SV 12V - Tärinähiomakone HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Orbitaalihiomakone (värinällä)
Merkki	Hitachi
Malli	SV 12V
Syöttöjännite	110 V - 240 V (alueesta riippuen)
Ottoteho	300 W
Tyhjäkäyntinopeus	4 000 – 10 000 min⁻¹ (säädettävä)
Radan halkaisija	2,4 mm
Tassun (tyynyn) mitat	114 × 228 mm
Hiomapaperin mitat	114 × 280 mm
Paino (ilman johtoa)	2,9 kg
A-painotettu äänenpainetaso	71 dB(A)
A-painotettu äänitehotaso	82 dB(A)
Tärinäpäästön arvo (hionta)	5,9 m/s² (epävarmuus K = 1,5 m/s²)
Paperin kiinnitystapa	Jousikiinnitys lukitusvivulla
Pölynpoistojärjestelmä	Pölypussi mukana
Päätoiminnot	Nopeudensäätö, kytkimen lukitus, vaihdettava tassu
Mukana tulevat lisävarusteet	Hiomapaperi, pölypussi
Valinnaiset lisävarusteet	Velcro-tyyppinen kumitassu, liimatassu, imurin sovitin, rei'ityslevy
Turvallisuus	Suositellaan vikavirtasuojaa (RCD), turvakytkin lukituksella
Huolto ja puhdistus	Pölypussin säännöllinen tyhjennys, ruuvien tarkistus, hiiliharjojen vaihto valtuutetussa huoltokeskuksessa
Takuu	Kansallisten määräysten mukainen, väärinkäyttöä lukuun ottamatta
Yleiset tiedot	Suojausluokka II, CE-vaatimustenmukaisuus

Usein kysytyt kysymykset - SV 12V HITACHI

Kuinka kiinnität hiomapaperin SV 12V -hiomakoneeseen?

Avaa lukitusvipu, työnnä hiomapaperi tuen ja alapään väliin pohjaan asti, kohdista leveys, sulje sitten vipu. Rei'itetylle paperille kohdista reiät; rei'ittämättömälle kiristä paperi kiinnityksen jälkeen.

Kuinka säädät SV 12V -hiomakoneen nopeutta?

Mallissa SV 12V on nopeudensäätö. Käännä laitteessa olevaa säätöpyörää säätääksesi tyhjäkäyntinopeutta 4 000 ja 10 000 min⁻¹ välillä.

Kuinka tyhjennän pölypussin?

Irrota pölypussi hiomakoneesta, avaa vetoketju, tyhjennä sisältö sopivaan roskakoriin, sulje sitten ja laita pussi takaisin paikalleen.

Mitä tehdä, jos hiomakone tärisee epänormaalisti?

Tarkista ensin, että hiomapaperi on kiinnitetty oikein eikä se ole epätasaisesti kulunut. Varmista, että kiinnitysruuvit ovat tiukalla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys HiKOKI-valtuutettuun huoltoon.

Voinko käyttää vettä hionnan aikana?

Ei, älä koskaan käytä vettä tai hiontanestettä. Se aiheuttaa sähköiskun vaaran ja vahingoittaisi työkalua.

Minkälaisia hiomapapereita voin käyttää?

Voit käyttää rei'itettyjä tai rei'ittämättömiä hiomapapereita, joiden karkeus on AA40–AA240. Vakiokoko on 114 × 280 mm. Saatavilla on valinnaisia Velcro- tai liimatassuja.

Kuinka huollan SV 12V -hiomakonetta?

Tyhjennä pölypussi säännöllisesti, tarkista ruuvien kireys, vaihda kulunut hiomapaperi. Hiiliharjat tarkistutetaan HiKOKI-valtuutetussa huoltokeskuksessa.

Mikä on SV 12V -hiomakoneen teho?

Ottoteho on 300 W, syöttöjännite 110 V – 240 V alueesta riippuen.

Hiomapaperi irtoaa käytön aikana, mitä tehdä?

Tarkista, että lukitusvipu on suljetussa asennossa. Varmista, ettei paperi ole liian löysällä; sen tulee olla kiristetty. Vaihda paperi, jos se on kulunut tai vaurioitunut.

Voinko liittää imurin hiomakoneeseen?

Kyllä, imurin sovitin (valinnainen lisävaruste) voidaan asentaa pölyn ulostuloon imurin liittämistä varten. Tämä parantaa pölynpoistoa.

KÄYTTÖOHJE SV 12V HITACHI

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Varoituksissa mainittu "sähkötyökalu"-sana merkitsee verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai pimeässä ympäristössä.
b) Alä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkästi syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä.
Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset pois lähettyviltä, kun käytät sähkötyökalua.
Häiriötekijät voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävä oikeanlaiseen pistorasiaan. Älä koskaan muunna pistoketta mitenkään. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.
Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun vaara lisääntyy, jos sähkötyökaluun pääsee vettä.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä kanna tai vedä sähkötyökalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetämällä johdosta.

Pidä johto erillään kuumuudesta, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista. Sähköjohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisää sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön sopivan sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa paikassa on välttämätöntä, käytä vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sähkötyökalua harkiten.
Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.
Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien, käyttö tarkoituksenmukaisissa olosuhteissa vähentää henkilövahinkoja.
c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista, että virtakytkin on pois päältä ennen virtalähteeseen ja/tai akkuun yhdistämistä sekä ennen työkalun nostamista tai kantamista.
Sähkötyökalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sähkötyökaluihin, joiden virtakytkin on päällä, lisää onnettomuusriskiä.
d) Poista säätöön tarvitut avaimet tai vääntimet sähkötyökalusta ennen sen käynnistämistä.
Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty väännin tai avain voi aiheuttaa henkilövahingon.
e) Ålä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.
Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osista.
Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos laitteeseen voi yhdistää pölynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, että ne yhdistetään ja että niitä käytetään oikein.
Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaratilanteita.
h) Vaikka olisit tottunut työkalujen käyttäjä, älä sivuuta työkalun turvallisuusperiaatteita.
Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökalujen käyttäminen ja niiden hoitaminen

a) Alä pakota sähkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sähkötyökalua.
Oikea sähkötyökalu selviytyy tehtävästä paremmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimestä.

Sähkötyökalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai poista mahdollisesti irrotettavissa oleva akku sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalujen varastoimista.

Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten ulottumattomissa äläkä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet niihin tai näihin ohjeisiin.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.

e) Huolla sähkötyökalut ja varusteet. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttämistä.

Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut aiheuttavat paljon onnettomuuksia.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.

Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ.

Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

Suomi

h) Pidä kahvat ja tarttumapinnat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

Liukkaat kahvat ja tarttumispinnat eivät mahdollista työkalun turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Huolto

a) Anna sähkötyökalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käyttää alkuperäisiä osia vastaavia varaosia.

Näin sähkötyökalu pysyy turvallisena.

TURVATOIMET

Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt poissa laitteen lähettyviltä.

Kun työkalua ei käytetä, se on säilytettävä poissa lasten ja mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden ulottuvilta.

LISÄÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

1. Varmista, että käytettävä virtalähde vastaa tuotteen tyyppikilvessä määritettyjä virtavaatimuksia.
2. Varmista, että virtakytkin on pois päältä (OFF-asennossa).

Jos virtapistoke yhdistetään pistorasiaan, kun virtakytkin on päällä, työkalu käynnistyy välittömästi, mikä saattaa aiheuttaa vakavan onnettomuuden.

1. Kun työskentelyalue on kaukana virtalähteestä, käytä riittävän paksua jatkojohtoa, jolla on riittävä nimelliskapasiteetti. Pidä jatkojohto mahdollisimman lyhyenä.
2. Tarkista hiottava materiaali ennen kuin aloitat hiomisen. Jos on mahdollista, että hiomisen aikana syntyy vahingollista/myrkyllistä pölyä kuten lyijymaaleista, puumateriaaleista ja metalleista, varmista, että pölypussi tai muu sopiva pölynpoistojärjestelmä on yhdistetty pölyaukkoon tiukasti.

Käytä lisäksi hengityssuojainta.

Älä hengitä hiekkapuhalluksessa syntyvää haitallista tai myrkyllistä pölyä tai koske siihen. Pöly voi vaarantaa itsesi ja lähellä olevien henkilöiden terveyden.

1. Käyttö

○ Älä koskaan käytä vettä tai hiontanestettä tehtäessä. Tästä voi olla seurauksena sähköisku.
○ Älä paina kytkintä päälle, kun kone koskettaa hiottavaa pintaa. Näin estetään työkappaleen vaurioitumista. Sama on voimassa, kun käännät kytkintä pois päältä.
- ÄLÄ PAINA hiomakonetta liian voimakkaasti i aikana. Liika paino voi ylikuormittaa moottoria, alentaa hiomakoneen käyttöikää ja alentaa hioma- tai kiilloitustehokkuutta.
6. Sienityynyn (Velcro-tyyppinen) tai päälleliimattavan tyynyn kiinnittäminen (lisävarusteita)

Vaihda vain tyyny. Käytä muita osia poistamatta niitä.

1. Velcro-tyyppisen hiekkapaperin tai päälleliimattavan hiekkapaperin kiinnittäminen (lisävarusteita)

Sovita kohdakkain hiekkapaperin aukko ja tyynyn aukko ja kiinnitä tyyny painamalla sitä lujasti kämmenelläsi.

1. RCD

Suosittelemme käyttämään aina vikavirtasuojaa, jonka nimellisjäännösvirta on 30 mA tai vähemmän.

SYMBOLIT

VAROITUS

Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön.

	SV12V / SV12SD : Värähtelevä Tasohiomakone
	Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava käyttöopas.
	Koskee vain EU-maitaÄlä hävitä sähkötyökaluja tavallisen kotitalousjätteen mukana!Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöystävälliseen kierrätyslaitokseen.
V	Nimellisjännite
P	Ottoteho
n_0	Tyhjäkäyntinopeus
	Kytkeminen PÄÄLLE
	Kytkeminen POIS PÄÄLTÄ
—	Irrota pistoke pistorasiasta
	Luokan II työkalu

PERUSVARUSTEET

Päälaitteen (1 laite) lisäksi pakkaus sisältää alla luetellut varusteet.

Perusvarusteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

iomisen

SOVELLUKSET

O Puupintojen viimeistelykiilloitus
○ Puu – tai metallilevypintojen hionta ennen maalausta

TEKNISET TIEDOT

Malli	SV12V	SV12SD
Jännite (alueittain) *	(110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V) ∼
Ottoteho	300 W
Tyhjäkäyntinopeus	4000 – 10000 min-1	10000 min-1
Kiertoradan halkaisija	2,4 mm
Hiomapinnan koko	114 mm × 228 mm
Hiomapaperin koko	114 mm × 280 mm
Paino (ilman johtoa)**	2,9 kg

* Tarkista jännite tuotteen tyyppikilvestä, koska se vaihtelee alueittain.
** EPTA-menettelyn 01/2014 mukaisesti

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittää tuotteitaan jatkuvasti, ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu
Hiekkpaperin asennus	1	59
Pölypussin kiinnittäminen 2 59
Kytkeminen päälle ja pois päältä 3 59
Päällä/pois-kytkimen lukitseminen 4 59
Päälle/pois-kytkimen vapauttaminen 5	59
Nopeuden säätäminen (SV12V) 6 60
Kuinka pitelet värähtelevää tasohiomakonetta	7	60
Tarrapehmusteen kiinnittäminen (valinnaiset lisävarusteet)	8	60
Puhdistinsovittimen kiinnittäminen (valinnaiset lisävarusteet)	9	60
Reiän tekeminen hiekkapaperiin reijityslevyllä (lisävarusteita)	10 60
Varusteiden valitseminen	— 61

Hiomapaperin kiinnittäminen (kuva 1)

tässäloita kytkinkahvan puolelta)

(1) Avaa paperinpidin kääntämällä kirstysvipua.
(2) Aseta hiekkapaperi paperinpitimen ja pohjalevyn väliin mahdollisimman syvälle.
(3) Sovita hiomapaperin leveys pehmusteen leveyden mukaiseksi. Kiinnitä hiomapaperi palauttamalla kirstysvipu alkuperäiseen asentoonsa.

(4) Kun käytetään lävistettyä hiomapaperia: Kiinnitä hiomapaperin toinen pää vetämällä hiomapaperia sovittaen sen reiät pehmusteen reikiin.

(5) Kun käytetään lävistämätöntä hiomapaperia: Sovita hiomapaperi pehmusteelle ja kiinnitä hiomapaperin toinen pää vetämällä sitä.

HUOM

○ Kun hiomapaperi on asennettu, palauta kiristysvipu alkuperäiseen asentoonsa.
○ Hiomapaperi on asetettava tarkasti pehmusteelle varmistuen siitä, että kireys on sopiva (ei löysyyttä). Löysästi asennettu hiomapaperi aiheuttaa epätasaisesti hiotun pinnan ja/tai itse hiomapaperi vahingoittuu.

Kuinka hiotaan

Parhaan työtehon takaamiseksi liikuta tasohiomakonetta vuoroin eteenpäin ja vuoroin taaksepäin rauhallisesti ja tasaisesti.

Uuden hiekkapaperin asennuksen jälkeen

Tasohiomakone voi käyttäytyä epävakaasti uuden hiekkapaperin asennuksen jälkeen johtuen uudesta karkeasta pinnasta. Tämä voidaan välttää kallistamalla konetta kevyesti eteenpäin ja taaksepäin killoituksen ja hiomisen aikana. Hiomaliikkeestä tulee tasainen, kun hiekkapaperin pinta on kunnolla hioutunut.

HIOMATYYNYN JA HIOMAPAPERIN VALINTA

Hiomatyny			Hiomapaperi
Tyyppi	Paperin kiinnitys	Koodi nro.	Paperityyppi	Ruudukko nro	Koodi nro
Rei’itetty huopatyyny	Jousen pidike	300090	Lävistämätön	AA40	300054
				AA60	300055
				AA80	300056
				AA100	300057
				AA120	300058
				AA150	300059
				AA180	300060
				AA220	300061
				AA240	300062
			Lävistetty	AA40	300045
				AA60	300046
				AA80	300047
				AA100	300048
				AA120	300049
				AA150	300050
				AA180	300051
				AA220	300052
				AA240	300053
Rei’itetty magic-tyyny	Paineherkkä	300081	Lävistämätön tarra	AA40	300072
				AA60	300073
				AA80	300074
				AA100	300075
				AA120	300076
				AA150	300077
				AA180	300078
				AA220	300079
				AA240	300080
			Lävistetty tarra	AA40	300063
				AA60	300064
				AA80	300065
				AA100	300066
				AA120	300067
				AA150	300068
				AA180	300069
				AA220	300070
				AA240	300071

HUOLTO JA TARKASTUS

1. Pölypussin tyhjennys ja puhdistus

Jos pölypussissa on liian paljon sahapölyä, laitteen pölynkeräyskyky heikkenee. Tyhjennä pölypussi, kun se tulee täyteen. Irrota pölypussi, avaa kiinnitin ja hävitä sisältö.

2. Hiekkapaperin tarkistus

Koska kuluneen hiekkapaperin käyttö alentaa tehokkuutta ja voi vahingoittaa alustaa, vaihda hiekkapaperi heti kun se on liian kulunut.

3. Kiinnitysruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit säännöllisesti ja varmista, että ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat löysällä, kiristä ne välittömästi. Tämän tekemättä jättäminen voi aiheuttaa vakavan vaaran.

4. Hiiliharjojen tarkistaminen

Turvallisuutesi vuoksi ja sähköiskun välttämiseksi VAIN VALTUUTETTU HiKOKI-HUOLTOKESKUS s tarkastaa ja vaihtaa tämän työkalun hiiliharjat.

5. Moottorin huolto

Moottorin käämi on sähkötyökalun "ydin". Varo, ettei käämi vahingoitu ja/tai altistu öljylle tai vedelle.

HUOMAUTUS

Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

TAKUU

Myönnämme HiKOKI-sähkötyökaluille takuun lakisääteisten/kansallisten erityissääntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta tai kielletystä käytöstä tai normaalista kulumisesta. Reklamaatiotapauksessa lähetä purkamaton sähkötyökalu ja tämän käyttöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä

Mittausarvot on määritetty EN62841-standardin mukaisesti ja ilmoitettu ISO 4871 -standardin mukaisesti.

Mitattu A-painotteinen ääniteho: 82 dB (A).

Mitattu A-painotteinen äänipainearvo: 71 dB (A).

Toleranssi K: 3 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN62841-standardin mukaisesti määritettynä.

Hionta:

Värähtelyemissioarvo a_h = 5,9 m/s^2

Toleranssi K = 1,5 m/s²

saa

llmoitettu värähtelyn kokonaisarvo on mitattu standarditestausmenetelmien mukaisesti, ja sitä voidaan käyttää työkalujen vertaamiseen keskenään.

Sitä voidaan myös käyttää altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS

Värähtelyemissioarvo voi poiketa annetusta kokonaisarvosta sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana työkalun käyttötavasta riippuen.
Määritä käyttäjää suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvioituun altistumiseen varsinaisessa käyttötilanteessa (ottaen huomioon käyttöjakson kaikki vaiheet, kuten hetket, jolloin työkalu on kytketty pois päältä ja jolloin se on tyhjäkäynnissä, varsinaisen käyntiajan lisäksi).

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittää tuotteitaan jatkuvasti, tässä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.