DV 12DV - Pora HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton porakone
Brändi	Hitachi
Malli	DV 12DV
Virtalähde	12V Li-ion-akku
Akun kapasiteetti	1,3 Ah
Istukkatyyppi	Avaimeton
Istukan koko	0,8 - 10 mm
Maksimivääntömomentti	30 Nm
Nopeusasetukset	Vaihteleva nopeus liipaisinsäätimellä
Eteenpäin/Takaisin	Kyllä
Kuormittamaton nopeus	0 - 1300 RPM
Paino (akun kanssa)	1,2 kg
Mitat (P x L x K)	200 x 65 x 180 mm
Päätoiminnot	Poraus, Ruuvaus
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla; vältä liuottimia
Turvallisuustoimenpiteet	Käytä suojalaseja; pidä loitolla kosteudesta
Varaosien saatavuus	Akut, laturi, istukka
Korjattavuus	Kohtalainen; suositellaan ammattihuoltoa

Usein kysytyt kysymykset - DV 12DV HITACHI

Minkä tyyppistä akkua Hitachi DV12DV käyttää?

Hitachi DV12DV käyttää 12V Li-ion-akkua, tyypillisesti kapasiteetiltaan 1,3 Ah.

Voinko käyttää korkeampaa jännitettä?

Ei, käytä vain tähän malliin suunniteltua 12V akkua vaurioiden tai turvallisuusriskien välttämiseksi.

Onko istukka avaimeton?

Kyllä, siinä on avaimeton istukka nopeita teränvaihtoja varten ilman istukka-avainta.

Mikä on maksimiporaussyvyys puuhun?

Maksimiporaussyvyys puuhun on noin 25 mm.

Kuinka vaihdan nopeutta?

Nopeus on vaihteleva ja sitä säädetään liipaisimen painalluksella. Mekaanista vaihteenvalitsinta ei ole.

Mitä teen, jos pora lakkaa toimimasta?

Tarkista akun varaus ja liitännät. Jos ongelma jatkuu, tutustu käyttöohjeeseen tai ota yhteys huoltoliikkeeseen.

Voinko käyttää poraa ruuvaamiseen?

Kyllä, se on suunniteltu sekä poraukseen että ruuvaukseen säädettävällä vääntömomentilla.

Kuinka puhdistan poran?

Puhdista ulkopinnat kuivalla liinalla. Älä käytä vettä tai liuottimia. Pidä tuuletusaukot puhtaina.

Mitä turvavarusteita suositellaan?

Käytä aina suojalaseja ja käsineitä. Vältä työskentelyä märissä olosuhteissa.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia, kuten akkuja, laturi ja istukka, on saatavilla valtuutetuilta Hitachi-jälleenmyyjiltä tai verkossa.

KÄYTTÖOHJE DV 12DV HITACHI

Batteridriven slagborr Batteridrevet slagboremaskine Batteridrevet slagboremaskin Paristokäyttöinen iskupora Cordless Impact Drill

Variable speed

DV 12DV

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

	Suomi English
1	Ladattava paristo Rechargeable battery
2	Salpa Latch
3	Ottaa ulos Pull out
4	Paina sisään Insert
5	Kahva Handle
6	Työnnä Push
7	Paina sisään Insert
8	Markkivalo	Pilot lamp
9	Ladattavan pariston Hole for connecting the liitäntäaukko rechargeable battery
10	Holkki Cap
11	Kolmiomerkki Triangle mark
12	Poramerkki Drill mark
13	Vasaramerkki Hammer mark
14	Kevyt Weak
15	Vahva Strong
16	Valkoinen viiva White line
17	Liukunäppäin Shift knob
18	Hidas Low speed
19	Nopea High speed
20	Rangas	Ring
21	Holkki Sleeve
22	Kiristää Tighten
23	Irrottaa	Loosen
24	Valitsinvipu	Selector button
25	Käynnistysliipaisin	Trigger switch
26	(R) ja (L) merkit	(R) and (L) marks
27	Koukku	Hook
28	Lovi	Ditch
29	Ulkonema Projection

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

VAROITUS! Akkukäyttöisiätyökalujakäytettäessäyleisiä varotoimenpiteitä, kuten alla mainittuja, on aina noudatettava tulipalon, vuotavien akkujen ja henkilövahinkojen välttämiseksi.

Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin alat käyttää laitetta ja pidä ohjekirjanen tallessa.

Turvallista käyttöä varten toimi seuraavasti:

1. Pidä työskentelypaikka aina siistinä. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä ympäristössä.

2. Ota huomioon työskentelyalueen ympäristö. Suojaa työkaluja sateelta. Älä käytä työkaluja kosteissa tai märissä paikoissa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna.

Älä käytä työkaluja, jos niistä saattaa aiheutua tulipalon tai räjähdyksen vaara.

1. Pidä lapset etäällä. Älä anna asiaankuulumattomien käsitellä työkalua. Kaikki asiaankuulumattomat on pidettävä etäällä työskentelyalueelta.

2. Pidä akut ja käytöstä poissa olevat työkalut hyvässä tallessa. Kun työkaluja tai akkuja ei käytetä, ne tulee säilyttää erillään kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa korkealla tai lukitussa paikassa. Varmista, ettei akun liitäntöihin aiheuteta oikosulkua muilla metallisilla esineillä, kuten ruuveilla tai nauloilla.

3. Älä ylikuormita konetta. Sen suorituskyky on paras ja turvallisin sillä nopeudella, mikä sille on suunniteltu.

4. Käytä sopivaa työkalua. Älä yritä suoriutua raskaan työkalun tehtävistä hienomekaanisella laitteella. Käytä työkaluja vain niiden käyttötarkoitukseen.

5. Käytä sopivia vaatteita. Irtonaiset vaatekappaleet ja korut voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ulkona työskennellessä suositellaan kumikäsineitä ja - jalkineita. Suojaa pitkät hiukset verkolla tai muulla suojapäähineellä.

6. Käytä suojalaseja. Myös kasvo- tai pölysuojus on tarpeen työstettäessä pölyävää materiaalia.

7. Liitä pölynpoistolaite. Jos laitteessa on liitäntä pölynpoistimelle ja - kerääjälle, varmista että liitännät tulevat oikein ja niitä käytetään ohjeiden mukaan.

8. Älä väärinkäytä johtoa (jos sellainen on). Älä koskaan kanna työkalua johdosta tai irrota sähköpistoketta vetämällä johdosta. Pidä johto erossa lämmönlähteistä, öljystä ja terävistä reunoista.

9. Kiinnitä työkapale. Käytä pihtejä tai ruuvipenkkiä pitämään työkappale paikoillaan. Se on turvallisempaa kuin pidellä sitä käsin paikoillaan. Näin molemmat kädet vapautuvat työkalun käyttämiseen.

10. Älä kurkottele. Seiso vakaasti tasapainossa koko työskentelyn ajan.

11. Pidä työkaluista hyvää huolta. Terävillä ja puhtailla työkaluilla saavutat turvallisemmin parhaan tuloksen. Noudata voitelusta ja lisävarusteiden vaihtamisesta annettuja ohjeita. Tutki työkalujen johdot säännöllisesti. Jos huomaat vikoja, korjauta ne valtuutetulla huoltoedustajalla. Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja erossa öljystä ja rasvasta.

12. Katkaise työkaluista virta. Riippuen mallista, irrota työkalu akkupakkauksesta, kun sitä ei käytetä, ennen huoltoa ja vaihdettaessa varaosia, kuten teriä.

13. Poista säätöön tarvitut avaimet koneesta ennen sen käynnistämistä. Ota tavaksi tarkistaa aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja muut säätöön tarvittavat työkalut on poistettu koneesta.

14. Vältä tahatonta käynnistämistä. Älä kanna työkalua sormi liipaisimella.

15. Käytä sähkötyökaluja aina mitä suurinta varovaisuutta noudattaen, äläkä koskaan käytä niitä kun olet väsynyt, jolloin huomiokykysi ei ole parhaimmillaan.

16. Tarkista vaurioituneet osat. Jos esim. suojalaite tai jokin muu osa on vaurioitunut, se tulee tarkistaa huolellisesti ja varmistaa, että se toimii ja suoriutuu sille asetettujen vaatimuksien mukaan ennenkuin laitetta käytetään uudelleen. Tarkista liikkuvien osien liikeratojen toiminta ja osien tiukkuus ja asennus; varmista, etteivät mitkään koneen osat ole rikkoutuneet sekä tarkista kaikki muut mahdolliset viat, jotka saattavat heikentää koneen toimintaa. Valtuutetun huoltoliikkeen tulee korjata tai vaihtaa kaikki vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä, ellei tässä ohjekirjasessa muualla toisin mainita. Vaihdata vialliset kytkimet valtuutetulla huoltoedustajalla. Älä käytä työkalua, jollei se käynnisty ja sammu kytkimellä.

17. Varoitus

○Muiden kuin tässä ohjekirjasessa mainittujen lisälaitteiden ja osien käyttö saattaa aiheuttaa vakavan onnettomuuden.

○Varmista, että akkupakkaus on yhteensopiva työkalun kanssa.

○Varmista, että akkupakkauksen tai työkalun ulkopinta on puhdas ja kuiva ennen laturiin kytkemistä.

○Varmista, että akut ladataan asianmukaisella, valmistajan suosittelemalla laturilla. Väärinkäytöstä saattaa seurata sähköiskun, ylikuumenemisen tai syövyttävän akkunestevuodon vaara.

1. Korjauta työkalu vain pätevällä huoltoteknikolla. Tämä työkalu noudattaa asianmukaisia turvavaatimuksia. Korjaukset saa hoitaa vain pätevä huoltohenkilö käyttäen alkuperäisiä vara-osia. Käyttäjä saatetaan muutoin altistaa huomattavalla vaaralle.

2. Akun hävittäminen Varmista, että akku hävitetään turvallisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

3. Väärinkäsiteltynä akusta saattaa vuotaa nestettä, johon ei saa koskea Kontaktin sattuessa huuhtele neste pois vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lääkäriin.

PARISTOKÄYTTÖINEN ISKUPORA VAROVAISUUSTOIMENPITEET

1. Paristoa ladattaessa tulee lämpötilan olla 10\~40°C. Alle 10°C lämpötila saattaa aiheuttaa vaarallista ylilataantumista. Paristoa ei voi ladata, jos lämpötila on yli 40°C. Suositeltavin lämpötila on 20\~25°C.

2. Älä käytä laturia yhtäjaksoisesti. Suoritettuasi latauksen, odota noin 15 minuuttia, ennen seuraavaa latausta.

3. Älä lataa paristoa kauemmin kuin tunnin ajan. Paristo on täysin ladattu tunnin kuluttua aloittamisesta. Irroita pistoke verkkovirrasta.

4. Huolehdi, ettei mitään roskia tai likaa pääse pariston kytkentäaukkoon.

5. Älä koskaan irroita mitään osia paristosta tai laturista.

6. Älä aiheuta oikosulkua ladattavaan patteriin. Oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirtauksen ja ylikuumenemisen, joka vaurioittaa pariston.
7. Älä koskaan heitä paristoa tuleen. Jos paristo syttyy palamaan, se saattaa räjähtää.
8. Poratessasi kattoon, lattiaan tai seiniin varo sinne upotettuja sähköjohtoja jne.

9. Kun pariston käyttöaika latauksen jälkeen käy liian lyhyeksi käytännölliseen työskentelyyn, palauta se takaisin liikkeeseen, josta sen hankit. Älä heitä kulunutta paristoa menemään.

10. Kuluneen pariston käyttö vahingoittaa laturia.

11. Älä kiinnitä laturin tuuletusrakoihin mitään. Jos laturin tuuletusrakoihin kiinnitetään metalliesineitä tai jotakinn tulenarkaa, on seurauksena sähköiskun vaara tai laturivaurio.
12. Käytä kuulosuojaimia Kova melu voi heikentää kuuloa.
13. Kun terä asennetaan avaimettomaan kiinnitysistukkaan, kiristä holkkia tarpeeksi. Jos se ei ole tiukka, terä saattaa pudota ja aiheuttaa vaurioita.

TEKNISET TIEDOT

SÄHKÖPORA

Malli DV12DV
Kuormittamaton nopeus (hidas/nopea) 0 -			350/0 - 1250 min-1
Kuormittamaton iskunopeus (hidas/nopea)			0 - 5250/0 - 18750 min-1
Teho	Poraus	Tilli 10 mm
		Puu 18 mm
		Metalli Teräs: 10	mm, Alumiini: 10 mm
	Ruuvaus	Koneruuvi 6 mm
		Puuruuvi	5,1 mm (halkaisija) · 32mm (pituus) (Tarvitaan johtoreikä.)
Ladattava paristo (FEB12S) Ni-Cd paristo.			12 V
Paino 1,9 kg

LATURI

Malli UC12SD
Latausaika N. 1 tunti (20°C)
Latausjännite 12 V
Paino 1,4 kg

VAKIOVARUSTEET

DV12DV

1 Ristipää (no. 2 · 55L) ......12 Laturi (UC12SD) ......13 Kotelo ......14 Koukku ......1

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa vakiovarusteita ilman eri ilmoitusta.

LISÄVARUSTEET ...... myydään erikseen

1. Paristo (FEB12S)

1. Porausterä tiiltä varten Läpimitta, 6,5 mm 8 mm 9,5 mm 10 mm

Valistusvarusteet voidaan vaihtaa ilmoittamatta.

KÄYTTÖ

○ Tiilen ja betonitiilen tms. poraaminen
○ Kone-, metalli-, ja puuruuvien, pulttien ja muttereiden ruuvaukseen.
○ Erilaisten metallien poraukseen.
○ Erilaisten puutavaroiden poraukseen.

PARISTON POISTO JA ASENNUS

1. Pariston poisto

Pidä lujasti kiinni kahvasta, jjpaina salpaa ja irrota paristo (Kts. Kuvat 1 ja 2)

VAROITUS

Äla koskaan kytke paristoa oikosulkuun.

1. Pariston asennus

Tarkista pariston napaisuus ja työnnä se paikoilleen (Kts. Kuva 2).

LATAUS

Ennen iskupora käyttöälataa paristo seuraavien ohjeitten mukaisesti.

1. Aseta paristo laturiin.

Sijoita paristo niin, että sen nimikilpi osoittaa laturin tuuletusaukkoihin ja paina paristoa kunnes se koskettaa pohjapintaa. (Katso kuvia 1 ja 3)

1. Yhdistä laturin pistoke verkkovirtaan.

Virtaankytkentä aloittaa latauksen välittömästi (merkkivalo syttyy).

VAROITUS

Jos merkkivalo ei syty, irrota verkkojohto verkkoulosotosta ja tarkista pariston asennus.

Noin 20°C lämpötilassa on paristo täysin lataantunut tunnin kuluttua. Merkkivalon sammuminen ilmoittaa, että paristo on täysin lataantunut.

Pariston latautumisaika on pitempi lämpötilan ollessa alhainen tai virtalähteen jännitteen ollessa liian matala.

Jos merkkivalo ei sammu vaikka latauksen alusta on kulunut enemmän kuin kaksi tuntia, lopeta lataus ja ota yhteys VALTUUTETTUUN HITACHI-HUOLTOKESKUKSEEN.

VAROITUS

Jos paristo on luumentunut oltuaan esim. auringossa heti käytön jälkeen, saattaa olla, että laturin merkkivalo ei syty. Jos näin tapahtuu, anna pariston ensin jäähtyä ja aloita vasta sitten lataus.

1. Irrota laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiasta.
2. Pidä laturista kiinni lujasti ja vedä akku pois.

ENNEN KÄYTTÖÄ

1. Työskentely-ympäristön valmistelu ja terkastus

Varmista varotoimenpiteitä noudattamalla, että työskentely-ympäristö on sopiva.

KÄYTTÖ

1. Varmista holkin asento. (Katso kuvaa 4)

Ruuviavaimen, poran ja iskuporan kolme muotoa voidaan kytkeä tämän laitteen kannen asentoa muuttamalla.

(1) Jos käytät laitetta ruuviavaimena, siirrä jokin kytkimen numero "1,3,5...22" tai valkoinen piste rungon kolmikulmiomerkin kohdalle.
(2) Jos käytät laitetta porana, siirrä kytkimen “ - merkki rungon kolmikulmiomerkin kohdalle.
(3) (Kun tätä laitetta käytetään iskuporana, aseta kannen vasaran merkki "T" ulkorungon kolmiomerkin kohdalle.

HUOMAUTUS

○Kantta ei voi asettaa kannessa olevien numeroiden "1,3,5...22" väliin eikä valkoisten pisteiden väliin.

○Älä käytä laitetta kytkimen ollessa numeron "22" ja valkoisen viivan poramerkin kohdalla. Laite saattaa vaurioitua. (Katso kuvaa 5)

2. Kiristysvoiman säätö

(1) Kiristysvoima

Kirstysvoima tulee olla oikeassa suhteessa ruuvin kokoon nähden. Käytettäessä liiallista voimakkuutta saattaa ruuvi tai ruuvausterä vaurioitua. Siis huomioi oikea voiman suhde.

(2) Kiristysmomentin säätöasteikko

Kiristysmomentti riippuu ruuvin tyypistä ja käytetystä materiaalista.

Kiristysmomentti on merkitty säätökiekkoon numeroin "1,3,5...22" sekä valkoisella pisteellä. Kiristysmomentti on pienin numeron "1" kohdalla ja voimakkain suurimman numeron kohdalla. (Katso kuvaa 4)

(3) Kiristysmomentin säätö

Pyöritä säätökiekkoa niin, että haluamasi numero "1,3,5...22" tai valkoinen piste on rungon kolmikulmiomerkin kohdalla. Vahvista tai heikennä kiristysmomenttia tarpeen mukaan.

VAROITUKSET

○Moottorin pyörintä voi lukkintua käytettäessä laitetta poraukseen.

Käyttäessäsi iskupora varo lukitsemasta moottoria.

○Liian pitkäaikainen taontä saatta rikkoa ruuvin, johtuen liiallisesta kiristyksestä.

3. Muutto pyörimiseltä iskuporaukselle (katso kuvaa 4)

"Pyöriminen (vain pyöriminen)" ja "iskuporaus (isku + pyöriminen) voidaan kytkeä asettamalla poramerkki "←" tai vasaramerkki "T" ulkorungon kolmiomerkin kohdalle.

○Kun halutaan porata reikiä metalliin, puuhun tai muoviin, valitse asento “pyöriminen (vain pyöriminen)”.
○Kun halutaan porata reikiä tiileen tai betonitiileen, valitse asento “iskuporaus (isku + pyörminen)”.

HUOMAUTUS

Jos tavallisesti “pyöriminen” suoritettava toiminto tehdään “iskuporaus”, reikien tekotehoste voimistuu ja terä ja muut osat saattavat vahingoittua.

4. Tarkista pyörintänopeus

Liukunäppäimellä voit säätää pyörintänopeutta. Käännä näppäintä nuolen osoittamaan suuntaan (Kuvat 6 ja 7). Kun näppäin on asennossa “LOW”, pyörii työkalu hitaasti, “HIGH” asennossa vastaavasti suurella nopeudella.

VAROITUS

○Jos vaihdat pyörintäsuuntaa liukunäppäimellä, huolehdi, että liipaisin on pois päältä ja lukittuna. Nopeuden säätö moottorin pyöriessa vahingoittaa vaihteistoa.
○Kun vaihtonuppi asetetaan asentoon “HIGH” (suuri nopeus) ja kannen asento on “17” tai “22”, kytkin ei kenties liiku ja moottori saattaa lukkiutua. Aseta vaihtonuppi silloin asentoon “LOW” (hidas).
○Jos moottori on lukittu, välittömästi katkaise virta. Jos moottori on lukittuan jonkinaikaa, saattaa moottori tai paristo palaa.

5. Käyttökelpoiset toiminta-alat

Seuraavassa taulukossa esitellään laitteelle soveltuvat toiminta-alat:

Taulukko 1

Toiminto Edotuksia
Poraus	Tilli	Käytettäessä poraukseen
	Puu
	Teräs
	Alumiini
Ruuvaus	Koneruuvi Käytä ruuvin kokoon soveltuvaa ruuvau sterää
	Puuruuvi Poraa ensin	ruuvin halkaisijalle soeltuva reikä

6. Kiristyslujuuden ja kierrosnopeuden valinta

Taulukko 2

Käyttö Voimakkuus			Pyörintänopeuden valitsin (vaihtonupin asento)
			LOW (pieni nopeus)	HIGH (suuri nopeus)
Ruuvaus	Koneruuvi 1 —	22	4 mm tai vähemmän (halkaisija)	6 mm tai vähemmän (halkaisija)
	Puuruuvi 1 —		5,1 mm tai vähemmän (halkaisija)	3,8 mm tai vähemmän (halkaisija)
Poraus	Tilli		——	Poraaminen karbidipäisellä poranterällä
	Puu		18 mm tai vähemmän (halkaisija)	18 mm tai vähemmän (halkaisija)
	Metalli		Käytettävä metalliterää	——

VAROITUS

○ Taulukossa 2 esitetyt arvot ovat vain yleisohjeita eri materiaaleille ja käyttötavoille. Käytössä huomioi materiaalien eroavaisuudet ja suorita hienosäätö.

○Kun iskuporaa käytetään koneruuvin kiristykseen suurella nopeudella (HIGH), ruuvi saattaa vahingoittua ja terä löystyä johtuen liian suuresta kiristysmomentista. Käytä iskuporaa pienellä nopeudella (LOW) käyttäessäsi sitä koneruuvien kiristykseen.

7. Terän asennus ja poisto

(1) Terän asennus

Kun terä on asennettu avaimettomaan poran kiinnitysistukkaan, ota tiukasti kiinni renkaasta ja kiristä holkki kääntämällä oikealle (myötäpäivään edestä katsottuna) (katso kuvaa 8).

○Jos holkki löystyy käytön aikana, kiristä enemmän. Kiristysvoima suurenee, kun holkkia kiristetään enemmän.

(2) Terän poisto

Ota lujasti kiinni renkaasta ja löysennä holkki kääntämällä vasemmalle (vastapäivään edestä katsottuna) (katso kuvaa 8)

VAROITUS

Jos holkkia ei voida ruuvata irti, kiinnitä sisään asetettu työkalu ruuvipuristimeen yms, aseta kytkinmuoto asentoon 1-11 ja käännä holkkia vastapäivään käyttämällä samalla kytkintä.

HUOM:

○Päälaitteen sivulla on plusterä. Terä voidaan irrottaa vetämällä sitä eteenpäin. Kiinnitä terä lujasti paikalleen käytön jälkeen.8. Varmista, että paristo on asianmukaisesti paikallaan.

1. Varmista, että paristo on asianmukaisesti paikallaaan.

9. Tarkista pyörimissuunta

Terä pyörii myötäpäivään (takaa katsottuna) painettaessa valintapainikkeen R-puolta.

Valintapainikkeen L-puolta painetaan haluttaessa terän pyörivän pyörivän vastapäivään. (kuva 9) ja (merkinnät on rungossa).

VAROITUS

Käytettäessä tätä laitetta iskuporana täytyy terien pyöriä myötäpäivään.

10. Katkaisimen käyttö

Kun painat liipasinta alkaa terä pyöriä. Kun vapautat liipasisimen pysähtyy terä.

○Pyörintänopeutta voidaan säätää liipaisimen painalluksella. Kevyellä painalluksella pyörintä on hidasta ja kasvaa liipaisimen painalluksen voimakkuuden myötä.

HUOM

○Summeriääni kuuluu juuri ennen kuin moottori käynnistyy. Se on vain ääni eikä osoita moottori-vikaa.

11. Tiilen poraus

Liian voimakas painaminen ei koskaan lisää porausnopeutta. Se ei ainoastaan vahingoita poranterää ja vähennä tyiskentelytehokkuutta vaan myîs lyhentää porankruunun käyttîkää. Käytä iskuporaa 10-15 kg painovoimalla, kun poraat tiileen.

12. Koukun käyttö

Varusteisiin kuuluva koukku on suunniteltu niin, että se voidaan asentaa ja irrottaa joko oikealle tai vasemmalle puolelle yhden näppäimen painalluksella.

Käytä sitä oikein tilanteen vaatimalla tavalla.

(1) Koukun asennus

Irrota aluksi paristo työkalusta. Aseta koukku sitten niin, että sen 2 kohdassa olevat urat ja 2 työkalussa olevaa koukun asennusosan ulkonemaa tulevat kohdakkain, varmista, että työkalu on lujasti kiinnitetty ja asenna sitten paristo. (Katso kuvia 10 ja 11)

(2) Koukun irrottaminen

Koukku irrotetaan suorittamalla asennustoimet päinvastaisessa järjestyksessä.

VAROITUS

○Kiinnitä koukku lujasti ennen käyttöä. Jos koukku on kiinnitetty huonosti, käyttö saattaa aiheuttaa vahinkoja.

○Kun käytät koukkua, varmista, että paristo on asennettu. Jos sitä käytetään silloin, kun paristoa ei ole asennettu, koukku saattaa pudota ja aiheuttaa vaurioita.

○Kun kannat laitetta vyöhön kiinnitettynä, älä asenna sitä poran istukkaan vaan ruuvinvääntimen kantaan. Jos on asennettu poria tai muita teräviä esineitä, seurauksena saattaa olla vaurioita.

HUOLTO JA TARKISTUKSET

1. Laitteen tarkistus

Koska tylsä terä vähentää tehokkuutta ja saattaa aiheuttaa vaurioita porassa, teroita tai uusi terä heti kun huomaat kulumista.

2. Kiinnitysruuvien tarkistus

Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista on löystynyt, kiristä se välittömaästi. Laiminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Ulkopinnan puhdistus

Jos iskupora on tahraantunut, puhdista se saippuaveteen kostutetulla pehmeallä rievulla.

Älä käytä klorittisia nesteitä, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne sulattavat muovia.

4. Säilytys

Säilytä iskupora lasten ulottumattomissa, paikassa, jossa lämpötila ei ylitä 40°C.

5. Huolto-osalista

A: Kohtanr.

B: Koodinr.

C: Käytetty nr.

D: Huomautuksia

VAROITUS:

Hitachi-sähkötyökalujen korjaukset, muutokset ja tarkastukset on teetettävä valtuutetussa Hitachi-huoltokeskuksessa.

Osalista on hyödyllinen, kun se annetaan yhdessä työkalun kanssa valtuutettuun Hitachi-huoltokeskukseen korjausta tai huoltoa pyydettäessä. Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

MUUTOKSET:

Hitachi-sähkötyökaluja parannetaan ja muutetaan jatkuvasti niin, että niihin saadaan sisällytettyä uusin teknologia. Tästä johtuen jotkut osat (esim. koodinumerot ja/tai ulkonäkö) saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HUOM

Koska HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteitaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä

Saavutetut mitta-arvot määritettiin EN50260-normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan.

Mitattu A-painotteinen ääniteho: 102 dB (A)

Mitattu A-painotteinen äänipainearvo: 91 dB (A)

KpA-toleranssi: 3 dB (A)

Käytä kuulonsuojaimia.

Tyypillinen painollisen juuren keskineliön kiihdytysarvo: 8 m/s ^2 .

GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS

Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

English