Vanilje XL ICM-2SB - Jääpalakone WILFA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jäätelökone
Malli	Vanilje XL ICM-2SB
Brändi	Wilfa
Virtalähde	220-240V ~ 50Hz, 180W
Kapasiteetti	1 litra (reseptin tuotto)
Toiminnot	Jäätelö, Vain jäähdytys, Vain sekoitus
Ajastin	Säädettävä nupilla; oletusajat: 60 min (jäätelö), 30 min (jäähdytys), 10 min (sekoitus)
Pidä kylmänä -toiminto	Automaattinen 10 minuutin kylmänä pito jakson jälkeen
Moottorin suojaus	Pysäyttää moottorin ylikuormituksessa pidentääkseen käyttöikää
Ohjaustyyppi	Elektroninen, LCD-näyttö, nuppi ja painikkeet
Kulhon materiaali	Irrotettava kulho (muovi/metalli ei määritelty)
Sekoittimen materiaali	Muovi (todennäköisesti)
Kannen materiaali	Läpinäkyvä muovi, täyttöaukollinen kansi
Mitat (noin)	30 x 25 x 25 cm
Paino (noin)	5 kg
Puhdistus	Irrota sekoitin ja kulho; pyyhi kostealla liinalla; älä upota veteen
Turvaominaisuudet	Maadoitus vaaditaan; älä upota; pidä erossa lämmöstä; käytä tasaisella pinnalla
Erikoisominaisuudet	Integroitu kompressori (ei esijäähdytystä tarvita); täyttöaukko; ajastimen muisti
Mukana tulevat lisävarusteet	Irrotettava kulho, sekoitin, läpinäkyvä kansi, täyttöaukollinen kansi, mittakuppi, lusikka
Takuu	Valmistajan vakiotakuu (ei määritetty)
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - Vanilje XL ICM-2SB WILFA

Täytyykö kulho esijäähdyttää ennen jäätelön tekoa?

Ei, Vanilje XL ICM-2SB:ssä on integroitu kompressori, joka jäähdyttää seoksen käytön aikana, joten esijäähdytystä ei tarvita.

Mikä on enimmäismäärä aineksia, joita voin käyttää?

Vältä ylitäyttöä: älä täytä irrotettavaa kulhoa yli 60 % sen kapasiteetista, koska seos laajenee jäätyessään.

Voinko lisätä sekoituksia, kuten suklaahippuja, käytön aikana?

Kyllä, voit lisätä aineksia täyttöaukon kautta sekoituksen viimeisten 5 minuutin aikana parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Kuinka puhdistan jäätelökoneen?

Irrota pistoke. Poista sekoitin ja kulho, pyyhi kostealla liinalla. Puhdista kansi ja runko kostealla liinalla. Älä upota veteen.

Mitä teen, jos sekoitin lakkaa liikkumasta?

Moottorin suojaus pysäyttää sekoittimen, jos jäätelö on liian kovaa. Tämä pidentää moottorin käyttöikää. Sammuta kone ja anna sen seistä tai käytä pehmeämpää reseptiä.

Kuinka kauan jäätelön tekeminen kestää?

Oletusjäätelöohjelma kestää 60 minuuttia. Voit säätää aikaa nupilla saadaksesi pehmeämpää tai kovempaa koostumusta.

Voinko käyttää konetta vain jäähdytykseen tai sekoitukseen?

Kyllä, koneessa on kolme tilaa: Jäätelö (jäädytys + sekoitus), Vain jäähdytys (jäädytys ilman sekoitusta) ja Vain sekoitus (sekoitus ilman jäädytystä).

Millaisia reseptejä voin käyttää?

Mikä tahansa jäätelöresepti toimii. Käyttöohjeessa on vaniljapohjainen resepti ja muunnelmia, kuten minttusuklaa, voipähkinä ja keksit & kerma.

Kuinka säilytän ylijääneen jäätelön?

Siirrä valmis jäätelö toiseen astiaan muovi- tai puukauhalla. Vältä metallia, jotta kulho ei naarmuunnu.

Miksi kone sammuu automaattisesti?

Jäätelöohjelman päätyttyä kone siirtyy 10 minuutin Pidä kylmänä -toimintoon, minkä jälkeen se vaihtaa valmiustilaan energian säästämiseksi.

KÄYTTÖOHJE Vanilje XL ICM-2SB WILFA

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säästä ne vastaisuuden varalle.

TÄRKEITÄ HUOMIOITA

Sähkölaitetta käytettäessä tulee aina noudattaa seuraavia turvallisuusohjeita, jotta vältytään tulipaloilta, sähköiskuilta ja henkilövahingoilta:

■ Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöönottoa.
■ Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä ja tarkista, että pistorasia on maadoitettu.
■ Jos virtajohto vahingoittuu, se on vaaratilanteiden ehkäisemiseksi aina vaihdettava uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Työn voi tehdä myös koulutettu asentaja.
- Älä käännä tuotetta ylösalaisin tai kallista sitä yli 45 asteen kulmaan.
- Älä kastele johtoa, pistoketta tai tuuletusaukkoa, äläkä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
- Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta aina käytön jälkeen ja ennen laitteen puhdistamista.
■ Pidä laite noin kahdeksan sentin päässä muista esineistä, jotta lämpö pääsee vapautumaan.
- Älä käytä lisäosia, jotka eivät ole valmistajan suosittelemia.

Alle 8-vuotiaiden lasten tai henkilöiden, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, ei tule antaa käyttää laitetta ilman valvontaa ja opastusta laitteen turvalliseen käyttöön. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteella. Lasten ei tule tehdä puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.

■ Pidä laite johtoineen alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
- Älä käytä laitetta tulen, sähkölevyjen tai lieden lähellä.
- Älä paina virtapainiketta toistuvasti peräkkäin (odota painallusten välillä vähintään 5 minuuttia), jotta kompressori ei vahingoitu.
■ Laitteeseen ei saa työntää muita sähkö- tai metalliesineitä tulipalojen ja oikosulkujen välttämiseksi.
■ Yritä olla kolhimatta kulhoa jäätelöä ottaessasi, jotta kulho ei mene rikki.
- Älä kytke laitteeseen virtaa ennen kuin kulho ja sekoitin ovat paikoillaan.
Ainesosien alkulämpötilan tulee olla 25 °C ± 5 °C. Älä esijäähdytä aineksia pakastimessa, sillä se voi aiheuttaa sekoittimen ennenaikaisen pysähtymisen.
- Älä irrota sekoitinta, kun laite on toiminnassa.
- Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
- Älä koskaan käytä puhdistamiseen hankausjauhetta tai kovia välineitä.
Säilytä käyttöohjeet.

■ Varoitus: älä säilytä laitteessa räjähdysherkkiä esineitä kuten aerosolipulloja, joissa on helposti syttyvää ponneainetta.
■ Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön.

OSAT JA OMINAISUUDET Laitteen osat

Toimintopainikkeet

[VIRTA]: Kun virta on kytketty päälle, kone siirtyy valmiustilaan. Paina [VIRTA]-painiketta siirtyäksesi asetustilaan, jolloin näytöllä näkyy "60:00". Kun painat [VIRTA]-painiketta koneen ollessa asetustilassa, se siirtyy takaisin valmiustilaan.

[TILA]: Painamalla tätä painiketta saat kolme käyttötilavaihtoehtoa: [JÄÄTELÖ], [VAIN JÄÄHDYTYS] ja [VAIN SEKOITUS]. Kun pidät tätä painiketta pohjassa 3 sekunnin ajan, kone palaa valikkoon.

Ajastinnuppi: Aseta käyntiaika kääntämällä nuppia. Oletuskäyntiajat tiloille [JÄÄTELÖ], [VAIN JÄÄHDYTYS] ja [VAIN SEKOITUS] ovat 60 minuuttia, 30 minuuttia ja 10 minuuttia. Kun nuppia käännetään vasemmalle, käyntiaika lyhenee. Oikealle kääntäminen puolestaan pidentää käyntiaikaa.

[KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ]: Kun olet asettanut tilan ja ajan, käynnistä kone painamalla tätä painiketta. Jos painiketta painetaan koneen ollessa käynnissä, sekä sekoitus että ajastin pysähtyvät. Kun kone on pysäytetty, tämän painikkeen painaminen jatkaa pysäytettyä toimintaa.

Jäätelön valmistus:

Puhtaus: Pese ennen käyttöä kaikki osat, jotka ovat kosketuksissa jäätelön kanssa (mukaan lukien kiinteä kulho, irrotettava kulho, sekoitin, läpinäkyvä kansi, täyttöluukun kansi, mittakuppi ja lusikka).

Varoitus: Tarkista, että virtajohto ei ole kiinni seinässä.

Tärkeää: Aseta laite aina pystyasentoon tasaiselle pinnalle, jotta sisäinen kompressori toimii moitteettomasti.

Vaihe 1: Valmista jäätelöseos:

Valmista jäätelöseos ohjeen mukaan. Voit käyttää tämän kirjasen esimerkkiohjetta tai omaa ohjettasi. Huomaa: Kulhoa ei tarvitse jäähdyttää etukäteen pakastimessa, sillä koneen sisäinen kompressori jäähdyttää ainekset jäätelön valmistuksen aikana.

Vaihe 2: Kaada jäätelöseos irrotettavaan kulhoon.

Vaihe 3: Laita irrotettava kulho koneeseen ja käännä sitä hieman, jotta se on varmasti asettunut hyvin kiinteän kulhon sisälle.

Vaihe 4: Aseta sekoitin irrotettavaan kulhoon ja varmista, että se sekoittimen pää, jossa on pieni reikä, on kunnolla kiinni akselissa. Laita sitten läpinäkyvä kansi koneen päälle ja lukitse vastapäivään.

Vaihe 5: Kytke pistoke pistorasiaan ja käynnistä kone painamalla [VIRTA]-painiketta.

Vaihe 6: Paina [TILA]-painiketta ja valitse käyttötila.

Vaihe 7: Aseta käyntiaika kääntämällä nuppia.

Vaihe 8: Käynnistä valittu toiminto painamalla [KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ]-painiketta.

Vaihe 9: Voit lisätä haluamiasi aineksia täyttöluukun kautta (katso alla oleva kuva).

Avaa täyttöluukun kansi ja lisää ainekset.

Vaihe 10: Kun valittu toiminto on valmis, sammuta kone ja ota vasta sitten irrotettava kulho koneesta.

Kylmänä pito -toiminto:

Jotta jäätelö ei sulaisi, koneessa on kylmänä pito -toiminto. Kun jäätelö on valmista, eikä lisätoimintoja valita, kylmänä pito -toiminto käynnistyy automaattisesti ja jäätelö pysyy kylmänä kymmenen minuutin ajan. Kun kymmenen minuuttia on kulunut, kone siirtyy valmiustilaan.

Moottorin suojatoiminto:

Jäätelön kovettuessa moottori saattaa lakata pyörittämästä sekoitinta. Suojatoiminnon tarkoituksena on pidentää moottorin käyttöikää.

Ainesten määrän rajoittaminen:

Varmista, että ainekset eivät täytä yli 60 prosenttia kulhosta, jotta seos ei vuoda yli eikä jäätelöä mene hukkaan. (Huomaa: jäätelö laajenee jäähdytettäessä.)

Käyttötilat:

1. Jäätelötila: oletuskäyntiaika on 60 minuuttia. Vaiheet on kuvattu edellä.
2. Vain jäähdytys -tila: oletuskäyntiaika on 30 minuuttia. Toiminto on muuten sama kuin jäätelötoiminto, mutta siihen ei kuulu sekoittamista.
3. Vain sekoitus -tila: oletuskäyntiaika on 10 minuuttia. Toiminto on muuten sama kuin jäätelötoiminto, mutta siihen ei kuulu jäähdyttämistä.

JÄÄTELÖN SÄILYTYS

Siirrä valmis jäätelö erilliseen säilytysrasiaan muovikauhan tai puulusikan avulla. Älä käytä metallista kauhaa, jotta koneen irrotettava kulho ei naarmuunnu.

KUNNOSSAPITO

Huomautus: Laite tulee irrottaa pistorasiasta ennen puhdistusta, jotta vältytään sähköiskuilta.

1. Irrota sekoitin ja pyyhi se kostealla liinalla.
2. Ota irrotettava kulho pois ja puhdista se pehmeällä kostealla liinalla.
3. Pyyhi läpinäkyvä kansi ja täyttöluukun kansi kostealla liinalla.
4. Puhdista kone tahroista kostealla liinalla. Älä kastele johtoa, pistoketta tai tuuletusaukkoa, äläkä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
5. Kuivaa kaikki osat kuivalla liinalla ja aseta ne takaisin paikoilleen.

Huomaa: Irrotettavaa kulhoa ei saa pestä astianpesukoneessa.

VANILJAJÄÄTELÖOHJE

Ohjeesta tulee 1 litra jäätelöä

3 dl kuohukermaa

2 dl täysmaitoa

150 g sokeria*

1–2 tl vaniljasokeria tai vanilja-aromia

6 munankeltuaista

Vatkaa munankeltuaisia keskikokoisessa kulhossa, kunnes niiden väri vaalenee. Lisää vähitellen sokeri joukkoon vatkaten. Lisää kerma, maito ja vaniljasokeri. Sekoita hyvin. Kaada jäätelöseos koneen irrotettavaan kulhoon ja valmista käyttöohjeissa neuvotulla tavalla. Jäätelö on valmista noin 60 minuutissa.

* Lisää sokeria oman maun mukaan. Suosittelemme vähentämään sokerin määrää, mikäli aiot lisätä seokseen makua tai keksejä.

MUUNNELMIA:

Minttusuklaa: Korvaa vaniljasokeri 1–1 1/2 teelusikallisella piparminttuaromia (maun mukaan). Pilko noin 110 grammaa tummaa suklaata pieniksi paloiksi. Lisää suklaapalat jäätelöseoksen joukkoon viiden viimeisen sekoitusminuutin aikana.

Pekaanipähkinä: Sulata 110 grammaa suolatonta voita paistinpannussa. Lisää pannulle 2,5 dl paloiteltuja pekaanipähkinöitä ja 1 teelusikallinen karkeaa suolaa. Paahda pekaanipähkinöitä suhteellisen miedolla lämmöllä usein sekoittaen, kunnes ne ovat hieman ruskistuneet. Ota pannu liedeltä ja valuta ylimääräinen voi pois (tai ota talteen ja käytä pähkinänmakuinen

voi myöhemmin). Anna pekaanipähkinöiden jäähtyä. Lisää pekaanipähkinät jäätelöseoksen joukkoon viiden viimeisen sekoitusminuutin aikana.

Keksi: Lisää hieman vajaa 2 dl murskattuja keksejä tai makeisia (suklaakeksejä, täytekeksejä jne.) jäätelöseoksen joukkoon viiden viimeisen sekoitusminuutin aikana.

Lisää ohjeita löydät sivustosta www.wilfa.fi

TEKNISET TIEDOT

220 \~240V/50 Hz 180 W

Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.

Oy Wilfa Suomi Ab

Melkonkatu 28 E 19

00210 Helsinki

puh. [phone]

fax. [phone]

wilfa.fi

Ice cream machine

IMPORTANT NOTICES ....3