S92PDT11E - Dvd-soitin Sandstrøm - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	DVD-soitin
Brändi	Sandstrøm
Malli	S92PDT11E
Mitat (L x S x K)	430 mm x 250 mm x 40 mm
Paino	1,5 kg
Virtalähde	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Virrankulutus	12 W (Valmiustila < 1 W)
Levyjen yhteensopivuus	DVD±R/RW, CD±R/RW, MP3, JPEG
Videoulostulo	HDMI, Composite, Component
Ääniulostulo	Digitaalinen koaksiaali, Analoginen stereo
USB-portti	Kyllä (etupaneelissa)
Tuetut videoformaatit	MPEG-2, MPEG-4, DivX
Tuetut ääniformaatit	MP3, WMA
Tuetut kuviformaatit	JPEG
Toistotoiminnot	Toista, Sekoita, Zoomaa, Tekstitysvalinta
Puhdistus	Käytä pehmeää kuivaa liinaa; vältä nesteitä
Turvallisuus	Luokka II, automaattinen valmiustila 15 min toimettomuuden jälkeen
Varaosat	Ei käyttäjän vaihdettavissa; ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon
Korjattavuus	Vain pätevän teknikon suorittama huolto
Ympäristö	RoHS-yhteensopiva, kierrätettävä pakkaus
Mukana tulevat lisävarusteet	Kaukosäädin, paristot, AV-kaapeli, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - S92PDT11E Sandstrøm

Kuinka liitän DVD-soittimen televisiooni?

Käytä parhaan laadun saavuttamiseksi HDMI-kaapelia. Liitä toinen pää soittimen HDMI-ulostuloon ja toinen televisiosi HDMI-tuloon. Vaihtoehtoisesti käytä mukana tulevaa AV-kaapelia (keltainen, punainen, valkoinen) liittämällä komposiittituloihin, jos HDMI ei ole käytettävissä. Varmista, että televisio on asetettu oikealle tulolähteelle.

Tukeeko tämä DVD-soitin Blu-ray-levyjä?

Ei, Sandstrøm S92PDT11E on vain DVD-soitin eikä tue Blu-ray-levyjä. Se toistaa tavallisia DVD- ja CD-levyjä.

Voinko toistaa mediaa USB-muistitikulta?

Kyllä, soittimessa on USB-portti etupaneelissa. Aseta USB-muistitikku ja käytä kaukosäädintä navigoidaksesi USB-lähteeseen. Tuettuja formaatteja ovat MP3, WMA, JPEG ja DivX-videotiedostot.

Kuinka puhdistan levyobjektiivin?

Käytä erityisesti DVD-soittimille tarkoitettua kuivaa linssinpuhdistuslevyä. Älä käytä nesteitä tai paineilmaa, koska ne voivat vahingoittaa linssiä. Vaihtoehtoisesti pyyhi levy itse varovasti pehmeällä liinalla keskeltä ulospäin.

Mitä teen, jos soitin ei lue levyjä?

Tarkista ensin, että levy on asetettu oikein etikettipuoli ylöspäin ja on puhdas ja naarmuuntumaton. Kokeile toista levyä. Jos ongelma jatkuu, nollaa soitin irrottamalla se virtalähteestä 30 sekunniksi. Jos edelleen viallinen, laserlinssi saattaa tarvita puhdistusta tai soitin saattaa vaatia huoltoa.

Onko soitin aluevapaa?

S92PDT11E on tyypillisesti alue 2 Euroopassa. Jotkut mallit saattavat kuitenkin olla monialueellisia. Tarkista käyttöohjeesta tai kokeile levyä toiselta alueelta. Alueen vaihtamiseksi katso asetusvalikkoa (saatat tarvita salasanaa).

Kuinka vaihdan kieliasetuksia?

Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta, siirry kohtaan Kieliasetukset. Voit asettaa näyttövalikon kielen sekä ääni- ja tekstityskielet. Vahvista OK-painikkeella.

Voinko käyttää DVD-soitinta autossa?

S92PDT11E on suunniteltu kotikäyttöön AC-virtalähteellä. Sitä ei ole tarkoitettu asennettavaksi autoon, ellei sinulla ole sopivaa invertteriä ja turvallista kiinnitystä. Älä altista äärimmäisille lämpötiloille tai tärinälle.

Onko siinä HDMI-ulostulo?

Kyllä, siinä on HDMI-ulostulo teräväpiirtovideolle ja äänelle. Liitä se televisiosi HDMI-tuloon parhaan kuvan ja äänenlaadun saavuttamiseksi.

Kuinka palautan soittimen tehdasasetuksiin?

Siirry SETUP-valikkoon, valitse Järjestelmäasetukset tai Nollaus, valitse sitten Tehdasasetukset. Vahvista valitsemalla Kyllä. Vaihtoehtoisesti pidä STOP-painiketta painettuna 5 sekunnin ajan, kun levykelkka on avoinna.

KÄYTTÖOHJE S92PDT11E Sandstrøm

9-tuumainen auton kannettava kaksois-DVD-soitin

Brugervejledning

Pakkauksesta purkaminen 101

Tuotteen yleiskatsaus 102

Näkymä edestä (DVD-soittimet A ja B) 102

Näkymä takaa ja sivulta (DVD-soittimet A ja B) ......102

Kaukosäätimet A ja B 103

Kaukosäätimen pariston asennus 104

Kaukosäätimen toiminta-alue 105

Käyttäminen autossa 105

Autokäyttöön liittäminen ....105 – Kahden erillisen levyn katsomiseen autossa ....105

– Yhden levyn katsomiseen molemmissa DVD-soittimissa autossa ....106

Asentaminen autoon 107

Asennusopas ....107

Pariston lataus ....108

Virtalähde....109

Verkkovirta 109

Virran kytkeminen päälle ....109

DVD-levyn toisto 110

Perus-DVD-levyn toisto 110

Nimikkeen toistaminen 111

Lopeta toisto....111

Siirry kohtaan ....111

Edellinen ja seuraava 111

Eteenpäin ja taaksepäin kelaus 111

Hidastus....111

Pysäytä toisto 111

Valikko 112

Äänenvoimakkuuden säätö 112

Toista Kaikki Uudelleen....112

Toista A-B 112

Audiokanava ....112

Tekstityskieli 112

Zoomi 113

Kulman valinta ....113

Yhteensopivat levytyypit 113

Aluekoodi 113

Audio-CD-levyn, JPEG-kuva-CD-levyn toisto 114

Levyn lataaminen ....114

Audio-CD-levyn toisto 114

JPEG-kuva-CD:n toisto 115

Toistonavigaattori ja asetukset 116

Ohjelmatoisto 117

Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon ....117

Tiedostojen poistaminen ohjelmaluettelosta ....118

Ohjelmaluetteloon palaaminen ....118

Kieliasetusten mukautus 119

Videoasetusten mukautus 120

Luokitusasetusten mukautus 121

Lapsilukko....121

Aseta salas. 122

Erilaisten asetusten mukautus 122

Käytä olet.asetuksia 123

Näytönsäästäjä 123

Näyttömuodon asetus....123

Kuvasuhdeasetus 123

Taustavaloasetus 123

Muut liitännät 124

Liittäminen sisäkäyttöön 124

– Kahden erillisen levyn katsomiseen ....124

– Yhden levyn katsomiseen molemmissa DVD- soittimissa ....125

TV-vastaanottimeen liittäminen 126

Videonauhoituksen katsominen videokamerasta ....127

Musiikin tai videon toistaminen muistikortilta ....127

Ulkoisen audiolaitteen kuunteleminen ....128

Kuulokkeiden käyttö....128

Kunnossapito 129

Vihjeitä ja vinkkejä 130

Tekniset tiedot 131

Turvallisuusvaroitukset ....164

Udpakning 132

Produktoversigt 133

Kiitos, kun ostit uuden Sandstrøm 9-tuumaisen auton kannettavan kaksois-DVD-soittimen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

DVD-soitin A x 1 DVD-soitin B x 1 Kaukosäädin A ja B x 1

Kuulokkeet x 2 Osanro: 54-401-00033

3,5 mm - 3,5 mm AV-kaapeli x 1 Osanro: 54-201-00098

Kiinnityshihnat Osanro: 86-230-00020

Käyttöopas x 1 Osanro: 82-230-00861

Tuotteen yleiskatsaus

Näkymä edestä (DVD-soittimet A ja B)

1. Nestekidenäyttöpaneelin salpa Avaa nestekidenäyttöpaneeli päästäksesi käyttämään levykelkan kantta.
2. Nestekidenäyttö (LCD)
3. Kaiuttimet

4. LED-merkkivalo

5. Palaa vihreänä, kun PÄÄLLE/POIS-kytkin on PÄÄLLE-asennossa.
   • Palaa oranssina, kun akkua ladataan.

6. Kaukoanturi

Vastaanottaa infrapunasignaalia kaukosäätimestä.

1. ASETUS-painike
2. TILA-painike

DVD-soittimen tilavalinnan näyttämiseen.

1. painikkeet

Siirtymiseen takaisin edellisen/nykyisen kappaleen/raidan/otsikon alkuun tai siirtymiseen eteenpäin levyn seuraaviin lukuihin/raitoihin/otsikoihin.

1. HAKU-painikkeet

• Toiston taaksepäin/eteenpäin-kelaukseen.
- Valikkonäytössä vasemmalle/oikealle siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

■ PYSÄYTÄ-painike

• Levyn toiston pysäyttämiseen.

- Valikkonäytössä alaspäin siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

II TAUKO-painike

• Toiston keskeyttämiseen.
- Valikkonäytössä ylöspäin siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

TOISTA/VAL. -painike

Levyn toiston käynnistämiseen tai jatkamiseen.

1. +/-painikkeet

Äänenvoimakkuuden lisäämiseen tai pienentämiseen.

Näkymä sisältä ja sivulta (DVD-soittimet A ja B)

1. SD/MMC/MS-korttipaikka
2. AV-IN-tuloliitäntä
3. AV-OUT-lähtöliitäntä
4. Kuulokeliitäntä
5. DC IN 12 V -liitäntä Auton virtasovittimeen liittäminen.
6. Virta PÄÄLLE/POIS -kytkin
7. Levypesän kansi
8. AVAA-painike DVD-levypesän kannen avaamiseen.

Kaukosäätimet A ja B

1. Tila-painike
   Tilojen AV IN/DVD/Kortti välillä vaihtamiseen.
2. 0-9-numeropainikkeet
   Lapsilukon salasanan antamiseen tai nimikkeen/kappaleen/raidan paikallistamiseen.

3. Info.-painike
   Kuvaruudulla olevan tilatiedon näyttämiseen.

4. VALIKKO-painike

Pää-DVD-valikkoon siirtymiseen (jos käytettävissä).

1. NAKU-painikkeet

• Toiston taaksepäin/eteenpäin-kelaukseen
- Valikkonäytön valinnoissa vasemmalle/oikealle siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

II TAUKO-painike

• Toiston keskeyttämiseen.
- Valikkonäytössä ylöspäin siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

■ PYSÄYTÄ-painike

• Levyn toiston pysäyttämiseen.

- Valikkonäytössä alaspäin siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

TOISTA/VAL. -painike

Levyn toiston käynnistämiseen tai jatkamiseen tai valintojen vahvistamiseen.

1. EDELLINEN-painike

Siirtymiseen takaisin levyllä edellisiin kappaleisiin/nimikkeisiin/raitoihin DVD-levyllä tai edelliseen raitaan CD-levyllä.

1. ASETUS-painike

ASETUS-valikon näyttämiseen.

1. SIIRRY-painike

Hyppää suoraan tiettyyn DVD-levyn kohtaan.

1. OTSIKKO-painike

Otsikkovalikkoon siirtymiseen (jos käytettävissä).

1. SEURAAVA-painike

Siirtymiseen seuraaviin kappaleisiin/nimikkeisiin/raitoihin DVD-levyllä tai seuraavaan raitaan CD-levyllä.

1. 1/TOISTA KAIKKI-painike

2. DVD-levyn kappaleen, nimikkeen tai koko levyn toistamiseen.
   • CD-levyn raidan tai koko levyn toistamiseen.

3. TOISTA A-B-painike

DVD-levyn kohtien A-B välisen osan toistamiseen.

1. Zoomi-painike

Näytetyn kuvan lähentämiseen ja loitontamiseen DVD-levyllä.

1. LCD-painike

Näyttömuotoikkunan näyttämiseen.

FI

1. AUDIO-painike

Yhden DVD-levyn ääniraidan valintaan (jos enemmän kuin yksi on käytettävissä) tai CD-levyn äänilähtötilan valintaan.

1. TEKSTITYS-painike

Yhden DVD-levylle ohjelmoidun tekstityskielen valintaan (jos käytettävissä).

1. HIDAS-painikkeet

Hitaan toiston valitsemiseen ja normaalitoistoon palaamiseen DVD-levyllä.

1. +/-painikkeet

Äänenvoimakkuuden lisäämiseen tai pienentämiseen.

1. PBC-painike

Toistonohjaustoiminnon ottamiseen käyttöön tai pois käytöstä levyllä (jos käytettävissä).

1. Mykistys-painike

DVD-soittimen äänen mykistämiseen. Voit palauttaa äänen painamalla painiketta uudelleen.

1. KULMA-painike

Monikamerakulmien välillä vaihtamiseen, kun monikamerakulmia on ohjelmoitu toistamallesi DVD-levylle.

Kaukosäätimen pariston asennus

1. Paina ja liu'uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron.

1. Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että paristojen (+) ja (-) navat vastaavat paristokotelon (+) ja (-) napamerkintöjä.

1. Sulje paristokotelon kansi.

Kaukosäätimen käsittely

• Varo kynsiäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla.
• Älä pudota kaukosäädintä tai aseta sitä iskuille alttiiksi.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.
• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska se voisi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamisen, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

Pariston käsittely

• Paristojen vääärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, minkä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.
• Asenna paristo oikein napaisuusmerkkien (+ ja –) mukaisesti paristokoteloon.
• Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.
• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.
• Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä se paikallisten säädösten mukaisesti.

Kaukosäätimen toiminta-alue

Osoita kaukosäätimellä laitetta enintään 5 metrin päästä kaukosäätimen tunnistimesta ja 60° kulmassa laitteeseen nähden. Toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen valoisuuden mukaan

Aseta Kaukosäädin A pariksi DVD-soitin A:lle ja Kaukosäädin B pariksi DVD-soitin B:lle. Muuten kaukosäätimien signaaleja ei voi vastaanottaa oikein.

Käyttäminen autossa

Autokäyttöön liittäminen

Toimitukseen kuuluva 12 V:n auton virtasovitin on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on 12 V:n sähköjärjestelmä.

Kahden erillisen levyn katsomiseen autossa

Yhden levyn katsomiseen molemmissa DVD-soittimissa autossa

FI

• Käytä ainoastaan laitteen toimitukseen kuuluvaa 12 V:n auton virtasovitinta. Älä käytä 24 V:n ajoneuvoissa. Muut autosovittimet voivat vahingoittaa laitetta tai jopa ajoneuvoa.
• Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa 12 V:n auton virtasovitinta. Älä käytä sitä minkään muun laitteiston kanssa.
• Liikenneturvallisuuden parhaaksi kuljettaja ei saa käyttää laitetta tai katsoa videoita ajaessaan.
• Jos auton sisällä olevassa 12 V:n autopistorasiassa on likaa tai tuhkaa, liitinosa voi kuumentua huonon kosketuksen vuoksi. Varmista 12V autopistorasian puhtaus ennen käyttöä.
• Irrota käytön jälkeen 12 V:n auton virtasovitin sekä laitteesta että savukkeensytyttimen kannasta.
• Jos laite ei ole oikein kiinnitetty ajoneuvoon, se voi sinkoutua onnettomuudessa liikkeelle ja aiheuttaa vahingon, vamman, tai kuoleman.
• Ota selvää videolaitteiden käyttöä ajoneuvoissa säätelevistä paikallisista tieliikenneasetuksista.

Asentaminen autoon

Käytä toimitukseen kuuluvia asennushihnoja DVD-soittimien A ja B asentamiseen ajoneuvon niskatukien taakse.

1. Pujota molemmat hihnan päät reikien läpi.

Varmista, että soljet on kiinnitetty kunnolla välttääksesi niiden tahattoman löystymisen.

1. Kierrä hihnat niskatuen ympäri DVDsoitin kohti etuistuinta ja kiinnitä hihnat kiinnikkeellä.

Muista aina lukita kiinnikkeet ja kiristää hihnat varmistaaksesi matkustajiesi turvallisuuden.

FI

Asennusopas

• Ajoneuvon kuljettaja ei saa käyttää tai jättää tätä laitetta valvomatta ajaessaan.
• Varmista, etteivät laitteet ole minkään turvalaitteen esteenä, mukaan lukien turvavyöt ja turvatyynyt.

Pariston lataus

• Paristo on osin ladattu toimitettaessa. Vaihda paristo täysin ladattuun, kun käytät laitetta ensimmäisen kerran ja kun (☐) ilmaisin tulee näkyviin näytölle. Täyteen latautuminen kestää noin 4 tuntia auton kunnon mukaan.
• Paristo ei lataudu, kun DVD-soittimen virta on päällä. Sammuta virta pariston lataamiseksi.
• Älä irrota virtasovitinta latauksen aikana.
  • Pariston kuumeneminen lataamisen aikana on normaalia.
• Älä käytä paristoa korkeassa lämpötilassa tai lähellä lämmönlähteitä

1. Liitä virtasovitin DVD-soittimen 12 V:n tasavirtatuloliitäntään ja toinen pää pistorasiaan.
2. Siirrä VIRTA-kytkin POIS-asentoon.

- LED-merkkivalo palaa oranssina, kun paristo on lataustilassa. Kun paristo on latautunut täyteen, LED-merkkivalo sammuu.

1. Irrota verkkolaite. Paristo on nyt käyttövalmis.

Virtalähde

Verkkovirta

• Tämä laite toimii 12 V:n 0,83 A:n tasavirtaverkkolaitteella (kuuluu toimitukseen).
- Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa verkkolaite täyteen pituuteensa. Liitä verkkolaite laitteen takana olevaan vastakkeeseen ja seinäpistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty kunnolla pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.
- Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota verkkolaite seinäpistorasiasta.

• Sammuta laite ennen verkkolaitteen irrottamista laitteesta välttääksesi laitteen vahingoittumisen.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota verkkolaite pistorasiasta.
• Seinäpistorasian tulee sijaita lähellä laitetta, ja sen tulee olla helposti tavoitettavissa. Jos tapahtuu virhetoiminto, irrota pistoke heti seinäpistorasiasta.
• Kun verkkolaite on liitetty, laite ei ole kokonaan irti verkkovirrasta, ei edes silloin, kun laitteen virta on kytketty pois päältä.

Virran kytkeminen päälle

Kun verkkolaite on liitetty seinäpistorasiaan, LED-merkkivalo palaa punaisena. Siirrä PÄÄLLE/POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon oikeanpuoleisessa paneelissa, jolloin LED-merkkivalo palaa vihreänä. Käynnistyskuva tulee näkyviin näyttöön.

Siirrä käytön jälkeen DVD-soittimen PÄÄLLE/POIS-kytkin POIS-asentoon.

DVD-levyn toisto

Muista poistaa näytön suojakalvo ennen käyttöä.

• Tässä ohjekirjassa esitetään perusohjeet tämän laitteen käyttämiseksi. Jotkut DVD-levyt on tuotettu tavalla, joka mahdollistaa erityisen tai rajoitetun käytön toiston aikana. Siksi tämä laite ei ehkä vastaa kaikkiin käyttökomentoihin. Tämä ei ole virhetoiminto.
• Katso DVD-levyn ohjeista lisätietoja kyseisellä DVD-levyllä käytettävissä olevista valinnoista. " " voi tulla näkyviin näytölle käytön aikana. " "tarkoittaa, että haluttu käyttö ei ole sallittua laitteessa tai levyllä.

Perus-DVD-levyn toisto

1. Siirrä PÄÄLLE/POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon DVD-soitin A/B:ssä.
2. Siirrä nestekidenäyttöpaneelin salpaa oikealle nostaaksesi näytön ylös.
3. Paina AVAA-painiketta nostaaksesi levykelkan ja päästäksesi käyttämään levynpidikettä.
4. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levylautaselle nimiöpuoli ylöspäin. Paina levyä varovasti alas, kunnes se naksahtaa paikoilleen ja sulje levykelkan kansi.

5. DVD-soitin toistaa automaattisesti päävalikon tai alkaa toistaa DVD-levyä.

6. Jos DVD-soitin ei ala toistaa automaattisesti DVD-levyä, paina laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

7. Voit toistaa otsikon painamalla laitteen ◀◀/∥/ ■ -painikkeita tai kaukosäätimen / ◀◀ ∥ /■/▶▶ tai 0-9-numeropainikkeita korostaaksesi sen ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL. -painiketta.

FI

DVD-soitin (Oikea puoli)

Nestekidenäyttöpaneelin salpaVirtakytkin

DVD-soitin (Etupuoli)

Nimikkeen toistaminen

Voit toistaa otsikon painamalla laitteen ◀◀/Ⅱ/■/▶▶-painikkeita tai kaukosäätimen ◀◀/Ⅱ/■/▶▶ tai 0-9-numeropainikkeita korostaaksesi sen ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL. -painiketta.

Lopeta toisto

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ■ PYSÄYTÄ-painiketta siirtyäksesi esipysäytystilaan. Tällöin TV:n kuvaruutuun tulee teksti "■ PYSÄYTÄ". Joillakin, mm. DVD-levyillä, DVD-soitin voi jatkaa toistoa sijainnista, jossa se pysäytettiin.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta toiston jatkamiseksi toiston pysäytyspaikasta tai levyn alusta.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen ■PYSÄYTÄ-painiketta kahdesti lopettaaksesi toiston kokonaan.

Siirry kohtaan

Paina toiston aikana kaukosäätimen SIIRRY KOHTAAN -painiketta tuodaksesi näkyviin "haku"-ikkunan.

Edellinen ja seuraava

1. Siirry takaisin edellisen kappaleen alkuun painamalla toiston aikana laitteen tai kaukosäätimen EDELLINEN-painiketta. Jokainen tämän painikkeen painallus ohittaa kappaleen levyn alkuun saakka.
2. Jokainen laitteen tai kaukosäätimen ►SEURAAVA-painikkeen painallus ohittaa nykyisen luvun ja toistaa seuraavan.

Eteenpäin ja taaksepäin kelaus

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ◀◀▶▶-painikkeita kelataksesi levyä taaksepäin/eteenpäin. Jokainen laitteen tai kaukosäätimen ◀◀▶▶-painikkeiden painaminen muuttaa takaisinpäin / eteenpäin kelauksen nopeutta. Käytettävissä on 4 eri nopeustasoa: x2, x4, x8 ja x16.
2. Palaa normaalitoistoon painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta uudelleen.

Hidastus

1. Paina kaukosäätimen HIDAS-painiketta toiston hidastamiseksi.
2. Joka kerta, kun kaukosäätimen ► HIDAS-painiketta painetaan, hidastuksen nopeus muuttuu. Käytettävissä on 4 eri nopeustasoa: 1/2, 1/4, 1/6 ja 1/8.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▶HIDAS-painiketta toistuvasti palataksesi normaaliin toistoon.

Pysäytä toisto

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen II TAUKO-painiketta keskeyttääksesi toiston (pysäytystila). Ääni mykistetään pysäytystilan aikana.
2. Palaa normaalitoistoon painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta uudelleen.

Valikko

Siirry päävalikkoon painamalla toiston aikana kaukosäätimen VALIKKO-painiketta, jos toiminto on käytettävissä levyllä.

Äänenvoimakkuuden säätö

1. Voit säätää laitteen äänenvoimakkuutta painamalla laitteen / -painikkeita.
2. Kytke ääni pois päältä painamalla kaukosäätimen Mykistä-painiketta, soittimen näyttöön tulee näkyviin " -symboli. Voit peruuttaa tämän toiminnon painamalla kaukosäätimen Mykistä-painiketta uudelleen tai painamalla laitteen + painikkeita.

Toista Kaikki Uudelleen

Voit valita eri toistotiloja painamalla toistuvasti kaukosäätimen 1/TOISTA KAIKKI -painiketta.

Valikko Kuvaus
1. painallus Toista kappale
2. painallus Toista nimi
3. painallus Toista kaikki
4. painallus Toisto pois

FI

Toista A-B

Tällä toiminnolla voi toistaa vain tietyn osan nimikkeestä/kappaleesta/raidasta toistuvasti.

1. Paina toiston aikana kaukosäätimen näkyviin näyttöön. A-B-TOISTO-painiketta aloituskohdassa. "Rep A-" tulee
2. Kun levy saavuttaa kohdan, jossa haluat lopettaa toiston, paina kaukosäätimen painiketta uudelleen. "Rep A-B" tulee näkyviin näyttöön. Toistojakso alkaa.
3. Voit palata normaalitoistoon painamalla kaukosäätimen A-B-TOISTO-painiketta, "A-B-toisto Pois" tulee näkyviin näyttöön.

Audiokanava

Voit valita eri audiokielia painamalla toistuvasti kaukosäätimen 🐎 AUDIO-painiketta.

Tekstityskieli

Valitse yksi levyn tekstityskielistä painamalla toistuvasti kaukosäätimen 🚗 TEKSTITYS-painiketta.

Zoomi

1. Voit vaihtaa kaikkien zoomitasojen välillä painamalla toistuvasti kaukosäätimen ZOOMI-painiketta. Voit suurentaa näytön kokoon 1x ^1 , 2x ^2 , 3x ^3 , normaali koko.
2. Voit palata normaalikatseluun painamalla kaukosäätimen ZOOMI-painiketta, kunnes ilmaisin tulee näkyviin näyttöön.

Kulman valinta

Jotkut DVD-levyt sisältävät kohtauksia, jotka on kuvattu eri kulmista. Näillä levyillä sama kohtaus voidaan näyttää kaikista näistä kulmista.

1. Toistaessasi DVD-levyä, jolle on tallennettu eri kuvakulmia, näet käytettävissä olevien kuvakulmien määrän painamalla 📁 KULMA-painiketta.

2. Paina KULMA-painiketta toistuvasti muuttaaksesi kohtauksen seuraavaan tallennettuun kulmaan.

3. Noin kahden sekunnin kuluttua toisto jatkuu valitsemastasi uudesta kulmasta.

4. Jos painiketta ei paineta 10 sekunnin sisällä, toisto jatkuu muuttamatta nykyistä kulmaa.

• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain levyillä, joille on tallennettu useista kuvakulmista kuvattuja kohtauksia.
• Jos vain yksi kuvakulma on tallennettu, näytössä näkyy 📄".

Yhteensopivat levytyypit

Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO
DVD±RW (ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)
DVD±R (DVD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)
CD-R (CD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)
CD-RW (CD uudelleenkirjoitettava - ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)

Joitakin tallennettuja tiedostoja ei voi toistaa johtuen levyn tyypistä ja formaatista tai tallentamisehdoista.

Aluekoodi

Sekä DVD-soittimessa että levyissä on aluekoodi. Näiden aluekoodien tulee olla yhdenmukaisia, jotta levyn voi käynnistää. Jos koodit eivät ole yhdenmukaisia, levyä ei voi käynnistää.

Tämän DVD-soittimen aluenumero löytyy soittimen alta.

Levytyyppi DVD-VIDEO
Aluekoodi

Audio-CD-levyn, JPEG-kuva-CD-levyn toisto

Levyn lataaminen

1. SiirräPÄÄLLE/POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon sekä DVD-soittimessa että näytössä.
2. Siirrä nestekidenäyttöpaneelin salpaa oikealle nostaaksesi näytön ylös.
3. Paina AVAA-painiketta nostaaksesi levykelkan ja päästäksesi käyttämään levynpidikettä.
4. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levylautaselle nimiöpuoli ylöspäin. Paina levyä varovasti alas, kunnes se naksahtaa paikoilleen ja sulje levykelkan kansi.
5. Kun levy on latautunut, sen toisto alkaa automaattisesti ensimmäisestä raidasta/valokuvasta.

- Jos DVD-soitin ei ala toistaa automaattisesti CD-levyä, paina laitteen TOISTA/VAL.-painiketta.

- Voit toistaa tiedoston painamalla kaukosäätimen «/|| -painikkeita tai painamalla kaukosäätimen «/|| -tai»9 -painikkeita korostaaksesi sen ja painamalla sitten laitteen TOISTA/VAL.-painiketta.

Audio-CD-levyn toisto

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen / hpa- nikkeita korostaaksesi ääniraitatiedoston ja toista se painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

- Jos tiedostot ovat kansiossa, siirry kansioon painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta

- Paina laitteen tai kaukosäätimen II -painikkeita valitaksesi juurikansion ja palaa ylävalikkoon painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

1. Voit lopettaa toiston painamalla laitteen tai kaukosäätimen ■ PYSÄYTÄ-painiketta.

Laite toistaa automaattisesti 1. raidan, kun levy on ladattu eikä mitään painiketta ole painettu.

JPEG-kuva-CD:n toisto

1. Voit toistaa tiedostoluettelon painamalla kerran laitteen tai kaukosäätimen -p-niketta.

2. Paina laitteen tai kaukosäätimen // painikkeita korostaaksesi JPEG-tiedoston ja näytä kuva diaesityksessä painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

3. Jos tiedostot ovat kansiossa, valitse kansio ja siirry kansioon painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta

4. Paina pysäytystilassa laitteen tai kaukosäätimen II-painiketta valitaksesi Juurikansion ja palaa ylätasolle painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

5. Voit näyttää kuvan diaesityksessä painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

6. Voit siirtyä pikkukuvatilaan painamalla diaesityksen aikana kaukosäätimen VALIKKO-painiketta.

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ←/ / / -painikkeita valitaksesi halutun kuvan ja toista se kokonäytössä painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ◀◀▶painikkeita kiertääksesi kuvaa 90°/180°/270° myötä- tai vastapäivään valokuvan toiston aikana.

• Kaikki kiertotoiminnot kumotaan poistuttaessa diaesitystilasta.

1. Voit palata toistoluetteloselaimeen painamalla laitteen tai kaukosäätimen ■ PYSÄYTÄ-painiketta.

Toistonavigaattori ja asetukset

1. Paina pysäytystilassa laitteen tai kaukosäätimen -peinikkeita siirtyäksesi navigaattorin toistoasetusten oikeanpuoleiseen näyttöön.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen / 📄p̣inikkeita valitaksesi kohteita. Vahvista aina valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

- Valitse suodatinasetus painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL. painiketta tuodaksesi esiin avattavan valikon ja paina laitteen tai kaukosäätimen II/ -painikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

Valikko Valinnat Kuvaus
Suod. Audio, Valok, Video	Selaimen luettelossa näkyvien tiedostomuotojen lajitteluun.Suodatinasetus lajittelee Selainikkunassa näytetyt tiedostotyypit navigaattorin vasemmanpuoleisessa ruudussa.Voit poistua asetuksista painamalla laitteen tai kaukosäätimen ←-painiketta.
Toista Pois, Yksi, Kansio, Kaikki	Toistettavien tiedostojen uudelleentoistotilan asettamiseen.
Tila Normaali, Sekoita, Mus näyte	Tiedostojen toistojärjestyksen asettamiseen Levy- tai Korttitilassa.Musiikkinäytetila jokaisen kappaleen alun toistamiseen. Aivan kuin levyn musiikkiluetteloiden selaus.
Muok.tila –	Sallii tiedostojen valitsemisen ohjelmoitavaksi ohjelmaluettelossa.Katso osa "Ohjelmatoisto" seuraavalla sivulla.
Ohj. näkymä	Ohj.näkymä, Selainnäkymä	Kytke näyttämään kaikki nykyisen hakemiston tiedostot tai valitut tiedostot ohjelmaluettelossa.Katso osa "Ohjelmatoisto" seuraavalla sivulla.
Lisää ohjelmaan	Lisää ohjelmaan, Tyhj. ohjelma	Lisää tai poista valitut tiedostot ohjelmaluettelosta.Katso osa "Ohjelmatoisto" seuraavalla sivulla.

* Audio-CD-tilassa selain piilottaa "Suodatin"- ja "Toista kansio"-toiminnon Toista-tilassa.

Ohjelmatoisto

Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon

1. Paina pysäytystilassa laitteen tai kaukosäätimen -pänikkeita siirtyäksesi navigaattorin oikeanpuoleiseen näyttöön.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen II/■painikkeita valitaksesi Muokkaustilan, paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta korostaaksesi Muokkaustilan.
3. Voit poistua Muokkaustilasta, painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta uudelleen poistaaksesi korostuksen.
4. Paina laitteen tai kaukosäätimen - painiketta siirtyäksesi vasemmanpuoleiseen näyttöön. Paina laitteen tai kaukosäätimen II painikkeita valitaksesi esikatseluluettelon tiedoston ja valitse tiedosto painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.
5. Voit peruuttaa valinnan painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta uudelleen.
6. Paina laitteen tai kaukosäätimen II / ■painikkeita valitaksesi toisen tiedoston ja valitse lisää tiedostoja painamalla toistuvasti kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta siirtyäksesi oikeanpuoleiseen näyttöön ja paina laitteen tai kaukosäätimen II/ ■painikkeita valitaksesi kohdan Lisää ohjelmaan ja vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta. Nyt kun valintamerkillä varustetut tiedostot on ohjelmoitu Selainnäkymässä voit painaa laitteen tai kaukosäätimen II/ ■-painikkeita valitaksesi Ohjelmanäkymän ja painaa laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta katsoaksesi valintamerkillä valittuja tiedostoja.

2. Paina laitteen tai kaukosäätimen 11/■painikkeita valitaksesi Muokkaustilan, paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL-painiketta poistuaksesi Muokkaustilasta.

3. Paina laitteen tai kaukosäätimen - painiketta siirtyäksesi vasemmanpuoleiseen näyttöön. Paina laitteen tai kaukosäätimen - malitaksesi tiedoston, jonka haluat toistaa esikatseluluettelosta.

4. Toista tiedosto painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

Tiedostojen poistaminen ohjelmaluettelosta

1. Toista kohdassa "Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon" kuvatut vaiheet 1 ja 2.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita siirtyäksesi vasemmanpuoleiseen näyttöön Selainnäkymä Paina laitteen tai kaukosäätimen II/ painikkeita valitaksesi poistettavan tiedoston ja valitse tiedosto painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painiketta siirtyäksesi oikeanpuoleiseen näyttöön ja paina laitteen tai kaukosäätimen II/ ■painikkeita valitaksesi kohdan Tyhj. ohjelma ja paina sitten TOISTA/VAL.-painiketta poistaaksesi valintamerkillä valitut tiedostot.

Ohjelmaluetteloon palaaminen

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen II / ■ -painikkeita valitaksesi Selainnäkymä, paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta vaihtaaksesi Selainnäkymä Ohjelmanäkymää.

FI

Esikatseluluettelossa näkyvät kaikki levyllä käytettävissä olevat raidat.

1. Voit poistua Muok. tila, painamalla laitteen tai kaukosäätimen II / ■-painikkeita valitaksesi Muok. tila, ja painamalla sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL. -painiketta poistuaksesi Muok. tila.

Kieliasetusten mukautus

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET-painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon näkyviin.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen Ⅱ/■painikkeita valitaksesi kohdan Kieli ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen ▶painiketta.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen II/■painikkeita valitaksesi kohdan OSD-kieli / Tekstit. / Audio / DVD-val. ja paina laitteen tai kaukosäätimen ▶▶ -painiketta.
4. Paina laitteen tai kaukosäätimen Ⅱ/■painikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.
5. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET-painiketta sulkeaksesi valikon.

OSD-kieli

Valitse näytön kieli.

Tekstit.

Valitse näytön oletuskieli. Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, soitin toistaa levyn ensisijaisen kielen.

Audio

Valitse toistettava oletusääniraita, jos DVD-levy tukee monikielisiä ääniraitoja.

DVD-val.

Valitse DVD-valikon näytöllä näkyvä oletuskieli. Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, soitin toistaa levyn ensisijaisen kielen.

Videoasetusten mukautus

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET-painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon näkyviin.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen Ⅱ/■painikkeita valitaksesi kohdan Video ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen ▶ painiketta.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen II / ■ painikkeita valitaksesi TV-muoto / Näyttötila / TV-järjestelmä / Kuvatila ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen ▶ painiketta.
4. Paina laitteen tai kaukosäätimen II / ■painikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja vahvista valinta painamalla TOISTA/VAL.-painiketta.
5. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET-painiketta sulkeaksesi valikon.

TV-muoto (Kuvasuhde)

Valitse katsottavan ruudun kuvasuhde, jos levyllä on useampia kuin yksi kuvasuhde.

4:3: Valitse "Kuvasuhde: 4:3" näyttääksesi 4:3-kuvasuhteen videota perinteisellä TV-vastaanottimen kuvasuhteella. Näytöllä voi näkyä mustat palkit, jos toistetaan muuta kuin 4:3-videota.
16:9: Valitse "Kuvasuhde: 16:9" näyttääksesi 16:9-kuvasuhteen videota laajakuva-TV-vastaanottimella. Näytöllä voi näkyä mustat palkit, jos toistetaan muuta kuin 16:9-videota.

Näyttötila

Valitse kuvan katsomiskoko.

Täytä: Toistaa videon täyttäen korkeuden tai leveyden muuttamalla kuvasuhteen kokoa. Mustat palkit voivat näkyä ylhäällä ja alhaalla tai vasemmalla ja oikealla.

Alkuper.: Toistaa videon alkuperäisessä koossa ilman koon muutosta.

Aut.sov.:Kun laajakuvavideota toistetaan tässä tilassa perinteisellä kuvaruudulla, mustat palkit näkyvät näytössä kuvan ylä- ja alapuolella.

Pan Scan: Kun toistetaan laajakuvavideota, kuvaa leikataan oikealta ja vasemmalta puolelta niin, että sitä voidaan katsoa perinteisellä näyttökoolla. Jotkut DVD-levyt eivät ehkä tue tätä ominaisuutta.

TV-järjestelmä

Valitse TV:n toistojärjestelmä paikallisen TV-järjestelmän mukaiseksi (NTSC/PAL).

Kuvatila

Kuvatila-asetus sallii käyttäjän säätää kuvan kirkkautta (Vakio/ Kirkas/ Pehmeä/ Käyttäjä).

Luokitusasetusten mukautus

Lapsilukko

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET-painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon näkyviin.

2. Paina laitteen tai kaukosäätimen Ⅱ/■painikkeita valitaksesi kohdan Luokka ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen ▶painiketta.

3. Paina laitteen tai kaukosäätimen II/■painikkeita valitaksesi kohdan Lapsilukko ja paina laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta, salasanaruutu katoaa.

4. Anna nykyinen salasana kaukosäätimen 0-9-numeronäppäimillä (Ensimmäisessä asennuksessa tehtaan esiasetettu salasana on "0000") ja vahvista se painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

5. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▶▶/TOISTA/VAL.-painikkeita ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen II/■painikkeita valitaksesi lapsilukkotason.

Lapsilukitustasot ovat vastaavia seuraavien luokitusten kanssa:

1. Lapsiturv.: Lapsiturv.; turvallinen myös lapsille.

2. G: Yleinen; suositellaan hyväksyttäväksi kaiken ikäisille katsojille.

3. PG: Lapsilukkoa suositellaan.

4. PG 13: Materiaali ei sovi alle 13 vuoden ikäisten lasten katsottavaksi.

5. PG R: Vanhempien valvonta -rajoitettu. Suositellaan, että iältään alle 17-vuotiaita rajoitetaan katsomasta tai että lapset voivat katsoa vain vanhemman tai aikuisen huoltajan valvomana.

6. R: Rajoitettu, iältään alle 17-vuotiaat lapset saavat katsoa vain vanhemman tai aikuisen holhoojan valvomana.

7. NC 17: Ei iältään alle 17-vuotaille lapsille, katsomista ei suositella iältään alle 17-vuotaille lapsille.

8.ADULT: Vain aikuisille.

1. Vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta. (Luokituksella 1 on useimmat rajoitukset, kun taas luokitus 8 voi toistaa lähes kaikki DVD-levyt.)

2. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET-painiketta sulkeaksesi valikon.

Aseta salas.

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET-painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon näkyviin.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen II / ■ painikkeita valitaksesi kohdan Luokka ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen ▶ painiketta.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen II / ■ painikkeita valitaksesi kohdan Aseta salas. ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta, salasanaruutu tulee näkyviin näyttöön.
4. Anna vanha salasana kaukosäätimen 0-9-numeronäppäimillä (Ensimmäisessä asennuksessa tehtaan esiasetettu salasana on "0000") ja vahvista se painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta. Jos annat väärän salasanat, näyttöön tulee ilmoitus Väärä salasana.
5. Anna uusi salasana painamalla kaukosäätimen 0-9-painikkeita ja vahvista se painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.
6. Vahvista uusi salasana antamalla se uudelleen. Kun salasana on vahvistettu, näyttöön tulee ilmoitus Salasanan asetus onnistui.
7. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET-painiketta sulkeaksesi valikon.

Erilaisten asetusten mukautus

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET-painiketta tuodaksesi järjestelmän asennusvalikon näkyviin.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen Ⅱ/■painikkeita valitaksesi kohdan Sekal. ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen ▶ painiketta.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen //■painikkeita valitaksesi kohdan Käytä olet.asetuksia tai Näytönsäästäjä ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.
4. Paina laitteen tai kaukosäätimen / II/ ■ /▶▶-painikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.
5. Paina laitteen tai kaukosäätimen ASETUKSET-painiketta sulkeaksesi valikon.

Käytä olet.asetuksia

Tämän toiminnon valitseminen nollaa kaikki asetuksesi tehtaan oletusasetuksiin omaa salasanaasi lukuun ottamatta.

Näytönsäästäjä

Aseta näytönsäästäjä Päälle tai Pois.

Näyttömuodon asetus

Kuvasuhdeasetus

1. Paina kaukosäätimen LCD-painiketta tuodaksesi Näyttömuotoikkunan näkyviin näyttöön.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen II/■painikkeita valitaksesi kohdan Kuvasuhde.
3. Vahvista valinta painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

• Valitse "Kuvasuhde: 4:3" toistaaksesi 4:3-kuvasuhteen videota kannettavan DVD-soittimen näytöllä. Toistaessasi muita kuin 4:3-kuvasuhteen videoita näytössä voi näkyä mustat palkit.

• Valitse "Kuvasuhde: 16:9" toistaaksesi 16:9-kuvasuhteen videota kannettavan DVD-soittimen näytöllä. Toistaessasi muita kuin 16:9-kuvasuhteen videoita näytössä voi näkyä mustat palkit.

• Voit poistua Näyttömuoto painamalla kaukosäätimen LCD-painiketta.

Taustavaloasetus

1. Paina kaukosäätimen LCD-painiketta tuodaksesi Näyttömuotoikkunan näkyviin näytölle.

2. Paina laitteen tai kaukosäätimen // / ■painikkeita valitaksesi kohdan Taustavalo.

3. Valitse Päälle tai Pois painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

- Aseta Taustavalo Pois-tilaan. Paina kaukosäätimen LCD-painiketta palauttaaksesi taustavalon takaisin Päälle-tilaan.

1. Voit poistua LCD-asetuksesta painamalla kaukosäätimen LCD-painiketta uudelleen.

Muut liitännät

Liittäminen sisäkäyttöön

Verkkolaite (Tasavirta 12 V, 0,83A -lähtöteholla) DVD-soittimen käyttämiseksi kuuluu tämän laitteen toimitukseen.

DVD-soittimien A ja B käyttämiseksi erillään käytä sopivaa verkkolaitetta oikealla lähtöliitinkoolla ja oikeaa sähkön nimellisarvoa (Tasavirta 12 V, 0,83A:n lähtöteho).

Kahden erillisen levyn katsomiseen.

Yhden levyn katsomiseen molemmissa DVD-soittimissa.

• DVD-soitin A ja B:n verkkolaite ei kuulu toimitukseen. Käytä oikeaa verkkolaitetta, jossa on oikeat sähköarvot ja lähtöliittimen koko.
• Sammuta laite ennen verkkolaitteen irrottamista laitteesta välttääksesi laitteen vahingoittumisen.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota verkkolaite pistorasiasta.
• Seinäpistorasian tulee sijaita lähellä laitetta, ja sen tulee olla helposti tavoitettavissa. Jos tapahtuu virhetoiminto, irrota pistoke heti seinäpistorasiasta.
• Kun verkkolaite on liitetty, laite ei ole kokonaan irti verkkovirrasta, ei edes silloin, kun laitteen virta on kytketty pois päältä.

TV-vastaanottimeen liittäminen

DVD:n katselu TV-vastaanottimella

1. Liitä TV DVD-soittimeen 3,5 mm - RCA AV -kaapelilla (ei kuulu toimitukseen).
2. Käynnistä DVD-soitin.
3. Käynnistä TV-vastaanotin ja toista DVD-levy TV:n toimitukseen kuuluvien ohjeiden mukaisesti.

Varmista, että käytät oikeaa Audio/Video-kaapelia. Liittimien kytkeminen väärin voi aiheuttaa heikon signaalin.

Videonauhoituksen katsominen videokamerasta

Paina laitteen tai kaukosäätimen TILA-painiketta valitaksesi tilavalikon kohdan "AV" syöttääksesi videosignaalia DVD-soittimeen.

graph LR
    A["Pistorasiaan"] --> B["VD-soitin (Oikea puoli)"]
    B --> C["AV IN -lähtöliitäntään"]
    B --> D["DC IN 12 V -liitäntään"]
    C --> E["3,5 mm - RCA AV -kaapeli (ei kuulu toimitukseen)"]
    D --> E
    E --> F["keltainen"]
    E --> G["punainen"]
    E --> H["valkoinen"]
    F --> I["VIDEO OUT -lähtö"]
    G --> J["R AUDIO OUT -lähtö L"]
    H --> K["Videokamera"]

1. Liitä videokamera DVD-soittimeen 3,5 mm - RCA AV -kaapelilla (ei kuulu toimitukseen).
2. Käynnistä DVD-soitin.
3. Käynnistä videokamera ja toista videokameran sisältö videokameran toimitukseen kuuluvien ohjeiden mukaisesti.

FI

Musiikin tai videon toistaminen muistikortilta

Paina laitteen tai kaukosäätimen TILA-painiketta valitaksesi tilavalikosta kohdan "KORTTI".

1. Aseta SD-, MS- tai MMC-kortti korttipaikkaan DVD-soittimeen merkittyjen suuntamerkkien mukaisesti.

- Jos muistikortti ei näytä sopivan oikein, käännä kortti ylösalaisin. Älä koskaan yritä pakottaa korttia korttipaikkaan.

1. Käynnistä DVD-soitin ja paina laitteen tai kaukosäätimen TILA-painiketta valitaksesi kohdan "KORTTI". Luettelo käytettävissä olevista tiedostoista tulee näkyviin. Toista valitsemasi tiedosto painamalla laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta.

Ulkoisen audiolaitteen kuunteleminen

DVD-soitin voi toistaa kahta Dolby Digital -kanavaa.

1. Liitä DVD-soitin 3,5 mm -audio -kaapelia (ei kuulu toimitukseen) käyttävän audiosoittimen vasempaan/oikeaan Audio In -liitäntöihin.

2. Käynnistä audiosoitin ja noudata sen toimitukseen kuuluvia käyttöohjeita.

• Varmista, että käytät oikeaa Audio-kaapelia. Liittimien kytkeminen väärin voi aiheuttaa heikon signaalin.
• Jos sinulla on stereovideonauhuri, varmista, että se on asetettu stereotilaan.
  • Copyright-suojauksesta johtuen DVD-elokuvia ei voi kopioida. Jos kopioit DVD-elokuvan videonauhalle, tuloksena oleva kopio on epäselvä ja äänenlaatu on huono. Tämä EI ole viallisen DVD-järjestelmän aiheuttama.

Kuulokkeiden käyttö

Säädä äänenvoimakkuus alas ennen pääkuulokkeiden/korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta äänenvoimakkuutta hitaasti pääkuulokkeilla/korvakuulokkeilla kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun pääkuulokkeet/korvakuulokkeet on liitetty, kaiutin otetaan automaattisesti pois käytöstä. DVD-soitin (Oikea nuoli)

Vältä äänen kuuntelua liallisilla tasoilla, jotka voisivat olla haitallisia korvillesi. Pitkäkestoinen kuuntelu täydellä teholla voi vahingoittaa käyttäjän kuuloa.

DVD-soitin (Oikea puoli)

• Suurin lähtöjännite < 150 mV
• PÄÄKUULOKKEIDEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VAROITUS

Kunnossapito

Levyjen käsittely

• Älä koske levyn lukupintaan.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Levyjen puhdistaminen

• Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana.
• Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hiukan kostutetulla liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla.
• Älä käytä minkäänlaisia liuottimia, kuten ohenninta, bentseeniä, markkinoilla olevia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita. Ne saattavat vahingoittaa levyä.

Levyjen varastointi

• Älä säilytä levyjä suorassa auringonpaisteessa tai lämmönlähteen läheisyydessä.
• Älä säilytä levyjä kosteudelle tai pölylle alttiissa paikoissa, kuten kylpyhuoneessa tai ilmankostuttimen läheisyydessä.
• Levyjen säilytys pystyssä kotelossa, levyjen pinoaminen tai esineiden laittaminen levyjen päälle niiden kotelojen ulkopuolella voi aiheuttaa vääristymistä.

Vihjeitä ja vinkkejä

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä.

Valikko Kuvaus
Ei virtaa. · Varmista, että auton virtasovitin on liitetty. · Varmista, että laite on käynnistetty. · Varmista, että valitset PÄÄLLE-tilan. · Varmista, että DVD-soittimen akku on ladattu.
Kaukosäädin ei toimi. · Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä. · Osoita kaukosäätimellä laitteen etätunnistinta. · Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen. · Varmista, että kaukosäätimen muovinen suojakalvo on poistettu. · Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä. · Varmista, että kaukosäädin A asetetaan pariksi DVD-soittimelle A ja kaukosäädin B DVD-soittimelle B.
DVD:stä kuuluu hyvin vähän ääntä tai ei ääntä lainkaan.	· Varmista, ettei toistoa ole keskeytetty. Paina laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta. · Varmista, että laite ei ole eteenpäin- tai taaksepäinkelaustilassa. Paina laitteen tai kaukosäätimen TOISTA/VAL.-painiketta. · Varmista, että AUDIO/VIDEO tulo/lähtö -liitännät ovat oikein. · Tämä laite ei tue DTS-audiodekoodausjärjestelmää. Paina kaukosäätimenAUDIO-painiketta muuttaaksesi audioasetuksen 2-kanavaiseksi analogiseksi tilaksi. · Laite on ylikuumentunut. Sammuta se 30 minuutiksi ja anna laitteen jäähtyä. · Äänenvoimakkuuden taso on liian matala. Lisää äänenvoimakkuutta.
Ei kuvaa. · Levyn aluenumero ei vastaa tämän laitteen aluenumeroa. · Varmista, että laitteen Taustavalon asetettu PÄÄLLE-tilaan.
Kuva ei ole selvä. · DVD on I kainen. Puhdista levy varovasti. · Levy on naarmuuntunut. · Säädä nestekidenäytön kirkkautta, kontrastia ja väriä nestekidenäytön tai kaukosäätimen LCD-painikkeella. - Aseta → Video - Kuvatila Käyttäjä.
Kuuluu äänekästä huminaa tai kohinaa.	· Liittimet ja liitännät ovat likaisia. Pyyhi ne kevyesti alkoholilla kostutetulla kankaalla. · Puhdista levy. · Levy on naarmuuntunut tai tiedosto vahingoittunut.
Levy ei toistu.	· Laitteessa ei ole levyä ("Ei levyä"-viesti tulee näyttöruutuun). · Laita levy oikein sisään nimiöpuoli ylöspäin. · Puhdista levy. · Kelpaamaton levy on laitettu sisään, tai levyn aluenumero ei täsmää laitteen aluenumeron kanssa. · Kondensaatiota on saattanut muodostua laitteen sisälle äkillisen lämpötilan muutoksen vuoksi. Odota noin tunti sen haihtumista ja yritä uudestaan. · CD-R/RW- tai DVD-R/RW-levyjä ei ehkä voi toistaa kaikissa tapauksissa levyn tyypistä tai tallennusehdoista johtuen. Jos sinulla on vaikeuksia tietyn levyn toistamisessa, poista levy ja yritä eri levyä. Sopimattomasti alustettuja levyjä ei voi toistaa tässä DVD-soittimessa.
Muistikortin tai levyn tiedosto ei toistu	· Tarkista tiedostomuoto.
Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen	· Laite voi pysähtyä kesken käytön. · Nollaa laite sammuttamalla ja käynnistämällä uudelleen.

Tekniset tiedot

Malli S92PDT11E
Levyformaatti DVD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD
Videojärjestelmä PAL, NTSC
Nestekidenäyttö (LCD) 9" Laajakuva-aktiivimatriisi TFT-typpi
Audio: Videon purkaminen Audio-ominaisuudet Dolby Digital -dekoodaus	MPEG-22-kanavainen analoginen Kyllä
Kaiutin 2 sisäänrakennettua stereokaiutinta
Päätteet: AV IN -liitäntä x 1, AV OUT	-liitäntä x 1, Kuulokeliitäntä x 1, SD/MMC/MS-kortinlukija x 1
Verkkolaite: Virtalähde Tehonkulutus	Verkkolaite: AC 100-240 V 50/60 Hz x 1Auton virtasovitin: 12 V auton savukkeensytytinsovitin x 1Noin 10 W
Kaukosäädin 2 itsenäistä A/B-koodekki-infrapuna-kaukosäädintä kahdella AAA-paristolla
Pariston käyttöaika Noin 2 tuntia
Paino: DVD-soitin A DVD-soitin B	1035g1035g
Mitat: 240mm (P) x 182mm (L) x 46mm (K)

Tekniset tiedot ja ulkoasu voivat muuttua ilman ilmoitusta.

Turvallisuusvaroitukset FI

• Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
• Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että sisällytät tämän käyttöoppaan.
• Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite on yhteensopiva verkkojännitteen kanssa.

Vahinko

• Tarkista laite vahinkojen varalta pakkauksesta purkamisen jälkeen.
• Älä jatka laitteen käyttämistä, jos et ole varma, että se toimii normaalisti, tai jos se on millään tavoin vahingoittunut. Sammuta laite, vedä pistoke irti pistorasiasta ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

Laitteen paikka

• Laite täytyy sijoittaa tasaiselle, vakaalle alustalle eikä sitä saa altistaa tärinöille.
• Älä sijoita laitetta kalteville tai epävakaille alustoille, koska laite voi pudota tai kaatua.
• Seinäpistorasian tulee sijaita lähellä laitetta, ja sen tulee olla helposti tavoitettavissa.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, joko kuumaa tai kylmää. Aseta laite erilleen lämmönlähteistä kuten lämpöpatterit tai kaasu-/sähköliedet.
  • Vältä altistusta suoralle auringonpaisteelle tai muille lämmönlähteille.

Avotuli

- Älä milloinkaan laita minkään tyyppistä kynttilää tai avotulta laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, tippumiselle tai roiskumiselle tulipalon, sähköiskun tai tuotteen vahingoittumisen vaaran pienentämiseksi. Vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei tule sijoittaa laitteen päälle.
• Nesteen kaatuminen laitteeseen voi aiheuttaa vakavan vahingon. Kytke laite tällöin välittömästi irti verkkovirrasta. Irrota verkkopistoke ja kysy neuvoa myyjältäsi.

Tuuletus

• Ylikuumenemisesta johtuvan sähköiskun tai tulipalon vaaran estämiseksi varmista, että ikkunaverhot ja muut materiaalit eivät estä tuuletusaukkoja.
• Älä asenna tai aseta tätä laitetta kirjahyllyyn, kiinteään kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että laite tuuletetaan hyvin.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen muiden laitteiden liittämistä/irrottamista tai laitteen siirtämistä.
• Irrota laite pistorasiasta ennen ukonilmaa.

Verkkolaitteen kaapeli

- Varmista, ettei laite ole verkkolaitteen kaapelin päällä, koska laitteen paino voi vaurioittaa kaapelia ja muodostaa turvallisuusvaaran.

Häiriö

- Älä aseta laitetta sellaisten kojeiden päälle tai lähelle, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettista häiriötä. Jos teet niin, se voi vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan ja aiheuttaa vääristyneen kuvan tai äänen.

Kuulokkeet

- Pitkäaikainen kovien äänten kuunteleminen voi vahingoittaa kuuloa pysyvästi.

- Ennen kuin käytät kuulokkeita kierrä äänenvoimakkuus alas, aseta sitten korvakuulokkeet paikoilleen ja lisää hitaasti äänenvoimakkuutta, kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Paristot

• Pienet lapset voivat niellä helposti tämän laitteen kaukosäätimessä käytettäviä paristoja, ja se on vaarallista.
• Pidä paristot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että paristolokero on tiukasti kiinni kaukosäätimessä. Hae lääkärin apua, jos uskot, että paristo on nielty.
• Hävitä paristot oikein tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Valvonta

- Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, että he eivät leiki laitteella ja kaukosäätimellä. - Älä milloinkaan anna kenenkään, etenkään lasten, työntää mitään kotelon reikiin, uriin tai muihin aukkoihin - siitä voi aiheutua kohtalokas sähköisku.

DVD

- Luokan 1 laser-tuote Tämä laite hyödyntää laseria. Käyttöohjeiden vastainen hallintalaitteiden käyttö tai säätäminen sekä käyttöohjeiden vastaiset menettelytavat saattavat johtaa vaaralliseen säteilyaltistumiseen.

• Varmista ennen laitteen siirtämistä, että levykelkka on tyhjä.
• Poista levy aina, kun laite ei ole käytössä.

• Siirtäminen saattaa pahasti vaurioittaa levyä ja laitetta.

- Älä pinoa laitteita, muista laitteista tuleva lämpö voi vaikuttaa laitteen suorituskykyyn.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva nuolikärkinen salamasymboli on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan sähköiskun.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tärkeistä laitteen mukana tulleista käyttöön ja ylläpitoon (huoltoon) liittyvistä ohjeista.

Huolto

• Pienentääksesi sähköiskun vaaraa älä poista ruuveja. Tässä laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jätä kaikki huoltotyö pätevälle henkilöstölle.
• Älä avaa kiintonaisia kansia, sillä se saattaa altistaa vaarallisille jännitteille.

Kunnossapito

• Varmista, että irrotat laitteen pistorasiasta ennen puhdistamista.
- Älä käytä hankaavaa tuppoa tai hankaavia puhdistusliuoksia, koska nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
- Älä käytä nesteitä laitteen puhdistamiseen.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Rovin omistusoikeudet

Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojausteknologiaa, joka on suojattu Yhdysvalloissa patenteilla ja muilla Rovi Corporationin immateriaalisilla oikeuksilla. Takaisinmallinnus tai purkaminen on kiellettyä.

Käyttörajoitus ja Rovin

tavaramerkkioikeudet

Rovi Corporationin täytyy valtuuttaa tämän tekijänoikeussuojatun teknologian käyttö, ja se on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muihin rajoitettuihin katselukäyttöihin, ellei Rovi Corporation ole toisin valtuuttanut. Nimet "Rovi Corporation" and "Macrovision" ovat suojattuja tavaramerkkejä.