Vanilje XL ICM-2SB - Ismaskine WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ismaskine
Model	Vanilje XL ICM-2SB
Mærke	Wilfa
Strømforsyning	220-240V ~ 50Hz, 180W
Kapacitet	1 liter (opskriftsudbytte)
Funktioner	Is, Kun køling, Kun blanding
Timerområde	Justerbar med knap; standardtider: 60 min (is), 30 min (køling), 10 min (blanding)
Hold kold funktion	Automatisk 10 minutters hold kold efter cyklus
Motor beskyttelse	Stopper motor ved overbelastning for at forlænge levetid
Kontroltype	Elektronisk med LCD-skærm, knap og knapper
Skål materiale	Aftagelig skål (plast/metal ikke specificeret)
Padle materiale	Plast (sandsynligvis)
Låg materiale	Gennemsigtig plast med påfyldningslåg
Mål (ca.)	30 x 25 x 25 cm
Vægt (ca.)	5 kg
Rengøring	Fjern padle og skål; tør med fugtig klud; nedsænk ikke
Sikkerhedsfunktioner	Jordforbindelse påkrævet; nedsænk ikke; hold væk fra varme; brug på flad overflade
Særlige funktioner	Integreret kompressor (ingen forfrysning nødvendig); påfyldningsåbning; tidsur hukommelse
Inkluderede tilbehør	Aftagelig skål, padle, gennemsigtigt låg, påfyldningslåg, målebæger, ske
Garanti	Standard producentgaranti (ikke specificeret)
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - Vanilje XL ICM-2SB WILFA

Skal jeg forfryse skålen før fremstilling af is?

Nej, Vanilje XL ICM-2SB har en integreret kompressor, der fryser blandingen under drift, så der kræves ingen forfrysning.

Hvad er den maksimale mængde ingredienser, jeg kan bruge?

For at undgå overløb, fyld ikke den aftagelige skål mere end 60% af dens kapacitet, da blandingen udvider sig under frysning.

Kan jeg tilsætte blandinger som chokoladechips under drift?

Ja, du kan tilsætte ingredienser gennem påfyldningslåget i de sidste 5 minutter af blanding for bedste resultat.

Hvordan rengør jeg ismaskinen?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern padle og skål, tør med en fugtig klud. Rengør låget og kroppen med en fugtig klud. Nedsænk ikke i vand.

Hvad skal jeg gøre, hvis padlen holder op med at bevæge sig?

Motorbeskyttelsesfunktionen stopper padlen, hvis isen bliver for hård. Dette forlænger motorens levetid. Sluk blot maskinen og lad den stå, eller brug en blødere opskrift.

Hvor lang tid tager det at lave is?

Standard is-cyklus kører i 60 minutter. Du kan justere tiden med knappen for blødere eller fastere konsistens.

Kan jeg bruge maskinen kun til køling eller blanding?

Ja, maskinen har tre tilstande: Is (frysning + blanding), Kun køling (frysning uden blanding) og Kun blanding (blanding uden frysning).

Hvilken type opskrifter kan jeg bruge?

Enhver isopskrift fungerer. Manualen inkluderer en vaniljebaseopskrift og variationer som mint chip, butter pecan og cookies & cream.

Hvordan opbevarer jeg resterende is?

Overfør den færdige is til en anden beholder med en plast- eller træske. Undgå metal for at forhindre ridser i skålen.

Hvorfor slukker maskinen automatisk?

Efter is-cyklussen slutter, går maskinen ind i en 10-minutters Hold kold funktion, og skifter derefter til standby for at spare energi.

BRUGSANVISNING Vanilje XL ICM-2SB WILFA

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

■ Ikke slå på strømmen før bollen eller rørespaden er montert.

■ Ingrediensene skal ha en temperatur på 25±5 °C. Ikke sett ingrediensene i en fryser på forhånd, da det lett kan medføre at rørespaden slutter å gå før iskremen er ferdig.

Ikke ta ut rørespaden mens maskinen er i drift.

Advarsel: Kontroller at strømledningen ikke er koblet til.

Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference.

VIGTIGT

I forbindelse med brug af elektriske apparater bør man altid følge basale sikkerhedsforholdsregler for at reducere risikoen for brand, stød og/eller personskade inklusive følgende:

■ Læs alle anvisninger før brug.
■ Kontroller at spændingen svarer til spændingen, der er angivet på mærkesedlen, og at stikkontaktens jordforbindelse er i god stand.
■ Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en fagmand eller en lignende kvalifi ceret person for at undgå farlige situationer.
■ Undgå at vende produktet på hovedet eller vippe det mere end 45°.
■ Undgå at hælde vand på ledningen, stikket eller ventilationen eller nedsænke apparatet i vand eller anden væske, da det kan give elektrisk stød.
■ Afbryd apparatet efter brug og inden rengøring.
■ Hold en afstand på 7,5 cm mellem apparatet og andre genstande for at sikre god varmefrigørelse.
■ Undgå at bruge tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.

■ Produktet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af produktet på en sikker måde og forstår de risici, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er overvåget.

■ Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år.
■ Undgå at bruge apparatet tæt på åben ild, kogeplader eller ovn.
■ Undgå at trykke på tænd-knappen hyppigt (der skal være mindst 5 min. interval imellem) for at undgå skader på kompressoren.
■ Undgå at stikke metalgenstande eller andre elektrisk ledende genstande ind i apparatet for at undgå brand og kortslutning.
■ Undgå at slå på skålen eller kanten af skålen for at beskytte den mod skader, när isen tages ud.
■ Tænd ikke for strømmen, før skål eller propel er installeret.
■ Ingrediensernes starttemperatur er 25±5°C. Ingredienserne skal ikke lægges i fryseren for at påbegynde nedfrysningen, da det nemt kan få propellen til at stoppe bevægelserne, inden isen er færdig.
■ Propellen må ikke tages ud, mens maskinen kører.
■ Må ikke benyttes udendørs.
■ Må ikke rengøres med skurepulver eller hårde redskaber.
Gem vejledningen.

■ Advarsel: undgå at opbevare eksplosive genstande som spraydåser med et brændbart drivmiddel i dette apparat.
■ Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug.

DELE OG FUNKTIONER Konstruktion

Funktionsknapper

[TÄEND]: Efter opstart går maskinen i standby. Tryk på [TÄEND] for at komme ind i indstillingsfunktion, og LCD viser "60:00". Tryk på [TÄEND] i indstillingsfunktion, og maskinen gå tilbage til standby.

[MENU]: Tryk på denne knap giver 3 betjeningsindstillinger: [IS], [KUN K∅LEFUNKTION] og [KUN OMR∅RING]. Hold denne knap nede i 3 sekunder under brug, og maskinen vender tilbage til menuvalg.

Timerknap: Drej knappen for at indstille betjeningstid: standardtiden for [IS], [KUN K∅LEFUNKTION] og [KUN OMR∅RING] er henholdsvis 60 min, 30 min og 10 min. Betjeningstiden forkortes ved at dreje knappen mod venstre. Betjeningstiden forlænges ved at dreje knappen mod højre.

[START/PAUSE]: Efter indstilling af menu og tid trykkes på knappen for at starte maskinen. Hvis du trykker på denne knap, mens maskinen kører, sættes omrøringsprocessen på pause, og nedtællingen sættes også på pause. I pauseindstilling vil et tryk på knappen få maskinen til at fortsætte den tidligere ikke afsluttede funktion.

Tilberedning af is:

Renhed: Inden brug skal alle dele, der kommer i kontakt med isen (inklusive den faste skål, den løse skål, propellen, det transparente låg, påfyldningslåget, målekoppen og skeen).

Advarsel: Ledningen må ikke være tilsluttet.

Vigtigt: Placer altid ismaskinen opretstående på en plan overflade, for at den integrerede kompresser kan give den bedste ydelse.

Trin 1. Bland ingredienserne i opskriften:

Bland ingredienserne fra din egen opskrift eller denne opskrift. Bemærk: Du behøver ikke at fryse skålen ned i fryseren i fl ere timer i forvejen, da denne maskine har en integreret kompressor, der fryser ingredienserne, når den kører og dermed tilbereder isen.

Trin 2. Hæld ingredienserne ned i den løse skål.

Trin 3. Sæt den løse skål i maskinen, og drej den let for at sikre, at den sidder rigtigt i den faste skål.

Trin 4. Placer propellen i den løse skål, og kontroller at propellens nederste hul sidder rigtigt i motorens aksel. Læg derefter det transparente låg på maskinen og lås det fast mod uret.

Trin 5. Tilslut strømmen og tryk på [TÆND] for at tænde for maskinen.

Trin 6. Tryk på [MENU] for at vælge indstilling.

Trin 7. Drej på knappen for at vælge betjeningstid.

Trin 8. Tryk på [START/PAUSE] for at starte maskinen.

Trin 9. Du kan tilsætte ingredienser ved at åbne påfyldningslåget (se illustration herunder):

Åbn påfyldningslåget og tilsæt ingredienserne

Trin 10. Når maskinen er færdig, slukker du for den og tager derefter den løse skål ud.

Maskinen har en kølefunktion for at undgå, at isen smelter. Når isen er færdig, og ingen anden betjening er i gang, vil maskinen starte kølefunktionen automatisk og holde isen kold i ti minutter. Ti minutter senere vil maskinen gå på standby.

Motorbeskyttelsesfunktion

Når isen bliver hårdere, kan det ske, at omrøringsmotoren ikke kan køre. For at bevare motorens levetid stopper beskyttelsesfunktionen motoren.

Begrænsning af mængde ingredienser

For at undgå overløb og spild må mængden af ingredienser ikke overstige 60 % af den løse skåls kapacitet (Bemærk: is udvider sig, når den fryses ned).

Indstillingerne:

1. Is-funktion: standard betjeningstid er 60 minutter. Detaljeret betjening er som ovenfor.
2. Kølefunktion: standard betjeningstid er 30 minutter. Betjeningen ligner is-funktion, men der er ingen omrøring.
3. Omrøringsfunktion: standard betjeningstid er 10 minutter. Betjeningen ligner is-funktion, men der er ingen frysning.

OPBEVARING AF IS

Flyt den færdige is til en anden beholder med plastikskeen eller en træske. Brug ikke en metalske, da den kan ridse indersiden af den løse skål.

VEDLIGEHOLDELSE

Forsigtig: Stikket skal være taget ud inden rengøring for at undgå elektrisk stød.

1. Fjern propellen, og tør den af med en fugtig klud.
2. Tag den løse skål ud, og rengør den med en blød, fugtig klud.
3. Tør det transparente låg og påfyldningslåget af med en fugtig klud.
4. Fjern evt. rester på kabinettet og andre steder med en fugtig klud, og undgå at hælde vand over ledning, stik eller ventilation eller at nedsænke apparatet i vand eller anden væske.
5. Tør grundigt med en tør klud, og sæt komponenterne tilbage på plads.

Bemærk: Den aftagelige skål må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

OPSKRIFT VANILJEIS

Giver 1 | is

3 dl piskefl øde

2 dl sødmælk

150 g sukker*

1-2 tsk. vaniljesukker eller vaniljeekstrakt

6 æggeblommer

Pisk æggeblommerne i en mellemstor røreskål, til de bliver lyse. Tilsæt gradvist sukkeret og pisk det sammen. Tilsæt fl øde, mælk og vaniljesukker til blandingen af æg og sukker, og rør godt. Hæld blandingen i fryseskålen gennem åbningen, og rør, til den bliver tyk, omkring 60 minutter.

* Smag til med sukker for at opnå den ønskede sødme. Vi kan også anbefale at reducere mængden af sukker, hvis du ønsker at tilsætte smag eller kager i din is.

VARIATIONER:

Mintflager: Udelad vaniljen og erstat den med 1 til 1½ teskefuld ren pebermynteekstrakt (efter smag). Hak 100 g bitter eller halvsød chokolade i små, uens stykker. Tilsæt det hakkede chokolade under de sidste 5 minutters omrøring.

Smørristede pekannødder: Smelt 125 g usaltet smør i en 25 cm stegepande. Tilsæt 1 kop groft hakkede pekannødder og 1 tsk. kosher salt. Rist over middel varme, rør hyppigt indtil pekannødderne er let brune. Tag fra varmen, dryp af (smørret får en pekannøddesmag og kan anvendes til andre ting).

Lad pekannødderne køle helt af. Tilsæt de smørristede pekannødder under de sidste 5 minutters omrøring.

Småkager & creme: Tilsæt 3/4 kop groft hakkede småkager eller dit yndlingsslik (chokoladespåner, Oreo, Mint Oreo etc.) under de sidste 5 minutters omrøring.

Se flere opskrifter på www.wilfa.dk

SPECIFICATIONER:

220 \~240V/50 Hz 180 W

Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted.

2 PP.

Jäätelökone