SV 8SA - Tärinähiomakone HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Epäkeskohiomakone
Merkki	Hitachi
Malli	SV 8SA
Ottoteho	200 W
Tyhjäkäyntinopeus	14 000 OPM
Epäkeskon halkaisija	1,6 mm
Hiomalautasen koko	90 x 187 mm
Pölynkeräys	Pölypussi mukana, imurin sovitin yhteensopiva
Paino	1,3 kg
Mitat (P x L x K)	240 x 120 x 140 mm
Jännite	230 V
Taajuus	50/60 Hz
Johdon pituus	2,5 m
Tärinätaso	< 2,5 m/s²
Melutaso	82 dB(A)
Turvaluokka	II (Kaksoiseristetty)
Kytkimen tyyppi	Liukukytkin lukituksella
Pehmeä käynnistys	Ei
Säädettävä nopeus	Ei (yksi nopeus)
Hiomapaperin kiinnitys	Puristin tai tarrakiinnitys
Huolto	Pölyportin ja tassun säännöllinen puhdistus; vaihda hiilet tarvittaessa
Varaosien saatavuus	Hiilet, tassu, pölypussi, kytkin
Korjattavuus	Käyttäjän vaihdettavat osat: hiilet, tassu; ammattilaisen korjaus moottorille

Usein kysytyt kysymykset - SV 8SA HITACHI

Kuinka vaihdan hiomapaperin Hitachi SV 8SA -laitteessa?

Vaihda hiomapaperi varmistamalla ensin, että hiomakone on irrotettu pistorasiasta. SV 8SA käyttää puristinjärjestelmää tai tarrakiinnitys -tassua mallista riippuen. Puristintyypissä löysää puristimet, poista vanha paperi, aseta uusi paperi ja kiristä puristimet. Tarrakiinnityksessä irrota vanha ja kiinnitä uusi paperi.

Voinko käyttää SV 8SA -laitetta märkähiomiseen?

Ei, Hitachi SV 8SA on suunniteltu vain kuivahiomiseen. Sen käyttö veden tai muiden nesteiden kanssa voi vaurioittaa työkalua ja aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Mikä on SV 8SA -laitteen epäkeskon halkaisija?

Epäkeskon halkaisija on 1,6 mm, mikä antaa hienon viimeistelyn, joka sopii hiomiseen maali- tai lakkakerrosten välillä.

Kuinka liitän pölynimurin pölyporttiin?

Pölyportti on yhteensopiva tavallisen 35 mm:n imurin letkusovittimen kanssa. Kiinnitä sovitin (tarvittaessa) ja liitä imurin letku. Varmista, että imuri on päällä käytön aikana tehokkaan pölynpoiston varmistamiseksi.

Miksi hiomakoneeni tärissee liikaa?

Liiallinen tärinä voi johtua kuluneesta hiomalautasesta tai epätasapainoisesta paperista. Tarkista lautanen kulumisen varalta ja vaihda tarvittaessa. Varmista myös, että hiomapaperi on keskitetty ja kiinnitetty oikein.

Kuinka usein hiilet tulisi vaihtaa?

Hiilet tulisi tarkistaa 50-100 käyttötunnin välein. Vaihda ne, kun ne ovat kuluneet noin 6 mm pituuteen. Käytä aina aitoja Hitachi-hiiliä.

Voinko käyttää hiomakonetta ilman pölypussia?

Kyllä, mutta se tuottaa paljon pölyä. On suositeltavaa käyttää aina pölypussia tai liittää imuri terveyden ja puhtauden vuoksi. Ilman pölynkeräystä käyttäminen voi myös tukkia sisäiset tuuletusaukot.

Mikä on suurin hiominopeus?

SV 8SA toimii kiinteällä nopeudella 14 000 kierrosta minuutissa (OPM). Siinä ei ole säädettävää nopeuden säätöä.

Kuinka puhdistan pölypussin?

Tyhjennä pölypussi säännöllisesti. Perusteellista puhdistusta varten koputtele pussia varovasti ja käytä pehmeää harjaa hienon pölyn poistamiseen. Älä pese pussia, koska se voi vahingoittaa suodatinta.

Soveltuuko Hitachi SV 8SA maalinpoistoon?

Se on parasta hienohiomiseen ja viimeistelyyn. Raskaaseen maalinpoistoon käytä karkeaa hiomapaperia (esim. 40-60 karkeus), mutta huomioi, että se on hitaampaa kuin nauhahiomakone. Hiomakonetta ei ole suunniteltu aggressiiviseen materiaalinpoistoon.

KÄYTTÖOHJE SV 8SA HITACHI

	Suomi	English
1	Hiekkapaperi	Sanding paper
2	Pölykanava Dust gate
3	Pölypussi	Dust bag
4	Pölynpoistoaukko	Dust outlet
5	Pölynkerääjä	Dust collector
6	Adaptori Adapter
7	Pölyputki	Hose
8	Reikälevy Punch plate

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

1. Pidä työskentelypaikka aina siistinä. Onnettomu- uksia sattuu herkemmin epäsiistissä ympäristossä.
2. Valitse työskentelypaikka huolella.
   Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen.
   Älä käytä työkalua kosteassa tai märässä paikassa. Pidä työskentelypaikka hyvin valaistuna.
   Alä käytä työkälua tulenarkojen nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.
   Sähkötyökalujen käytön aikana syntyy kipinöitä, samoin silloin, kun työkalu käynnistetään tai sammutetaan (ON/OFF). Älä koskaan käytä sähkötyökaluja vaarallisissa olosuhteissa, esim. silloin kun lähellä on lakkaa, maalia, bensiiniä, tinneriä, kaasua, liimaa tai muita tulenarkoja tai räjähtäviä aineita.
3. Vältä sähköiskun vaaraa. Älä kosketa maadoitettuja pintoja kuten esim. putkia, lämmityslaitteita, helloja ja jääkaappeja.
4. Älä päästä lapsia koneiden lähettyville. Asiaankuulumattomien henkilöiden ei tule koskea työkaluihin tai jatkojohtoon. Kaikkien asiaankuulumattomien henkilöiden on syytä pysytellä turvallisen matkan päässä työpisteestä.
5. Varastoi työkalut kuivassa, lükittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
6. Älä ylikuormita konetta. Sen suorituskyky on paras ja turvallisin sillä nopeudella, mikä sille on suunniteltu.
7. Käytä oikeata työkalua. Älä käytä pientä konetta tai lisälaitetta tekemään suuritehoista työkalua vaativaa työtä. Älä käytä työkalua muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on suunniteltu – esim. älä käytä sirkkelisahaa puun oksien ja runkojen sahaamiseen.
8. Käytä sopivia vaatteita. Irtonaiset vaatekappaleet ja korut voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ulkona työskennellessä suositellaan kumikäsineitä ja -jalkineita. Suojaa pitkät hiukset verkolla tai muulla suojapäähineellä.
9. Käytä suojalaseja useimpien työkalujen kanssa. Lisäksi on syytä käyttää kasvo-tai pölysuojusta, mikäli työssä syntyy pölyä.
10. Alä väärinkäytä johtoa. Alä koskaan kanna työkalua johdosta tai nykäise sitä irti pistorasiasta johdosta pidellen. Älä pidä johtoa kuumassa, pidä se puhtaana öljystä ja poissa terävistä kulmista.
11. Kiinnitä työkappale. Käytä pihtejä tai ruuvipenkkiä pitämään työkappale paikoillaan. Se on turvallisempaa kuin pidellä sitä käsin paikoillaan. Näin molemmat kädet vapautuvat työkalun käyttamiseen.
12. Älä kurkottele. Seiso vakaasti tasapainossa koko työskentelyn ajan.
13. Pidä työkalut hyvässä kunnossa. Pidä ne koko ajan terävinä ja puhtaina turvallisimman työtuloksen varmistamiseksi. Noudata kaikkia tarvikkeiden voitelusta ja vaihdosta annettuja ohjeita. Tarkista sähköjohdot ajoittain ja jos niissä ilmenee vikoja, anna valtuutetun huoltohenkilön korjata ne. Pidä kädensijat puhtaina ja kuivina, äläkä päästä niihin öljyä tai rasvaa.
14. Katkaise virta työkaluista, kun niitä ei käytetä, kun niitä huolletaan, kun vaihdetaan osia kuten teriä, po ranteriä, leikkureita jne.

15. Poista säätöön tarvitut avaimet koneesta ennen sen käynnistämistä. Ota tavaksi tarkistaa aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja muut säätöön tarvittavat työkalut on poistettu koneesta.

16. Varo käynnistämästä konetta vahingossa. Älä kanna pistokkeella kytkettävää konetta pitäen sormea kytkimellä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, kun kytket pistokkeen pistorasiaan.

17. Jos konetta käytetään ulkona jatkojohdon kanssa, tulee jatkojohdon olla suojamaadoitettu ja tarkoitettu ulkokäyttöön.
18. Käytä sähkötyökaluja aina mitä suurinta varovaisuutta noudattaen, äläkä koskaan käytä niitä kun olet väsynyt, jolloin huomiokykysi ei ole parhaimmillaan.
19. Tärkista vaurioituneet osat. Jos esim. suojalaite tai jokin muu osa on vaurioitunut, se tulee tarkistaa huolellisesti ja varmistaa, että se toimii ja suoriutuu sille asetettujen vaatimuksien mukaan ennenkuin laitetta käytetään uudelleen. Tarkista liikkuvien osien liikeratojen toiminta ja osien tiukkuus ja asennus; varmista, etteivät mitkään koneen osat ole rikkoutuneet sekä tarkista kaikki muut mahdolliset viat, jotka saattavat heikentää koneen toimintaa. Valtuutetun huoltoliikkeen tulee korjata tai vaihtaa kaikki vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä, ellei tässä ohjekirjasessa muualla toisin mainita. Anna valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa myos vialliset kytkimet. Älä käytä työkalua ellei virta kytkeydy päälle ja pois päältä kytkintä käyttämällä.
20. Älä käytä sähkötyökaluja muihin kuin käyttoohjeissa mainittuihin tarkoituksiin.
21. Sähkötyökalujen toiminnan varmistamiseksi suunnitellulla tavalla älä irroita asennettuja suojia ja ruuveja.
22. Älä koske liikkuviiin osiin tai laitteisiin ellei työkalua ole kytketty pois virtalähteestä.
23. Käytä työkalua pienemmällä teholla kuin tyyppikilvessä on ilmoitettu, sillä muuten viimeistely saattaa epäonnistua ja työteho laskea moottorin ylikuormituksesta johtuen.
24. Älä käytä nesteitä muoviosien puhdistamiseen. Nesteet kuten bensiini, tinneri, hiilitetrakloriitti, alkoholi, ammoniakki ja öljy, joka sisältää kloriittisia aineita, voivat vahingoittaa muoviosia niin etta ne halkeilevat. Pyyhi muoviosat ainoastaan saippuaveteen kostutetulla pehmeällä rievulla.
25. Käänny valtuutetun huoltamon puoleen, jos sähkötyökalussasi ilmenee vikoja.
26. Käytä vain alkuperäisiä HITACHI-varaosia.

TEKNISET TIEDOT

Malli SV8SA SV12SF
Jännite (eroja maasta riippuen)*	(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) ^
Ottoteho* 200 W
Kuormittamaton nopeus 14000/min.
Hiomapinnan koko 80 mm x 130 mm	110 mm x 100 mm
Hiomapaperin koko 80 mm x 170 mm	114 mm x 140 mm
Paino (ilman johtoa) 1,1 kg

* Älä unohda tarkistaa tuotteen nimikilpeä, koska siinä sattaa olla eroja maasta riippuen.

VAKIOVARUSTEET

○ Hiekkapaperi ....1
(Karheisuus: AA 100)
○ Pölypussi ....1

Vakiovarusteet voivat vaihdella paikallisten vaatimusten mukaan.

LISÄVARUSTEET – myydään erikseen

1. Hiekkapaperi

○80 x 170 mm paperinnipistintyyppinen hiekkapaperi Karheisuus: AA60, AA100, AA150
○80 x 130 mm Velcro-tyyppinen hiekkapaperi Karheisuus: AA60, AA100, AA150

○114 x 140 mm paperinnipistintyyppinen hiekkapaperi Karheisuus: AA60, AA100, AA150
○ 110 x 100 mm päälleliimattava hiekkapaperi Karheisuus: AA60, AA80, AA100, AA120, AA150, AA180
○ Ulkohalkaisija 125 mm päälleliimattava hiekkapaperi Karheisuus AA60

2. Hiomatyyny

○80 x 130 mm sienityyny (Velcro-tyyppinen)

○110 x 100 mm sienityyny (Velcro-tyyppinen)
○ 110 x 100 mm päälleliimattava tyyny
○ Ulkohalkaisija 125 mm päälleliimattava tyyny

3. Pölyn kerääjä (malli WDE-1200)

4. Reikälevy

Lisävarusteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET

○Puupintojen viimeistelykiilloitus
○ Puu – tai metallilevypintojen hionta ennen maalausta

ENNEN KÄYTTÖÄ OTETTAVA HUOMIOON

1. Voimanlähde

Varmista, että käytettävä voimanlähde vastaa tuotteen tyyppikilvessä ilmoitettuja vaatimuksia.

2. Virrankytkin

Varmista, että kytkin on OFF-asennossa (poispäältä). Mikäli pistoke kyketään pistorasiaan kytkimen ollessa ON-asennosa, työkalu käynnistyy välittömästi ja aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Jatkojohto

Kun työskennellään kaukana voimanlähteestä, käytä riittävän paksua ja tehokasta jatkojohtoa. Jatkojohdon tulisi olla niin lyhyt kuin vain käytännössä on mahdollista.

4. Hiekkpaperin asennus

(1) Hiekkpaperin taitto:
Aseta hiomakone hiomapinta ylöspäin kuvan 1 mukaisesti. Aseta hiekkapaperi alustalle niin, että hiekkapaperin keskikihta on samassa kohdassa alustan keskikohdan kanssa ja taivuta hiekkapaperin päät 90°: een kulmaan. Taita hiekkapaperin päät vielä kerran kuvan 2 mukaan. Hiekkapaperi on nyt valmis asennettavaksi koneeseen.

(2) Hiekkapaperin asennus:

Samalla kun varmistat, että johto ei ole taipunut, aseta hiomakone työpenkille kuten kuvassa 3 ja asenna paikalleen hiekkapaperin toinen pää (taivutettu osa). Sitten asenna jäljelle jäänyt taivutettu osa samalla tavoin.

HUOM:

Hiekkapaperi on asennettava tarkoin alustalle varmistaen samalla, että se on tarpeeksi tiukasti paikoillaan olematta väljä. Löysästi kiinnitetty hiekkapaperi aiheuttaa epätasaisen hiekkapinnan ja/tai hiekkapaperi voi mennä rikki.

5. Pölypussin kiinnitys ja irrotus

(1) Pölypussin kiinnitys
Kuten kuvassa 4 on näytetty, pidä kiinni pölyportista ja paina sitä nuolen A suuntaan kiinnittääksesi sen pölynpoistoaukkoon.
(2) Pölypussin irrotus
Kuten kuvassa 4 näytetään, pidä kiinni pölyportista ja vedä sitä nuolen B suuntaan irrottaaksesi sen pölynpoistoaukosta.

KÄYTTÖ

HUOM:

Älä koskaan käytä vettä tai hiontanestettä hiomatyötä tehtäessä. Tästä voi olla seurauksena sähköisku.

1. Hiomakoneen virtakytkimen käyttö

Virta voidaan kytkeä päälle asettamalla vipu asentoon (1) ja katkaista asettamalla vipu asentoon (0).

HUOM:

Älä paina kytkintä päälle, kun kone koskettaa hiottavaa pintaa. Näin estetään työkappaleen vaurioitumista. Sama on voimassa, kun käännät kytkintä pois päältä.

2. Kuinka pitelet värähtelevää tasohiomakonetta

Pidä koneen rungosta kiinni ja paina samalla kevyesti hiomakonetta hiottavaa pintaa vasten niin, että hiekkapaperi koskettaa tasaisesti hiottavaa pintaa kuten kuvassa 5. ÄLÄ PAINA hiomakonetta liian voimakkaasti hiomisen aikana.

Liika paino voi ylikuormittaa moottoria, alentaa hiomakoneen käyttöikää ja alentaa hioma- tai kiilloitustehokkuutta.

3. Kuinka hiotaan

Parhaan työtehon takaamiseksi liikuta tasohiomakonetta vuoroin eteenpäin ja vuoroin taaksepäin rauhallisesti ja tasaisesti.

4. Uuden hiekkapaperin asennuksen jälkeen

Tasohiomakone voi käyttäytyä epävakaasti uuden hiekkapaperin asennuksen jälkeen johtuen uudesta karkeasta pinnasta. Tämä voidaan välttää kallistamalla konetta kevyesti eteenpäin ja taaksepäin killoituksen ja hiomisen aikana. Hiomaliikkeestä tulee tasainen, kun hiekkapaperin pinta on kunnolla hioutunut.

ERILLISTEN VARUSTEIDEN ASENNUS

1. Sienityynyn (Velcro-tyyppinen) tai päälleliimattavan tyynyn kiinnittäminen

Löysennä M4 x 10 ruuvit (4) ja irrota kiinnitetty tyyny. Kiinnitä sitten sienityyny (Velcro-tyyppinen) tai päälleliimattava tyyny.

HUOMAUTUS

Vaihda vain tyyny. Käytä muita osia poistamatta niitä.

2. Velcro-tyyppisen hiekkapaperin tai päälleliimattavan hiekkapaperin kiinnittäminen

Sovita kohdakkain hiekkapaperin aukko ja tyynyn aukko ja kiinnitä tyyny painamalla sitä lujasti kämmenelläsi.

3. Kerättäessä pöly pölynkerääjällä (malli WDE-1200)

Kiinnittämällä pölynkerääjä (malli WDE-1200) on mahdollista puhdas hionta. Kuten kuvasta 6 näkyy, kiinnitä sovitin, letku ja pölynkerääjä järjestyksessä pölynpoistoaukoon.

4. Reiän tekeminen hiekkapaperiin reijityslevyllä (kuva 7)

Kun käytetään hiekkapaperia, jossa ei ole reikiä, lävistä siihen reiät reijityslevyllä pölynkeräys-kapasiteetin parantamiseksi.

HUOLTO JA TARKISTUS

1. Pölypussin tyhjennys ja puhdistus

Jos pölypussissa on liian paljon sahapölyä, laitteen pölynkeräyskyky heikkenee. Tyhjennä pölypussi, kun se tulee täyteen.

Irrota pölypussi, avaa kiinnitin ja hävitä sisältö.

2. Hiekkapaperin tarkistus

Koska kuluneen hiekkapaperin käyttö alentaa tehokkuutta ja voi vahingoittaa alustaa, vaihda hiekkapaperi heti kun se on liian kulunut.

3. Kiinitysruuvien tarkistus

Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista on löystynyt, kiristä se välittömästi. Laiminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

4. Moottorin huolto

Moottorin käämi on sähkötyökalun “sydän”. Huolehdi siitä, ettei käämi vahingoitu ja/tai kastu öljyyn tai veteen.

5. Huolto

Jos laite menee epäkuntoon, ota yhteys valtuutettuun huoltoagentiin.

HUOM:

HITACHIn jakuvasta tutkimus- ja kehitysohjelmasta johtuen edellä esitettyihin voi tulla muutoksia ilman ennak-koilmoitusta.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä

Saavutetut mitta-arvot määriteltiin EN50144-normin mukaan.

Tyypillinen A-painotteinen äänipainearvo: 85 dB (A)

Käytä kuulonsuojaimia.

Tyypillinen painotettu keskineliökihtymän juuriarvo ei ylitä 2,5 m/s².

GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS