SV 8SA - Vibrationssliber HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Excentersliber
Mærke	Hitachi
Model	SV 8SA
Strømforbrug	200 W
Tomgangshastighed	14,000 OPM
Excenterslag	1.6 mm
Pudestørrelse	90 x 187 mm
Støvopsamling	Støvpose medfølger, kompatibel med støvsugeradapter
Vægt	1.3 kg
Mål (L x B x H)	240 x 120 x 140 mm
Spænding	230 V
Frekvens	50/60 Hz
Kabellængde	2.5 m
Vibrationsniveau	< 2.5 m/s²
Støjniveau	82 dB(A)
Sikkerhedsklasse	II (Dobbelt isoleret)
Kontakttype	Skydekontakt med låsefunktion
Blødstart	Nej
Variabel hastighed	Nej (enkelt hastighed)
Slibepapirfastgørelse	Klemme eller krog-og-løkke
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af støvport og pude; udskift kulbørster efter behov
Reservedele tilgængelighed	Kulbørster, pude, støvpose, kontakt
Reparerbarhed	Brugerudskiftelige dele: kulbørster, pude; professionel reparation for motor

Ofte stillede spørgsmål - SV 8SA HITACHI

Hvordan skifter jeg slibepapir på Hitachi SV 8SA?

For at skifte slibepapir skal du først sikre, at sliberen er frakoblet. SV 8SA bruger et klemmesystem eller krog-og-løkke pude, afhængigt af modellen. Til klemtype løsnes klemmerne, fjern det gamle papir, sæt nyt papir i, og stram klemmerne. Til krog-og-løkke skal du blot trække af og sætte nyt papir på.

Kan jeg bruge SV 8SA til vådslibning?

Nej, Hitachi SV 8SA er designet til kun tørslibning. Brug af det med vand eller andre væsker kan beskadige værktøjet og skabe elektrisk fare.

Hvad er excenterslaget på SV 8SA?

Excenterslaget er 1.6 mm, som giver en fin finish, der er velegnet til slibning mellem lag maling eller lak.

Hvordan tilslutter jeg en støvsuger til støvporten?

Støvporten er kompatibel med en standard 35 mm støvsugerslangeadapter. Sæt blot adapteren på (hvis nødvendig) og tilslut din støvsugerslange. Sørg for, at støvsugeren er tændt under brug for effektiv støvudsugning.

Hvorfor vibrerer min sliber for meget?

Overdreven vibration kan skyldes en slidt slibepude eller ubalanceret papir. Kontroller puden for slid og udskift om nødvendigt. Sørg også for, at slibearket er korrekt centreret og fastgjort.

Hvor ofte skal jeg udskifte kulbørsterne?

Kulbørster bør kontrolleres hver 50-100 timer brug. Udskift dem, når de er slidt ned til omkring 6 mm i længden. Brug altid originale Hitachi-børster.

Kan jeg bruge sliberen uden støvposen?

Ja, men det vil skabe meget støv. Det anbefales altid at bruge støvposen eller tilslutte en støvsuger for sundhed og renlighed. Brug uden støvopsamling kan også tilstoppe de indvendige ventilationsåbninger.

Hvad er den maksimale slibehastighed?

SV 8SA kører med en fast hastighed på 14,000 omdrejninger per minut (OPM). Den har ikke variabel hastighedskontrol.

Hvordan rengør jeg støvposen?

Tøm støvposen regelmæssigt. Til en grundig rengøring bankes posen let, og brug en blød børste til at fjerne fint støv. Vask ikke posen, da det kan beskadige filteret.

Er Hitachi SV 8SA egnet til at fjerne maling?

Den er bedst til finslibning og efterbehandling. Til kraftig malingfjernelse skal du bruge groft slibepapir (f.eks. korn 40-60), men vær opmærksom på, at det vil være langsommere end en båndsliber. Sliberen er ikke designet til aggressiv materialefjernelse.

BRUGSANVISNING SV 8SA HITACHI

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use.

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions

Item No.	Part Name
1 Name Plate
2 Tapping Screw (W/Flange) D4×20
3 Housing (B)
4 Grip Tape
5 Noise Suppressor
6 Internal Wire (Brown)
7 Tab Terminal (Blue)
8 Tapping Screw (W/Flange) D4×16
9 Cord Clip
10 Cord
11 Cord Armor
12 Housing (A)
13 HITACHI Label
14 Brush Holder
15 Carbon Brush
16 Leg
17 Tapping Screw (W/Flange) D4×10
18 Base
19 Felt Pad
20 Machine Screw M4×10
21 Pillar Terminal
22 Slide Switch
23 Wire Band
24 Ball Bearing (608VVM C2EPS2L)
25 Stator
26 Internal Wire (Blue)
27 Tab Terminal (Blown)
28 Armature
29 Balancer Fan
30 Dust Washer
31 Ball Bearing (6001DDUCMP2S)
32 Thrust Washer
33 Machine Screw (W/Washers) M4×12
34 Fan Guide
35 Tapping Screw D4×20
36 Felt
37 Paper Clip
501 Dust Bag
502 Sanding Papers 114×140 AA100

3. Förlängningskabel

1. Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsomgivelser inviterer til uheld.
2. Tag arbejdsomgivelserne i betragtning.
   Udsæt ikke elektriske redskaber for regn, og anvend ikke elektriske redskaber i våde og fugtige omgivelser.
   Hold arbejdsområdet godt oplyst.
   Anvend aldrig redskabet i nærheden af brændbare eller eksplosionsfarlige materialer.
   Der kan springe gnister fra elektriske redskaber under arbejdet eller når der tændes eller afbrydes for redskabet (ON/OFF). Brug derfor aldrig redskabet på steder, hvor der opbevares lak, maling, rensevæske, fortynder, benzin, gas, lim eller andre stærkt brSndbare eller eksplosionsfarlige materialer.
3. Forebyg elektrisk stød. Undgå at komme i direkte kontakt med jordforbundne flader såsom rør, radiatorer, ovne, køleskabe og lign.
4. Lad ikke børn komme i nærheden af arbejdsstedet. Lad ikke tilskuere komme i kontakt med redskabet eller forlængerledningen. Tilskuere bør holdes i sikker afstand fra arbejdsfeltet.
5. Lad ikke værktøjer ligge fremme, når de ikke er i brug. Værktøjer bør efter brugen opbevares på et tørt, aflåst sted, udenfor børns rækkevidde.
6. Pres ikke maskinen. Man får den bedste og sikreste udførelse, när maskinen bruges hensigtsmæssigt.
7. Brug det rigtige redskab til det arbejde, der skal udføres. Pres ikke en lille maskine til at udføre et arbejde, hvortil der behøves et kraftigt redskab. Brug ikke redskabet til formål, det ikke er bestemt for. Brug f.eks. ikke en rundsav til at skære i trægrene eller kævler.
8. Vær hensigtsmæssigt påklædt. Brug ikke løst tøj eller smykker, der kan komme i klemme i de bevægelige dele. Når der arbejdes uden døre, anbefales det at anvende gummihandsker og skridsikkert fodtøj. Brug hårnet til langt hår.
9. Anvend beskyttelsesbriller og, hvis arbejdet forårsager støv, støvmaske.
10. Løft ikke værktøjet i ledningen og tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Undgå at ledningen kommer i berøring med varme, olie og skarpe kanter.
11. Sørg for, at det, der arbejdes med, er forsvarligt gjort fast. Brug en skruestik eller klamper til at fastholde emnet, der arbejdes med. Det er sikrere end at bruge hånden, og man har således begge hænder fri til at holde værktøjet.
12. Ræk ikke over. Hold en forsvarlig fodstilling og en god balance hele tiden.
13. Maskinen bør behandles med omhu og værktøjet holdes skarpt og rent; så får man den bedste og sikreste udførelse. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør nøje.
    Se maskinen efter jævnligt og tag den til et autoriseret værksted i tilfælde af nogen fejl. Se også forlængerledningen efter og skift den ud, hvis den er beskadiget. Sørg for, at håndtagene holdes tørre, rene og frie for olie og fedt.
14. Tag stikket ud af stikkontakten, når værktøjet ikke er i brug og når der skal skiftes redskab som f.eks. klin ger, bits og skær.
15. Fjern skruetrækkere og justernøgler igen gør det til en vane at checke efter, at der ikke sidder justernøgler o.l. i maskinen før den sættes i gang.
16. Når det elektriske værktøj er tilsluttet strømmen, bør man sørge for, at man ikke kan komme til at tænde for det i utide. Bær derfor ikke værktøjet

omkring med fingeren på afbryderen. Forvis Dem om, at afbryderen er slået fra, när De sætter stikket i kontakten.
17. Udendørs brug-når værktøjet bruges uden døre, må kun anvendes forlængerledninger, der er beregnet for udendørs brug og tilsvarende mærkede.
18. Vær årvågen og hold hele tiden opmærksomheden rettet på arbejdet. Arbejd ikke med maskinen, när De er træt.
19. Se efter beskadigede dele. Før maskinen tages i brug, bør der ses efter, at selve maskinen, beskyttelsesdækker og andre dele er i orden og vil fungere korrekt efter hensigten. Kontroller, at bevægelige dele er korrekt monterede, indstillede og fastgjorte og at der ikke er beskadigede dele eller andre forhold, der kan påvirke maskinens funktion. Et beskadiget beskyttelsesdække eller anden del bør repareres eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, dersom der ikke er angivet andet i denne instruktionsbog. Lad altid en defekt afbryder reparere af et autoriseret serviceværksted. Brug ikke maskinen, hvis den ikke kan slås til og fra med afbryderkontakten på maskinen.
20. Anvend kun værktøjet til formål, der er nævnt i instruktionsbogen.
21. For at sikre, at værktøjet fungerer korrekt, bør dæksler eller skruer ikke fjernes.
22. Rør ikke ved bevægelige dele uden først at tage stikket ud af stikkontakten.
23. Forvis Dem om, at De bruger den korrekte spænding, da finish'en ellers kan spoleres og maskinens effektivitet nedsættes på grund af overbelastning af motoren.
24. Tør ikke plastdele med opløsende midler, såsom benzin, fortynder, kultetraklorid, alkohol, ammoniak og olie som indeholder klor, da plastikken herved kan beskadiges. Brug kun en blød klud fugtet med sæbevand.
25. Henvend Dem altid til et autoriseret serviceværksted for at få udført reparationer.
26. Brug kun originale HITAČHI-reservedele.

SPECIFICATIONER

Model SV8SA SV12SF
Spænding (områdevis)*	(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Optagen effekt* 200 W
Omdr. ubelastet 14000 omdr/min.
Slibesålens dimensioner 80 mm x 130 mm 110 mm x 100 mm
Sandpapirets dimensioner 80 mm x 170 mm 114 mm x 140 mm
Vægt (u/ledning): 1,1 kg

* Kontroller navnepladen, eftersom spændingen kan variere fra område til område.

STANDARD TILBEH∅R

○Sandpapir ....1

(Groohed: AA 100)

○ Støvpose ....1

Ret til ændringer i tilbehøret forbeholdes.

EKSTRA TILBEH∅R (sælges separat)

1. Sandpapir

○80 x 170 mm papirklips-type sandpapir Grovhed: AA60, AA100, AA150

○80 x 130 mm (velkrotype-sandpapir)

○114 x 140 mm papirklips-type sandpapir Grovhed: AA60, AA100, AA150

○110 x 100 mm velkrotype sandpapir Grovhed: AA60, AA100, AA150

○110 x 100 mm klæbende sandpapir Grovhed: AA60, AA80, AA100, AA120, AA150, AA180

○ Ydre diameter 125 mm klæbende sandpapir Grovhed: AA60

2. Sliber

○80 x 130 mm velkro-type plade

○110 x 100 mm velkro-type plade

○110 100 mm klæbende plade

○ Ydre diameter 125 mm klæbende plade

3. Støvsuger (model WDE-1200)

4. Standseplade

Ekstra tilbehør kan variere efter de enkelte markeders behov.

ANVENDELSESOMRÅDER

○Slibning af træoverflader

○ Slibning af metal- eller træoverflader før maling.

F∅R IBRUGTAGNING

1. Strømkilde

Undersøg om netspændingen svarer til den på navnepladen angivne spænding.

2. Afbryder

Forvis Dem altid om, at kontakten står i OFF position, før stikket sættes i kontakten. Hvis stikket sættes i, medens kontakten står på ON vil maskinen øjeblikkeligt begynde at arbejde, hvilket let vil kunne føre til alvorlige ulykker.

3. Forlængerledning

Hvis strømkilden er langt fra arbejdsfeltet, skal der anvendes en forlængerleding af korrekte dimensioner og kapacitet. Brug ikke længere forlængerledning end nødvendigt.

4. Montering af sandpapir

(1) Foldning af sandpapiret:

Placer sliberen med slibesålen opad som vist på Fig. 1.

Anbring slibepapiret på sålen og ret det til, så midten af sandpapiret passer med midten af sålen Bøj derefter enderne 90°. Bøj derefter igen enderne som vist på Fig. 2. Sandpapiret er nu klar til at blive monteret.

(2) Isætning af sandpapiret:

Under iagttagelse af at ledningen ikke knækkes, placeres sliberen på arbejdsbordet som vist på Fig. 3, og indsæt den ombukkede del af sandpapiret. Derpå indsættes den anden ombukkede del på samme måde.

ADVARSEL

Sandpapiret skal monteres nøjagtigt på slibesålen, således at der ikke opstår slip mellem sål og slibepapir. Unøjagtigt monteret slibepapir kan resultere i ujævnt slebne overflader og/eller skade på selve sandpapiret.

5. Påsætning og aftagning af støvpose

(1) Påsætning af støvposen

(2) Aftagning af støvposen

Tag støvposen af støvporten ved at holde i støvposen og trække den i retningen vist med pilen B som vist på Fig. 4.

PRAKTISK ANVENDELSE

ADVARSEL:

Tilsæt aldrig vand eller flydende slibem asse til slibningen. Dette kan resultere i gennemslag.

1. Tænde og slukke for sliberen

Strømen slås på ved att sette knappen på (1) og slås af ved att den føres tilbage til udgangspositionen (0).

ADVARSEL

Tænd eller sluk aldrig for maskinen mens denne berører emnet, da dette kan medføre beskadigelse af emnet.

2. Således holdes pudseren

Man holder i maskinen og trykker den let ned mod emnet således at hele slibesålen berører emnet som vist på Fig. 5. TRYK IKKE unødigt på maskinen under slibningen. Unødigt pres kan forårsage overbelastning af motoren og gør, at sandpapiret hurtigt slides ned samt forringer slibeeffekten.

3. Således bevæges maskinen

For at opnå maximal effektivitet, bevæges pudseren frem og tilbage i jævne og rolige bevægelser.

4. Efter montering af nyt sandpapir

Efter montering af nyt sandpapir kan pudserens bevægelse p.g.a. det nye papirs grove korn forekomme ustabil. Dette kan afhjælpes ved at hælde pudseren let frem- eller bagover under slibningen. Slibebevægelsen bliver atter stabil, når sandpapiret er slidt til.

MONTERING AF EKSTRA TILBEH∅RET

1. Påsætning af pladen (velkro-type) eller den klæbende plade

Løsn M4 x 10 skruerne (4) og fjern den påsatte plade. Monter derefter en velkro-type plade eller en klæbende plade.

ADVARSEL

Skift kun pladen ud. Brug de andre dele uden at fjerne dem.

2. Montering af velkro-type sandpapir eller klæbende sandpapir

Sæt hullet på sandpapiret ud for hullet på pladen og tryk sandpapiret på plads med håndfladen med et kraftigt tryk.

3. Ved opsamling af støv med støvsuger (model WDE-1200).

Slibning uden støv er mulig, hvis der bruges en støvsuger (model WDE-1200).

Sæt adapteren, slangen og støvsuger på støvporten i denne rækkefølge som vist i Fig. 6.

4. Hul i sandpapiret med hullepladen (Fig.7)

Hvis der anvendes sandpapir uden huller, kan der laves huller i det med hullepladen for at forbedre støvopsamlingskapaciteten.

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

1. Tømning og rengøring af støvpsen:

Hvis støvposen bliver for fuld, vil støvsamler effekten blive forringet. Tøm støvposen, når den er ved at blive fuld.

Tag støvposen af, åben lynlåsen og tøm den ud.

2. Eftersyn af sandpapiret

Da brug af nedslidt sandpapir vil forringe slibeeffekten og eventuelt beskadige slibesålen, er det vigtigt at skifte sandpapiret, når det er blevet slidt ned.

3. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er ordentligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de strammes øjeblikkeligt. Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.

4. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er værktøjets hjerte. Sørg for, at denne ikke beskadiges og at den holdes fri for fugt og olie.

5. Service

Tag kontakt med en autoriseret servicagent hvis rystepudsern skulle gå i stykker.

BEM AERK

Grundet HITACHI's løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer ændres uden forudgående varsel.

De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN50144.

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau: 85 dB (A)

Brug høreværn.

Det typiske, vægtede kvadratrods effektive accelerationsværdi overstiger ikke 2,5 m/s ^2 .

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUK

Bruk en skjøteledning med en tilstrekkelig tykkelse og merkekapastitet, när arbeidsområdet er fjernt fra strømkilden. Skjøteledningen må være så kort som mulig.

2. Hvordan skal plansliperen holdes

Ta tak i motordekselet og press plansliperen lett ned mot pusseflaten slik at sandpapiret er i lik berøring med flaten som vist i Fig. 5. TRYKK IKKE plansliperen hardt ned under pussing, dette kan forårsake overbelastning av motoren, minske sandpapirets levetid og minske pusseeller poleringsevnen.

3. Hvordan skal man pusse

Samstem hullet i sandpapiret med hullet i puten og press kraftig på sandpapiret med håndflaten så det sitter godt fast.

Rådspør en autorisert serviceagent ved feil på det elektriske systemet.

NB