DV 20V2 - Pora HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi DV 20V2 HITACHI PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Iskuporakone |
| Malli | DV20V2 |
| Merkki | Hitachi |
| Syöttöteho | 620 W |
| Jännite | 110–240 V (alueesta riippuen) |
| Käännettävä | Kyllä |
| Nopeusasetukset | 2 (matala/korkea) |
| Kuormittamaton nopeus (matala) | 0–1100 min⁻¹ |
| Kuormittamaton nopeus (korkea) | 0–2600 min⁻¹ |
| Porauskapasiteetti (teräs) | 13 mm (matala), 8 mm (korkea) |
| Porauskapasiteetti (betoni) | 20 mm (matala), 10 mm (korkea) |
| Porauskapasiteetti (puu) | 35 mm (matala), 20 mm (korkea) |
| Iskutaajuus kuormitettuna (matala) | 17600 min⁻¹ |
| Iskutaajuus kuormitettuna (korkea) | 41600 min⁻¹ |
| Paino | 2,3 kg |
| Istukan tyyppi | Avainistukka, 13 mm kapasiteetti |
| Vakiovarusteet | Istukan avain, sivukahva, syvyydenrajoitin |
| Lisävarusteet | Kantolaukku, poranterät, ruuvauskärjet |
| Äänenpainetaso | 102 dB(A) |
| Äänitehotaso | 115 dB(A) |
| Tärinä (iskuporaus) | 14,0 m/s² |
| Turvaominaisuudet | Kytkimen lukitus, kaksoiseristys, hiiliharjojen kulumisen merkkivalo |
| Huolto | Säännöllinen hiiliharjojen ja kiinnitysruuvien tarkistus |
| Korjattavuus | Vaihdettavat hiiliharjat, varaosat saatavana valtuutetuista huoltokeskuksista |
Usein kysytyt kysymykset - DV 20V2 HITACHI
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta DV 20V2 HITACHI
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Pora PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi DV 20V2 - HITACHI ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. DV 20V2 merkiltä HITACHI.
KÄYTTÖOHJE DV 20V2 HITACHI
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Sähkötyökaluja käytettäessä tulee aina noudattaa perusturvallisuustoimenpiteitä, jotta tulipalon, sähköiskun ja henkilövaurioiden määrää voitaisiin pienentää.
Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin alat käyttää laitetta ja pidä ohjekirjanen tallessa.
Turvallista käyttöä varten toimi seuraavasti:
-
Pidä työskentelypaikka aina siistinä. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä ympäristössä.
-
Valitse työskentelypaikka huolella.
Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen.
Älä käytä työkalua kosteassa tai märässä paikassa.
Pidä työskentelypaikka hyvin valaistuna.
Alä käytä sähkötyökaluja paikassa, jossa on tulipalotai räjähdysvaara.
-
Vältä sähköiskun vaaraa. Alä kosketa maadoitettuja pintoja. (esim. putkeja. lämpökennoja, liesiä, jääkaappeja).
-
Älä päästä lapsia koneiden lähettyville. Asiaankuulumattomien henkilöiden ei tule koskea työkaluihin tai jatkojohtoon. Kaikkien asiaankuulumattomien henkilöiden on syytä pysytellä turvallisen matkan päässä työpisteestä.
-
Varastoi työkalut kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ultottuvita.
-
Alä ylikuormita konetta. Sen suorituskyky on paras ja turvallisin sillä nopeudella, mikä sille on suunniteltu.
-
Käytä oikeata työkalua. Älä käytä pieniä konetta tai lisälaitteita tekemään suuritehoista työkalua vaativaa työtä. Älä käytä työkalua muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on suunniteltu—esim. älä käytä sirkkelisahaa puun oksien ja runkojen sahaamiseen.
-
Käytä sopivia vaatteita. Irtonaiset vaatekappaleet ja korut voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ulkona työskennellessä suositellaan kumikäsineitä ja - jalkineita. Suojaa pitkät hiukset verkolla tai muulla suojapäähineellä.
-
Käytä suojalaseja. Lisäksi on syytä käyttää kasvo-tai pölysuojusta, mikäli työssä syntyy pölyä.
-
Liitä pölynpoistolaite.
Jos laitteessa on liitäntä pölynpoistimelle ja - kerääjälle, varmista että liitännät tulevat oikein ja niitä käytetään ohjeiden mukaan.
-
Älä väärinkäytä johtoa. Älä koskaan kanna työkalua johdosta tai nykäise sitä irti pistorasiasta johdosta pidellen. Älä pidä johtoa kuumassa, pidä se puhtaana öljystä ja poissa terävistä kulmista.
-
Kiinnitä työkapale. Käytä pihtejä tai ruuvipenkkiä pitämään työkappale paikoillaan. Se on turvallisempaa kuin pidellä sitä käsin paikoillaan. Näin molemmat kädet vapautuvat työkalun käyttämiseen.
-
Älä kurkottele. Seiso vakaasti tasapainossa koko työskentelyn ajan.
-
Pidä työkalut hyvässä kunnossa. Pidä ne koko ajan terävinä je puhtaina turvallisimman työtuloksen varmistamiseksi. Noudata kaikkia tarvikkeiden voitelusta ja vaihdosta annettuja ohjeita. Tarkista sähköjohdot ajoittain ja jos niissä ilmenee vikoja, anna valtuutetun huoltohenkilön korjata ne. Pidä kädensijat puhtaina ja kuivina, äläkä päästä niihin öljyä tai rasvaa.
-
Katkaise virta työkaluista, kun niitä ei käytetä, kun miitä huolletaan, kun vaihdetaan osia kuten teriä, poranteriä, leikkureita jne.
-
Poista säätöön tarvitut avaimet koneesta ennen sen käynnistämistä. Ota tavaksi tarkistaa aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja muut säätöön tarvittavat työkalut on poistettu koneesta.
-
Varo käynnistämästä konetta vahingossa. Älä kanna pistokkeella kytkettävää konetta pitäen sormea kytkimellä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, kun kytket pistokkeen pistorasiaan.
-
Jos konetta käytetään ulkona jatkojohdon kanssa, tulee jatkojohdon olla suojamaadoitettu ja tarkoitettu ulkokäyttöön.
-
Käytä sähkötyökaluja aina mitä suurinta varovaisuutta noudattaen,äläkä koskaan käytä niitä kun olet väsynyt, jolloin huomiokykysi ei ole parhaimmillaan.
-
Tarkista vaurioituneet osat. Jos esim. suojalaite tai jokin muu osa on vaurioitunut, se tulee tarkistaa huolellisesti ja varmistaa, että se toimii ja suoriutuu sille asetettujen vaatimuksien mukaan ennenkuin laitetta käytetään uudelleen. Tarkista liikkuvien osien liikeratojen toiminta ja osien tiukkuus ja asennus; varmista, etteivät mitkään koneen osat ole rikkoutuneet sekä tarkista kaikki muut mahdolliset viat, jotka saattavat heikentää koneen toimintaa. Valtuutetun huoltoliikkeen tulee korjata tai vaihtaa kaikki vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä, ellei tässä ohjekirjasessa muualla toisin mainita. Anna valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa myös vialliset kytkimet. Älä käytä työkalua ellei virta kytkeydy päälle ja pois päältä kytkintä käyttämällä.
-
Varoitus!
Muiden kuin tässä ohjekirjasessa mainittujen lisälaitteiden ja osien käyttö saattaa aiheuttaa vakavan onnettomuuden.
- Työkalun korjaus on jätettävä ammattilaisen tehtäväksi.
Tämä sähkötyokalu on yhdenmukainen vastaavien työkalujen kanssa.
Korjauksen saa suorittaa ainoastaan siihen työhön koulutettu henkilö, joka niinikään käyttää aitoja varaosia. Jos näin ei toimita, käyttäjä saattaa joutua suureen vaaraan.
HUOMIOI ENNEN ISKUPORAN KÄYTTÖÄ
-
Varmista aina ennen seiniiin, lattioihin tai kattoihin poraamista, ettei niiden sisällä ole johtoja.
-
Malleille DV20V2 ja DV14V
○ Kun poraat betonia tai yhtä kovia materiaaleja iskuporaustavalla (IMPACT), aseta terän pyörimiskytkinvipu R-puolelle. (Kuva 6)
○ Kun kirstät tai höllennät ruuveja, varmista, että vaihtolevy on asetettu pelkkäporaustavalle (ROTATION). (Kuva 7)
TEKNISET TIEDOT
| Malli | DV20V2 | DV20V3 | DV20T | DV14V | ||||
| Jännite (eroja maasta riippuen)* | (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) ∪ | |||||||
| Ottoteho | 620W* | 620W* | 620W* | 550W* | ||||
| Suunta Vaihdetta Vissa | Kyllä | Ei | Ei | Kyllä | ||||
| Nopeudenvaihto | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | Ei | |
| Kuormittamaton nopeus | 0 – 1100 /min. | 0 – 2600 /min. | 0 – 1100 /min. | 0 – 2600 /min. | 1100 /min. | 2600 /min. | 0 – 2600 /min. | |
| Teho | Teräs | 13 mm | 8 mm | 13 mm | 8 mm | 13 mm | 8 mm | 10 mm |
| Betonia | 20 mm | 10 mm | 20 mm | 10 mm | 20 mm | 10 mm | 14 mm | |
| Puu | 35mm | 20 mm | 35 mm | 20 mm | 35 mm | 20 mm | 24 mm | |
| Iskunopeus fäydellä kuormituksella | 17600 /min. | 41600 /min. | 17600 /min. | 41600 /min. | 17600 /min. | 41600 /min. | 41600 /min. | |
| Paino (ilman johtoa) | 2,3 kg | 2,3 kg | 2,3 kg | 2,0 kg | ||||
*Älä unohda tarkistaa tuotteen nimikilpeä, koska siinä saattaa olla eroja maasta riippuen.
VAKIOVARUSTEET
(1) Istukka-avain .... 1
(2) Sivukädensija 1
(3) Syvyyden säädin 1
Vakiovarusteita voidaan vaihtaa ilman eri ilmoitusta.
LISÄVARUSTEET - myydään erikseen
(1) Kotelo
(2) Poranterä betonia ja kiveä varten
| Ulkohal-kaisija-ltaan p | Koko- Ulk-nais- kaisi-tituus ltaan | kohal- Koko- nais- kaisija- nais-pituus ltaan | koko- Ulkohal- kaisija- nais-pituus ltaan | Koko- Ulkohal- kaisija- nais-pituus ltaan | Koko- Ulkohal- kaisija- nais-pituus ltaan |
| 6,5 mm | 100 mm | 10 mm | 120 mm | 14,3 mm | 160 mm |
| 8 mm 100 mm | 12 mm 160 mm | 16 mm | 160 mm | mm | mm |
| 9,5 mm | 120 mm | 13 mm 160 mm | |||
Poranterää joka on ulkohalkaisijaltaan enemmän kuin 14,3 mm ei voi kiinnittää DV14V malliin.
(3) Ristipäinen ruuvausterä (ei koske mallia DV20T)
| Terän No. | Ruuvin koko | Kokonaispituus |
| No. 2 | 3 – 5 mm | 70 mm |
| No. 3 | 6 – 8 mm | 70 mm |

(4) Talttapäinen ruuvausterä (ei koske mallia DV20T)
| a | Ruuvin koko |
| 0,8 mm | 4 mm |
| 1 mm | 5 – 6 mm |

Lisävarusteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET
○PORAUS-ja ISKULIIKE yhdistettynä:
Reikien poraus koviin pintoihin (betoniin, marmoriin, grniittiin, laattoihin, jne)
○PORAUSLIIKE:
Reikien poraus metalliin, puuhun ja muoviin. Koneruuvien, puuruuvien kirstys.
ENNEN KÄYTTÖÄ OTETTAVA HUOMIOON
- Virtalähde
Varmista, että käytettävä voimanlähde vastaa tuotteen tyyppikilvessä ilmoitettuja vaatimuksia. -
Virrankatkaisin
Varmista, että kytkin on OFF-asennossa (pois päältä). Mikäli pistoke kytketään pistorasiaan konneen ollessa ON-asennossa, työkalu käynnistyy välittömästi ja aiheuttaa vaaratilanteen. -
Jatkojohto
Kun työskennellään kaukana voimalähteestä, käyta rittävän paksua ja tehokasta jatkojohtoa. Jotkojohdon tulisi olla niin lyhyt kuin vain käytännössä on mahdollista.
- Poranterän tai ruuvausterän asennus
Sijota poranterä tai ruuvausterä istukkaan ja käytä kirstykseen istukka-avainta. Kiristä terä kaikista kolmesta istukan kiinnitysreiästä.
- Sopivan terän valinta
○Betonia tai kiveä porattaessa Käytä lisävarusteissa mainittuja poranteriä.
○Porattaessa metallia tai muovia Käytä erityistä metalliterää.
○Porattaessa puuta Käytä puunporausterää. Kuitenkin, jos reiän tulee olla pienempi kuin 6,5 mm, käytä metalliterää.
- Ruuvausterän valinta
Jotta ruuvin kannat tai terät eivät vahingoittuisi, valitse ruuvin kannan halkaisijaan sopiva terä.
- Tarkista terän pyörimissuunta (Kua 1)
Kun valintavipu on R-asennossa, pyörii terä myötäpäivään (konnen takaapäin katsoen). L-asennossa pora pyörii vastapäivään.
VAROITUS
Älä koskaan muuta terien pyörimissuuntaa työn aikana.
Käännä katkaisija OFF-asentoon ennen kuin vaihdat terien pyörimissuuntaa, muuten moottori saattaa vahingoittuna.
Käytettäessä laitetta ruuvinkiristykseen täytyy terien pyöriä myötäpäivään.
8. Sivukädensijan nupin asennus
Löysennä sivukädensijan nupin mutteria ja siirrä kädensija asentoon jossa se on mukavin poraukseen.
Sijoita kädensijan kiinnitysnuppi suojakotelon uraan ja kiristä nupin mutteri huolellisesti.
Halutessasi poistaa kädensijan, löysennä nupin mutteria ja pyöritä kädensija irti.
Kiinnittääksesi syvyydensäätimen sivukädensijaan, sijoita se kädensijan U-muotoiseen uraan. Asenna säädin sopivaan asentoon huomioiden porattavan reiän syvyys ja kiristä nupin mutteri huolellisesti.
9. Vaihto IMPACT ROTATION (Kuva 2)
Vasarapora/ruuvinkiristin voidaan vaihtaa IMPACT (isku + poraus)-toiminnasta ROTATION (pelkkä poraus)-toimintaan kiertämällä vaihto levyä.
Betonia, kivea, laattoja tai muita samanlaisia kovia materiaaleja porattaessa käännetään va ihto levyä IMPACT-puolelle. Terä iskeytyy materiaalin sisään samalla pyörien.
Metallia, puuta tai muovia porattaessa tai ruu via kirstettäessä käännetään vaihto levyä ROTATION-puolelle. Täten pora toimii tavallise na sähköporana.
VAROITUS
- Älä käytä isku ruuviporaa IMPACT-toiminnolkla, jos materiaali on porattavissa pelkästään porausliikkeellä. Väära käyttö ei ainoastaan vähenna poraustehoa vaan saattaa myös vahingoittaa poranteriä.
Se voi olla, että vaihtolevy ei liiku helposti kun iskupora vaihdetaan iskusta tavalliseen poraukseen (Kuva 2-③).
Käänna silloin kytkintä päälle-asentoon ja anna konnen olla päällä pari sekunttia. Akseli työntyy eteenpäin ja vaihtolevy liikkuu nyt helposti.
10. Pyörimisnopeuden vaihto
Nopeuden vaihtamiseksi pyöritä nopeudenvaihtokytkinlevyä kuten nuolella on osoitettu Kuva 3.
Sähköporan runkoon kaiverrettu luku "1" tarkoittaa alhaista nopeutta, kun taas luku "2" tarkoittaa korkeata nopeutta.
KÄYTTÖ
1. Nopeuden säätö ja kytkimen toiminta
○ Poran nopeus voidaan säätää nollasta täyteen nopeuteen riippuen siitä kuinka alas laukaisukytkintä painetaan. Nopeus kasvaa kun kytkintä painetaan syvempään ja saavuttaa maksimikierrosnopeuden, kun laukaisukytkin on painettu pohjaan saakka.
○ Paina laukaisukytkintä ja lukitusnappia. Kytkin pysyy päällä vaikka irrotat sormen. Tämä helpottaa jatkuvaa työskentelyä. Pysäyttääksesi poran paina liipaisinta uudelleen ja se vapautuu.
2. Käyttö poraussäädöllä tai poraus- ja iskusäädollä
(1) Poraan kohdistuva paino
Lisäpaino ei lisää porausnopeutta, päinvastoin liika paino vahingoittaa poran terää, alentaa tehokkuutta ja lyhentääs myös poran käyttöikää.
(2) Läpiporaus työkappaleesta
Kun poraat läpi työkappaleesta, varo ettet riko poran terää. Vähennä poraan kohdistuvaa painoa kun poraat läpi.
VAROITUS
Jatkuvan työskentelyn aikana anna poran pyöriä kuormittamattomana 5 sekuntia jokaisen poraustoimenpiteen jälkeen.
(2) Paksun poranterän käyttö
Paksua poranterää „käytettäessä käsivarsi joutuu kovalle koetukselle. Älä varmasti liiku paikaltasi työn aikana. Varmistaaksesi tämän seiso tukevasti, pidä laitteesta lujasti molemmin käsin kiinni pystysuoraan porattavaan materiaaliin nähden.
3. Koneruuvien vääntö
Moottori käynnistyy laukaisukytkintä painamalla. Aseta terä ruuvin kannan uraan ja paina ruuvitalttaa ruuvia vasten. Terä pyörii ja kiristää ruuvin.
VAROITUS
○ Älä pitkitä työntöä ruuvia vasten, sillä se saattaa vahingoittua liiasta voimankäytöstä.
○ Pidä ruuvitaltta kohtisuorassa ruuvin kantaan nähden, muutoin ruuvin kanta tai tarä saattaa vahingoittua tai vääntövoima ei siirry ruuviin kokonaan.
4. Puuruuvien ruuvaus
(1) Sopivan ruuvin vääntöterän valinta
Käytä ristipääruuveja, mikäli mahdollista, koska terä helposti lipsahtaa uraruuvin kannasta.
(2) Puuruuvien vääntö
Ennen kuin alat vääntää puuruuveja, tee ensin ruuveille sopivat reiät puualusttan. Aseta terä kannan uriin ja kierrä kevyesti ruuvi reikään.
○ Pidä terän pyörimisnopeus alhaisena siihen asti kun ruuvi on osittain kierretty työkappaleeseen ja tämän jälkeen paina kytkintä voimakkaammin mahdollisimman suuren vääntövoiman saavuttamiseksi.
VAROITUS
Ole huolellinen kun teet sopivaa reikää ruuville ottaen huomioon puukappaleen kovuuden. Jos reikä on liian pieni tai matala vaatien turhan paljon vääntöä, puuruuvin kierre saattaa vahingoittua.
HUOLTO JA TARKASTUS
1. Ruuvausterän tarkastus
Koska tylsän ruuvausterän käyttö vahingoittaa ruuvin kantaa, vaihda terä heti kun huomaat sen kuluneen liikaa.
2. Poranterän tarkastus
Jatkuva kuluneen ja/tai vahingoittuneen poranterän käyttö alentaa tehokkuutta ja saattaa pahasti vahingoittaa poranmoottoria. Tarkasta poranterä mahdollisimman usein ja vaihda se jos on tarpeen.
3. Kiinnitysruuvien tarkistus
Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista on löystynyt, kiristä se välittömästi. Laiminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen.
4. Hiiliharjojen tarkastus (Kuva 4)
Moottorissa käytettävät hiiliharjat ovat kuluvia osia. Koska liian kuluneet hiiliharjat saattavat aiheuttaa moottorille häiriöitä, on syytä vaihtaa vanhat hiilet uusiin heti kun ne ovar lilan kuluneita tai lähellä "kulumisrajaa" (hiiliharjan numeron tulee olla sama kuten kuvasta näkyy). Lisäksi hiiliharjat on pidettävä aina puhtaina ja varmista, että ne pääsevät vapaasti liikkumaan harjapitimissä.
5. Kädensijan purkaminen ja asennus hiiliharjan, verkkojohdon ym. vaihtoa varten. (Kuvat 3 ja 8)
○Purkaminen
(1) Löysennä ⑫ kolme D4 · 16 kierteitysruuvia kädensijasta (A). (Katso kuvaa 8)
(2) Käännä laite ympäri ja löysennä ⑫ kaksi D4 · 16 kierteitysruuvia kädensijasta (B). (Katso kuvaa 3)
(3) Irrota sitten kädensija (B).
○Asennus
Asennus käy noudattamalla purkamistoimenpiteitä päinvastaisessa järjestyksessä.
HUOMAUTUS
(1) Kun purat, muista irrotta kädensija (B). Jos irrotetaan kädensija (A), sen sisäinen johdotus vahingoittuu.
(2) Kun asennat, katso että sisäinen johdotus ei jää kiinni kädensijaan eikä kosketa moottorin pyöriviä osia. Jos sisäinen johdotus jää kädensijan väliin tai koskettaa moottorin pyöriviä osia, käyttäjä on vaarassa saada voimakkaan sähköiskun.
6. Hiiliharjan vaihto (Kuva 5)
○Purkaminen
(1) Irrota kädensija (B) yllä mainitun kohdan 5 "Kädensijan purkaminen ja asennus hiiliharjan, verkkojohdon vaihtoa ym. varten" mukaisesti. (Kuvat 3 ja 8)
(2) Nosta hiiliharjan pidike pois yhdessä hiiliharjan kanssa.
(3) Vedä pois hiiliharjaliitin ja irrota hiiliharja harjan pidikkeestä.
○Asennus
(1) Aseta uusi hiiliharja hiiliharjan pidikkeeseen ja liitä hiiliharjan liitin hiiliharjaan.
(2) Palauta hiiliharjan pidike ja muut osat alkupeäisille paikoilleen kuvassa 5 näytetyllä tavalla.
(3) Varmista että pääjohto ja muut osat ovat paikoillaan.
(4) Asenna kädensija (B) yllä olevan kohdan 5 "Kädensijan purkaminen ja asennus hiiliharjan, verkkojohdon vaihtoa ym. varten" mukaisesti (Kuvat 3 ja 8).
7. Moottorin huolto
Moottorin käämi on sähkötyökalun "sydän". Huolehdi siitä, ettei käämi vahingoitu ja/tai kastu öljyyn tai veteen.
HUOM
HITACHIn jatkuvasta tutkimus-ja kehitysohjelmasta johtuen edellä esitettyihin voi tulla muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.
Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä
Saavutetut mitta-arvot määriteltiin EN50144-normin mukaan.
Tyypillinen A-painotteinen äänipainearvo: 102 dB (A) (DV20V2·DV20V3·DV20T) 98 dB (A) (DV14V)
Tyypillinen A-painotteinen ääniteho: 115 dB (A) (DV20V2·DV20V3·DV20T) 111 dB (A) (DV14V)
Käytä kuulonsuojaimia.
Tyypillinen painollisen juuren keskineliön kiihdytysarvo:
14,0 m/s² (DV20V2·DV20V3·DV20T)
13,0 m/s² (DV14V)