EQ.500 Integral RVS TQ507RX3 - Kaffemaskine SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EQ.500 Integral RVS TQ507RX3 SIEMENS

Generelle henvisninger 8

Bestemmelsesmæssig brug...... 8

Begrænsning af brugerkreds 8

Sikkerhedsanvisninger 9

Bortskaffelse af emballage.... 13

Energibesparelse.... 13

Opstilling og tilslutning af apparatet.... 13

Lær apparatet at kende.... 14

Apparat 14

Betjeningselementer 14

Display 14

Drikoversigt.... 14

Tilbehør 16

Inden den første ibrugtagning ..... 16

Foretagelse af første ibrugtagning.... 16

Fyldning af vandbeholder...... 16

Indstilling af sprog 17

Indstilling af vandhårdhed 17

Generelle henvisninger 17

Grundlæggende betjening.... 18

Tænding eller slukning af appara- tet.... 18

Driktilberedning.... 18

Tilberedning af kaffedrik fra friske bønner.... 19

Tilberedning af kaffedrik fra malet kaffe 19

Driktilberedning med mælk 19

Anvendelse af mælkebeholder...... 20

Tilberedning af kaffedrik med mælk 20

Tilberedning af specielle drikke...... 21

Tilberedning af mælkeskum ...... 21

Aftapning af varmt vand 21

Indstillinger for drikke...... 21

Vandfilter 23

Børnesikring.... 23

Aktivering af børnesikring 23

Deaktivering af børnesikring...... 24

Kopvarmer.... 24

Home Connect 24

Forbindelse af apparat med WLAN-hjemmenetværk (Wi-Fi) med WPS-funktion 24

Forbindelse af apparat med WLAN-hjemmenetværk (Wi-Fi) uden WPS-funktion 25

Forbindelse af apparat med Home Connect-app 25

Fjernstart 25

Home Connect-indstillinger 26

Fjerndiagnostik 27

Softwareopdatering.... 27

Databeskyttelse 27

Ændring af grundindstillinger ..... 29

Rengøring og pleje 29

Egnethed til opvaskemaskine ..... 29

Rengøringsmiddel.... 29

Rengøring af apparatet 30

Rengøring af pulverskakt 31

Rengøring af mælkesystem ...... 31

Rengøring af mælkebeholder...... 32

Rengøring af bryggeenhed ...... 32

Serviceprogrammer 33

Afhjælpning af fejl 37

Henvisninger i displayfeltet...... 37

Funktionsfejl 39

Resultatproblem...... 40

Transport, opbevaring og bortskaffelse 43

Aktivering af frostsikring...... 43

Bortskaffelse af udtjent apparat..... 43

Kundeservice.... 43

Produktnummer (E-nr.) og fabrika- tionsnummer (FD)...... 44

Garantibetingelser...... 44

Tekniske data 44

Sikkerhed

Overhold informationerne om temaet sikkerhed, så du kan bruge dit apparat sikkert.

Generelle henvisninger

Her findes generelle informationer om denne vejledning.

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Det er en forudsætning for, at apparatet kan anvendes sikkert og effektivt.
■ Denne vejledning retter sig til apparatets bruger.
■ Overhold sikkerhedsanvisningerne og advarselshenvisningerne.
■ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
■ Kontrollér apparatet, når det er pakket ud. Tilslut ikke apparatet i tilfælde af transportskader.

Bestemmelsesmæssig brug

Overhold henvisningerne om bestemmelsesmæssig brug, så apparatet anvendes sikkert og korrekt.

Anvend kun apparatet:

■ iht. denne brugsanvisning.
■ Til tilberedning af varme drikke.
■ i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
■ i en højde på op til maksimalt 2000 m over havets overflade.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen, när:

■ apparatet rengøres.

Begrænsning af brugerkreds

Undgå risici for børn og personer, der er udsat for fare.

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Apparatet er ikke legetøj for børn.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 8 år eller mere og overvåges.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

Sikkerhedsanvisninger

Overhold disse sikkerhedsanvisninger, när du bruger apparatet.

⚠️ ADVARSEL – Fare for kvælning!

■ Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

- Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.

■ Børn kan indånde eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

▶ Opbevar smådele utilgængeligt for børn.

▶ Lad ikke børn lege med smådele.

⚠ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

■ Forkert udførte installationer er farlige.

- Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på typeskiltet.

- Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.

Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt.

■ Brug af apparatet uden jording er farligt.

▶ I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med en stikkontakt type E.

da Sikkerhed

Hvis der kun findes en stikkontakt af type K på tilslutningsstedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun på den måde er apparatet jordet korrekt. Denne adapter (reservedels-nr. 00623333) kan købes hos kundeservice.

■ Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
▶ Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.
- Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.

▶ Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.

- Kontakt kundeservice. → Side 43

- Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre repa- rationer på apparatet.

■ Forkert udførte reparationer er farlige.

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre repa- rationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
• Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

- Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

▶ Dyp aldrig apparatet eller nettilslutningsledningen i vand.
Der må ikke løbe væske over på apparatets stikforbindelse.
▶ Anvend kun apparatet i lukkede rum.

▶ Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.
- Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

■ Apparatet bliver varmt.

▶ Sørg for tilstrækkelig ventilation af apparatet.
▶ Brug aldrig apparatet i et skab.

■ Anvendelse af en forlænget nettilslutningsledning og ikke godkendte adaptere er farligt.

▶ Brug ikke forlængerledning eller multistikdåser.
▶ Hvis nettislutningsledningen er for kort, så kontakt kundeservice.
▶ Brug kun adaptere godkendt af producenten.

⚠️ ADVARSEL – Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget varme.

▶ Berør aldrig de varme apparatdele.
▶ Lad de varme apparatdele køle af, før de berøres.

■ Frisktilberedte drikke er meget varme.

▶ Lad om nødvendigt drikkene køle af.
▶ Undgå hudkontakt med væsker og dampe, der kommer ud.

- Tredjemand kan blive skoldet, hvis der foretages en uovervåget fjernstart via Home Connect-appen.

• Hold ikke hånden under kaffeudløbet under udskænkningen.
  ▶ Personer, især børn, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet.

■ En forkert anvendelse af apparatet kan være til fare for bruge-ren.

- Anvend kun apparatet i overensstemmelse med dets bestemmelsesmæssige brug.

da Sikkerhed

■ Maleværket roterer.

▶ Stik aldrig fingrene ind i maleværket.

⚠️ ADVARSEL – Fare pga. magnetisme!

Apparatet indeholder permanente magneter. De kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

▶ Personer med elektroniske implantater skal overholde en minimumsafstand på 10 cm til apparatet.

▶ Overhold også minimumsafstanden på 10 cm til vandbeholderen, der er taget af.

⚠️ ADVARSEL – Fare for sundhedsskader!

Tilsmudsninger på apparatet kan være til fare for sundheden.

▶ Følg anvisningerne om rengøring af apparatet.

Skån miljøet ved at bruge apparatet ressourceskånsomt, og bortskaf genanvendelige materialer korrekt.

Bortskaffelse af emballage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug.

• Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art.
  Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Energibesparelse

Overholdes disse henvisninger, forbruger dit apparat mindre strøm.

Indstil intervallet for automatisk slukning til laveste værdi.

Afbryd ikke tilberedningen af en drik før tid.

+ Den opvarmede mængde vand eller mælk udnyttes optimalt.

Afkalk maskinen regelmæssigt.

+ Kalkaflejringer øger energiforbruget.

Læs her, hvor og hvordan apparatet bedst opstilles. Læs også, hvordan apparatet tilsluttes til strømnettet.

Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for transportskader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.

→ Fig. 1

A	Fuldautomatisk kaffemaskine
B	Mælkebeholder
C	Mælkeslange og indsugningsrør
D	Brugsanvisning
E	Rengøringstabletter 1
F	Afkalkningstabletter 1
G	Strimmel til måling af vandets hårdhed
H	Vandfilter 1

¹ Afhængigt af apparatets udstyr

Opstilling og tilslutning af ap- paratet

OBS!

Fare for en skade på apparatet. Apparatet kan tage skade som følge af forkert ibrugtagning.

• Apparatet må kun bruges i frostfrie rum.
  ▶ Hvis apparatet blev transporteret eller opbevaret under 0 °C, så vent 3 timer ved stuetemperatur før ibrugtagning.
  ▶ Vent ca. 5 sekunder efter hver tilslutning.

• Fjern beskyttelsesfilmene på apparatet.

• Stil apparatet på en lige og vandfast flade med tilstrækkelig bæreevne.
• Tilslut apparatets netstik til en forskriftsmæssigt installeret sikkerhedsstikdåse.

Lær apparatet at kende

Lær apparatets bestanddele at kende.

Apparat

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

Bemærk: Alt efter apparatets type kan der være afvigelser i farve og andre detaljer.

→ Fig. 2

1	Vandbeholder
2	Låg til vandbeholder
3	Kopvarmer
4	Aromalåg
5	Bønnebeholder
6	Pulverskakt
7	Display
8	Betjeningsfelt
10	Afdækning
11	Mælkesystem
12	Udløbssystem
13	Bryggekammerdør
14	Typeskilt
15	Drypskål

16 Mælkebeholder

Betjeningselementer

Her kan du finde en oversigt over apparatets symboler. Tryk på symbolerne for at træffe et valg, starte en tilberedning eller foretage en indstilling.

Symbol	Forklaring
➊	Tænd/sluk for apparatet
menu➎	Äbn menu/forlad menuBemærk: Menutasterne er kun syn-lige, når menuen er åbnet.
	Navigér opad i menuen
	Navigér nedad i menuen
ok	Bekræft/gem i menuen
	Gå tilbage i menuen
	WLAN
	Tilbered to kopper kaffe
	Vælg kaffestyrke
ml	Tilpas fyldningsmængde
startstop	Start/stop

Display

Displayet viser de valgte drikke, indstillinger og indstillingsmuligheder samt meldinger angående driftstilstanden. Displayet viser yderligere informationer og handlingstrin. Informationerne forsvinder igen efter kort tid, eller når der trykkes på en tast. Handlingstrinnene forsvinder igen, når de er afsluttet.

Drikoversigt

Der kan tilberedes mange forskellige drikke med maskinen.

Hurtigvalg

Symbol	Betegnelse	Forklaring	Kategori
	Espresso	Koncentreret kaffe. Bliver normalt serveret i små tykvæggede kopper. Forvarm kopperne med varmt vand.	→ "Tilberedning af kaffedrik fra fri-ske bønner", Side 19→ "Tilberedning af kaffedrik fra ma-let kaffe", Side 19
	Caffe Crema	Kaffe med et cremalag eller en stor kop kaffe, der er tilberedt efter espressometoden.	→ "Tilberedning af kaffedrik fra fri-ske bønner", Side 19→ "Tilberedning af kaffedrik fra ma-let kaffe", Side 19
	Cappuccino	Espresso med opskummet mælk. Bliver normalt serveret i små kopper.	→ "Tilberedning af kaffedrik med mælk", Side 20
	LatteMacchiato	Kaffespecialitet med tre lag: varmt mælk i bunden, espresso i midten og mælkeskum øverst. Bliver normalt serveret i et glas.	→ "Tilberedning af kaffedrik med mælk", Side 20
	Specielle drikke	Tilbered flere drikke.	→ "Tilberedning af specielle drik-ke", Side 21

Specielle drikke

Symbol	Betegnelse	Forklaring	Kategori
	Mælkeskum	Til tilberedning af caffe latte-speciali-teter.	→ "Tilberedning af mælkeskum",Side 21
	Varmt vand	Til tilberedning af varme drikke,f.eks. te, eller til at forvarme kopper.	→ "Aftapning af varmt vand",Side 21

Bemærk: Hvis maskinen er forbundet med Home Connect, kan du vælge og tilpasse flere drikke fra "coffeeWorld" i Home Connect-appen. Displayet viser den senest valgte drik fra "coffeeWorld". Drikken kan tilpasses og tilberedes på maskinen.

Tilbehør

Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet. Her findes en oversigt over tilbehør til apparatet.

Tilbehør Handel Kundeservice
Rengøringstabletter TZ80001N 00311807
Afkalkningstabletter TZ80002N 00576693
Vandfilter TZ70003 00575491
Vandfilter, pakke med 3 stk. TZ70033 -
Mikrofiberklud - 00460770
Plejesæt TZ80004 00576330

Inden den første ibrugtagning

Foretag grundindstillingerne. Rengør apparatet og enkeltdelene.

Foretagelse af første ibrug- tagning

Efter strømtilslutningen skal der foretages indstillinger for den første ibrugtagning af apparatet. Den automatiske visning til sprogvalg, valg af vandhårdhed og forbindelse med Home Connect vises kun første gang, maskinen tændes.

Fyldning af vandbeholder

Fyld dagligt vandbeholderen med friskt koldt vand uden kulsyre.

1. Åbn låget.
2. Tag vandbeholderen ud ved at tage fat i det indstøbte håndtag.
3. Skyl vandbeholderen.
4. Hvis der forefindes et vandfilter, så montér vandfilteret. → "Montering af vandfilter", Side 23

5. Fyld vandbeholderen op til markeringen "max".

6. Sæt vandbeholderen lige i holderen.

7. Luk läget.

Uegnede bønner kan tilstoppe maleværket.

• Anvend tilstrækkeligt rene, ristede bønneblandinger til fuldautomatiske espresso-/kaffemaskiner.
• Anvend ikke glaserede kaffebønner.
• Anvend ikke karamelliserede kaffebønner.

• Anvend ikke kaffebønner, som er behandlet med sukkerholdige tilsætninger.
  ▶ Påfyld ikke pulverkaffe.

• Åbn låget.

• Påfyld kaffebønnerne. Maskinen indstiller sig ved de næste brygninger til kaffebønnerne.

• Luk låget.

Tip: Opbevar kaffebønnerne køligt og tillukket for at bevare kvaliteten opti- malt.

Du kan opbevare kaffebønnerne i flere dage i bønnebeholderen, uden at aromaen mistes.

Indstilling af sprog

1. Tænd for apparatet med ⏻

√ Displayet viser det forudindstillede sprog.
2. Tryk på eller, indtil displayet viser det ønskede sprog.
3. Tryk på ok

Tip: Sproget kan ændres när som helst.

→ "Oversigt over grundindstillinger", Side 28

Indstilling af vandhårdhed

Det er vigtigt, at vandhårdheden indstilles korrekt, så maskinen rettidigt viser afkalkningstidspunkt. Der kan findes frem til vandhårdheden ved hjælp af den vedlagte teststrimmel eller ved at forhøre sig hos det lokale vandværk.

1. Dyp kortvarigt teststrimlen i frisk postevand.
2. Lad teststrimlen dryppe af.

√ Teststrimlen viser vandhårdheden efter 1 minut.
3. Hvis huset har et blødgøringsanlæg, så benyt indstillingen "Afkalkningssystem".
4. Tryk på eller, indtil displayet viser den ønskede vandhårdhed.

Tabellen viser tildelingen af trin til vandhårdhedsgraderne:

Trin Hårdhed i	Tyskland an-givet i °dH	Samlet hård-hed i (mmol/l)
1 1-7 0,18 - 1,25
2 8-14 1,42 - 2,49
3 15-21 2,67 - 3,74
41	22-30 3,92 - 5,34

1 Fabriksindstilling (kan afvige afhængigt af apparatets type)

1. Tryk på ok

2. Kontrollér, om bønnebeholderen er fyldt.

3. Tryk på ok

√ Maskinen skyller.
√ Når symbolerne for drikvalget og tasterne lyser i betjeningspanelet, er maskinen klar til brug.

Tip: Vandhårdheden kan ændres när som helst.

→ "Oversigt over grundindstillinger", Side 28

Du kan nu forbinde apparatet med WLAN-hjemmenetværket.

1. Vælg "Installér nu? Tryk på OK" med √ eller ^, og tryk på . ok Hvis du på et senere tidspunkt ønsker at forbinde apparatet med WLAN-hjemmenetværket, så vælg "Installér senere Tryk på ←" med √ eller ^, og tryk på . ok
2. Læs kapitlet "Home Connect", og gør som beskrevet i det. → "Home Connect ", Side 24

Generelle henvisninger

Overhold henvisningerne for at kunne udnytte apparatet optimalt.

Henvisninger

■ Apparatet er fra fabrikken programmeret med standardindstillinger for den optimale drift.
■ Maleværket er fra fabrikken indstillet til en optimal drift. Hvis kaffen kun kommer ud i dråber, eller hvis den er for tynd og har for lidt crema, kan formalingsgraden tilpasses, når ma-

da Grundlæggende betjening

leværket kører.

→ "Indstilling af formalingsgrad", Side 22

- Apparatet slukker automatisk, hvis det ikke betjenes inden for et bestemt tidsrum. Varigheden kan ændres i grundindstillingerne.

→ "Oversigt over grundindstillinger", Side 28

- Ved brug kan der danne sig vanddråber ved ventilationsslidserne og på pulverskaktlåget.

■ Der kan af tekniske grunde komme damp ud af maskinen.

- Når maskinen bruges for første gang, når der er gennemført et serviceprogram, eller når maskinen ikke har været i brug i længere tid, har den første drik endnu ikke fuld aroma og bør derfor ikke drikkes.

- En stabil crema med konstant fint skum opnås, efter maskinen er taget i brug, og der er brygget nogle kopper.

Grundlæggende betjening

Læs det vigtigste om betjening af apparatet her.

Tænding eller slukning af ap- paratet

- Tænd eller sluk for apparatet med Ⓔ. Når der tændes for apparatet, viser displayet Siemens-logoet. Maskinen skyller automatisk, når der tændes og slukkes for den. Under skylningsprocessen viser displayet en dråbe. Maskinen skyller ikke, hvis maskinen stadig er varm, når der tændes for den, eller hvis der ikke blev tilberedt en drik, før der blev slukket for den.

Driktilberedning

Læs, hvordan du tilbereder en drik efter dit valg.

ADVARSEL

Fare for skoldning!

Frisktilberedte drikke er meget varme.

▶ Lad om nødvendigt drikkene køle af.

▶ Undgå hudkontakt med væsker og dampe, der kommer ud.

Tips

■ Du kan vælge din ønskede drik direkte via hurtigvalgstasterne. Displayet viser drikken og de aktuelle indstillinger.

■ Ud over de drikke, der kan tilbere- des via hurtigvalgstasterne, har ma- skinen yderligere drikmuligheder.

→ "Tilberedning af specielle drikke", Side 21

■ Du kan tilpasse drikken til din personlige smag.

→ "Indstillinger for drikke", Side 21

■ Forvarm kopperne med kopvarme- ren.

→ "Kopvarmer", Side 24

Henvisninger

■ Hvis der i ca. 5 sekunder ikke ændres nogen indstilling, forlader apparatet indstillingsmodus. Indstillingerne gemmes automatisk.

- Ved nogle indstillinger tilberedes kaffen i flere trin. Vent, indtil processen er helt afsluttet.

Tilberedning af kaffedrik fra friske bønner

1. Stil en forvarmet kop under udløbs- systemet.

2. Tryk på driksymbolet for en kaffedrik uden mælk.

√ Displayet viser drikken og de aktuelle indstillinger. → "Indstillinger for drikke", Side 21

1. AEndr om nødvendigt indstillingerne:
2. Tilpas fyldningsmængden med ml. → "Tilpasning af fyldningsmængde", Side 22

3. Tilpas kaffestyrken med Ø. → "Tilpasning af kaffestyrke", Side 21

4. Tryk på start stop. Kaffebønnerne friskmales ved hver brygning.

√ Kaffen brygges og fyldes i koppen.

Tips

• Tilberedningen kan afsluttes før tid med start stop.
  ■ Læs, hvordan der tilberedes kaffedrikke med mælk.
  → "Driktilberedning med mælk", Side 19

Tilberedning af kaffedrik fra malet kaffe

OBS!

Pulverskakten kan stoppe til.

▶ Brug ikke kaffebønner.
▶ Brug ikke opløselig kaffe.
▶ Børst pulverresterne i pulverskakten ned i pulverskakten med en blød pensel.

Bemærk

Ved tilberedning med malet kaffe er følgende valg ikke til rådighed:

■ Brygning af to kopper på en gang
■ Kaffestyrke
■ "doubleshot"

1. Stil en forvarmet kop under udløbs- systemet.
2. Tryk på symbolet for den ønskede drik.
3. Tryk på ∅ flere gange, indtil display-et viser "Pulverkaffe".
4. Åbn pulverskakten.
5. Påfyld maks. 2 strøgne kaffeskeer med kaffepulver, maks. 12 g.

6. Luk pulverskakten.

7. Tryk på start stop.

√ Kaffen brygges og fyldes i koppen.

Tips

• Tilberedningen kan afsluttes før tid med start stop.
  ■ Hvis du ønsker at tilberede flere drikke med malet kaffe, så gentag proceduren.
• Påfyld altid kaffepulveret, kort før drikken skal tilberedes.

Driktilberedning med mælk

Med maskinen kan der tilberedes kaffedrikke med mælk og mælkeskum.

Tip: I stedet for mælk kan der også anvendes plantebaserede drikke, f.eks. lavet af soja.

Bemærk: Mælkeskummets kvalitet afhænger af den anvendte type mælk eller den plantebaserede drik.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Mælkesystemet bliver meget varmt.

• Berør aldrig det varme mælkesystem.
• Lad det varme mælkesystem køle af, før det berøres.

da Grundlæggende betjening

OBS!

▶ Rengør mælkesystemet, efter hver gang det har været i brug. → "Rengøring af mælkesystem", Side 31

Anvendelse af mælkebeholder

Mælkebeholderen er specielt udviklet til denne maskine. Anvend udelukkende mælkebeholderen i husholdningen og til opbevaring af mælk i køleskabet.

Bemærk

Mælkebeholderen kan kun tilsluttes, når mælkesystemet er monteret med adapter og slange i udløbssystemet.

1. Åbn låget.
2. Fyld mælken i.
3. Luk låget.
4. Sæt mælkebeholderen i på venstre side af maskinen.
   √ Mælkebeholderen går i indgreb.

Tip

Klap mælkebeholderens låg op for at fylde mere mælk i under driktilberedningen.

Tilberedning af kaffedrik med mælk

Forudsætninger

■ Mælkebeholderen er tilsluttet.
■ Mælkebeholderen er fyldt med mælk.

1. Stil en forvarmet kop under udløbs- systemet.

2. Tryk på driksymbolet for en kaffedrik med mælk.
   √ Displayet viser drikken og de aktuelle indstillinger. → "Indstillinger for drikke", Side 21

3. Ændr om nødvendigt indstillingerne:

4. Tilpas fyldningsmængden med ml.
   → "Tilpasning af fyldningsmængde", Side 22

5. Tilpas kaffestyrken med ∅.
   → "Tilpasning af kaffestyrke", Side 21

6. Anvend pulverskakten.
   → "Tilberedning af kaffedrik fra malet kaffe", Side 19

7. Tryk på start stop, og vent, indtil processen er afsluttet.

Mælkesystemet rengøres automatisk efter tilberedningen med en kortvarig dampstråle.

Tip: Tryk på start stop, hvis du ønsker at stoppe tilberedningen før tid. Tryk på Ⓑ, hvis du ønsker at stoppe hele tilberedningen.

Tilberedning af specielle drikke

Ud over de drikke, der kan tilberedes via hurtigvalgstasterne, har maskinen yderligere drikmuligheder.

▶ Tryk flere gange på ⚫. → "Drikoversigt", Side 14

Tilberedning af mælkeskum

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Mælkesystemet bliver meget varmt.

• Berør aldrig det varme mælkesystem.
• Lad det varme mælkesystem køle af, før det berøres.

Forudsætninger

■ Mælkebeholderen er tilsluttet.
■ Mælkebeholderen er fyldt med mælk.

1. Stil en forvarmet kop under udløbs- systemet.

2. Tryk på 5 flere gange, indtil display-et viser "Mælkeskum".

3. Ændr om nødvendigt indstillingen:

4. Tilpas fyldningsmængden med ml. → "Tilpasning af fyldningsmæng- de", Side 22

5. Tryk på start stop.

√ Mælkeskummet løber ud af udløbs-systemet.

1. Tryk på start stop for at stoppe aftapningen.

Aftapning af varmt vand

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Mælkesystemet bliver meget varmt.

• Berør aldrig det varme mælkesystem.
• Lad det varme mælkesystem køle af, før det berøres.

Bemærk: Hvis mælkesystemet ikke er rengjort, kan der komme små mængder mælk ud sammen med vandet.

Forudsætning: Mælkesystemet er rengjort.

→ "Rengøring af mælkesystem", Side 31.

1. Stil en forvarmet kop under udløbs- systemet.
2. Tryk på ♿ flere gange, indtil display-et viser "Varmt vand".
3. Ændr om nødvendigt indstillingen:
4. Tilpas fyldningsmængden med ml. → "Tilpasning af fyldningsmæng- de", Side 22
5. Tryk på start stop.
   √ Der løber varmt vand ud af udløbs- systemet.
6. Tryk på start stop for at stoppe aftapningen.

Indstillinger for drikke

Tilbered en drik efter din smag.

Tilpasning af kaffestyrke

1. Tryk på symbolet for den ønskede drik.
2. Tryk på ∅ for at vælge kaffestyrken. Der kan vælges følgende kaffestyrker:
3. "mild"
4. "normal"
5. "stærk"
6. "meget stærk"
7. "doubleshot"

Bemærk: Indstillingen "doubleshot" er ikke til rådighed i forbindelse med alle drikke og drikmængder.

Tip: I tilfælde af en stor fyldningsmængde skal der vælges en høj kaffestyrke for at opnå en intensiv kaffesmag.

da Grundlæggende betjening

Valg af pulverkaffe

1. Tryk på symbolet for den ønskede drik.
2. Tryk på ∅ flere gange, indtil display-et viser "Pulverkaffe".
   → "Tilberedning af kaffedrik fra malet kaffe", Side 19

aromaDouble Shot

Der kan tilberedes en ekstra stærk kaffe ved at benytte indstillingen "doubleshot".

Jo længere kaffen brygges, desto flere bitterstoffer og uønskede aromaer indeholder den færdige kaffe. Bitterstoffer og uønskede aromaer forringer kaffens smag og dens skånsomhed over for maven. Når halvdelen af mængden er tilberedt, males og brygges der igen kaffebønner for at sikre, at der kun frigives velsmagende aromastoffer, der er skånsomme for maven.

Bemærk: Indstillingen "doubleshot" er ikke til rådighed i forbindelse med alle drikke og drikmængder.

Tilpasning af fyldningsmængde

1. Tryk på symbolet for den ønskede drik.
2. Tryk på ml flere gange, indtil display-et viser den ønskede fyldningsmængde.

Tilberedning af to kopper på en gang

Afhængigt af apparatets type kan der tilberedes to kopper samtidigt i forbindelse med bestemte drikke.

Bemærk

Funktionen "Brygning af to kopper på en gang" er ikke til rådighed for følgende valg:

■ "Pulverkaffe"
■ "doubleshot"
■ Fyldningsmængde mindre end 35 ml

1. Tryk på symbolet for den ønskede drik.
2. Tryk på 📄.
   √ Displayet viser indstillingen.
3. Stil to kopper til venstre og højre under udløbssystemet.
4. Tryk på start stop.
   Drikken tilberedes i 2 trin. Bønnerne males i 2 maleprocesser.
   √ Drikken brygges og løber derefter ned i koppen.
5. Vent, indtil processen er afsluttet.

Maleværk

Maskinen har et indstilleligt maleværk, hvormed formalingsgraden for kaffebønnerne kan tilpasses individuelt.

Indstilling af formalingsgrad

Indstil den ønskede formalingsgrad, mens kaffebønnerne males.

ADVARSEL

▶ Stik aldrig fingrene ind i maleværket.

OBS!

Fare for en skade på maleværket. Maleværket kan blive beskadiget som følge af forkert indstilling af formalingsgraden.

- Indstil kun formalingsgraden, när maleværket kører.

- Indstil formalingsgraden trinvist med drejeknappen.

Formalingsgrad	Indstilling
Fin formalingsgrad til mørkristede bøn-ner.	Drej drejeknappen mod uret.

Formalingsgrad Indstilling

Drej drejeknappen med uret.

Indstillingen af formalingsgraden har først virkning efter den næste kop kaffe.

Tip: Hvis kaffen kun kommer ud i dråber, så indstil en grovere formalingsgrad.

Hvis kaffen er for tynd og har for lidt crema, så indstil en finere formalingsgrad.

Vandfilter

Med et vandfilter mindskes kalkaflejringer, og det reducerer forureninger i vandet.

Montering af vandfilter

OBS!

▶ Udskift vandfilteret rettidigt.
- Udskift senest vandfilteret efter 2 måneder.

Bemærk: Udskift vandfilteret, når dis- playet viser "Vandfilter uds.".

Hvis du ikke monterer et nyt filer, så vælg "Intet filter", og følg anvisningerne i displayet.

1. Dyk vandfilteret ned i et glas vand, indtil luften slipper ud.
   → Fig. 3
2. Tryk på menu
3. Vælg "Vandfilter" med eller, og tryk på ok

4. Vælg "Nyt filter" eller "Vandfilter uds." med eller, og tryk på . ok

5. Bemærk: Hvis der ikke monteres et nyt filter, så vælg "Intet filter" i menuindstillingerne.

Tryk vandfilteret fast i vandbeholderen, og tryk på øk → Fig. 4

1. Fyld vandbeholderen med vand op til markeringen "max", og tryk på ok
2. Fjern mælkebeholderen på venstre side af maskinen.
3. Stil en beholder med en kapacitet på 1 l under udløbssystemet, og tryk på ok.

√ Filteret skylles, og visningen "Skylning er afsluttet." vises.

√ Apparatet er klar til brug.

Tips

■ Skift vandfilteret af hygiejniske grunde.
■ Med et vandfilter skal maskinen ikke afkalkes så ofte.
■ Skyl det monterede vandfilter før brug ved at aftappe en kop varmt vand, hvis maskinen ikke har været benyttet i længere tid, f.eks. mens du har været på ferie.
■ Vandfilteret kan købes i handlen eller via kundeservice.
→ "Tilbehør", Side 16
■ Læs, hvordan vandfilteret monteres.
→ "Montering af vandfilter", Side 23

Børnesikring

Maskinen kan spærres for at beskytte børn mod skoldninger og forbrændinger.

Aktivering af børnesikring

▶ Tryk på mil mindst 3 sekunder.
√ Displayet viser "Børnesikring aktiv Tryk 3 sek. på "ml" for at slukke".

Deaktivering af børnesikring

▶ Tryk på ml i mindst 3 sekunder.
√ Displayet viser "Børnesikring deaktiveret.".

Kopvarmer

Kopperne kan forvarmes med kopvarmeren.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Kopvarmeren bliver meget varm.

▶ Berør aldrig den varme kopvarmer.
- Lad den varme kopvarmer køle af, før den berøres.

Tips

• Kopvarmeren kan aktiveres og deaktiveres i grundindstillingerne.
  → "Oversigt over grundindstillinger", Side 28
• Stil kopperne med kopbunden på kopvarmeren for at opvarme kopperne optimalt.

Home Connect

Apparatet er netværksegnet. Forbind apparatet med en mobil slutenhed for at betjene funktioner via Home Connect-appen, tilpasse grundindstillinger eller overvåge den aktuelle driftstilstand.

Home Connect-tjenesterne er ikke tilgængelige i alle lande. Home Connectfunktionens tilgængelighed afhænger af, om Home Connect-tjenesterne er tilgængelige i det pågældende land. Der findes yderligere oplysninger om dette på: www.home-connect.com.

For at kunne bruge Home Connect skal forbindelsen først oprettes til WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi ¹ ) og til Home Connect-appen.

Afhængigt af apparatets udstyr er der forskellige muligheder for at oprette forbindelse til hjemmenetværket:

■ → "Forbindelse af apparat med WLAN-hjemmenetværk (Wi-Fi) med WPS-funktion", Side 24
■ → "Forbindelse af apparat med WLAN-hjemmenetværk (Wi-Fi) uden WPS-funktion", Side 25

Home Connect-appen leder dig igen- nem hele tilmeldingsprocessen. Følg instruktionerne i Home Connect-appen for at foretage indstillingerne.

Tips

■ Overhold anvisningerne i den medfølgende dokumentation fra Home Connect.
■ Overhold også henvisningerne i Home Connect-appen.

Henvisninger

■ Overhold sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning, og sørg for, at disse også overholdes, når apparatet betjenes via Home Connectappen fra et sted uden for hjemmet. → "Sikkerhed", Side 8
- Betjening direkte på apparatet har altid forrang. Under denne betjening er det ikke muligt at betjene maskinen via Home Connect-appen.

Forbindelse af apparat med WLAN-hjemmenetværk (Wi-Fi) med WPS-funktion

Brug WPS-funktionen på routeren til at forbinde apparatet med hjemmenetværket på en nem måde.

Forudsætning: Routeren har en WPS-knap. Flere oplysninger om dette findes i routerens betjeningsvejledning.

1. Tryk på menu.
2. Vælg "Home Connect" med ∨ eller ∧, og tryk på ok.
3. Vælg "Wi-fi aktiveres" med √ eller ∧, og tryk på ok.
4. Vælg "Forbindes" med √ eller ∧, og tryk på ok.
5. Vælg "autoConnect" med √ eller ∧, og tryk på ok.
   √ Apparatet starter forbindelsesprocessen.
6. Tryk inden for 2 minutter på WPS-knappen på routeren.
   √ Når displayet viser "Netværksforbindelse oprettet.", er forbindelsesprocessen afsluttet.

Forbindelse af apparat med WLAN-hjemmenetværk (Wi-Fi) uden WPS-funktion

Apparatet opretter kortvarigt et eget "HomeConnect"-netværk, via hvilket den mobile slutenhed kan forbindes. Hjemmenetværkets netværksinformationer overføres til apparatet via forbindelsen.

1. Tryk på menu.
2. Vælg "Home Connect" med √ eller ∧, og tryk på ok.
3. Vælg "Wi-fi aktiveres" med ∨ eller ∧, og tryk på ok.
4. Vælg "Forbindes" med √ eller ∧, og tryk på ok.
5. Vælg "Manuel forbindelse" med √ eller ∧, og tryk på ok.
   √ Displayet viser WLAN-netværket (SSID) og WLAN-passwordet (Key) for den fuldautomatiske kaffemaskine.

6. Forbind den mobile slutenhed med WLAN-netværket (SSID) "HomeConnect", og indtast WLAN-passwordet (Key) "HomeConnect".

7. Følg instruktionerne i "Home Connect"-appen.
   √ Når displayet viser "Netværksforbindelse oprettet.", er forbindelsesprocessen afsluttet.

Forbindelse af apparat med Home Connect-app

Forbind apparatet under Home Connect-opsætningen med Home Connectappen eller med en anden Home Connect-konto.

Forudsætninger

■ Apparatet skal være forbundet med hjemmenetværket.
■ Home Connect-appen skal være installeret og sat op på den mobile slutenhed.
1. Hvis du ikke befinder dig i Home Connect-indstillingerne, så vælg "Home Connect" i grundindstillingerne, og tryk på ok.
2. Vælg "Forbind med app" med √ eller ∧, og tryk på ok.
3. Følg instruktionerne i Home Connect-appen.
√ Når displayet viser "Forbindelse til app lykkedes.", er forbindelsesprocessen afsluttet.

Fjernstart

Apparatets drift kan startes via den mobile slutenhed.

⚠️ ADVARSEL Fare for skoldnin

Tredjemand kan blive skoldet, hvis der foretages en uovervåget fjernstart via Home Connect-appen.

• Hold ikke hånden under kaffeudløbet under udskænkningen.
• Personer, især børn, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet.

da Home Connect

Henvisninger

■ Nogle driftstyper kan kun startes direkte på den fuldautomatiske kaffemaskine.
■ Hvis driften startes direkte på apparatet, aktiveres fjernstart automatisk.

Aktivering eller deaktivering af fjernstart

Forudsætning: Apparatet er forbundet med hjemmenetværket og den mobile slutenhed.

Tilpas Home Connect til dine behov. Home Connect-indstillingerne findes i apparatets grundindstillinger. Indstillingerne, der vises i displayet, afhænger af, om Home Connect er sat op, og om apparatet er forbundet med netværket.

Oversigt over Home Connect-indstillinger

Her findes en oversigt over "Home Connect"-indstillingerne og netværksindstillingerne.

Grundindstilling Valg Beskrivelse
Wi-Fi Aktiveret	Inaktiveret	Sluk det trådløse modul, hvis det ikke skal bruges i længere tid, eller for at spare energi.Bemærk: Apparatet bruger maks. 2 W ved standby i netværket.
Apparat-info - Visning af netværks- og apparatinformationer
Forbind netværk Forbind manueltForbind automatisk		Forbind apparatet med hjemmenetværket igen.
Afbryd fra netværk - Bemærk: Betjening via "Home Connect"-appen erikke mulig uden netværksforbindelse.
Forbind med app - Forbind apparatet med "Home Connect" eller andre"Home Connect"-kontoer.
Fjernstart Aktivér fjernstartDeaktivér fjernstart		Aktivér eller deaktivér fjernstart på apparatet.Bemærk: Kun deaktivering er mulig med "Home Connect"-appen.
Softwareopdatering - Vælg og udfør tilgængelig softwareopdatering.

Fjerndiagnostik

Hvis der rettes henvendelse til Kunde-service om dette, kan Kundeservice få adgang til apparatet via funktionen Fjerndiagnostik. Dertil skal apparatet være forbundet med serveren Home Connect, og fjerndiagnostik skal være tilgængelig i det land, hvor apparatet anvendes.

Tip: Der findes yderligere oplysninger om adgangen til fjerndiagnostik i det aktuelle land i Service/Support-området på den lokale hjemmeside: www.homeconnect.com

Softwareopdatering

Med denne funktion kan apparatets software opdateres, f.eks. med henblik på optimeringer, fejlafhjælpninger eller sikkerhedsrelevante opdateringer. -appen informerer om tilgængelige softwareopdateringer.

Udførelse af softwareopdatering

Forudsætninger

■ Apparatet skal være forbundet med hjemmenetværket og den mobile slutenhed.
■ Appen og displayet viser, at der er en tilgængelig softwareopdatering.

1. Start softwareopdateringen nu eller på et senere tidspunkt.

2. Vent, indtil displayet viser "Software-opdatering lykkedes".

Databeskyttelse

Læs henvisningerne om databeskyt-telse.

Første gang apparatet forbindes med et hjemmenetværk, der er forbundet med internettet, sender apparatet

■ Entydig apparat-ID (bestående af apparatets koder samt MAC-adressen for det indbyggede Wi-Fi-kommunikationsmodul).
■ Wi-Fi-kommunikationsmodules sikkerhedscertifikat (til informationstek-nisk afsikring af forbindelsen).
■ Husholdningsapparatets aktuelle softwareversion og hardwareversion.
■ Status for en eventuel forinden udført gendannelse til fabriksindstillinger.

Denne førstegangsregistrering forbere- der brugen af Home Connect-funktiona- liteterne og er først nødvendig på det tidspunkt, hvor Home Connect-funktio- naliteterne skal bruges første gang.

Bemærk: Vær opmærksom på, at Home Connect-funktionaliteterne kun kan anvendes i forbindelse med Home Connect-appen. Der kan fremhen-tes oplysninger om databeskyttelse i Home Connect-appen.

Hermed erklærer BSH Hausgeräte GmbH, at dette apparat med Home Connect-funktionalitet er i overensstem-melse med de grundlæggende krav og øvrige gældende bestemmelser i direktivet 2014/53/EU.

Der findes en udførlig RED-over-ensstemmelseserklæring på internettet på det aktuelle apparats produktside under de ekstra dokumenter på adressen www.siemens-home.bsh-group.com.

CE

2,4 GHz bänd: Maks. 100 mW

5 GHz bänd: Maks. 100 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL

ES FR HR IT CY LV LT LU

HU MT NL AT PL PT RO SI

SK FI SE UK NO CH TR

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug.

Grundindstillinger

Apparatet kan indstilles til dine behov, og ekstrafunktioner kan vælges.

Oversigt over grundindstillinger

Indstilling Valg Beskrivelse
Rengøring Mælkesystem	AfkalkningRengøringcalc'nClean	Start serviceprogrammer.→ "Serviceprogrammer",Side 33
Kopvarmer1	Kopvarmer fra2Kopvarmer til	Tænd eller sluk for kopvarmeren.→ "Kopvarmer", Side 24
Vandfilter Nyt filter	Intet filter	Indstil anvendelse af vandfilteret.
Kaffetemperatur normal	højmaks.	Indstil temperatur for kaffedrikke.Bemærk: Indstillingen er aktiv for alle tilberedningstyper.
Sprog Se valg på apparatet. Indstil menusprog.		Ændringer kan ses umiddelbart i displayet.
Auto. slukning	Se valg på apparatet. Indstil hvor lang tid, der skal gå, inden maskinen slukker automa-tisk efter, der sidst er tilberedt en drik.
Vandets hårdhed	1 (blødt)2 (middel)3 (hårdt)4 (meget hårdt)2Blødgøringsanlæg	Indstil maskinen til vandhårdhe-den på opstillingsstedet.→ "Indstilling af vandhårdhed",Side 17
Tastelyd	Tastelyd til2Tastelyd fra	Aktivér eller deaktivér tastelyde.
1 Afhængigt af apparatets udstyr2 Fabriksindstilling (kan afvige afhængigt af apparatets type)
Fabriksindstilling Nulstil alt?	Fortsæt: OKAfbryd: ←	Nulstil indstillinger til fabriks-tilsand.Bemærk: Alle personlige indstil-linger slettes og nulstilles til fabriksindstillingerne.
Home Connect Valget afhænger af netværkssta-tus, og om apparatet er forbundet med "Home Connect".		Foretag indstillinger for "Home Connect".→ "Oversigt over Home Connect-indstillinger", Side 26

¹ Afhængigt af apparatets udstyr
² Fabriksindstilling (kan afvige afhængigt af apparatets type)

Ændring af grundindstillinger

1. Tryk på menu
2. Vælg den ønskede grundindstilling med eller, og tryk på. ok

- Displayet viser indstillingsmulighederne, og navigationssymbolerne lyser. Displayet markerer den aktuelle indstilling.

1. Træf det ønskede valg med eller ^, og tryk på øk
   √ Indstillingen er gemt.
2. Gå tilbage med
3. Tryk på menu at forlade menuen.

Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen forbliver funktionsdygtig længe.

Egnethed til opvaskemaskine

Læs hvilke dele, der kan rengøres i opvaskemaskinen.

OBS!

Nogle dele er temperaturfølsomme og kan blive beskadiget, hvis de rengøres i opvaskemaskinen.

- Læs og følg brugsanvisningen til opvaskemaskinen.

▶ Rengør kun dele i opvaskemaskinen, der er egnet til det.
- Anvend kun programmer, der ikke opvarmer vandet til over 60 °C.

Egnet til opvaskemaskinen

■ Drypskål
- Dryplade
- Drypgitter
- Beholder til kaffegrums
- Mekanisk niveauindikator
■ Mælkesystem med adapter
■ Pulverskakt med klap
■ Mælkebeholder med låg

Ikke egnet til opvaskemaskinen

■ Vandbeholder
■ Låg til vandbeholder
■ Aromalåg
■ Bryggeenhed
■ Afdækning til drikudløb

Rengøringsmiddel

Læs hvilke rengøringsmidler, der er egnet til apparatet.

da Rengøring og pleje

ADVARSEL

Fare for alvorlige sundhedsskader!

Rengøringsvæsker kan have sundhedsskadelige virkninger.

▶ Drik aldrig rengøringsvæskerne.
- Brug afkalknings- og rengøringsmidlerne iht. anvisningen, og overhold de pågældende sikkerhedsanvisninger.

OBS!

Uegnede rengøringsmidler kan beskadige apparatets overflader.

Der må ikke anvendes stærke eller skurende rengøringsmidler.
- Brug ikke rengøringsmidler, der in- deholder alkohol eller sprit.
- Brug ikke hårde skuresvampe eller rengøringssvampe.
- Brug ikke citronsyre, eddike eller midler, der indeholder eddike, til afkalkning.
- Anvend udelukkende egnede tabletter til afkalkningen og rengøring.

■ Anvend afkalknings- og rengø-ringstabletter, der er specielt udviklet til din maskine. Tabletterne kan købes hos kundeservice.
→ "Tilbehør", Side 16
■ Vask nye svampeklude grundigt for at fjerne eventuelle salte i dem. Salte kan forårsage rustfilm på overflader af rustfrit stål.

- Fjern altid straks rester af kalk, kaffe, mælk, rengørings- og afkalknings- midler for at forhindre, at der dannes korrosion.

Rengøring af apparatet

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

▶ Dyp aldrig apparatet eller nettilslutningsledningen i vand.
Der må ikke løbe væske over på apparatets stikforbindelse.
- Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget varme.

▶ Berør aldrig de varme apparatdele.
▶ Lad de varme apparatdele køle af, før de berøres.

1. Afbryd strømmen til apparatet.
2. Rengør huset, højglansoverfladerne og betjeningsfeltet med en mikrofi- berklud.
   → "Tilbehør", Side 16
3. Rengør udløbssystemet med en blød fugtig klud efter driktilberedningen.
4. Hvis maskinen ikke er benyttet i længere tid, f.eks. på grund af ferie, så rengør hele maskinen inkl. udløbssystem, mælkesystem, skåle og bryggeenhed.

Bemærk: Maskinen skyller automatisk, hvis maskinen tændes i kold tilstand eller slukkes efter tilberedningen af kaffe. Systemet rengør således sig selv.

Rengør og tøm drypskålen og beholderen til kaffegrums dagligt for at undgå aflejringer.

1. Åbn døren.
2. Træk drypskålen og beholderen til kaffegrums fremad og ud.
3. Tag dryppladen af, og rengør den.
4. Tøm og rengør drypskålen og beholderen til kaffegrums.
5. Rengør det indvendige af maskinen og drypskålsholderen.
6. Tip

Hvis de to holdere trykkes indad, kan den mekaniske niveauindikator nemmere tages af.

Afmontér den mekaniske niveauindikator, og rengør den med en fugtig klud.

1. Saml drypskålen, dryppladen, beholderen til kaffegrums og den mekaniske niveauindikator, og sæt dem i maskinen.
2. Luk døren.

Rengøring af pulverskakt

Tip: Pulverskakten kan rengøres i opvaskemaskinen.

1. Træk pulverskakten ud ved at tage fat i den åbnede klap. → Fig. 5

2. Rengør pulverskakten med opvaske-middel. → Fig. 6

3. Tør pulverskakten, og sæt den i ma- skinen.

Rengøring af mælkesystem

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Mælkesystemet bliver meget varmt.

• Berør aldrig det varme mælkesystem.
• Lad det varme mælkesystem køle af, før det berøres.

OBS!

Apparatet kan blive beskadiget som følge af forkert rengøring.

- Kom ikke afdækningen til udløbssystemet i opvaskemaskinen.

Tips

■ Hvis du ønsker at rengøre mælkesystemet særligt grundigt, kan du anvende serviceprogrammet "Rengør mælkesystem".
→ "Udførelse af rengøring af mælke-system", Side 34
■ Alle mælkesystemets dele kan rengøres i opvaskemaskinen.
■ Læs, hvordan mælkebeholderen rengøres.
→ "Rengøring af mælkebeholder", Side 32

1. Fjern mælkebeholderen fra maskinen. → Fig. 7

2. Skyd udløbssystemet helt ned.

3. Tag fat i afdækningen forneden, og træk den fremad og ud.

→ Fig. 8

1. Træk den hvide adapter og mælke-systemet fremad og ud.

→ Fig. 9

1. Skil mælkesystemet ad i enkeltdele. → Fig. 10

da Rengøring og pleje

1. Rengør delene med opvaskevand og en blød klud.

→ Fig. 11

1. Fjern omhyggeligt ludresterne i mælkesystemet efter skylningen.

2. Saml mælkesystemets dele.

→ Fig. 13

1. Skyd udløbssystemet helt ned.

2. Skub den hvide adapter i fra venstre side, og sæt mælkesystemet lige og forfra i maskinen.

→ Fig. 14

1. Sæt afdækningen i klemmerne for- oven, og sving den nedad.

→ Fig. 15

√ Afdækning går i indgreb.

1. Skyd udløbssystemet helt op.

→ Fig. 16

1. Rengør mælkebeholderen, og sæt den i.

Rengøring af mælkebeholder

Rengør mælkebeholderen regelmæssigt af hygiejniske grunde. Mælkebeholderen kan rengøres i opvaskemaskinen.

1. Fjern mælkebeholderen.

→ Fig. 17

1. Tag låget af.

→ Fig. 18

1. Tag mælkeslangen ud, og skil den ad.

→ Fig. 19

1. Rengør alle mælkebeholderens dele.

2. Montér alle dele.

Tip

Tryk adapterstykket fast ind i holderen i mælkebeholderen.

Rengøring af bryggeenhed

Tag regelmæssigt bryggeenheden ud, og rengør den som supplement til den automatiske skylning.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget varme.

▶ Berør aldrig de varme apparatdele.
- Lad de varme apparatdele køle af, før de berøres.

OBS!

Apparatet kan blive beskadiget som følge af forkert rengøring.

▶ Anvend ikke opvaskemiddel.
- Anvend ikke rengøringsmidler, der indeholder eddike eller syre.
- Må ikke rengøres i opvaskemaskinen.

1. Sluk for apparatet med ⏻.
2. Åbn bryggekammerdøren.
   →Fig. 20
3. Tag drypskålen ud sammen med beholderen til kaffegrums.
   → Fig. 21
4. Tryk det røde greb op.

5. Tag fat i bryggeenheden på hånd- taget, og træk den forsigtigt fremad og ud.
   → Fig. 22

6. Rengør bryggeenheden grundigt under rindende varmt vand.

→ Fig. 23

1. Rengør det indvendige af maskinen med en fugtig klud, og fjern kafferesterne.

2. Lad bryggeenheden og det indvendi- ge af maskinen tørre helt.

3. Tag fat i bryggeenheden på hånd- taget.

4. Tryk det røde greb op.

5. Sæt bryggeenheden på under grebet, og skub den bagud indtil anslag.

→ Fig. 24

√ Grébet går i indgreb.

Døren kan kun lukkes, når bryggeenheden og drypskålen er sat korrekt i.

Serviceprogrammer

Efter bestemte tidsintervaller anbefaler maskinen dig at benytte service-programmerne. Anvend service-programmerne til at rengøre maskinen grundigt.

OBS!

Forkert eller ikke rettidigt udført rengøring og afkalkning kan beskadige apparatet.

▶ Udfør straks afkalkning efter anvisning.
Kom ikke afkalkningstabletter eller andre midler i pulverskakten.

Afhængigt af vandhårdhed og maskinens brug viser displayet følgende meldinger efter forvarsel:

■ "Rengør mælkesystemet."

■ "Afkalkning snart nødvendig. Tryk på menu i 3 sek."

■ "Rengøring snart nødvendig. Tryk på menu i 3 sek."
■ "calc'nClean snart nødvendig. Tryk på menu i 3 sek."

Henvisninger

■ Displayet viser, hvor langt proceduren er nået.
■ Hvis maskinen ikke blev afkalket rettidigt, viser displayet "Afkalkning overskredet. Maskine er spærret. Tryk på menu i 3 sek.".
■ Hvis maskinen er spærret, kan den først betjenes igen efter udført afkalkning.
■ Hvis serviceprogrammet afbrydes utilsigtet, skal det nulstilles. → "Nulstilling af serviceprogrammer", Side 33

Tips

■ Hvis der anvendes et vandfilter, forlænges tidsintervallet, indtil der skal udføres et serviceprogram.
■ Afkalkning og rengøring kan udføres sammenfattet med programmet Calc'nClean.

→ "Anvendelse af calc'nClean", Side 35

■ Rengør maskinen umiddelbart efter et serviceprogram med en blød fug-tig klud for at fjerne rester af afkalk-ningsmidlet og forebygge korrosion.

Nulstilling af serviceprogrammer

Udfør følgende trin, hvis et service-program blev afbrudt, f.eks. på grund af et strømsvigt.

1. Skyl vandbeholderen.
2. Fyld vandbeholderen op til markeringen "max" med friskt vand uden kulsyre.
3. Tryk på ok

√ Maskinen skylles i ca 2 minutter.

1. Tøm drypskålen, og rengør den.
2. Sæt drypskålen i, og luk døren.
3. Start serviceprogrammet igen.

da Rengøring og pleje

Udførelse af rengøring af mælkesystem

Skyl om nødvendigt mælkesystemet med vand. Skylleprocessen tager ca. 1 minut.

1. Tryk på menu
2. Vælg "Rengøring" med og, og tryk på ok

3. Vælg "Mælkesystem" med og , og tryk på ok

4. Tryk på olor at starte programmet.

√ Displayet guider en gennem programmet.

1. Tag mælkebeholderen ud, og tøm den.

2. Rengør mælkebeholderen, mælkeslangen og indsugningsrøret.

3. Montér delene, og sæt mælkebeholderen i.

4. Sæt et tomt glas under udløbssystemet, og tryk på ok Mælkesystemet rengøres automatisk.

√ Programmet er afsluttet, og maskinen er klar til brug.

Tip: Hvis du ønsker at rengøre mælke-systemet særligt grundigt, så rengør det regelmæssigt manuelt.

→ "Rengøring af mælkesystem", Side 31

Anvendelse af afkalkning

Udfør afkalkningsprogrammet, når ma- skinen gør dig opmærksom på det. Processen tager ca. 30 minutter.

Forudsætning: Bryggeenheden er rengjort.

→ "Rengøring af bryggeenhed", Side 32

1. Tryk på menu
2. Vælg "Rengøring" med og, og tryk på ok

3. Vælg "Afkalkning" med og, og tryk på ok

4. Tryk på okor at starte programmet.
   √ Displayet guider en gennem programmet.

5. Tøm drypskålen, og sæt den i igen.
6. Tag mælkebeholderen ud, og tøm den.
7. Rengør mælkebeholderen, mælkeslangen og indsugningsrøret.
8. Montér delene, og sæt mælkebeholderen i.
9. Hvis der forefindes et vandfilter, så fjern vandfilteret.
   10.Tryk på ok
   11.Tøm vandbeholderen.
   12.Fyld en beholder med 0,5 l lunkent vand.
10. Kom en Siemens-afkalkningstablet i vandet, og rør rundt, indtil tabletten er fuldstændigt opløst.
11. Fyld afkalkningsopløsningen i vand- beholderen op til markeringen "calc", og tryk på øk
12. Stil den tomme beholder under udløbssystemet, og tryk på øk
    √ Afkalkningsprogrammet kører i ca. 20 minutter.
13. Skyl vandbeholderen.
    17.Tryk på ok
14. Hvis der forefindes et vandfilter, så montér vandfilteret. → "Montering af vandfilter", Side 23
15. Tryk på ok
    20.Fyld frisk vand i op til markeringen "max".
    21.Tryk på ok
    √ Afkalkningsprogrammet kører i ca. 1 minut og skyller maskinen.
    22.Tøm drypskålen, og sæt den i igen.
16. Tag mælkebeholderen ud, og tøm den.

17. Rengør mælkebeholderen, mælkeslangen og indsugningsrøret.

18. Montér delene, og sæt mælkebeholderen i.

√ Programmet er afsluttet, og maskinen er klar til brug.

Anvendelse af rengøring

Udfør rengøringsprogrammet, när ma- skinen gør dig opmærksom på det. Processen tager ca. 9 minutter.

Forudsætning: Bryggeenheden er rengjort.

→ "Rengøring af bryggeenhed", Side 32

1. Tryk på menu
2. Vælg "Rengøring" med og, og tryk på ok
3. Vælg "Rengøring" med og, og tryk på ok
4. Tryk på olor at starte programmet.

√ Displayet guider en gennem programmet.

1. Tøm drypskålen, og sæt den i igen.
2. Åbn pulverskakten.
3. Kom en Siemens-rengøringstablet i pulverskakten.
4. Luk pulverskakten, og tryk på ok
5. Stil en beholder med en kapacitet på mindst 0,5 l under udløbssystemet, og tryk på ok

√ Rengøringsprogrammet kører i ca. 7 minutter.

1. Tøm drypskålen, og sæt den i igen.

√ Programmet er afsluttet, og maskinen er klar til brug.

Anvendelse af calc'nClean

Med serviceprogrammet calc'nClean kan programmerne rengøring og afkalkning kombineres. Udfør calc'nClean-programmet, når maskinen gør dig opmærksom på det. Processen tager ca. 43 minutter.

Forudsætning: Bryggeenheden er rengjort.

→ "Rengøring af bryggeenhed", Side 32

1. Tryk på menu
2. Vælg "Rengøring" med og, og tryk på ak
3. Vælg "calc'nClean" med og, og tryk på ok
4. Tryk på ofor at starte programmet.

√ Displayet guider en gennem programmet.
5. Tøm drypskålen, og sæt den i igen.
6. Tag mælkebeholderen ud, og tøm den.
7. Rengør mælkebeholderen, mælkeslangen og indsugningsrøret.
8. Montér delene, og sæt mælkebeholderen i.
9. Hvis der forefindes et vandfilter, så fjern vandfilteret.
10.Tryk på ok

11.Tøm vandbeholderen.
12.Fyld en beholder med 0,5 l lunkent vand.
13. Kom en Siemens-afkalkningstablet i vandet, og rør rundt, indtil tabletten er fuldstændigt opløst.
14. Fyld afkalkningsopløsningen i vand- beholderen op til markeringen "calc", og tryk på ok
15. Stil den tomme beholder under udløbssystemet, og tryk på ok

√ Afkalkningsprogrammet kører i ca. 20 minutter.

1. Skyl vandbeholderen.

17.Tryk på ok

1. Hvis der forefindes et vandfilter, så montér vandfilteret. → "Montering af vandfilter", Side 23

19.Tryk på ok
20.Fyld frisk vand i op til markeringen "max".
21.Tryk på ok

√ Programmet kører i ca. 1 minut og skyller maskinen.

22.Tøm drypskålen, og sæt den i igen.
23. Åbn pulverskakten.

da Rengøring og pleje

1. Kom en Siemens-rengøringstablet i pulverskakten.
   25.Luk pulverskakten, og tryk på ok
2. Stil en beholder med en kapacitet på mindst 0,5 l under udløbssystemet, og tryk på ok

√ Rengøringsprogrammet kører i ca. 7 minutter.

27.Tøm drypskålen, og sæt den i igen.
28. Tag mælkebeholderen ud, og tøm den.
29. Rengør mælkebeholderen, mælkeslangen og indsugningsrøret.
30. Montér delene, og sæt mælkebeholderen i.
√ Programmet er afsluttet, og maskinen er klar til brug.

Afhjælpning af fejl

Du kan selv afhjælpe mindre fejl på apparatet. Læs informationerne om fejlafhjælpning, før du kontakter kundeservice. Sådan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
  Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Henvisninger i displayfeltet

Fejl	Årsag	Afhjælpning af fejl
Displayvisningen "Luk" vises, selvom døren er lukket.	Døren er ikke lukket korrekt.	▸ Tryk døren fast til.
	Apparatet er for varmt.	1. Afbryd strømmen til apparatet.2. Vent 1 time for at lade apparatet køle af.
Displayvisningen "Drypbakke tømmes og monteres igen." vises, selvom drypskålen er tom.	Maskinen er slukket og regi-sterer ikke tømning.	1. Tænd for maskinen, og tag drypskå- len ud.2. Sæt drypskålen i igen.
	Drypskålen er snavset.	▸ Rengør drypskålen grundigt.
Displayvisningen "Vandtank fyldes" vises, selvom vandbeholderen er fyldt.	Vandbeholderen er sat forkert i.	▸ Sæt vandbeholderen korrekt i.
	Der er kulsyreholdigt vand i vandbeholderen.	▸ Fyld vandbeholderen med friskt po- stevand.
	Svømmer i vandbeholder hænger fast.	1. Tag vandbeholderen af.2. Rengør vandbeholderen grundigt.
	Nyt vandfilter blev ikke skyllet iht. vejledningen.	1. Skyl vandfilteret iht. vejledningen.→ "Montering af vandfilter", Side 232. Tag vandfilteret i brug.
	Der er luft i vandfilteret.	1. Hold vandfilteret dykket ned i vand med åbningen opad, indtil der ikke længere slipper luftbobler ud.2. Montér filteret igen.→ "Montering af vandfilter", Side 23
	Vandfilteret er gammelt.	▸ Montér et nyt vandfilter.
	Kalkaflejringer i vandbehol-deren tilstopper systemet.	1. Rengør vandbeholderen grundigt.
Fejl Årsag Afhjælpning af fejl
Displayvisningen "Vandtank fyldes" vises, selvom vandbeholderen er fyldt.		2. Start afkalkningsprogrammet.→ "Anvendelse af afkalkning",Side 34
Displayvisningen "Bønnebeholder fyldes med kaffebønner." vises, selvom bønnebeholderen er fyldt.Maleværket maler ikke bønner, selvom bønnebeholderen er fyldt.	Bønnerne er for fedtede og falder ikke ned i maleværket.	▸ Bank let på bønnebeholderen.▸ Skift kaffesorten.Anvend ikke fedtede bønner.▸ Rengør den tomme bønnebeholder med en fugtig klud.
Displayvisningen "Bryggeenheden rengøres, monteres igen, og dørene lukkes." vises.	Bryggeenheden er snavset.	▸ Rengør bryggeenheden.→ "Rengøring af bryggeenhed",Side 32
	Bryggeenhedens mekanisme går trægt.	▸ Rengør bryggeenheden.→ "Rengøring af bryggeenhed",Side 32
	Der er for meget kaffepulver i bryggeenheden.	▸ Brug maks. 2 strøgne pulverskeer med kaffepulver.→ "Rengøring af bryggeenhed",Side 32
Displayvisningen "Spænding (V) ikke korrekt." vises.	Spændingen i husstandens el-system er forkert.	▸ Brug kun apparatet med 220 - 240 V.
Displayvisningen "Maskine genstartes." vises.	Bryggeenheden er meget snavset eller kan ikke tages ud.	▸ Genstart maskinen.▸ Rengør bryggeenheden.→ "Rengøring af bryggeenhed",Side 32
	Apparatet har en fejl.	1. Træk netstikket ud, og vent 10 sekunder.2. Sæt netstikket i.
Displayvisningen "calc'nClean" vises meget ofte.	Vandet indeholder for meget kalk.	1. Montér et nyt vandfilter.→ "Montering af vandfilter", Side 232. Indstil en passende vandhårdhed.→ "Indstilling af vandhårdhed",Side 17
	Der er anvendt forkert eller for lidt afkalkningsmiddel.	▸ Anvend udelukkende egnede tablet-ter til afkalkning.
	Serviceprogram er ikke udført helt.	▸ Nulstil serviceprogrammet.→ "Nulstilling af serviceprogrammer",Side 33

Funktionsfejl

Fejl Årsag Afhjælpning af fejl
Apparatet reagerer ikke længere.	Apparatet har en fejl.	1. Træk netstikket ud, og vent 10 sekunder.2. Sæt netstikket i.
Home Connect fungerer ikke korrekt.	Forskellige årsager er mulige.	▸ Gå til www.home-connect.com.
Der kommer kun vand ud af maskinen, men ingen kaffe.	Maskinen registrerer ikke, at en bønnebeholder er tom.	▸ Påfyld kaffebønner.
	Kaffeskakten på bryggeenheden er stoppet til.	▸ Rengør bryggeenheden.→ "Rengøring af bryggeenhed", Side 32
	Bønnerne er for fedtede og falder ikke ned i maleværket.	▸ Bank let på bønnebeholderen.▸ Skift kaffesorten.Anvend ikke fedtede bønner.▸ Rengør den tomme bønnebeholder med en fugtig klud.
	Bryggeenheden er ikke sat korrekt i.	▸ Skub bryggeenheden helt bagud.
Der kommer ikke mælkeskum ud af maskinen.	Mælkesystemet er snavset.	▸ Rengør mælkesystemet i opvaskemaskinen.→ "Rengøring af mælkesystem", Side 31
	Mælkerøret er ikke dykket ned i mælken.	▸ Anvend mere mælk.▸ Kontrollér, om mælkerøret er dykket ned i mælken.
	Maskinen er kraftigt tilkalket.	▸ Afkalk maskinen.→ "Anvendelse af afkalkning", Side 34
Mælkesystemet suger ikke mælk ind.	Mælkesystemet er ikke samlet korrekt.	▸ Saml mælkesystemet korrekt.→ "Rengøring af mælkesystem", Side 31
	Mælkebeholder og mælkesystem er tilsluttet i forkert rækkefølge.	▸ Sæt først mælkesystemet i udløbet, og sæt derefter mælkebeholderen i.
	Mælkerøret er ikke dykket ned i mælken.	▸ Anvend mere mælk.▸ Kontrollér, om mælkerøret er dykket ned i mælken.
Mælkeskummet er for koldt. Mælken er for kold.		▸ Anvend lunken mælk.
Der kommer ikke varmt vand ud af maskinen.	Mælkesystemet er snavset.	► Rengør mælkesystemet i opvaskema- skinen.→ "Rengøring af mælkesystem", Side 31
Mælkesystemet kan ikke monteres eller afmonteres.	Monteringsrækkefølgen er forkert.	► Tilslut først mælkesystemet og deref- ter mælkebeholderen. Ved afmonte- ring tag da først mælkebeholderen ud og derefter mælkesystemet.
Der kommer ingen drik ud af maskinen.	Der er luft i vandfilteret.	1. Hold vandfilteret dykket ned i vand med åbningen opad, indtil der ikke længere slipper luftbobler ud.2. Montér filteret igen.→ "Montering af vandfilter", Side 23► Tryk vandfilteret lige og fast ned i vandbeholderens tilslutning.
	Afkalkningsmiddelrester til- stopper vandbeholderen.	1. Tag vandbeholderen af.2. Rengør vandbeholderen grundigt.
Der findes neddryppet vand på den indvendige maskin- bund.	Drypskålen er fjernet for tid- ligt.	► Vent nogle sekunder med at fjerne drypskålen, efter at sidste drik er ble- vet tilberedt.
Bryggeenheden kan ikke tages ud.	Bryggeenheden er ikke i ud- tagningsposition.	► Tænd for apparatet igen.
Apparatet kan ikke betjenes. Skift displayvisninger.	Apparatet er i demofunktion.	1. Tag vandbeholderen ud, og fyld den med frisk koldt vand.2. Sæt vandbeholderen i igen.
Maleværket starter ikke.	Apparatet er for varmt.	1. Afbryd strømmen til apparatet.2. Vent 1 time for at lade apparatet køle af.

Resultatproblem

Fejl Årsag Afhjælpning af fejl
Stærkt svingende kvalitet af kaffe eller mælkeskum.	Maskinen er tilkalket.	▸ Afkalk maskinen.→ "Anvendelse af afkalkning",Side 34
Svingende kvalitet af mælke-skum.	Kvaliteten af mælkeskummet afhænger af den anvendte ty-pe mælk eller den plantebase-rede drik.	▸ Optimér resultatet ved at vælge en passende type mælk eller plantebase-ret drik.
Der kommer ikke kaffe ud, eller den kommer kun ud i dråber.	Formalingsgraden er indstillet for fint.	Indstil en grovere formalingsgrad.→ "Indstilling af formalingsgrad", Side 22
Den indstillede fyldningsmængde nås ikke.	Maskinen er kraftigt tilkalket.	Afkalk maskinen.→ "Anvendelse af afkalkning", Side 34
	Der er luft i vandfilteret.	Hold vandfilteret dykket ned i vand med åbningen opad, indtil der ikke længere slipper luftbobler ud.Montér filteret igen.→ "Montering af vandfilter", Side 23
	Maskinen er snavset.	Rengør bryggeenheden.→ "Rengøring af bryggeenhed", Side 32Afkalk og rengør maskinen.→ "Anvendelse af calc'nClean", Side 35
	Kaffestyrken er indstillet for højt.	Reducér kaffestyrken til f.eks. "normal".→ "Tilpasning af kaffestyrke", Side 21
Kaffen har ingen crema. Kaffesorten er ikke optimal.		Anvend en kaffesort med en større andel af Robustabønner.Brug bønner med en mørkere ristning.
Kaffen er for sur. Formalingsgraden er indstillet for groft.		Indstil en finere formalingsgrad.→ "Indstilling af formalingsgrad", Side 22
Kaffesorten er ikke optimal.		Anvend en kaffesort med en større andel af Robustabønner.Brug bønner med en mørkere ristning.
Kaffen er for bitter. Formalingsgraden er indstillet for fint.		Indstil en grovere formalingsgrad.→ "Indstilling af formalingsgrad", Side 22

da Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Afhjælpning af fejl
Kaffen er for bitter. Kaffesorten er ikke optimal.	► Skift kaffesorten.
Kaffen smager brændt. Formalingsgraden er indstillet for fint.	► Indstil en grovere formalingsgrad. → "Indstilling af formalingsgrad", Side 22
	Kaffesorten er ikke optimal.	► Skift kaffesorten.
	Kaffetemperaturindstillingen er for høj.	► Indstil en lavere kaffetemperatur. → "Oversigt over grundindstillinger", Side 28
Kaffegrumset er ikke kompakt og for vådt.	Formalingsgraden er ikke indstillet optimalt.	► Indstil en grovere eller finere formalingsgrad. → "Indstilling af formalingsgrad", Side 22
	Der er for lidt kaffepulver.	► Brug 2 strøgne måleskeer kaffepulver.
	Bønnerne er fedtede.	► Brug en anden bønnesort.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Aktivering af frostsikring

Beskyt dit apparat mod frostpåvirkning under transport og opbevaring.

OBS!

Væskerester i apparatet kan beskadige apparatet under transport eller opbevaring.

- Tøm ledningssystemet før transport eller opbevaring.

Forudsætninger

■ Apparatet er klar til brug.
■ Vandbeholderen er fyldt.

1. Fjern mælkebeholderen.

2. Rengør bryggeenheden.

→ "Rengøring af bryggeenhed", Side 32

1. Stil en stor beholder under udløbssystemet.
2. Tryk på there gange, indtil display-et viser "Mælkeskum".
3. Tryk på millere gange, indtil display-et viser 240 ml.
4. Tryk på start stop
5. Vent indtil, der kommer damp ud af maskinen.
6. Tag vandbeholderen af.

√ Maskinen tømmes automatisk.

1. Når meddelelsen "Vandtank fyldes" vises, så ignorér meddelelsen.
   10.Tøm og rengør vandbeholderen og drypskålen.
2. Sæt vandbeholderen og drypskålen i.
3. Sluk for apparatet, og afbryd strømmen til det.

Bortskaffelse af udtjent appa- rat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.

1. Træk nettilslutningsledningens netstik ud.
2. Skær nettislutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørigtigt.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Kundeservice

Kontakt vores kundeservice, hvis du har spørgsmål, ikke selv kan afhjælpe en fejl, eller apparatet skal repareres. Mange problemer kan du selv afhjælpe ved hjælp af informationerne om fejlaf-hjælpning i denne vejledning eller på vores hjemmeside. Kontakt vores kundeservice, hvis det ikke er tilfældet. Vi finder altid en passende løsning. Vi garanterer, at dit apparat repareres med originale reservedele af uddannede teknikere i tilfælde af garanti og efter udløb af producentens garantiperiode.

Funktionsrelevante originale reservede- le iht. den pågældende forordning om miljøvenligt design fås hos vores kun- deservice i en periode på mindst 7 år fra apparatets markedsføring i Det Eu- ropæiske ∅konomiske Samarbejdsom- råde.

da Tekniske data

Bemærk: Anvendelse af kundeservice er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Detaljerede informationer om garantiperioden og garantibetingelserne i dit land fås hos vores kundeservice, din forhandler eller på vores hjemmeside. Hav apparatets produktnummer (E-nr.) og fabrikationsnummer (FD) parat, hvis du kontakter kundeservice.

Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger sidst i vejledningen eller på vores hjemmeside.

Produktnummer (E-nr.) og fabrikationsnummer (FD)

Produktnummeret (E-nr.) og fabrika- tionsnummeret (FD) findes på apparat- tets typeskilt.

Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets data og telefonnummeret til kundeservice.

Garantibetingelser

Du har krav på garanti for dit apparat iht. de efterfølgende betingelser. På dette apparat yder Siemens 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. Indsendelse til reparation Skulle Deres Siemens apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Tekniske data

Find tal og fakta om dit apparat her.

Spænding 220-240 V \~

Frekvens 50 Hz
Tilslutningsværdi 1500 W
Maksimalt pumpetryk, statisk 15 bar
Maksimal kapacitet for vand- beholderen (uden filter)	1,7 l
Maksimal kapacitet for bønne- beholderen	270 g
Elledningens længde 100 cm
Apparatets højde 37,3 cm
Apparatets bredde 24,9 cm
Apparatets dybde 42,8 cm
Vægt, tom 8-9 kg
Maleværkstype Keramik

Innholdsfortegnelse

Sikkerhet 47

Generelle merknader 47

Korrekt bruk.... 47

Sikkerhetshenvisninger 48

Tilberede drikker med melk 57

Koble apparatet fra strømforsyningen när du:

Sikkerhetshenvisninger

Følg sikkerhetsinstruksene når du bruker apparatet.

■ En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig.

▶ Du må aldri berøre de varme apparatdelene.
▶ La de varme apparatdelene bli kalde, før du berører dem.

■ Nytilberedte drikker er svært varme.

▶ Personer med elektroniske implantater, må holde en minsteavstand på 10 cm til apparatet.
- Hold også en minsteavstand på 10 cm til vanntanken när den er tatt ut.

⚠️ ADVARSEL – Fare for helseskader!

Tilsmussing på apparatet kan være helseskadelig.

Her får du vite hvor og hvordan du best kan stille opp apparatet. Dessuten får du vite hvordan du kobler apparatet til strømnettet.

Leveringsomfang

Med dette apparatet kan du tilberede en hel rekke ulike drikker.

Hurtigvalg

Bruk original-tilbehør. Dette er tilpasset ditt apparat. Her får du en oversikt over tilbehøret til apparatet.

Tips: Du kan til enhver tid endre vannhardhet.

Her får du vite hvordan du tilbereder en drikk du selv velger.

ADVARSEL

Fare for skolding!

Nytilberedte drikker er svært varme.

■ Hvis du ikke endrer en innstilling på ca. 5 sekunder, forlater apparatet innstillingsmodus. Innstillingene lagres automatisk.
■ Ved enkelte innstillinger tilberedes kaffen i flere trinn. Vent til prosessen er helt ferdig.

■ Her får du vite hvordan du tilbereder kaffedrikker med melk.

Tilberede drikker med melk

Du kan tilberede kaffedrikker med melk og melkeskum med apparatet.

▶ La det varme melkesystemet bli kaldt før du berører det.

OBS!

Tips: Trykk på start hvis du vil stoppe tilberedningen før tiden. Trykk på ⏻ hvis du vil stoppe tilberedningen helt.

Tilberede spesielle drikker

- La det varme melkesystemet bli kaldt før du berører det.

Forutsetninger

▶ Berør aldri det varme melkesystemet.
- La det varme melkesystemet bli kaldt før du berører det.

Merknad: Hvis ikke melkesystemet er rengjort, kan det følge små mengder melk med vannet som kommer ut.

Tips: For å få en intensiv kaffesmak må du også velge en sterk kaffestyrke när du stiller inn stor fyllemengde.

Valg av pulverkaffe

1. Vent til prosessen er ferdig.

kvern

Apparatet er utstyrt med en justerbar kvern. Med den kan du tilpasse malingsgraden for kaffebønnene individuelt.

• Ikke grip inn under kaffedispenseren när kaffen tilberedes.
• Hold personer, særlig barn, på avstand fra apparatet.

Merknader

• Noen driftsmoduser kan du bare starte på kaffeautomaten.
  ■ Hvis du starter bruken på apparatet, aktiveres fjernstart automatisk.

Aktivere eller deaktivere fjernstart

Kundeservice får tilgang til vaskemaskinen via fjerndiagnostisering hvis du henvender deg til dem med ønske om dette, vaskemaskinen er koblet til Home Connect serveren og fjerndiagnostisering er tilgjengelig i det landet hvor du bruker vaskemaskinen.

Følg merknadene om personvern. Første gang apparatet kobles til et hjemmenettverk med Internettforbindelse, overfører apparatet

▶ Du må aldri berøre de varme apparatdelene.
▶ La de varme apparatdelene bli kalde, før du berører dem.

1. Sett sammen dryppskålen, drypplaten, kaffegrutbeholderen og den mekaniske nivändikatoren og sett dem inn i apparatet.
2. Lukk døren.

▶ Berør aldri det varme melkesystemet.
▶ La det varme melkesystemet bli kaldt før du berører det.

OBS!

▶ Du må aldri berøre de varme apparatdelene.
▶ La de varme apparatdelene bli kalde, før du berører dem.

OBS!

√ Programmet går i ca. 1 minutt og skyller apparatet.

Her får du vite hvordan du skal forberede apparatet på transport og oppbevaring. Dessuten får du vite hvordan du kan kvitte deg med gamle apparater.

■ Apparatet er klart til bruk.
■ Vanntanken er fylt.

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens