päälle tai pois päältä 131

Juoman valmistaminen 131

Kahvijuoman valmistaminen tuoreista pavuista.... 132

Kahvijuoman valmistaminen kahvijauheesta.... 132

Juoman valmistaminen maidon kanssa.... 133

Maitoastian käyttö.... 133

Kahvijuoman valmistaminen maidon kanssa 133

Erikoisjuomien valmistaminen ..... 134

Maitovaahdon valmistaminen ..... 134

Kuuman veden valmistus 134

Juoma-asetukset.... 135

Vedensuodatin.... 136

Lapsilukko 137

Lapsilukon aktivointi.... 137

Lapsilukon poistaminen toiminnasta 137

Kupinlämmitin 137

Home Connect 137

Laitteen yhdistäminen WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi) WPS-toiminnon avulla.... 138

Laitteen yhdistäminen WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi) ilman WPS-toimintoa.... 138

Laitteen yhdistäminen Home Connect -sovellukseen.... 138

Kaukokäynnistys.... 139

Home Connect -asetukset...... 139

Etädiagnoosi.... 140

Ohjelmistopäivitys 140

Tietosuoja.... 140

Vaatimustenmukaisuusvakuutus..... 141

Perusasetukset.... 141

Perusasetusten yleiskuva 141

Perusasetusten muuttaminen ..... 142

Puhdistus ja hoito 142

Konepesuun soveltuvuus 142

Puhdistusaine 143

Laitteen puhdistus.... 143

Tippa-astian ja kahvinporosäiliön puhdistus.... 144

Kahvijauhelokeron puhdistaminen.. 144

Maitojärjestelmän puhdistaminen ... 144

Maitoastian puhdistaminen...... 145

Keitinyksikön puhdistaminen ..... 146

Huolto-ohjelmat.... 146

Toimintahäiriöiden korjaaminen... 150

Ilmoitukset näyttöruudussa.... 150

Toimintahäiriöt 152

Ongelma lopputuloksessa.... 153

Kuljetus, säilytys ja hävittäminen. 156

Pakkassuojan aktivointi.... 156

Käytöstä poistetun laitteen

hävittäminen 156

Huoltopalvelu 156

Mallinumero (E-nro) ja

valmistusnumero (FD)...... 157

Takuuehdot.... 157

Tekniset tiedot.... 157

Turvallisuus

Noudata turvallisuuteen liittyviä ohjeita, jotta laitteen käyttö on turvallista.

Yleisiä ohjeita

Tästä löydät tätä ohjetta koskevia yleisiä tietoja.

■ Lue tämä ohje huolellisesti. Vain silloin voit käyttää laitetta turvallisesti ja taloudellisesti.
■ Tämä ohje on tarkoitettu laitteen käyttäjälle.
■ Noudata turvallisuusohjeita ja varoituksia.
■ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
■ Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

Määräyksenmukainen käyttö

Noudata määräyksenmukaista käyttöä koskevia ohjeita, jotta voit käyttää laitetta turvallisesti ja oikein.

Käytä laitetta vain:

■ tämän käyttöohjeen mukaisesti.
■ kuumien juomien valmistamiseen.
■ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa.
■ enintään 2000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Katkaise laitteen virransyöttö, kun:

■ puhdistat laitetta.

Käyttäjien rajoitukset

Vältä lapsiin ja apua tarvitseviin henkilöihin kohdistuvat riskit.

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, saavat

käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteesta aiheutuvat vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat vähintään kahdeksanvuotiaita ja aikuinen valvoo toimenpiteitä.

Pidä alle kahdeksanvuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.

Turvallisuusohjeet

Noudata näitä turvallisuusohjeita, kun käytät laitetta.

⚠️ VAROITUS – Tukehtumisvaara!

■ Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.

- Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

■ Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin.

- Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.

- Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

■ Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.

▶ Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon.

▶ Liitä laite vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon.

- Talon suojamaadoitusjärjestelmän täytyy olla asennettu määräysten mukaisesti.

■ Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

- Älä käytä viallista laitetta.

- Jos laitteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa missään tapauksessa käyttää.

- Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta. Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.

fi Turvallisuus

• Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
  ▶ Soita huoltopalveluun. → Sivu 156
  ▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.

■ Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

■ Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

▶ Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen.
▶ Laitteen pistoliitäntään ei saa päästä nestettä.
▶ Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
- Älä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.
- Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

⚠️ VAROITUS – Palovaara!

■ Laite kuumenee.

▶ Laitteen on saatava riittävästi ilmaa.
▶ Laitetta ei saa koskaan käyttää kaapissa.

■ Jatkojohdon käyttö hyväksymättömän adapterin kanssa on vaarallista.

• Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.
• Jos verkkojohto on liian lyhyt, ota yhteys huoltopalveluun.
• Käytä vain valmistajan hyväksymiä adaptereita.

⚠️ VAROITUS – Palovammojen vaara!

Laitteen muutamat osat kuumenevat hyvin kuumiksi.

• Älä koskaan kosketa laitteen kuumia osia.
  ▶ Anna laitteen kuumien osien jäähtyä ennen niiden koskettamista.

⚠️ VAROITUS – Palamisvamman vaara!

■ Juuri valmistetut juomat ovat hyvin kuumia.

▶ Anna juomien tarvittaessa hieman jäähtyä.
▶ Vältä ihokosketusta ulos tuleviin nesteisiin ja höyryihin.

■ Valvomaton kaukokäynnistys Home Connect -sovelluksen kautta voi aiheuttaa palovammoja ulkopuolisille henkilöille.

• Älä koske kahvisuuttimen alapuolelle juoman annostelun aikana.
• Pidä henkilöt, varsinkin lapset loitolla laitteesta.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

■ Laitteen virheellinen käyttö voi vaarantaa käyttäjän turvallisuuden.
- Käytä laitetta vain sille suunniteltuun tarkoitukseen.
■ Sormien jääminen väliin, kun laitteen luukku suljetaan.
▶ Varo sormiasi, kun suljet laitteen luukun.
■ Mylly pyörii.
- Älä koskaan koske myllyn sisään.

⚠️ VAROITUS – Magneetin aiheuttama vaara!

Laite sisältää kestomagneetteja. Ne voivat vaikuttaa elektronisiin implantteihin, esimerkiksi sydämentahdistimiin tai insuliinipumppuihin.

▶ Elektronisten implanttien käyttäjien on pysyteltävä vähintään 10 cm:n päässä laitteesta.
▶ 10 cm:n vähimmäisetäisyyttä on noudettava myös irrotettuun vesisäiliöön.

⚠️ VAROITUS – Terveysvahinkojen vaara!

Laitteessa olevat epäpuhtaudet voivat vaarantaa terveyden.

▶ Noudata laitteeseen liittyviä puhdistusohjeita.

Ympäristönsuojelu ja säästö

Suojele ympäristöä käyttämällä laitetta ympäristöystävällisesti, ja hävitä kierratettävä materiaali oikein.

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

- Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Energiansäästö

Laitteesi kuluttaa vähemmän sähköä, kun noudatat näitä ohjeita.

Aseta automaattisen poiskytkennän aika pienimpään mahdolliseen arvoon.

+ Laite kytkeytyy pois päältä aikaisemmin, kun sitä ei käytetä. → "Perusasetukset", Sivu 141

Älä keskeytä juoman valmistusta.

+ Kuumennettu vesi- tai maitomäärä hyödynnetään optimaalisesti.

Poista laitteeseen kerääntynyt kalkki säännöllisesti.

+ Kalkin kerääntyminen lisää energiankulutusta.

Asennus ja liitäntä

Tästä näet, millainen on paras asennuspaikka laitteellesi. Lisäksi saat tietoja laitteen liittämisestä sähköverkkoon.

Toimituksen sisältö

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat ovat mukana.

→ Kuva 1

A	Kahviautomaatti
B	Maitoastia
C	Maitoletku ja imuputki
D	Käyttöohje
E	Puhdistustabletit ^1
F	Kalkinpoistotabletit ^1
G	Liuska veden kovuuden mittaamista varten
H	Vedensuodatin ^1

^1 Laitteen varustuksesta riippuen

Laitteen asennus ja liitäntä

HUOMIO!

Laitteen vioittumisen vaara.

Epäasianmukainen käyttö voi vioittaa laitetta.

• Käytä lailetta vain huoneissa, joissa lämpötila ei laske nollan alapuolelle.
• Kun laitetta on kuljetettu tai säilytetty lämpötilassa, joka on alle 0 °C, anna laitteen ennen käyttöönottoa olla 3 tuntia huoneenlämmössä.

• Odota jokaisen liittämisen jälkeen n. 5 sekuntia.

• Poista suojamuovit.

• Aseta laite tasaiselle, riittävän kantavalle ja vedenpitävälle alustalle.

• Liitä laitteen verkkopistoke määräysten mukaisesti asennettuun suojakosketinpistorasiaan.

Tutustuminen

Tutustu laitteesi osiin.

Laite

Tästä löydät yleiskuvan laitteen osista.

Huom: Värit ja yksityiskohdat saattavat poiketa laitemalleittain.

→ Kuva 2

1	Vesisäiliö
2	Vesisäilön kansi
3	Kupinlämmitin
4	Aromikansi
5	Kahvipapusäiliö
6	Kahvijauhelokero
7	Näyttö
8	Ohjauspaneeli
10	Suojus
11	Maitojärjestelmä
12	Suutinjärjestelmä
13	Keittoyksikön luukku
14	Tyyppikilpi
15	Tippa-allas

16 Maitoastia

Valitsimet

Tästä löydät yleiskuvan laitteen kuvakkeista. Kuvakkeita painamalla voidaan tehdä valintoja, aloittaa juoman valmistaminen tai tehdä asetuksia.

Symboli Selitys
➊	Laitteen kytkeminen päälle / pois päältä
menu➎	Valikon avaaminen / valikosta poistuminenHuom: Valikkopainikkeet ovat näytössä vain, kun valikko on avattu.
	Siirtyminen valikossa ylöspäin
	Siirtyminen valikossa alaspäin
ok	Vahvistaminen/tallentaminen valikossa
	Meneminen valikossa takaisin
	WLAN
☐	Kahden kupillisen valmistaminen
	Kahvin vahvuuden valitseminen
ml	Täyttömäärän muuttaminen
start stop	Käynnistäminen/pysäyttäminen

Näyttö

Näytössä näytetään valitut juomat, asetukset ja asetusmahdollisuudet sekä käyttötilaan liittyvät ilmoitukset. Näytössä esitetään lisätietoja ja käytön eri vaiheita. Tiedot katoavat hetken kuluttua tai painiketta painamalla. Käytön eri vaiheet katoavat näytöstä, kun vaiheet on suoritettu.

Juomien yleiskuva

Laitteella voidaan valmistaa useita erilaisia juomia.

Pikavalinta

Symboli	Nimi	Selitys	Ryhmä
	Espresso	Vahva kahvi. Tarjoillaan pienistä, paksureunaisista kupeista. Esilämmitä kupit kuumalla vedellä.	→ "Kahvijuoman valmistaminen tuoreista pavuista", Sivu 132 → "Kahvijuoman valmistaminen kahvijauheesta", Sivu 132
	Caffe Crema	Kahvi crema-kerroksella tai iso kupillinen kahvia espressomenetelmällä.	→ "Kahvijuoman valmistaminen tuoreista pavuista", Sivu 132 → "Kahvijuoman valmistaminen kahvijauheesta", Sivu 132
	Cappuccino	Espressoa ja vaahdotettua maitoa. Tarjoillaan pienistä kupeista.	→ "Kahvijuoman valmistaminen maidon kanssa", Sivu 133
	LatteMacchiato	Erikoiskahvi, jossa on kolme kerrosta: alhaalla lämmintä maitoa, keskellä espressoa, ylhäällä maitovaahtoa. Tarjoillaan lasissa.	→ "Kahvijuoman valmistaminen maidon kanssa", Sivu 133
	Erikoisjuomat	Muiden juomien valmistaminen.	→ "Erikoisjuomien valmistaminen", Sivu 134

Erikoisjuomat

Symboli	Nimi	Selitys	Ryhmä
	Maitovaahto	Maitokahvijuomien valmistukseen.	→ "Maitovaahdon valmistaminen", Sivu 134
	Kuuma vesi	Kuumien juomien, esimerkiksi teen, valmistamiseen tai kuppien esilämmitykseen.	→ "Kuuman veden valmistus", Sivu 134

Huom: Jos laite on yhdistetty Home Connect -verkoon, voit valita Home Connect -sovelluksessa lisää juomia "coffeeWorld"-valikoimasta ja muokata niitä. Näytössä näkyy viimeksi valittu juoma "coffeeWorld"-valikoimasta. Voit muuttaa juomaa laitteella ja valmistaa sen.

Varusteet

Käytä alkuperäisiä varusteita. Ne on suunniteltu laitettasi varten. Tästä näet yhteenvedon laitteesi varusteista.

Varusteet Alan liike Huoltopalvelu

Puhdistustabletit TZ80001N 00311807

Kalkinpoistotabletit TZ80002N 00576693

Vedensuodatin TZ70003 00575491

Vedensuodatin, 3 kpl pakkaus TZ70033 - Mikrokuituliina - 00460770

Hoitotuotesarja TZ80004 00576330

Ennen ensimmäistä käyttöä

Tee perusasetukset. Puhdista laite ja sen yksittäiset osat.

Ensimmäisen käyttöönoton toimenpiteet

Sähköliitännän jälkeen on tehtävä laitteen ensimmäistä käyttöönottoa koskevat asetukset. Kielen ja vedenkovuuden valinta sekä Home Connect -yhteyden muodostaminen tulevat automaattisesti näyttöön vain ensimmäisen päällekytkennän yhteydessä.

Täytä vesisäiliö

Täytä vesisäiliö joka päivä raikkaalla, kylmällä ja hiilihapottomalla vedellä.

1. Avaa kansi.
2. Tartu kiinni vesisäiliön tartuntasyvennyksestä ja ota vesisäiliö ulos.

3. Huuhtele vesisäiliö.

4. Jos käytetään vedensuodatinta, laita se paikoilleen.
   → "Vedensuodattimen asettaminen paikalleen", Sivu 136

5. Täytä vesisäiliö "max"-merkintään asti.
6. Aseta vesisäiliö suorassa asennossa pidikkeeseen.
7. Sulje kansi.

Täytä kahvipapusäiliö

HUOMIO!

Sopimattomat pavut voivat tukkia myllyn.

Käytä vain espresso- tai kahviautomaatteihin tarkoitettuja paahdettuja kahvipapusekoituksia.
- Älä käytä kuorrutettuja kahvipapuja.
- Älä käytä karamellisoituja kahvipapuja.
- Älä käytä sokeripitoisilla makuaineilla käsiteltyjä kahvipapuja.
- Älä täytä kahvipapusäiliöön kahvijauhetta.

1. Avaa kansi.
2. Täytä kahvipavut. Laite asettuu seuraavien valmistuskertojen aikana kahvipapuja vastaavasti.

fi Ennen ensimmäistä käyttöä

3. Sulje kansi.

Vinkki: Säilytä kahvipapuja suljetussa rasiassa viileässä paikassa, jotta niiden laatu säilyy hyvänä.

Kahvipapuja voidaan säilyttää kahvipapusäiliössä useita päiviä ilman, että niiden aromi heikkenee.

Aseta kieli

1. Kytke laite päälle painamalla ⏻
   Näyttöön ilmestyy esiasetettu kieli.
2. Paina painiketta tai, kunnes haluttu kieli on näytössä.
3. Paina ok

Vinkki: Voit muuttaa kieliasetusta milloin tahansa.

→ "Perusasetusten yleiskuva", Sivu 141

Säädä veden kovuus

Vedenkovuuden oikea asetus on tärkeää, jotta laite ilmoittaa suoritettavasta kalkinpoistosta ajoissa. Voit mitata vedenkovuuden oheisella testiliuskalla tai kysyä sen paikalliselta vesilaitokselta.

1. Kasta testiliuska hetkeksi puhtaaseen vesijohtoveteen.
2. Anna ylimääräisen veden valua pois.

Testiliuska näyttää vedenkovuuden, kun on kulunut 1 minuutti.
3. Jos taloon on asennettu vedenpehmennyslaitteisto, valitse asetus "Pehmennysjärj.".
4. Paina tai, kunnes haluttu vedenkovuus on näytössä. Taulukko näyttää vedenkovuusasteita vastaavat asetukset:

Aste Saksalainen kovuusaste °dH	Kokonaisko vuus (mmol/l)
1 1-7 0.18 - 1.25
2 8-14 1.42 - 2.49
3 15-21 2.67 - 3.74
4^1	22-30 3.92 - 5.34

^1 Tehdasasetus (voi poiketa laitteen tyypistä riippuen)

1. Paina ok
2. Tarkista, onko kahvipapusäiliö täytetty.
3. Paina ok

√ Laitteen huuhtelu käynnistyy.
√ Laite on valmis käytettäväksi, kun juoman valinnan kuvakkeiden ja painikkeiden valot palavat ohjauspaneelissa.

Vinkki: Voit muuttaa vedenkovuuden asetusta milloin tahansa.

→ "Perusasetusten yleiskuva", Sivu 141

Yhdistäminen Home Connect -verkkoon

Voit nyt yhdistää laitteen WLAN-kotiverkkoon.

1. Valitse kuvakkeella tai "Asennetaanko nyt? Paina OK" ja paina ok Jos haluat yhdistää laitteen WLAN kotiverkkoon myöhemmin, valitse kuvakkeella tai "Asennetaan myöhemmin Paina ←" ja paina ok

2. Lue luku "Home Connect" ja toimi sen mukaisesti.

→ "Home Connect ", Sivu 137

Vinkki: Voit yhdistää laitteen milloin tahansa tai katkaista yhteyden mobiililaitteella.

→ "Katsaus Home Connect -asetuksiin", Sivu 139

Yleisiä ohjeita

Noudata ohjeita voidaksesi käyttää laitetta parhaalla mahdollisella tavalla.

Huomautuksia

■ Laitteeseen on ohjelmoitu tehtaalla vakioasetukset optimaalista toimintaa varten.
- Kahvimylly on asetettu tehtaalla toimimaan optimaalisesti. Jos kahvi tulee ulos vain tiputellen, on liian laimeaa tai vaahtoa (crema) on liian vähän, voit säätää jauhatusastetta kahvimyllyn ollessa toiminnassa. → "Valitse jauhatusaste", Sivu 135
- Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun se on ollut tietyn aikaa käyttämättä. Voit muuttaa aikaa perusasetuksissa. → "Perusasetusten yleiskuva", Sivu 141
- Käytön yhteydessä tuuletusaukkoihin ja kahvijauhelokron kanteen muodostuu vesipisaroita.
■ Laitteesta voi tulla teknisistä syistä ulos höyryä.

■ Voit kytkeä painikeäänet pois päältä perusasetuksissa.
→ "Perusasetusten yleiskuva", Sivu 141
■ Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran, olet suorittanut huolto-ohjelman tai laite on ollut pitkään

käyttämättä, ensimmäisen juoman aromi ole vielä täydellinen. Jätä ensimmäinen kupillinen juomatta.

- Laitteen käyttöönoton jälkeen kestää muutaman kupillisen verran, ennen kuin vaahto (crema) on jatkuvasti samettinen ja kestävä.

Käytön perusteet

Tästä näet tärkeimmät tiedot laitteen käytöstä.

Laitteen kytkeminen päälle tai pois päältä

• Kytke laite päälle tai pois päältä painikkeella ⏻.
  Näyttöön tulee päällekytkennän yhteydessä Siemens-logo. Laite huuhtelee automaattisesti päälle- ja poiskytkennän yhteydessä.
  Huuhteluvaiheen aikana näytössä on pisaran kuva. Laite ei huuhtele, jos se on vielä lämmin tai jos ennen poiskytkentää ei valmistettu juomia.

Juoman valmistaminen

Kerromme tässä, miten voit valmistaa valitsemasi juoman.

VAROITUS

Palamisvamman vaara!

Juuri valmistetut juomat ovat hyvin kuumia.

• Anna juomien tarvittaessa hieman jäähtyä.
• Vältä ihokosketusta ulos tuleviin nesteisiin ja höyryihin.

Vinkkejä

■ Voit valita haluamasi juoman suoraan pikavalintapainikkeilla. Juoma ja senhetkiset asetukset näkyvät näytössä.

fi Käytön perusteet

■ Laitteella voidaan valmistaa muitakin kuin pikavalintapainikkeiden kautta valmistettavia juomia.
→ "Erikoisjuomien valmistaminen", Sivu 134
■ Voi muokata juoman oman makusi mukaisesti.
→ "Juoma-asetukset", Sivu 135
■ Lämmitä kupit kupinlämmittimellä.
→ "Kupinlämmitin", Sivu 137

Huomautuksia

■ Laite poistuu asetustilasta, kun asetusten viimeisestä muuttamisesta on kulunut noin 5 sekuntia. Asetukset tallennetaan automaattisesti.
■ Muutamissa asetuksissa kahvi valmistetaan useammassa vaiheessa. Odota, kunnes toiminto on päättynyt kokonaan.

Kahvijuoman valmistaminen tuoreista pavuista

1. Aseta suutinjärjestelmän alle lämmitetty kuppi.
2. Paina ilman maitoa valmistettavan kahvijuoman kuvaketta.

3. Juoma ja senhetkiset asetukset näkyvät näytössä.
   → "Juoma-asetukset", Sivu 135

4. Muuta asetuksia tarvittaessa:

5. Muuta täyttömäärää kuvakkeella ml.
   → "Täyttömäärän muuttaminen", Sivu 135

6. Muuta kahvin voimakkuutta kuvakkeella ∅
   → "Kahvin vahvuuden muuttaminen", Sivu 135

7. Paina start stop Kahvipavut jauhetaan erikseen jokaiselle kupilliselle.

√ Kahvi valmistuu ja valuu sen jälkeen kuppiin.

Vinkkejä

■ Voi lopettaa valmistuksen ennenaikaisesti kuvakkeella start stop
- Kerromme tässä, miten valmistetaan kahvijuomia maidon kanssa. → "Juoman valmistaminen maidon kanssa", Sivu 133

Kahvijuoman valmistaminen kahvijauheesta

HUOMIO!

Kahvijauhelokero voi tukkeutua.

• Älä käytä kahvipapuja.
• Älä käytä murukahvia.
• Pyyhkäise kahvijauheen jäämät pehmeällä siveltimellä lokeroon.

Huomautus

Seuraavat vaihtoehdot eivät ole käytettävissä kahvijauheesta tehtävän kahvin valmistuksessa:

■ Kaksi kupillista kerrallaan
■ Kahvin vahvuus
■ "doubleshot"

1. Aseta suutinjärjestelmän alle lämmitetty kuppi.

2. Paina halutun juoman kuvaketta.

3. Paina ∅niin monta kertaa, kunnes "Kahvijauhe" tulee näyttöön.

4. Avaa kahvijauhelokero.

5. Täytä lokeroon enintään 2 tasapäistä mittalusikallista kahvijauhetta, enint. 12 g.

6. Sulje kahvijauhelokero.

7. Paina start stop

√ Kahvi valmistuu ja valuu sen jälkeen kuppiin.

Vinkkejä

■ Voi lopettaa valmistuksen ennenaikaisesti kuvakkeella start stop
■ Toista vaiheet, kun haluat valmistaa kahvijauheella toisen juoman.
- Täytä kahvijauhe lokeroon vasta juuri ennen juoman valmistusta.

Juoman valmistaminen maidon kanssa

Voit valmistaa laitteella kahvijuomia maidolla ja maitovaahdolla.

Vinkki: Voit käyttää maidon sijasta myös kasvimaitoa (esim. soijamaito).

Huom: Maitovaahdon laatu riippuu käytettävän maidon tai kasvimaidon tyypistä.

VAROITUS

Palovammojen vaara!

Maitojärjestelmä kuumenee hyvin kuumaksi.

• Älä koskaan kosketa kuumaa maitojärjestelmää.
• Anna kuuman maitojärjestelmän jäähtyä ennen sen koskettamista.

HUOMIO!

Maitojäämät voivat kuivua ja niiden poistaminen on hankalaa.

- Puhdista maitojärjestelmä jokaisen käytön jälkeen.

→ "Maitojärjestelmän puhdistaminen", Sivu 144

Maitoastian käyttö

Maitoastia on suunniteltu erityisesti tätä laitetta varten. Käytä maitoastiaa vain kotikäyttöön ja maidon säilyttämiseen jääkaapissa.

Huomautus

Voit liittää maitoastian vain, jos maitojärjestelmä on asennettu suutinjärjestelmään adapterin ja letkun avulla.

1. Avaa kansi.
2. Täytä astiaan maitoa.
3. Sulje kansi.
4. Asera maitoastia laitteen vasemmalle puolelle.
   √ Maitoastia lukittuu paikoilleen.

Vinkki

Käännä maitoastian kansi ylös, kun haluat lisätä maitoa juomien valmistamisen aikana.

Kahvijuoman valmistaminen maidon kanssa

Edellytykset

■ Maitoastia on liitetty.
■ Maitoastiaan on täytetty maitoa.

1. Aseta suutinjärjestelmän alle lämmitetty kuppi.

fi Käytön perusteet

1. Paina maidon kanssa valmistettavan kahvijuoman kuvaketta.

- Juoma ja senhetkiset asetukset näkyvät näytössä. → "Juoma-asetukset", Sivu 135

1. Muuta asetuksia tarvittaessa:

- Muuta täyttömäärää kuvakkeella ml. → "Täyttömäärän muuttaminen", Sivu 135 - Muuta kahvin voimakkuutta kuvakkeella Ø. → "Kahvin vahvuuden muuttaminen", Sivu 135 - Käytä kahvijauhelokeroa. → "Kahvijuoman valmistaminen kahvijauheesta", Sivu 132

1. Paina start ja odota, kunnes vaihe on päättynyt kokonaan.

Maitojärjestelmä puhdistuu automaattisesti höyryllä juoman valmistuksen jälkeen.

Vinkki: Jos haluat pysäyttää valmistuksen ennenaikaisesti, paina start stop. Jos haluat pysäyttää valmistuksen kokonaan, paina ⏻.

Erikoisjuomien valmistaminen

Laitteella voidaan valmistaa muitakin kuin pikavalintapainikkeiden kautta valmistettavia juomia.

▶ Paina useamman kerran Ⓔ. → "Juomien yleiskuva", Sivu 127

Maitovaahdon valmistaminen

! VAROITUS

Palovammojen vaara!

Maitojärjestelmä kuumenee hyvin kuumaksi.

• Älä koskaan kosketa kuumaa maitojärjestelmää.
• Anna kuuman maitojärjestelmän jäähtyä ennen sen koskettamista.

Edellytykset

■ Maitoastia on liitetty.
■ Maitoastiaan on täytetty maitoa.

1. Aseta suutinjärjestelmän alle lämmitetty kuppi.

2. Paina niin monta kertaa, kunnes "Maitovaahto" tulee näyttöön.

3. Muuta asetusta tarvittaessa:

4. Muuta täyttömäärää kuvakkeella ml. → "Täyttömäärän muuttaminen", Sivu 135

5. Paina start stop.

√ Maitovaahto tulee ulos suutinjärjestelmästä.

1. Voit pysäyttää valmistamisen painamalla start stop.

Kuuman veden valmistus

! VAROITUS

Palovammojen vaara!

Maitojärjestelmä kuumenee hyvin kuumaksi.

• Älä koskaan kosketa kuumaa maitojärjestelmää.
• Anna kuuman maitojärjestelmän jäähtyä ennen sen koskettamista.

Huom: Jos maitojärjestelmää ei ole puhdistettu, veteen saattaa tulla pieniä määriä maitoa.

Edellytys: Maitojärjestelmä on puhdistettu.

→ "Maitojärjestelmän puhdistaminen", Sivu 144.

1. Aseta suutinjärjestelmän alle lämmitetty kuppi.
2. Paina 📁 niin monta kertaa, kunnes "Kuuma vesi" tulee näyttöön.
3. Muuta asetusta tarvittaessa:

4. Muuta täyttömäärää kuvakkeella ml. → "Täyttömäärän muuttaminen", Sivu 135

5. Paina start stop

Kuumaa vettä tulee ulos suutinjärjestelmästä.

1. Voit pysäyttää valmistamisen painamalla start stop

Juoma-asetukset

Valmista makusi mukainen kahvijuoma.

Kahvin vahvuuden muuttaminen

1. Paina halutun juoman kuvaketta.
2. Paina kahvin vahvuuden valitsemista varten ∅

Voit valita seuraavat kahvin voimakkuudet:

• "mieto"
• "normaali"
• "vahva"
• "hyvin vahva"
• "doubleshot"

Huom: Asetusta "doubleshot" ei voi käyttää kaikille juomille ja juomamäärille.

Vinkki: Voimakkaalta maistuvan kahvin valmistamiseksi valitse suuren täyttömäärän yhteydessä myös suuri kahvin vahvuus.

Kahvijauheen valitseminen

1. Paina halutun juoman kuvaketta.

2. Paina Θiin monta kertaa, kunnes "Kahvijauhe" tulee näyttöön. → "Kahvijuoman valmistaminen kahvijauheesta", Sivu 132

aromaDouble Shot

Voit valmistaa erittäin vahvan kahvin käyttämällä asetusta "doubleshot". Mitä pidempään kahvia keitetään, sitä enemmän siihen vapautuu kitkeriä ja epämiellyttäviä aromeja. Ei-toivotuilla kitkerillä aineilla on vaikutusta kahvin makuun ja terveellisyyteen. Kun juomasta on valmistettu puolet, laite jauhaa uudelleen kahvipapuja ja valmistaa kahvin siten, että vain täyteläiset ja miellyttävät aromit vapautuvat.

Huom: Asetusta "doubleshot" ei voi käyttää kaikille juomille ja juomamäärille.

Täyttömäärän muuttaminen

1. Paina halutun juoman kuvaketta.
2. Paina mliin monta kertaa, kunnes haluttu täyttömäärä on näytössä.

Kahden kupillisen valmistaminen kerrallaan

Laitetyypistä riippuen tiettyjä juomia voi valmistaa samanaikaisesti kaksi kupillista.

Huomautus

"Kaksi kupillista kerrallaan" -toiminto ei ole käytettävissä seuraavissa asetuksissa:

■ "Kahvijauhe"
■ "doubleshot"
■ Täyttömäärä alle 35 ml

1. Paina halutun juoman kuvaketta.
2. Paina

√ Asetus näkyy näytössä.
3. Aseta kaksi kuppia oikealle ja vasemmalle suutinjärjestelmän alle.
4. Paina start stop Juoma valmistetaan 2 vaiheessa. Pavut jauhetaan 2 vaiheessa.
- Juoma valmistuu ja valuu sitten kuppiin.
5. Odota, kunnes vaihe on päättynyt.

mylly

Laitteessa on säädettävä mylly, jonka jauhatusaste voidaan säätää yksilöllisesti.

Valitse jauhatusaste

Säädä haluttu jauhatusaste kahvipapujen jauhamisen aikana.

fi Käytön perusteet

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Mylly pyörii.

- Älä koskaan koske myllyn sisään.

HUOMIO!

Myllyn vioittumisen vaara. Mylly voi vioittua jauhatusasteen epäasianmukaisen säätämisen takia.

- Säädä jauhatusaste vain kahvimyllyn ollessa käynnissä.

- Aseta jauhatusaste portaittain kiertovalitsimella.

Jauhatusaste	Asetus
Hieno jauhatusaste tummaksi paahdetuille pavuille.	Käännä kiertovalitsinta vastapäivään.
Karkeampi jauhatusaste vaaleaksi paahdetuille pavuille.	Käännä kiertovalitsinta myötäpäivään.[IMAGE]

Uusi jauhatusaste tehoaa vasta toisen kahvikupillisen jälkeen.

Vinkki: Jos kahvi tulee ulos vain tiputellen, säädä jauhatusastetta karkeammaksi.

Jos kahvi on liian laimeaa tai vaahtoa (crema) on liian vähän, säädä jauhatusaste hienommaksi.

Vedensuodatin

Vedensuodatin vähentää kalkin kerääntymistä laitteeseen ja suodattaa veden epäpuhtauksia.

Vedensuodattimen asettaminen paikalleen

HUOMIO!

Laitteeseen kerääntyvä kalkki voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita.

▶ Vaihda vedensuodatin ajoissa.
▶ Vaihtoväli saa olla enintään 2 kuukautta.

Huom: Vaihda vedensuodatin, kun näyttöön tulee teksti "Vaihda vedensuod.".

Jos et asenna uutta suodatinta, valitse "Ei suodatinta" ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

1. Upota vedensuodatin lasilliseen vettä, kunnes ilma tulee ulos. → Kuva 3

2. Paina menu.

3. Valitse painikkeella √ tai ∧ "Vedensuodatin" ja paina ok.

4. Valitse painikkeella ∨ tai ∧"Uusi suodatin" tai "Vaihda vedensuod." ja paina ok.

5. Huom: Jos et asenna uutta suodatinta, valitse "Ei suodatinta" valikkoasetuksissa. Paina vedensuodatin vesisäiliöön ja paina ok. → Kuva 4

6. Täytä vesisäiliöön vettä "max"-merkintään asti ja paina ok.

7. Ota maitoastia laitteen vasemmalta puolelta.

8. Aseta suutinjärjestelmän alle 1 litran kokoinen astia ja paina ok.

9. Suodatin huuhdellaan ja "Huuhtelu on päättynyt." tulee näyttöön.
   √ Laite on käyttövalmis.

Vinkkejä

■ Vaihda vedensuodatin hygieenisistä syistä.
■ Kun käytetään vedensuodatinta, laitteesta joutuu poistamaan kalkin harvemmin.

• Huuhtele asennettu vedensuodatin ennen käyttöä valmistamalla kupillinen kuumaa vettä silloin, kun laite on ollut pitemmän aikaa käyttämättä esim. kun olet ollut lomalla.
  ■ Voit hankkia vedensuodattimen jälleenmyyjältä tai huoltopalvelusta. → "Varusteet", Sivu 129
  ■ Vedensuodattimen asettaminen laitteeseen. → "Vedensuodattimen asettaminen paikalleen", Sivu 136

Lapsilukko

Laite voidaan lukita, jotta lapset eivät voi polttaa itseään.

Lapsilukon aktivointi

▶ Paina ml vähintään 3 sekuntia.
√ Näytössä on teksti "Lapsilukitus aktivoitu. Poista aktivointi painamalla "ml" 3 s".

Lapsilukon poistaminen toiminnasta

▶ Paina ml vähintään 3 sekuntia.
- Näytössä on teksti "Lapsilukituksen aktivointi poistettu.".

Kupinlämmitin

Voit lämmittää kupit kupinlämmittimellä.

VAROITUS

Palovammojen vaara!

Kupinlämmitin kuumenee hyvin kuumaksi.

- Älä koskaan kosketa kuumaa kupinlämmitintä.

- Anna kuuman kupinlämmittimen jäähtyä ennen sen koskettamista.

Vinkkejä

■ Voit aktivoida tai poistaa kupinlämmittimen toiminnasta perusasetuksissa. → "Perusasetusten yleiskuva", Sivu 141
■ Kupit lämpenevät parhaiten, kun asetat kupit kupinlämmittimen päälle pohja alaspäin.

Home Connect

Tämä laite on verkotettavissa. Voit yhdistää laitteen mobiililaitteeseen ja sen avulla käyttää toimintoja Home Connect -sovelluksen kautta, muuttaa perusasetuksia tai valvoa laitteen käyttötilaa.

Home Connect -palveluita ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Home Connect -toiminnon saatavuus riippuu kunkin maan Home Connect -palveluista. Lisätietoja löydät kohdasta: www.home-connect.com.

Home Connect-toiminnon käyttöä varten on ensin muodostettava yhteys WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi¹) ja Home Connect -sovellukseen. Laitteen varustuksen mukaan käytettävissä on erilaisia vaihtoehtoja kotiverkkoon liittämiseksi:

■ → "Laitteen yhdistäminen WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi) WPS-toiminnon avulla", Sivu 138
■ → "Laitteen yhdistäminen WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi) ilman WPS-toimintoa", Sivu 138

Home Connect -sovellus ohjaa sinut koko kirjautumisprosessin läpi. Tee asetukset seuraamalla Home Connect -sovelluksen antamia ohjeita.

fi Home Connect

Vinkkejä

■ Noudata toimitetussa Home Connect -materiaalissa annettuja ohjeita.
- Ota huomioon myös Home Connect -sovelluksessa olevat ohjeet.

Huomautuksia

■ Noudata tässä käyttöohjeessa olevia turvallisuusmääräyksiä ja varmista, että määräykset täyttyvät myös silloin, kun käytät laitetta Home Connect -sovelluksen kautta. → "Turvallisuus", Sivu 122
- Käyttö laitteesta käsin on aina etusijalla. Tänä aikana laitetta ei voida käyttää Home Connect - sovelluksen kautta.

Laitteen yhdistäminen WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi) WPS-toiminnon avulla

Reitittimen WPS-toiminnon avulla voit yhdistää laitteen helposti kotiverkkoon.

Edellytys: Reitittimessä on WPS-näppäin. Lisätietoja löydät reitittimen käyttöoppaasta.

1. Paina menu
2. Valitse kuvakkeella tai "Home Connect" ja paina ok
3. Valitse kuvakkeella tai "Kytke Wi-Fi päälle" ja paina ok
4. Valitse kuvakkeella tai "Yhdistä" ja paina ok
5. Valitse kuvakkeella tai "autoConnect" ja paina ok

√ Laite aloittaa yhteyden muodostamisen.

1. Paina reitittimen WPS-näppäintä 2 minuutin kuluessa. √ Kun näyttöön ilmestyy "Verkkoyhteys onnistui.", yhdistäminen on päättynyt.

Laitteen yhdistäminen WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi) ilman WPS-toimintoa

Laite muodostaa hetkeksi oman "HomeConnect"-verkon, jonka kautta voidaan yhdistää mobiililaite. Yhteyden kautta välitetään kotiverkon tiedot laitteeseen.

1. Paina menu
2. Valitse kuvakkeella tai "Home Connect" ja paina ak
3. Valitse kuvakkeella tai "kytke Wi-Fi päälle" ja paina ok
4. Valitse kuvakkeella tai "Yhdistä" ja paina ok
5. Valitse kuvakkeella tai "Yhdistä manuaal." ja paina ak
   Näytössä näkyy WLAN-verkkotunnus (SSID) ja kahviautomaatin WLAN-salasana (Key).
6. Yhdistä mobiililaite WLAN-verkkoon, jonka SSID on HomeConnect, ja syötä WLAN-salasana (Key) HomeConnect.
7. Noudata "Home Connect" - sovelluksessa olevia ohjeita.
   Kun näyttöön ilmestyy "Verkkoyhteys onnistui.", yhdistäminen on päättynyt.

Laitteen yhdistäminen Home Connect -sovellukseen

Yhdistä laite Home Connect -verkon asetuksen aikana Home Connect -sovellukseen tai ylimääräiseen Home Connect -tiliin.

Edellytykset

■ Laite on yhdistetty kotiverkkoon.
■ Home Connect -sovellus on asennettu mobiililaitteeseen.

1. Jos et ole Home Connect - asetuksissa, valitse perusasetuksissa kohta "Home Connect" ja paina ok

2. Valitse kuvakkeella √ tai ∧ "Yhd. Sovellukseen" ja paina ok.

3. Noudata Home Connect - sovelluksessa olevia ohjeita.
   √ Kun näyttöön ilmestyy "Yhteyden muodostaminen sovellukseen onnistui.", yhdistäminen on päättynyt.

Kaukokäynnistys

Voit käynnistää laitteen mobiililaitteella.

VAROITUS

Palamisvamman vaara!

Valvomaton kaukokäynnistys Home Connect -sovelluksen kautta voi aiheuttaa palovammoja ulkopuolisille henkilöille.

• Älä koske kahvisuuttimen alapuolelle juoman annostelun aikana.
• Pidä henkilöt, varsinkin lapset loitolla laitteesta.

Huomautuksia

■ Joitakin käyttötapoja voidaan käynnistää vain kahviautomaatista.
■ Kun käynnistät toiminnan laitteesta, kaukokäynnistys aktivoituu automaattisesti.

Kaukokäynnistyksen aktivointi tai deaktivointi

Edellytys: Laite on yhdistetty kotiverkkoon ja mobiililaitteeseen.

1. Paina menu.
2. Valitse kuvakkeella √ tai ∧ "Home Connect" ja paina ok.
3. Valitse kuvakkeella √ tai ∧ "Etäkäynnistys" ja paina ok.
4. Valitse kuvakkeella √ tai ∧ "Etäkäynn. päälle" ja paina ok.
   √ Näytössä näkyy "Legal disclaimer".
5. Lue koko teksti ja paina ok.
   √ Näytössä näkyy "Päälle".
6. Voit deaktivoida kaukokäynnistyksen painamalla uudestaan "Etäkäynnistys" ja ok.
7. Valitse kuvakkeella √ tai ∧ "Etäkäynn. pois" ja paina ok.
   √ Laite tallentaa asetukset.

Home Connect -asetukset

Mukauta Home Connect omien tarpeidesi mukaan.

Löydät Home Connect -asetukset laitteesi perusasetuksista. Näytössä näkyvät asetukset riippuvat siitä, onko Home Connect -yhteys muodostettu ja onko laite yhdistetty kotiverkkoon.

Katsaus Home Connect -asetuksiin

Tästä löydät katsauksen "Home Connect" -asetuksista ja verkkoasetuksista.

Perusasetus	Valinta	Kuvaus
Wi-Fi	Päälle Pois	Kytke langaton moduuli pois päältä pitkän poissaolon ajaksi tai energian säästämiseksi.Huom:Laite kuluttaa verkossa ollessaan valmiustilassa enintään 2 W.
Laiteinfo	-	Verkko- ja laitetietojen näyttö
Verkon yhdistäminen	Yhdistä manuaalisesti Yhdistä automaattisesti	Laitteen yhdistäminen uudestaan kotiverkkoon.
Perusasetus Valinta Kuvaus
Irrota verkosta - Huom: Ilman verkkoyhteyttä laitetta ei voi käyttää"Home Connect" -sovelluksen avulla.
Yhdistäminen sovellukseen	- Laitteen yhdistäminen "Home Connect" -sovellukseen tai ylimääräisiin "Home Connect" -tileihin.
Kaukokäynnistys Kytke kaukokäynnistys päälleKytke kaukokäynnistys pois päältä		Laitteen kaukokäynnistyksen kytkeminen päälle ja pois päältä.Huom: "Home Connect" -sovelluksella laite voidaan kytkeä vain pois päältä.
Ohjelmistopäivitys - Käytettävissä olevan ohjelmistopäivityksen valinta ja asentaminen.

Etädiagnoosi

Huoltopalvelu voi päästä käsiksi laitteeseesi, kun esität huoltopalvelulle tätä koskevan toiveen, laitteesi on yhdistetty Home Connect-palvelimeen ja etädiagnoosi on käytettävissä maassa, jossa käytät laitetta.

Vinkki: Lisätietoja ja ohjeita etädiagnoosin käytettävyydestä maassanne löydät kohdasta Service/Support paikalliselta verkkosivulta: www.home-connect.com

Ohjelmistopäivitys

Tällä toiminnolla voit päivittää laitteen ohjelmiston esimerkiksi optimointia, virheiden korjausta tai turvallisuuspäivityksiä varten. -sovellus ilmoittaa käytettävissä olevista ohjelmistopäivityksistä.

Ohjelmistopäivityksen asentaminen

Edellytykset

■ Laite on yhdistetty kotiverkkoon ja mobiililaitteeseen.
■ Sovellus ja näyttö ilmaisevat, että ohjelmistopäivitys on käytettävissä.

1. Käynnistä ohjelmistopäivitys nyt tai myöhemmin.

2. Odota, kunnes näytössä näkyy "Ohjelmistopäivitys onnistui".

Tietosuoja

Ota huomioon tietosuojaa koskevat huomautukset.

Kun laite yhdistetään internetiin liitettyyn kotiverkkoon ensimmäistä kertaa, se välittää seuraavat tiedot

Home Connect-palvelimelle (ensirekisteröinti):

■ Yksiselitteinen laitetunniste (koostuu laiteavaimesta ja asennetun Wi-Fi-kommunikaatiomoduulin MAC-osoitteesta).
■ Wi-Fi-kommunikaatiomoduulin turvallisuussertifikaatti (liitännän informaatioteknistä varmistusta varten).
■ Kodinkoneen ajankohtainen ohjelma- ja laiteversio.
■ Aiemmin mahdollisesti tehdyn tehdasasetuksiin palautuksen tila.

Tämä ensirekisteröinti valmistelee Home Connect -toimintojen käytön ja se pitää tehdä vasta sitten, kun haluat käyttää Home Connect -toimintoja ensimäistä kertaa.

Huom: Ota huomioon, että Home Connect -toimintoja voidaan käyttää vain Home Connect -sovelluksen yhteydessä. Tietosuojaa koskevia tietoja voit hakea näyttöön Home Connect -sovelluksessa.

Vaatimustenmukaisuusvakuut us

BSH Hausgeräte GmbHvahvistaa täten, että Home Connect -toiminnoilla varustettu laite vastaa direktiivin 2014/53/EU perusluonteisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä.

Täydellinen RED vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy internetistä sivulta www.siemens-home.bsh-group.com laitteen tuotesivulta lisädokumenttien kohdasta.

2,4 GHz taajuusalue: 100 mW maks. 5 GHz taajuusalue: 100 mW maks.

BE BG CZ DK DE EE IE EL

ES FR HR IT CY LV LT LU

HU MT NL AT PL PT RO SI

SK FI SE UK NO CH TR

5 GHz WLAN (Wi-Fi): käyttö vain sisätiloissa.

Perusasetukset

Voit tehdä laitteesi asetukset ja valita lisätoimintoja omien tarpeidesi mukaan.

Perusasetusten yleiskuva

Asetus Valinta Kuvaus
Puhdistus Maitojärjestelmä	Poista kalkki Puhdista calc'nClean	Huolto-ohjelmien käynnistäminen. → "Huolto-ohjelmat", Sivu 146
Kupinlämmitin1	Kupinlämm. pois2 Kupinlämm. päälle	Kuppilämmittimen kytkeminen päälle tai pois päältä. → "Kupinlämmitin", Sivu 137
Vedensuodatin Uusi suodatin	Ei suodatinta	Vedensuodattimen käytön asettaminen.
Kahvin lämpötila normaali	korkea maks.	Kahvijuomien lämpötilan asettaminen.Huom: Asetus on voimassa kaikille valmistustavoille.
Kielet Katso laitteessa oleva valikoima. Valikon kielen asettaminen.		Muutokset näkyvät välittömästi näytössä.

^1 Laitteen varustuksesta riippuen

^2 Tehdasasetus (voi poiketa laitteen tyypistä riippuen)

Asetus Valinta Kuvaus
Autom. virrankatk. Katso laitteessa oleva valikoima. Ajan asettaminen, jonka kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä viimeisen juoman valmistuksen jälkeen.
Veden kovuus 1 (pehmeä)	2 (keskikova)3 (kova)4 (erittäin kova) ^2 Vedenpehmannin	Laitteen säätäminen paikallisen vedenkovuuden mukaisesti.→ "Säädä veden kovuus", Sivu 130
Näppäinäänet Näpp.äänet päälle	^2 Näpp.äänet pois	Painikeäänien kytkeminen päälle tai pois päältä.
Tehdasasetukset Täydell. palautus?Jatka: OKPeruuta: ←		Asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin.Huom: Kaikki yksilölliset asetukset poistetaan ja palautetaan tehdasasetuksiin.
Home Connect Valinta riippuu verkon tilasta jasiitä, onko laite yhdistetty "Home Connect" -verkkoon.		Tee "Home Connect" -asetukset.→ "Katsaus Home Connect -asetuksiin", Sivu 139
^1 Laitteen varustuksesta riippuen ^2 Tehdasasetus (voi poiketa laitteen tyypistä riippuen)

Perusasetusten muuttaminen

1. Paina menu
2. Valitse painikkeella tai haluttu perusasetus ja paina ok

- Eri asetusmahdollisuudet tulevat näyttöön ja navigointikuvakkeiden valot syttyvät. Senhetkinen asetus on merkitty näytössä.

1. Tee valinta kuvakkeella tai ja paina ok
   √ Asetus tallentuu muistiin.
2. Palaa takaisin kuvakkeella
3. Poistu valikosta painamalla menu

Konepesuun soveltuvuus

Kerromme tässä, mitkä osat voi pestä astianpesukoneessa.

HUOMIO!

Eräät osat ovat lämpötilaherkkiä ja voivat vioittua, jos ne pestään astianpesukoneessa.

▶ Noudata astianpesukoneen käyttöohjetta.
▶ Pese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia osia.
- Käytä vain ohjelmia, joissa veden lämpötila ei ylitä 60 °C.

Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena.

Soveltuvat pestäviksi astianpesukoneessa

■ Tippa-allas
- Tippalevy
- Tipparitilä
- Kahvinporosäiliö
- Mekaaninen täyttötason ilmaisin

■ Maitojärjestelmä ja adapteri

■ Kahvijauhelokero ja luukku

■ Maitosäiliö ja kansi

Eivät sovellu pestäviksi astianpesukoneessa

■ Vesisäiliö
■ Vesisäilion kansi
■ Aromikansi
■ Keittoyksikkö
■ Juomasuutinten suojus

Puhdistusaine

Kerromme tässä, mitkä puhdistusaineet soveltuvat käytettäväksi laitteessa.

VAROITUS

Vakavien terveysvahinkojen vaara!

Puhdistusnesteet voivat aiheuttaa terveysongelmia.

• Älä koskaan juo puhdistusnesteitä.
• Käytä kalkinpoisto- ja puhdistusaineita ohjeiden mukaisesti ja huomioi vastaavat turvallisuusohjeet.

HUOMIO!

Soveltumattomat puhdistusaineet voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

• Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
• Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.
• Älä käytä kovia hankaustyynyjä tai puhdistussieniä.
  Kalkinpoistoon ei saa käyttää sitruunahappoa, etikkaa tai etikkapohjaisia aineita.

- Käytä kalkinpoistoon ja puhdistukseen ainoastaan soveltuvia tabletteja.

• Käytä erityisiä laitteelle kehitettyjä kalkinpoisto- ja puhdistustabletteja. Voit hankkia tabletit huoltopalvelun kautta.
  → "Varusteet", Sivu 129

- Pese puhdistussienet huolellisesti niihin mahdollisesti jääneen suolan poistamiseksi. Suola voi aiheuttaa ruostumattomille teräspinnoille lentoruostetta.

■ Poista kalkin, kahvin, maidon, puhdistusliuoksen ja kalkinpoistoaineen jäämät aina välittömästi estääksesi korroosion muodostumisen.

Laitteen puhdistus

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

▶ Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen.
▶ Laitteen pistoliitäntään ei saa päästä nestettä.
- Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

fi Puhdistus ja hoito

VAROITUS

Palovammojen vaara!

Laitteen muutamat osat kuumenevat hyvin kuumiksi.

• Älä koskaan kosketa laitteen kuumia osia.

• Anna laitteen kuumien osien jäähtyä ennen niiden koskettamista.

• Irrota laite sähköverkosta.

• Puhdista runko, kiiltävät pinnat ja ohjauspaneeli mikrokuituliinalla. → "Varusteet", Sivu 129
• Puhdista suutinjärjestelmä juoman valmistamisen jälkeen pehmeällä, kostealla liinalla.
• Jos laite on ollut pitemmän aikaa käyttämättä esimerkiksi loman takia, puhdista koko laite mukaan lukien suutinjärjestelmä, maitojärjestelmä, astiat ja keittoyksikkö.

Huom: Laite suorittaa automaattisesti huuhtelun, kun se kytketään päälle kylmänä tai pois päältä kahvin valmistuksen jälkeen. Näin järjestelmä puhdistaa itse itsensä.

Tippa-astian ja kahvinporosäiliön puhdistus

Puhdista ja tyhjennä tippa-astia ja kahvinporosäiliö päivittäin, jotta vältetään lian kertyminen.

1. Avaa luukku.
2. Vedä tippa-astia ja kahvinporosäiliö ulos etusuuntaan.
3. Irrota tipparitilä ja puhdista se.
4. Tyhjennä ja puhdista tippa-astia ja kahvinporosäiliö.

5. Puhdista laitteen sisäpuoli ja tippaastian kiinnitykset.

6. Vinkki

Mekaaninen täyttötason ilmaisin irtoaa helpommin, kun painat kiinnikkeitä sisäänpäin.

Irrota mekaaninen täyttötason ilmaisin ja puhdista kostealla liinalla.

1. Kokoa tippa-astia, tipparitilä, kahvinporosäiliö ja mekaaninen täyttötason ilmaisin ja aseta laitteeseen.

2. Sulje luukku.

Kahvijauhelokeron puhdistaminen

Vinkki: Voit puhdistaa kahvijauhelokeron astianpesukoneessa.

1. Vedä kahvijauhelokero ulos pitämällä kiinni sen avatusta kannesta.
   → Kuva 5

2. Puhdista kahvijauhelokero astianpesuaineella.

→ Kuva 6

1. Kuivaa kahvijauhelokero ja laita se takaisin laitteeseen.

Maitojärjestelmän puhdistaminen

VAROITUS

Palovammojen vaara!

Maitojärjestelmä kuumenee hyvin kuumaksi.

• Älä koskaan kosketa kuumaa maitojärjestelmää.
• Anna kuuman maitojärjestelmän jäähtyä ennen sen koskettamista.

HUOMIO!

Epäasianmukainen puhdistus voi vaurioittaa laitetta.

- Älä laita suutinjärjestelmän suojusta astianpesukoneeseen.

Vinkkejä

• Kun haluat puhdistaa maitojärjestelmän erityisen huolellisesti, voit käyttää "Maitojärjestelmän puhdistus" - ohjelmaa. → "Maitojärjestelmän puhdistusohjelman käyttö", Sivu 147
  ■ Voit puhdistaa maitojärjestelmän kaikki osat astianpesukoneessa.

• Kerromme tässä, miten maitoastia puhdistetaan. → "Maitoastian puhdistaminen", Sivu 145

• Ota maitoastia laitteesta. → Kuva 7

• Työnnä suutinjärjestelmä ääriasentoon alas.

• Tartu kiinni suojuksen alta ja vedä se ulos etusuuntaan. → Kuva 8

• Vedä valkoinen adapteri ja maitojärjestelmä etusuuntaan ulos laitteesta. → Kuva 9

• Pura maitojärjestelmä osiin. → Kuva 10

• Puhdista osat astianpesuaineliuoksella ja pehmeällä rätillä. → Kuva 11

• Huuhtele kaikki osat puhtaalla vedellä ja kuivaa ne. → Kuva 12

• Poista astianpesuaineen jäämät maitojärjestelmästä huolellisesti pesun jälkeen.

• Kokoa maitojärjestelmän osat. → Kuva 13

• Työnnä suutinjärjestelmä ääriasentoon alas.

• Työnnä valkoinen adapteri vasemmalla sisään ja aseta maitojärjestelmä etusuuntaan suorana laitteeseen. → Kuva 14

• Ripusta suojus ylös ja käännä sitä alas. → Kuva 15

√ Suojus lukkiutuu paikoilleen.

1. Työnnä suutinjärjestelmä ääriasentoon ylös. → Kuva 16

2. Puhdista maitoastia ja aseta se paikalleen.

Maitoastian puhdistaminen

Puhdista maitoastia hygieenisistä syistä säännöllisesti. Voit puhdistaa maitoastian astianpesukoneessa.

1. Ota maitoastia laitteesta. → Kuva 17
2. Ota kansi pois. → Kuva 18
3. Poista maitoletku ja pura osiin. → Kuva 19
4. Puhdista kaikki maitoastian osat.
5. Asenna kaikki osat.

Vinkki

Paina adapteri tukevasti kiinni maitoastian kiinnikkeeseen.

fi Puhdistus ja hoito

Keitinyksikön puhdistaminen

Poista ja puhdista keitinyksikkö säännöllisesti automaattisen huuhteluvaiheen lisäksi.

VAROITUS

Palovammojen vaara!

Laitteen muutamat osat kuumenevat hyvin kuumiksi.

• Älä koskaan kosketa laitteen kuumia osia.
• Anna laitteen kuumien osien jäähtyä ennen niiden koskettamista.

HUOMIO!

Epäasianmukainen puhdistus voi vaurioittaa laitetta.

• Älä käytä astianpesuainetta.
• Älä käytä etikkaa ja happoja sisältäviä puhdistusaineita.

• Älä pese astianpesukoneessa.

• Kytke laite pois päältä painamalla ⏻.

• Avaa keitinyksikön luukku. → Kuva 20

• Poista tippa-astia ja kahvinporoastia. → Kuva 21

• Paina punainen vipu ylös.

• Tartu kiinni keitinyksikön kahvasta ja vedä varovasti ulos etusuuntaan. → Kuva 22

• Puhdista keitinyksikkö huolellisesti juoksevalla. lämpimällä vedellä. → Kuva 23

• Puhdista laitteen sisäosat kostealla rätillä ja poista kahvijäämät.

• Anna keitinyksikön ja laitteen sisäosan kuivua.

• Tartu kiinni keitinyksikön kahvasta.

• Paina punainen vipu ylös.

• Aseta keitinyksikkö paikoilleen vivun alle ja työnnä taakse perille asti. → Kuva 24

√ Vipu lukittuu paikoilleen.

1. Aseta tippa-astia ja kahvinporoastia paikoilleen. → Kuva 25

2. Sulje luukku.

→ Kuva 26

Luukku voidaan sulkea vain, kun keitinyksikkö ja tippa-astia on asetettu paikoilleen oikein.

Huelto-ohjelmat

Laite suosittelee sinua tietyin välein käyttämään huolto-ohjelmia. Käytä huolto-ohjelmia laitteen huolelliseen puhdistamiseen.

HUOMIO!

Epäasianmukaisesti tai liian myöhään suoritettu puhdistus tai kalkinpoisto voi vahingoittaa laitetta.

▶ Poista kalkki välittömästi ohjeen mukaan.
- Älä laita kalkinpoistotabletteja tai muita aineita kahvijauhelokeroon.

Vedenkovuudesta ja laitteen käytöstä riippuen näyttöön tulee ennakkovaroituksen jälkeen seuraavia ilmoituksia:

■ "Huuhtele maitojärjestelmä."
■ "Kalkinpoisto on tehtävä. Paina "valikko" 3 s"
■ "Puhdistus on tehtävä. Paina "valikko" 3 s"
■ "calc'nClean on tehtävä. Paina "valikko" 3 s"

Huomautuksia

• Näyttö ilmoittaa, miten ohjelma on edistynyt.
• Jos laitteesta ei ole poistettu kalkkia ajoissa, näyttöön tulee "Kalkinpoisto myöhässä. Laite on lukittu. Paina "valikko" 3 s.".
  ■ Jos laitteen käyttö on estetty, voit käyttää laitetta vasta, kun kalkki on poistettu.

■ Jos keskeytät huolto-ohjelman vahingossa, sinun on palautettava se.
→ "Huolto-ohjelmien palauttaminen", Sivu 147

Vinkkejä

■ Kun käytössä on vedensuodatin, huolto-ohjelmien suorittamisen aikaväli pidentyy.
■ Voi tehdä kalkinpoiston ja puhdistuksen calc'nClean-huolto-ohjelman kautta.
→ "calc'nClean-ohjelman käyttö", Sivu 148
■ Kun huolto-ohjelma on päättynyt, poista kalkinpoistoaineen jäämät pyyhkimällä laite heti pehmeällä, kostealla kankaalla. Estät siten korroosion muodostumisen.

Huelto-ohjelmien palauttaminen

Tee seuraavat vaiheet, kun jokin huoltoohjelma on keskeytynyt esim. sähkökatkoksen takia.

1. Huuhtele vesisäiliö.
2. Täytä vesisäiliöön puhdasta, hiilihapotonta vettä "max"-merkintään asti.
3. Paina ok
   √ Laitetta huuhdellaan n. 2 minuuttia.
4. Tyhjennä ja puhdista tippa-astia.
5. Aseta tippa-astia paikalleen ja sulje luukku.
6. Käynnistä huolto-ohjelma uudelleen.

Maitojärjestelmän puhdistusohjelman käyttö

Huuhtele maitojärjestelmä tarvittaessa vedellä. Huuhteluvaihe kestää n. 1 minuutti.

1. Paina menu
2. Valitse kuvakkeella ja "Puhdistus" ja paina ok

3. Valitse kuvakkeella ja "Maitojärjestelmä" ja paina ok

4. Käynnistä ohjelma painamalla ok
   √ Näyttö ohjaa ohjelman läpi:

5. Poista ja tyhjennä maitoastia.
6. Puhdista maitoastia, maitoletku ja imuputki.
7. Asenna osat ja aseta maitoastia paikoilleen.
8. Aseta suutinjärjestelmän alle tyhjä lasi ja paina ak Maitojärjestelmä puhdistuu automaattisesti.
   √ Ohjelma päättyy ja laite on käyttövalmis.

Vinkki: Jos haluat puhdistaa maitojärjestelmän erityisen huolellisesti, puhdista se säännöllisesti käsin.

→ "Maitojärjestelmän puhdistaminen", Sivu 144

Kalkinpoisto-ohjelman käyttäminen

Käynnistä kalkinpoisto-ohjelma, kun laite ilmoittaa siitä. Se kestää n. 30 minuuttia.

Edellytys: Keitinyksikkö on puhdistettu. → "Keitinyksikön puhdistaminen", Sivu 146

1. Paina menu
2. Valitse kuvakkeella ja "Puhdistus" ja paina ak

3. Valitse kuvakkeella ja "Poista kalkki" ja paina ok

4. Käynnistä ohjelma painamalla ok √ Näyttö ohjaa ohjelman läpi:

5. Tyhjennä tippa-astia ja aseta se paikalleen.

6. Poista ja tyhjennä maitoastia.

7. Puhdista maitoastia, maitoletku ja imuputki.

8. Asenna osat ja aseta maitoastia paikoilleen.

9. Jos käytetään vedensuodatinta, ota se pois.

10. Paina ok

11.Tyhjennä vesisäiliö.

fi Puhdistus ja hoito

12.Täytä astiaan 0,5 l haaleaa vettä.
13. Lisää veteen Siemens-kalkinpoistotabletti ja sekoita, kunnes tabletti on liuennut kokonaan.
14. Täytä kalkinpoistoliuosta vesisäiliöön "calc"-merkintään asti ja paina ok
15.Aseta tyhjä astia suutinjärjestelmän alle ja paina ok

Kalkinpoisto-ohjelma kestää n. 20 minuuttia.
16.Huuhtele vesisäiliö.
17.Paina ok
18. Jos käytetään vedensuodatinta, laita se paikoilleen. → "Vedensuodattimen asettaminen paikalleen", Sivu 136
19.Paina ok
20. Täytä puhtaalla vedellä merkintään "max" asti.
21.Paina ok

Kalkinpoisto-ohjelma on käynnissä n. 1 minuutti ja huuhtelee laitteen.

22.Tyhjennä tippa-astia ja aseta se paikalleen.
23.Poista ja tyhjennä maitoastia.
24.Puhdista maitoastia, maitoletku ja imuputki.
25.Asenna osat ja aseta maitoastia paikoilleen.

√ Ohjelma päättyy ja laite on käyttövalmis.

Puhdistusohjelman käyttö

Käynnistä puhdistusohjelma, kun laite ilmoittaa siitä. Se kestää n. 9 minuuttia.

Edellytys: Keitinyksikkö on puhdistettu. → "Keitinyksikön puhdistaminen", Sivu 146

1. Paina menu
2. Valitse kuvakkeella ja "Puhdistus" ja paina ok

3. Valitse kuvakkeella ja "Puhdista" ja paina ok

4. Käynnistä ohjelma painamalla ok

Näyttö ohjaa ohjelman läpi:
5. Tyhjennä tippa-astia ja aseta se paikalleen.
6. Avaa kahvijauhelokero.
7. Laita kahvijauhelokeroon yksi Siemens-puhdistustabletti.
8. Sulje kahvijauhelokero ja paina ok
9. Aseta suutinjärjestelmän alle astia, joka koko on vähintään 0,5 l ja paina ok.

√ Puhdistusohjelma kestää n. 7 minuuttia.

10.Tyhjennä tippa-astia ja aseta se paikalleen.

√ Ohjelma päättyy ja laite on käyttövalmis.

calc'nClean-ohjelman käyttö

Voit yhdistää calc'nClean-huolto-ohjelmalla puhdistus- ja kalkinpoistoohjelmat. Käynnistä calc'nClean-ohjelma, kun laite ilmoittaa siitä. Se kestää n. 43 minuuttia.

Edellytys: Keitinyksikkö on puhdistettu. → "Keitinyksikön puhdistaminen", Sivu 146

1. Paina menu
2. Valitse kuvakkeella ja "Puhdistus" ja paina ok
3. Valitse kuvakkeella ja "calc'nClean" ja paina ok
4. Käynnistä ohjelma painamalla ok √ Näyttö ohjaa ohjelman läpi:
5. Tyhjennä tippa-astia ja aseta se paikalleen.
6. Poista ja tyhjennä maitoastia.
7. Puhdista maitoastia, maitoletku ja imuputki.
8. Asenna osat ja aseta maitoastia paikoilleen.
9. Jos käytetään vedensuodatinta, ota se pois.

10. Paina ok
    11.Tyhjennä vesisäiliö.

11. Täytä astiaan 0,5 l haaleaa vettä.

12. Lisää veteen Siemens-kalkinpoistotabletti ja sekoita, kunnes tabletti on liuennut kokonaan.
13. Täytä kalkinpoistoliuosta vesisäiliöön "calc"-merkintään asti ja paina ok
14. Aseta tyhjä astia suutinjärjestelmän alle ja paina ok
    √ Kalkinpoisto-ohjelma kestää n. 20 minuuttia.
    16.Huuhtele vesisäiliö.
15. Paina ok
16. Jos käytetään vedensuodatinta, laita se paikoilleen. → "Vedensuodattimen asettaminen paikalleen", Sivu 136
17. Paina ok
18. Täytä puhtaalla vedellä merkintään "max" asti.
19. Paina ok
    √ Ohjelma on nyt käynnissä noin 1 minuutti minuuttia ja huuhtelee laitteen.
    22.Tyhjennä tippa-astia ja aseta se paikalleen.
    23.Avaa kahvijauhelokero.
20. Laita kahvijauhelokeroon yksi Siemens-puhdistustabletti.
    25.Sulje kahvijauhelokero ja paina ok
21. Aseta suutinjärjestelmän alle astia, joka koko on vähintään 0,5 l ja paina ok.
    √ Puhdistusohjelma kestää n. 7 minuuttia.
    27.Tyhjennä tippa-astia ja aseta se paikalleen.
22. Poista ja tyhjennä maitoastia.
23. Puhdista maitoastia, maitoletku ja imuputki.
24. Asenna osat ja aseta maitoastia paikoilleen.
    √ Ohjelma päättyy ja laite on käyttövalmis.

Toimintahäiriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Näin vältät turhia kustannuksia.

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

Ilmoitukset näyttöruudussa

Viat	Syy	Vian korjaaminen
Näyttöön tulee teksti "Sulje.", vaikka luukku on kiinni.	Luukkua ei ole suljettu oikein.	▸ Paina luukku tiukasti kiinni.
	Laite on liian kuuma.	1. Irrota laite sähköverkosta.2 Odota 1 tunti ja anna laitteen jäähtyä.
Näyttöön tulee teksti "Tyhjennä tippa-allas ja laita se takaisin.", vaikka tippa-astia on tyhjä.	Laite on kytketty pois päältä eikä tunnista tyhjentämistä.	1. Kytke laite päälle ja ota tippa-astia pois.2 Aseta tippa-astia takaisin paikoilleen.
	Tippa-astia on likainen.	▸ Puhdista tippa-astia huolellisesti.
Näyttöön tulee teksti "Täytä vesisäiliö", vaikka vesisäiliö on täynnä.	Vesisäiliö on laitettu väärin paikoilleen.	▸ Aseta vesisäiliö oikein paikoilleen.
	Vesisäiliössä on hiilihapollista vettä.	▸ Täytä vesisäiliö raikkaalla vesijohtovedellä.
	Vesisäiliössä oleva uimuri on jumissa.	1. Ota vesisäiliö pois paikaltaan.2 Puhdista vesisäiliö huolellisesti.
	Uutta vedensuodatinta ei ole huuhdeltu käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.	1. Huuhtele vedensuodatin käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.→ "Vedensuodattimen asettaminen paikalleen", Sivu 1362 Huuhtele vedensuodatin käyttöön.
	Vedensuodattimessa on ilmaa.	1. Anna vedensuodattimen olla upotettuna veteen aukko ylöspäin, kunnes ulos ei enää tule ilmakuplia.2 Aseta suodatin takaisin paikoilleen.→ "Vedensuodattimen asettaminen paikalleen", Sivu 136
	Vedensuodatin on vanha.	▸ Ota käyttöön uusi vedensuodatin.
Viat Syy Vian korjaaminen
Näyttöön tulee teksti "Täytä vesisäiliö", vaikka vesisäiliö on täynnä.	Vesisäiliöön on kertynyt kalkkia, joka tukkii järjestelmän.	1. Puhdista vesisäiliö huolellisesti.2. Käynnistä kalkinpoisto-ohjelma. → "Kalkinpoisto-ohjelman käyttäminen", Sivu 147
Näyttöön tulee ilmoitus "Täytä kahvipapusäiliöön kahvipapuja.", vaikka kahvipapusäiliö on täynnä.Kahvimylly ei jauha kahvipapuja, vaikka kahvipapusäiliö on täynnä.	Pavut ovat liian öljyisiä eivätkä putoa myllyyn.	► Kopauta hieman kahvipapusäiliötä.► Vaihda kahvilaatua.Älä käytä öljyisiä papuja.► Puhdista tyhjä kahvipapusäiliö kostealla rätillä.
Näyttöön ilmestyy teksti "Puhdista keitinyksikkö, laita se takaisin ja sulje luukku.".	Keitinyksikkö on likainen.	► Puhdista keitinyksikkö. → "Keitinyksikön puhdistaminen", Sivu 146
	Keitinyksikön mekanismi on jäykkä.	► Puhdista keitinyksikkö. → "Keitinyksikön puhdistaminen", Sivu 146
	Keitinyksikössä liian paljon kahvijauhetta.	► Käytä enintään 2 tasapäistä mittalusikallista kahvijauhetta. → "Keitinyksikön puhdistaminen", Sivu 146
Näyttöön ilmestyy teksti "Jännite (V) ei ole oikea.".	Sähköasennuksen jännite on väärä.	► Laitteen sallittu jännite on 220 - 240 V.
Näyttöön ilmestyy teksti "Käynnistä laite uudelleen.".	Keitinyksikkö on hyvin likainen tai sitä ei voi poistaa.	► Käynnistä laite uudelleen.► Puhdista keitinyksikkö. → "Keitinyksikön puhdistaminen", Sivu 146
	Laitteessa on häiriö. 1. Irrota pistoke pistorasiasta ja odota 10 sekuntia.2. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.
Näyttöön tulee hyvin usein teksti "calc'nClean".	Vesi on liian kalkkipitoista.	1. Ota käyttöön uusi vedensuodatin. → "Vedensuodattimen asettaminen paikalleen", Sivu 1362. Säädä vedenkovuus. → "Säädä veden kovuus", Sivu 130
	Käytetään väärää tai liian vähän kalkinpoistoainetta.	► Käytä kalkinpoistoon ainoastaan soveltuvia tabletteja.
	Huelto-ohjelmaa ei suoritettu loppuun.	► Palauta huelto-ohjelma. → "Huelto-ohjelmien palauttaminen", Sivu 147

Toimintahäiriöt

Viat Syy Vian korjaaminen
Laite ei enää reagoi.	Laitteessa on häiriö.	1. Irrota pistoke pistorasiasta ja odota 10 sekuntia.2. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.
Home Connect ei toimi asianmukaisesti.	Mahdollisia syitä on useita.	► Mene sivulle www.home-connect.com.
Laitteesta tulee ulos vain vettä, ei kahvia.	Laite ei tunnista tyhjää kahvipapusäiliötä.	► Lisää kahvipapuja.
	Keitinyksikön kahvikanava on tukossa.	► Puhdista keitinyksikkö. → "Keitinyksikön puhdistaminen", Sivu 146
	Pavut ovat liian öljyisiä eivätkä putoa myllyyn.	► Kopauta hieman kahvipapusäiliötä.► Vaihda kahvilaatua.Älä käytä öljyisiä papuja.► Puhdista tyhjä kahvipapusäiliö kostealla rätillä.
	Keittoyksikkö ei ole oikein paikoillaan.	► Työnnä keittoyksikkö kokonaan taakse.
Laitteesta ei tule maitovaahtoa.	Maitojärjestestelmä on likainen.	► Pese maitojärjestelmä astianpesukoneessa.→ "Maitojärjestelmän puhdistaminen", Sivu 144
	Maitoputki ei uppoa maitoon.	► Käytä enemmän maitoa.► Tarkista, uppoaako maitoputki maitoon.
	Laitteeseen on kertynyt paljon kalkkia.	► Poista laitteesta kalkki.→ "Kalkinpoisto-ohjelman käyttäminen", Sivu 147
Maitojärjestelmä ei ime maitoa.	Maitojärjestelmää ei ole koottu oikein.	► Kokoa maitojärjestelmä oikein.→ "Maitojärjestelmän puhdistaminen", Sivu 144
	Maitoastian ja maitojärjestelmän liitäntäjärjestys on väärä.	► Aseta suutinjärjestelmään ensin maitojärjestelmä ja sitten maitoastia.
	Maitoputki ei uppoa maitoon.	► Käytä enemmän maitoa.► Tarkista, uppoaako maitoputki maitoon.
Maitovaahto on liian kylmää. Maito on liian kylmää.		► Käytä haaleaa maitoa.
Laitteesta ei tule ulos kuumaa vettä.	Maitojärjestestelmä on likainen.	► Pese maitojärjestelmä astianpesukoneessa. → "Maitojärjestelmän puhdistaminen", Sivu 144
Maitojärjestelmää ei voi asentaa eikä irrottaa.	Asennuksen järjestys on väärä.	► Liitä ensin maitojärjestelmä ja sitten maitoastia. Kun irrotat osat, poista ensin maitoastia ja sitten maitojärjestelmä.
Laite ei valmista juomia. Vedensuodattimessa on ilmaa.		1. Anna vedensuodattimen olla upotettuna veteen aukko ylöspäin, kunnes ulos ei enää tule ilmakuplia.2. Aseta suodatin takaisin paikoilleen. → "Vedensuodattimen asettaminen paikalleen", Sivu 136► Paina vedensuodatin vesisäiliöön suorassa asennossa ja lujasti.
		Kalkinpoistoaineen jäämät tukkivat vesisäiliön.
Laitteen pohjalle on tippunut vettä.	Tippa-astia on otettu pois liian aikaisin.	► Ota tippa-astia pois vasta, kun viimeisimmän juoman valmistuksesta on kulunut muutama sekunti.
Keitinyksikköä ei voi poistaa. Keittoyksikkö ei ole poistoasennossa.		► Kytke laite taas päälle.
Laite ei enää toimi. Näyttöjen vaihtaminen.	Laite on esittelymoduksessa.	1. Irrota vesisäiliö ja täytä siihen puhdasta, kylmää vettä.2. Aseta vesisäiliö taas paikoilleen.
Mylly ei käynnisty.	Laite on liian kuuma.	1. Irrota laite sähköverkosta.2. Odota 1 tunti ja anna laitteen jäähtyä.

Ongelma lopputuloksessa

Viat Syy Vian korjaaminen
Kahvin tai maitovaahdon laatu vaihtelee huomattavasti.	Laitteeseen on kertynyt kalkkia.	► Poista laitteesta kalkki.→ "Kalkinpoisto-ohjelman käyttäminen", Sivu 147
Maitovaahdon laatu vaihtelee.	Maitovaahdon laatu riippuu käytettävän maidon tai kasvimaidon tyypistä.	► Optimoi tulos valitsemalla sopivin maito tai kasvimaitotyyppi.

fi Toimintahäiriöiden korjaaminen

Viat Syy Vian korjaaminen
Kahvia ei tule ulos tai tulee ulos vain tipottain.	Jauhatusaste on asetettu liian hienoksi.	► Säädä jauhatus karkeammaksi.→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 135
Asetettua täyttömäärää ei saavuteta.	Laitteeseen on kertynyt paljon kalkkia.	► Poista laitteesta kalkki.→ "Kalkinpoisto-ohjelman käyttäminen", Sivu 147
	Vedensuodattimessa on ilmaa.	1. Anna vedensuodattimen olla upotettuna veteen aukko ylöspäin, kunnes ulos ei enää tule ilmakuplia.2. Aseta suodatin takaisin paikoilleen.→ "Vedensuodattimen asettaminen paikalleen", Sivu 136
	Laite on likainen.	► Puhdista keitinyksikkö.→ "Keitinyksikön puhdistaminen", Sivu 146► Poista laitteesta kalkki ja puhdista se.→ "calc'nClean-ohjelman käyttö", Sivu 148
	Kahvin vahvuus on asetettu liian voimakkaaksi.	► Alenna kahvin vahvuutta esim. "normaali".→ "Kahvin vahvuuden muuttaminen", Sivu 135
Kahvissa ei ole “cremaa” (vaahtoa).	Kahvilaatu ei ole optimaalinen.	► Käytä kahvilaatua, jossa on enemmän robusta-papuja.► Käytä tummemmaksi paahdettuja papuja.
	Pavut eivät ole enää paahtotuoreita.	► Käytä tuoreita papuja.
	Jauhatusaste ei sovi kahvipavuille.	► Säädä jauhatusaste hienommaksi.→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 135
Kahvi on liian hapanta. Jauhatusaste on asetettu liian karkeaksi.		► Säädä jauhatusaste hienommaksi.→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 135
		Kahvilaatu ei ole optimaalinen.
		Käytä kahvilaatua, jossa on enemmän robusta-papuja.► Käytä tummemmaksi paahdettuja papuja.
Kahvi on liian väkevää. Jauhatusaste on asetettu liian hienoksi.		► Säädä jauhatus karkeammaksi.→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 135
		Kahvilaatu ei ole optimaalinen.
Kahvi maistuu palaneelta. Jauhatusaste on asetettu liian hienoksi.	► Säädä jauhatus karkeammaksi.→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 135
	Kahvilaatu ei ole optimaalinen.	► Vaihda kahvilaatua.
	Kahvin lämpötila on liian korkea.	► Säädä kahvin lämpötila alhaisemmaksi.→ "Perusasetusten yleiskuva", Sivu 141
Kahvinporot eivät ole kiinteässä muodossa ja ne ovat liian märkiä.	Jauhatusastetta ei ole asetettu optimaaliseksi.	► Säädä jauhatusaste karkeammaksi tai hienommaksi.→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 135
	Kahvijauhetta on liian vähän.	► Käytä 2 tasapäistä mittalusikallista kahvijauhoja.
	Pavut ovat liian öljyisiä.	► Käytä toista papulajia.

Kuljetus, säilytys ja hävittäminen

Tästä näet, miten valmistelet laitteesi kuljetusta ja säilytystä varten. Lisäksi saat tietoa käytöstä poistettujen laitteiden hävittämisestä.

Pakkassuojan aktivointi

Suojaa laitteesi pakkaselta kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi

HUOMIO!

Laitteeseen jääneet nesteet voivat vahingoittaa laitetta kuljetuksen tai säilytyksen yhteydessä.

- Tyhjennä putkisto ennen kuljetusta ja säilytystä.

Edellytykset

■ Laite on käyttövalmis.
■ Vesisäiliö on täytetty.

1. Ota maitoastia laitteesta.

2. Puhdista keittoyksikkö. → "Keitinyksikön puhdistaminen", Sivu 146

3. Aseta suutinjärjestelmän alle iso astia.
4. Paina niin monta kertaa, kunnes "Maitovaahto" tulee näyttöön.
5. Paina mliin monta kertaa, kunnes 240 ml tulee näyttöön.
6. Paina start stop
7. Odota, kunnes laitteesta tulee ulos höyryä.
8. Ota vesisäiliö pois paikaltaan.

√ Laite tyhjenee automaattisesti.

1. Jos näyttöön tulee ilmoitus "Täytä vesisäiliö", jätä se huomiotta.
   10.Tyhjennä vesisäiliö ja tippa-astia ja puhdista ne.
   11.Kiinnitä vesisäiliö ja tippa-alas paikoilleen.
   12.Kytke laite pois päältä ja irrota se sähköverkosta.

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Ympäristön huomioivan hävittämisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan käyttää uudelleen.

1. Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
2. Katkaise verkkojohto.
3. Hävitä laite ympäristöystävällisesti.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Huoltopalvelu

Jos sinulla on kysyttävää, et saa poistettua häiriötä itse tai laite on korjattava, käänny huoltopalvelumme puoleen.

Voit poistaa monia ongelmia itse tässä käyttöohjeessa annettujen häiriönpoisto-ohjeiden tai verkkosivujemme ohjeiden avulla. Ota muussa tapauksessa yhteys huoltopalveluun.

Löydämme varmasti aina sopivan ratkaisun.

Varmistamme, että koneesi korjataan koulutettujen huoltoteknikoiden toimesta valmistajan alkuperäisiä varaosia käyttäen niin takuutapauksissa kuin takuuajan päätyttyäkin.

Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vähintään 7 vuoden ajan koneen markkinoille saattamisen jälkeen Euroopan talousalueella.

Huom: Huoltopalvelu on valmistajan takuun puitteissa maksuton.

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, kauppiaalta tai verkkosivultamme.

Kun otat yhteyden huoltopalveluun, tarvitset koneen mallinumeron (E-nro) ja valmistusnumeron (FD).

Huoltopalvelun yhteystiedot löydät ohjeen lopussa olevasta huoltopalveluluettelosta tai internetsivuiltamme.

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD)

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) on merkitty koneen tyyppikilpeen. Merkitse laitteen tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumero muistiin, niin löydät ne taas nopeasti.

Takuuehdot

Sinulla on oikeus takuuseen seuraavassa mainittujen ehtojen mukaisesti.

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot.

Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

Tekniset tiedot

Tästä löydät laitteesi numero- ja muut tiedot.

Jännite 220–240 V ~
Taajuus 50 Hz
Liitäntäteho 1500 W
Pumpun maksimipaine (staattinen)	15 bar

Vesisäiliön maksimitilavuus (ilman suodatinta)	1,7 l
Kahvipapusäiliön maksimitilavuus	270 g
Johdon pituus 100 cm
Laitteen korkeus 37,3 cm
Laitteen leveys 24,9 cm
Laitteen syvyys 42,8 cm
Paino, tyhjänä 8-9 kg
Kahvimylly Keraaminen

Service world- wide

Itälahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

*Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla