BF834LGW1 - Mikroaaltouunit SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BF834LGW1 SIEMENS

fi Käyttöohje 23 sv Bruksanvisning 61

Määräystenmukainen käyttö. 24

Tärkeitä turvaohjeita 24

Yleistä 24

Mikroaalto 25

Vaurioiden syyt 26

Ympäristönsuojelu. 27

Ympäristöystävällinen hävittäminen 27

Tutustuminen laitteeseen 27

Ohjauspaneeli 27

Valitsimet 27

Näyttö. 28

Käyttötavat-valikko .....28

Lisätietoja 28

Uunitilaan liittyvät toiminnot 28

Ennen ensimmäistä käyttöä 29

Ensimmäinen käyttöönotto 29

Koneen käyttö 29

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä. . . . . . . . . 29

Käyttö. 29

Käyttötavan säätäminen 30

Mikroaaltouuni 30

Astia 30

Mikroaaltotehot. 31

Mikroaaltokäytön säätäminen. 31

Hälytin....32

Hälyttimen asetus. 32

Ohjelmat 32

Ohjelman asettaminen 32

Ohjelmia koskevia ohjeita 33

Vetäytymisaika 33

Ohjelmataulukko 33

Perusasetukset....34

Asetusten muuttaminen 34

Asetukset 34

Sähkökatko 34

Kellonajan muuttaminen. 34

Puhdistus 35

Puhdistusaine. 35

Mitä tehdä häiriön sattuessa?......36

Huoltopalvelu 37

Mallinumero ja sarjanumero ....37

Tekniset tiedot 37

Testattu koekeittiössämme. 38

Sulatus 38

Pakasteruokien sulatus ja kuumennus tai kypsennys. 39

Kuumentaminen 39

Kypsennys 40

Vihjeitä mikroaaltouunin käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Testiruoyat 41

Kypsennys yksin mikrolla .....41

Sulatus yksin mikrolla .....41

Lisätietoja tuotteista, varusteista, varaosista ja palveluista löydät Internetistä: www.siemenshome.bsh-group.com/fi ja Online-Shopista: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops

Määräystenmukainen käyttö

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttö- ja asennusohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kalusteeseen asennettavaksi. Noudata asennusohjeita.

Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

Ilman pistoketta olevan laitteen saa liittää vain valtuutettu asentaja. Takuu ei kata virheellisestä liitännästä johtuvia vaurioita.

Tämä laite on tarkoitettu yksityisille kotitalouksille ja kodinomaiseen ympäristöön. Käytä laitetta vain ruokien ja juomien valmistukseen. Pidä laitetta käytön aikana silmällä. Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintään 4000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet laitteen vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat täyttäneet 15 vuotta ja heidän toimiaan valvotaan.

Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.

Laita varuste aina oikein päin uunitilaan.

Tärkeitä turvaohjeita

Yleistä

⚠ Varoitus – Palovaara!

Uunitilassa säilytettävät, palavat esineet voivat syttyä palamaan. Älä säilytä palavia esineitä uunitilassa. Älä avaa laitteen luukkua, jos laitteesta tulee savua. Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.

⚠ Varoitus – Palovamman vaara!

• Varusteet ja astiat kuumenevat hyvin kuumiksi. Käytä aina patalappuja, kun otat kuumat varusteet tai astiat uunista.
• Alkoholihöyryt voivat syttyä kuumassa uunissa. Älä valmista ruokia, joissa on runsaasti väkevää alkoholia. Käytä vain väkeviä alkoholijuomia vain pieniä määriä. Avaa laitteen luukku varovasti.

⚠ Varoitus – Palovamman vaara!

• Käden ulottuvilla olevat osat kuumenevat käytössä. Älä kosketa kuumia osia. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.
  ■ Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, kun avaat laitteen luukun. Avaa laitteen luukku varovasti. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.
• Kuumassa uunitilassa oleva vesi voi höyrystyä kuumaksi höyryksi. Älä kaada koskaan vettä kuumaan uuniin.

⚠ Varoitus – Loukkaantumisvaara!

■ Laitteen luukun naarmuuntunut lasi voi särkyä. Älä käytä puhdistuslastaa, voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
- Laitteen luukun saranat liikkuvat, kun luukku avataan ja suljetaan, ja ne voivat takerrella. Älä tartu saranoiden alueelle.

⚠ Varoitus – Sähköiskun vaara!

• Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Vain koulutukseemme osallistunut huoltopalvelun teknikko saa tehdä korjauksia ja vaihtaa vaurioituneita liitäntäjohtoja. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.
  Sähkölaitteiden johdon eriste voi sulaa laitteen kuumissa osissa. Varo, että sähkölaitteiden liitäntäjohto ei joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa.
• Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkua.

Viallinen laite voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke viallista laitetta päälle. Irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.

⚠ Varoitus – Magneetin aiheuttamat vaarat!

Ohjauspaneelissa tai valitsimissa on kestomagneetteja. Magneetit voivat vaikuttaa elektronisiin implantteihin, esimerkiksi sydämentahdistimiin tai insuliinipumppuihin. Henkilöiden, joilla on elektronisia implantteja, pitää olla 10 cm:n etäisyydellä ohjauspaneelista.

Mikroaalto

⚠ Varoitus – Palovaara!

• Laitteen määräysten vastainen käyttö on vaarallista ja voi aiheuttaa vaurioita. Elintarvikkeiden tai vaatteiden kuivaaminen, tohveleiden, jyvä- tai viljatyynyjen, pesusienten, kosteiden pesukintaiden tai vastaavien lämmittäminen on kielletty. Esimerkiksi lämmitetyt tohvelit, jyvä- tai viljatyynyt voivat syttyä palamaan vielä tuntien kuluttua. Käytä laitetta vain ruokien ja juomien valmistukseen.
• Elintarvikkeet voivat syttyä palamaan. Älä lämmitä elintarvikkeita lämpimänäpitopakkauksissa.
  Älä lämmitä elintarvikkeita muovi-, paperi-tai muissa helposti palavissa astioissa ilman valvontaa.
  Älä säädä liian korkeaa mikroaaltotehoa tai liian pitkää aikaa. Noudata tämän käyttöohjeen ohjeita.
  Älä kuivaa elintarvikkeita mikrossa.
  Älä sulata tai lämmitä elintarvikkeita, joissa on niukasti vettä, kuten esim. leipää, liian suurella mikroaaltoteholla tai liian pitää aikaa.
  ■ Ruokaöljy voi syttyä palamaan. Älä lämmitä pelkkää ruokaöljyä mikrossa.

⚠ Varoitus – Räjähdysvaara!

Tiukasti suljetuissa astioissa olevat nesteet tai muut elintarvikkeet voivat räjähtää. Älä kuumenna nesteitä tai muita elintarvikkeita tiukasti suljetuissa astioissa.

⚠ Varoitus – Palovamman vaara!

• Elintarvikkeet, joissa on kiinteä kuori tai nahka, voivat haljeta räjähdysmäisesti kuumennuksen aikana tai myös vielä kuumentamisen jälkeen. Älä kypsennä kananmunia kuorineen tai lämmitä kovaksi keitettyjä munia. Älä kypsennä kuorellisia äyriäisiä. Paistettujen munien ja lasissa hyydytettyjen munien keltuainen on ensin rikottava. Elintarvikkeissa, joissa on kiinteä kuori tai nahka, kuten esim. omenat, tomaatit, perunat tai makkarat, kuori voi haljeta. Pistele kuoreen tai nahkaan reikiä ennen lämmittämistä.
• Vauvanruoassa oleva lämpö ei jakaudu tasaisesti. Älä lämmitä vauvanruokia suljetuissa astioissa. Poista aina kansi tai tutti. Sekoita tai ravista kunnolla lämmittämisen jälkeen. Tarkasta lämpötila ennen kuin annat ruokaa lapselle.
• Kuumat ruoat säteilevät lämpöä. Astia voi kuumentua kuumaksi. Käytä aina patalappua, kun otat kuumat varusteet tai astiat uunista.
  Ilmatiiviisti pakattujen elintarvikkeiden pakkaus voi haljeta. Noudata aina pakkauksessa olevia ohjeita. Käytä aina patalappua, kun otat ruoat uunista.
• Käden ulottuvilla olevat osat kuumenevat käytössä. Älä kosketa kuumia osia. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.
• Laitteen määräysten vastainen käyttö on vaarallista ja voi aiheuttaa vaurioita. Kiellettyä on ruokien tai vaatteiden kuivaaminen, tohveleiden, jyvä- tai viljatyynyjen, pesusienien, kosteiden pesulappujen ja vastaavien lämmittäminen. Esimerkiksi ylikuumentuneet tohvelit, jyvä- tai viljatyynyt, pesusienet, kosteat pesulaput tai vastaavat voivat aiheuttaa palovammoja

⚠ Varoitus – Palovamman vaara!

■ Nesteitä kuumennettaessa voi esiintyä viivästynyttä kiehumista. Se tarkoittaa, että kiehumislämpötila saavutetaan ilman, että nesteessä näkyy tyypillisiä höyrykuplia. Jo astian pienikin tärinä voi aiheuttaa sen, että kuuma neste kiehuu yhtäkkiä voimakkaasti yli ja roiskuu. Laita kuumentaessasi aina lusikka astiaan. Näin vältetään viivästynyt kiehuminen.

⚠ Varoitus – Loukkaantumisvaara!

• Sopimaton astia voi haljeta. Posliinisten ja keraamisten astioiden kahvoissa ja kansissa voi olla pieniä reikiä. Näiden reikien takana on ontto tila. Onttoon tilaan päässyt kosteus voi aiheuttaa astian halkeamisen. Käytä vain mikrokäyttöön soveltuvia astioita.
  ■ Metalliset astiat ja kulhot, tai astiat, joissa on metalliosia, voivat aiheuttaa pelkässä mikroaaltokäytössä kipinöintiä. Laite vaurioituu. Älä käytä pelkässä mikroaaltokäytössä koskaan metalliastioita.

⚠ Varoitus – Sähköiskun vaara!

Laitteessa on korkeajännitettä. Älä poista ulkokuorta.

⚠ Varoitus – Vakavien terveysvahinkojen vaara!

• Puutteellinen puhdistus voi ajan mittaan aiheuttaa laitteen ulkopinnan vaurioitumisen. Mikroaaltoenergiaa voi päästä ulos laitteesta. Puhdista laite säännöllisesti ja poista elintarvikejäämät heti. Pidä uunitila, luukun tiiviste, luukku ja luukun lukko aina puhtaina. → "Puhdistus" sivulla 35
• Jos laitteen luukku tai luukun tiiviste on vaurioitunut, laitteesta voi päästä ulos mikroaaltoenergiaa. Älä käytä laitetta, jos laitteen luukku tai luukun tiiviste on vaurioitunut. Soita huoltopalveluun.
• Ilman ulkokuorta olevasta laitteesta voi päästä ulos mikroaaltoenergiaa. Älä poista koskaan ulkokuorta. Käänny huolto- ja korjaustöissä huoltopalvelun puoleen.

Vaurioiden syyt

Huomio!

• Kipinöiden muodostuminen: metallin, esim. lusikka lasissa, pitää olla vähintään 2 cm:n päässä uunin seinistä ja luukun sisäpinnasta. Kipinät voivat rikkoa luukun sisälasin.
  ■ Alumiinivuoat: älä käytä laitteessa alumiinivuokaa. Muodostuvat kipinät vaurioittavat laitetta.
  ■ Mikroaaltokäyttö ilman ruokia: laitteen käyttö ilman uunitilassa olevaa ruokaa aiheuttaa ylikuormituksen. Älä käynnistä mikroaaltouunia ilman, että uunitilassa on ruokaa. Poikkeuksena on lyhyt astiatesti.
  → "Mikroaaltouuni" sivulla 30

Kosteus uunitilassa: uunitilassa pitkään oleva kosteus voi aiheuttaa korroosiota. Anna uunitilan kuivua käytön jälkeen. Älä säilytä kosteita elintarvikkeita pitkään suljetussa uunissa. Älä varastoi ruokia uunitilassa.
- Runsaasti likaantunut tiiviste: jos tiiviste on hyvin likainen, laitteen luukku ei sulkeudu käytössä enää kunnolla. Viereiset kalusteet voivat vahingoittua. Pidä tiiviste puhtaana. Älä käytä laitetta, jos tiiviste on vaurioitunut tai tiiviste puuttuu. → "Puhdistus" sivulla 35
Mikro-popcornit: älä valitse liian korkeaa mikroaaltotehoa. Käytä korkeintaan 600 W:n tehoa. Laita popcorn-pussi aina lasilautaselle. Ylikuormitus voi särkeä luukun lasin.

Ympäristönsuojelu

Ympäristöystävällinen hävittäminen

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Tutustuminen laitteeseen

Tässä luvussa selostamme näytöt ja valitsimet. Lisäksi opit tuntemaan laitteen eri toiminnot.

Huomautus: Värit ja yksityiskohdat saattavat poiketa laitemalleittain.

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin kautta säädät valitsimien, kosketuskenttien ja kiertovalitsimen avulla laitteen erilaiset toiminnot. Näytössä näkyvät tämänhetkiset asetukset.

Yhteenvedossa näkyy ohjauspaneeli, kun laite on kytketty päälle ja valittuna on yksi käyttötapa.

Kiertovalitsimen vasemmalla ja oikealla puolella olevat valitsimet ovat painettavia. Käytä valitsimia painamalla.

2 Kiertovalitsin

Voit kiertää kiertovalitsinta sekä oikealle että vasemmalle.

3 Näyttö

Näytössä näet senhetkiset asetusarvot, valintamahdollisuudet ja ohjetekstit.

4 Kosketuskentät

Näytön vasemmalla < ja oikealla > puolella olevien alla on tunnistimet. Valitse toiminto näppäämällä kyseistä nuolta.

Valitsimet

Yksittäiset valitsimet on suunniteltu laitteen eri toimintoja varten. Näin voit tehdä laitteen asetukset helposti ja suoraan.

Valitsimet ja kosketuskentät

Tästä löydät lyhyet selostukset eri valitsimien ja kosketuskenttien toiminnoista.

Valitsimet Merkitys
on/off Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä
menu Valikko Käyttötavat-valikon avaaminen
i	Informaatio	Ohjeiden haku näyttöön
↳	Aikatoiminto	Hälyttimen asetus
open	Luukun automaat- tinen avaus	Laitteen luukun avaaminen
start/stop		Toiminnon käynnistäminen tai pysäyttäminen
Kosketuskentät
<	Kenttä näytön vasemmalla puo- lella	Navigointi vasemmalle
>	Kenttä näytön oikealla puolella	Navigointi oikealle

Kosketuskentät

Kiertovalitsin

Kiertovalitsimella muutat käyttötapoja ja asetuksia, jotka näkyvät näytössä.

Useimmissa valintalistoissa, esimerkiksi ohjelmien kohdalla, viimeisen kohdan jälkeen näyttöön tulee taas ensimmäinen vaihtoehto.

Eräiden valintalistojen kohdalla, esimerkiksi toiminta-aika, sinun on kierrettävä valitsinta taas takaisinpäin, kun pienin tai suurin arvo on saavutettu.

Näyttö

Näyttö on suunniteltu siten, että voit lukea tiedot yhdellä silmäyksellä.

Arvo, jonka voit juuri nyt säätää, on korostettu. Tekstin kirjaimet ovat valkoiset tummalla taustalla.

Tilarivi

Tilarivi on näytön yläreunassa. Siinä näkyy kellonaika, hälyttimen käyntiaika ja ohjelman kesto.

Toiminnon etenemistä kuvaava viiva

Toiminnon etenemistä kuvaavan viivan avulla näet, miten pitkälle esimerkiksi toiminta-aika on kulunut. Säätöarvon alapuolella oleva viiva täyttyy vasemmalta oikealle sitä mukaa, kun käynnissä oleva toiminto etenee.

Käyttötavat-valikko

Valikko on jaettu eri käyttötapoihin. Näin löydät nopeasti haluamasi toiminnon.

Valittavissa on laitteen mallista riippuen eri määrä käyttötapoja.

Käyttötapa Käyttö

Mikroaalto Mikroaaltotehojen valinta
Ohjelmat Automaattiohjelmat
	Valittujen ruokien vaivaton valmis-taminen
Asetukset → "Perusasetukset" sivulla 34	Voit muuttaa laitteen perusase-tuksia omien tarpeidesi mukaan.

Lisätietoja

Laitteessa on useimmissa tapauksissa tallennettuna ohjeita ja lisätietoja parhaillaan käynnissä olevasta toiminnosta. Paina sitä varten valitsinta i. Ohje näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan. Jos ohje on pidempi, selaa kiertovalitsimella loppuun saakka.

Monet ohjeet ilmestyvät näyttöön automaattisesti, esimerkiksi vahvistukseksi, tai kehotuksena tai varoituksena.

Ohje voidaan poistaa painamalla uudelleen valitsinta i.

Uunitilaan liittyvät toiminnot

Uunitilaan liittyvät toiminnot helpottavat laitteen käyttöä. Uunitila on esimerkiksi tehokkaasti valaistu, ja tuuletin suojaa laitetta ylikuumenemiselta.

Luukun automaattinen avaus

Laitteen luukku ponnahtaa auki, kun käytät luukun automaattista avautumistoimintoa. Voit avata laitteen luukun käsin kokonaan auki.

Sähkökatkon sattuessa luukun automaattinen avaus ei toimi. Voit avata luukun käsin.

Huomautuksia

■ Jos avaat laitteen luukun käynnissä olevan toiminnon aikana, toiminto pysähtyy.
■ Kun suljet laitteen luukun, toiminto ei jatku automaattisesti. Sinun on käynnistettävä toiminto käsin.
■ Jos laite on pidemmän aikaa pois päältä, laitteen luukku avautuu viiveellä.

Uunivalo

Uunivalo syttyy, kun avaat laitteen luukun. Jos luukku pidetään auki yli n. 5 minuuttia, uunivalo sammuu. Kun käytät luukun automaattista avaustoimintoa, uunivalo syttyy uudelleen.

Kaikissa käyttötavoissa uunivalo syttyy, kun toiminto käynnistetään. Kun toiminto on päättynyt, valo sammuu.

Jäähdytyspuhallin

Jäähdytyspuhallin kytkeytyy tarvittaessa päälle. Lämmin ilma poistuu luukun kautta.

Jäähdytyspuhallin voi käydä tietyn aikaa käytön jälkeen.

Huomio!

Älä peitä tuuletusaukkoja. Muutoin laite ylikuumenee.

Huomautuksia

■ Mikroaaltokäytössä laite pysyy kylmänä.
Jäähdytyspuhallin kytkeytyy silti päälle. Puhallin voi käydä edelleen, vaikka mikroaaltokäyttö on päättynyt.
■ Luukun lasissa, sisäseinillä ja pohjalla voi olla kondenssivettä. Se on normaalia, eikä se vaikuta mikroaaltojen toimintaan. Pyyhi kondenssivesi pois kypsennyksen jälkeen.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ennen kuin otat uuden laitteen käyttöön, tee seuraavat asetukset.

Ensimmäinen käyttöönotto

Kun laite on liitetty sähköverkkoon, tai sähkökatkon jälkeen, näyttöön ilmestyvät ensimmäisen käyttöönoton asetukset. Pyynnön ilmestymiseen voi kulua muutamia sekunteja.

Huomautus: Voit muuttaa näitä asetuksia milloin tahansa taas perusasetuksissa.

Kielen asetus

1. Aseta haluamasi kieli kiertovalitsimella.
2. Näppää nuolta >. Näyttöön ilmestyy seuraava asetus.

Kellonajan asetus

1. Aseta tämänhetkinen kellonaika kiertovalitsimella.
2. Näppää nuolta >

Päiväyksen asettaminen

1. Aseta kiertovalitsimella päivä.
2. Vahvista näppäämällä nuolta >.
3. Aseta kiertovalitsimella kuukausi.
4. Vahvista näppäämällä nuolta >.
5. Aseta kiertovalitsimella vuosi.
6. Vahvista näppäämällä nuolta >. Näyttöön ilmestyy huomautus, että ensimmäinen käyttöönotto on päättynyt.

Koneen käyttö

Olet jo tutustunut valitsimiin ja niiden toimintatapaan. Neuvomme seuraavassa, miten teet laitteen säädöt. Tulet tietämään, mitä päälle ja pois päältä kytkettäessä tapahtuu ja miten asetat käyttötavat.

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä

Ennen kuin voit tehdä laitteeseen asetuksia, laite on kytkettävä päälle.

Huomautus: Hälytintä voidaan käyttää myös, kun laite on kytketty pois päältä. Eräät näytön viestit ja huomautukset näkyvät myös, kun laite on kytketty pois päältä.

Kun et tarvitse laitetta, kytke laite pois päältä. Jos laitteeseen ei tehdä mitään asetuksia pidempään aikaan, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Laitteen kytkeminen päälle

Laite kytketään päälle valitsimella on/off. on/off palaa valitsimen yläpuolella sinisenä.

Näyttöön ilmestyy Siemens-logo ja sen jälkeen suurin mikroaaltoteho.

Laite on käyttövalmis.

Ohjeet käyttötapojen säätämisestä löydät kulloisestakin luvusta.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Laite kytketään pois päältä valitsimella on/off. Valitsimen yläpuolella oleva valo sammuu.

Käynnissä oleva toiminto keskeytyy.

Näyttöön ilmestyy kellonaika ja päiväys.

Huomautus: Perusasetuksissa voi määritellä, näkyvätkö kellonaika ja päiväys näytössä, kun laite on kytketty pois päältä.

Käyttö

Eräät toiminnot ovat kaikkien käyttötapojen kohdalla samat. Seuraavassa saat ohjeet perustoiminnoista.

Toiminnon käynnistäminen

Kaikki toiminnot on käynnistettävä valitsimella start/stop.

Käynnistyksen jälkeen näytössä näkyvät asetuksesi. Toiminnon etenemistä kuvaavan viivan avulla näet, miten pitkälle esimerkiksi toiminta-aika on kulunut.

Huomautus: Jos toiminto pysäytetään avaamalla laitteen luukku, toiminto on käynnistettävä laitteen luukun sulkemisen jälkeen uudelleen valitsimella start/stop.

Toiminnon pysäyttäminen

Valitsimella start/stop voit pysäyttää toiminnon ja käynnistää sen uudelleen.

Voit poistaa kaikki asetukset painamalla valitsinta on/off.

Huomautuksia

■ Toiminto pysähtyy myös, kun avaat laitteen luukun.
Jäähdytyspuhallin voi käydä edelleen toiminnon pysäyttämisen tai keskeyttämisen jälkeen.

Käyttötavan säätäminen

Kun laite on kytketty päälle, näyttöön ilmestyy asetettu käyttötapaehdotus. Voit käynnistää tämän asetuksen heti.

Jos haluat asettaa jonkin muun käyttötavan, löydät tähän liittyvät tarkat kuvaukset kyseisistä luvuista.

Toimi näin:

1. Paina valitsinta menu.
   Käyttötapojen valikko avautuu.
2. Valitse kiertovalitsimella haluamasi käyttötapa. Käytettävissä on käyttötavasta riippuen erilaisia valintamahdollisuuksia.
3. Nuolella > pääset valittuun käyttötapaan.
4. Muuta valintaa kiertovalitsimella.
   Muuta valinnasta riippuen muita asetuksia.
5. Käynnistä valitsimella start/stop.
   Näyttöön ilmestyy kuluva aika. Näytössä näkyvät asetukset ja toiminnon etenemistä kuvaava viiva.

Huomautus: Jos haluat poistua tämänhetkisestä asetuksesta, valitsimella menu pääset takaisin käyttötapojen tasolle.

Mikroaaltouuni

Mikroaaltouunilla voit kypsentää, kuumentaa tai sulattaa ruoat erityisen nopeasti.

Jotta käytät mikroaaltouunia optimaalisella tavalla, noudata astiaa koskevia ohjeita ja ota huomioon käyttöohjeen lopussa olevissa taulukoissa olevat ohjeet.

→ "Testattu koekeittiössämme" sivulla 38

Astia

Kaikki astiat eivät sovellu mikrokäyttöön. Jotta ruoat lämpenevät eikä laite vaurioidu, käytä vain mikrokäyttöön sopivia astioita.

Soveltuvat astiat

Sopivia astioita ovat kuumuutta kestävät astiat, jotka ovat lasia, keraamista lasia, posliinia, keramiikkaa tai lämmönkestävää muovia. Nämä materiaalit päästävät mikroaallot läpi.

Voit käyttää myös tarjoiluastioita. Näin sinun ei tarvitse siirtää ruokaa astiasta toiseen. Käytä kulta- tai hopeakoristeisia astioita vain, jos valmistaja takaa niiden soveltuvuuden mikrokäyttöön.

Sopimattomat astiat

Metalliastiat eivät sovi käyttöön. Mikroaallot eivät läpäise metallia. Ruoka pysyy suljetussa metalliastiassa kylmänä.

Huomio!

Kipinöiden muodostuminen: metallin, esim. lusikka lasissa, pitää olla vähintään 2 cm:n päässä uunin seinistä ja luukun sisäpinnasta. Kipinät voivat rikkoa luukun sisälasin.

Astiatesti

Älä kytke mikroaaltouunia koskaan päälle ilman ruokaa. Poikkeuksena on vain lyhyt astiatesti.

Jos et ole varma, sopiiko astiasi mikroon, tee tämä testi.

1. Laita tyhjä astia 12 - 1 minuutiksi täydelle teholle säädettyyn uuniin.

2. Tarkasta välillä astian lämpötila. Astian pitää pysyä kylmänä tai kädenlämpöisenä.

Jos astia kuumenee tai siitä lähtee kipinöitä, se ei ole sopiva.

Keskeytä testi.

Varoitus – Palovamman vaara!

Käden ulottuvilla olevat osat kuumenevat käytössä. Älä kosketa kuumia osia. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.

Mikroaaltotehot

Käytettävissä ovat seuraavat mikroaalto-tehot.

Mikroaaltotehot ovat tehotasoja, ja ne eivät vastaa aina tarkasti wattilukua, jota laite käyttää.

Tehot Ruokalajit maksimi toimin-		ta-aika
90 W hellävaraista käsittelyä vaativien ruokien sulatukseen		1 h 30 min
180 W	sulatukseen ja jatkokypsennykseen	1 h 30 min
360 W lihan kypsennykseen ja hellävaraista käsittelyä vaativien ruokien lämmitykseen		1 h 30 min
600 W ruokien kuumentamiseen ja kypsentämiseen		1 h 30 min
900 W nesteiden kuumentamiseen 30 min

Ehdotetut arvot:

Laite ehdottaa jokaiselle mikroaaltoteholle toiminta-ajan. Voit ottaa nämä käyttöön tai muuttaa niitä kyseisellä alueella.

Maksimiteho on tarkoitettu vain nesteiden

kuumentamiseen, ei ruokien lämmittämiseen.

Mikroaaltouunin maksimiteho laskee jonkin ajan kuluttua laitteen suojaamiseksi vaiheittain tehoon 600 W saakka. Täysi teho on käytettävissä taas jäähtymisajan jälkeen.

Mikroaaltokäytön säätäminen

Esimerkki: mikroaaltoteho 600 W, toiminta-aika 5 minuuttia.

1. Paina valitsinta on/off.

Laite on käyttövalmis. Näyttöön tulee ehdotuksena suurin sallittu mikroaaltoteho ja toiminta-aika, jota voidaan muuttaa milloin tahansa.

1. Valitse kiertovalitsimella haluamasi mikroaaltoteho.

Näytössä näkyy mikroaaltoteho ja ehdotettu toiminta-aika.

1. Näppää nuolta >.

Toiminta-aikaa voidaan säätää.

1. Aseta haluamasi toiminta-aika kiertovalitsimella.

1. Käynnistä valitsimella start/stop.

Laite käynnistää toiminnon. Toiminta-ajan kuluminen näkyy näytössä.

Huomautuksia

■ Kun kytket laitteen päälle, näyttöön ilmestyy aina ehdotuksena suurin mikroaalto-teho.
■ Jos avaat laitteen luukun välillä, puhallin voi käydä edelleen.

Toiminta-aika kulunut loppuun

Kuulet merkkiäänen.

Toiminto on päättynyt.

Äänimerkin sammuttaminen aikaisemmin:

Näppää valitsinta Ⓛ.

Huomautus: Valitsimen ⏻ painamisen jälkeen näyttöön ilmestyy hälytintoiminto, joka poistuu näytöstä hetken kuluttua automaattisesti. Näppää uudelleen valitsinta ⏻, hälytintoiminto poistuu heti näytöstä.

Kytke laite pois päältä valitsimella on/off.

Toiminta-ajan muuttaminen

Tämän voit tehdä milloin tahansa.

Muuta toiminta-aika kiertovalitsimella.

Toiminto jatkuu.

Mikroaaltotehon muuttaminen

Tämän voit tehdä milloin tahansa.

Siirry nuolella < mikroaaltotehon kohdalle.

Aseta kiertovalitsimella haluamasi mikroaaltoteho.

Toiminta-aika ei muutu.

Toiminto jatkuu.

Huomautus: Jos asetettu toiminta-aika ylittää mikroaaltotehon 900 W pisimmän sallitun keston, toiminta-aikaa lyhennetään automaattisesti. Toiminto ei jatku. Käynnistä toiminto valitsimella start/stop

Hälytin

Voit käyttää hälytintä minuuttikellon tapaan. Hälytin käy rinnan muiden asetusten kanssa. Voit kytkeä hälyttimen päälle milloin tahansa, myös kun laite on kytketty pois päältä. Hälyttimellä on oma merkkiääni, joten kuulet, onko hälyttimeen asetettu aika vai toiminta-aika kulunut loppuun.

Hälyttimen asetus

Voit asettaa ajaksi enintään 24 tuntia. Mitä suurempi arvo, sitä suurempia ovat aikavälit.

1. Paina valitsinta Ⓤ. Näytössä näkyy hälytin.

2. Aseta hälyttimen käyntiaika kiertovalitsimella.

1. Käynnistä valitsimella Ⓗ. Huomautus: Hälytin käynnistyy muutaman sekunnin kuluttua myös automaattisesti.

Hälyttimeen asetettu aika kuluu. Näyttö siirtyy hetken kuluttua takaisin lähtötilaan. Hälyttimen symboli ja kuluva aika näkyvät tilarivillä.

Kun hälyttimen käyntiaika on päättynyt, kuuluu merkkiääni. Valitsimella ⏻ voit sammuttaa äänimerkin aikaisemmin.

Huomautuksia

Hälytin jää näkyviin näyttöön, kun laite on kytketty pois päältä.
Jos joku käyttötapa on juuri käytössä, valitse hälytin painamalla näppäintä ⏻. Hälyttimen käyntiaika näkyy jonkin aikaa, ja sitä voidaan muuttaa.

Hälyttimen käyntiajan muuttaminen

Muuttaaksesi hälyttimen käyntiaikaa näppää valitsinta ⏻. Hälyttimen käyntiaika näkyy näytössä, ja voit muuttaa sen kiertovalitsimella.

Hälyttimen käyntiajan keskeyttäminen

Jos haluat keskeyttää hälyttimen käyntiajan, käännä hälyttimen aika ääriasentoon takaisinpäin. Kun muutos on otettu käyttöön, symboli sammuu.

Ohjelmat

Ohjelmien avulla voit valmistaa ruokia vaivattomasti. Valitset ohjelman ja syötät ruoan painon. Ohjelma huolehtii optimaalisesta asetuksesta.

Ohjelman asettaminen

Esimerkki: ohjelma "Leivän sulatus", paino 250 g.

1. Paina valitsinta on/off. Laite on käyttövalmis.
2. Paina valitsinta menu. Näytössä näkyvät käyttötavat.
3. Valitse kiertovalitsimella "Ohjelmat".
4. Näppää nuolta >. Näyttöön ilmestyy ensimmäinen ohjelma.
5. Aseta haluamasi ohjelma kiertovalitsimella.

Haluamasi ohjelma on valittu. Näyttöön ilmestyy painoehdotus.

1. Näppää nuolta >. Painoa voidaan säätää.

2. Aseta haluamasi paino kiertovalitsimella.

1. Näppää nuolta >. Näytössä näkyy valmistusohje.

2. Käynnistä valitsimella start/stop. Laite käynnistää toiminnon. Toiminta-ajan kuluminen näkyy näytössä.

Huomautuksia

■ Ohjelmat laskevat toiminta-ajan.
■ Joidenkin ruokien kohdalla näyttöön ilmestyy valmistamisen aikana kääntämistä tai sekoittamista koskeva kehotus. Noudata ohjeita. Kun laitteen luukku avataan, toiminto pysähtyy. Kun olet sulkenut laitteen luukun, käynnistä toiminto uudelleen. Jos et käännä tai sekoita ruokaa, ohjelma jatkuu siitä huolimatta tavanomaiseen tapaan loppuun asti.

Ohjelmia koskevia ohjeita

Aseta elintarvikkeet kylmään uuniin.

Ota elintarvike pakkauksesta ja punnitse se. Jos et voi syöttää tarkkaa painoa, pyöristä ylös- tai alaspäin.

Käytä ohjelmissa aina mikrokäytön kestäviä astioita, esim. lasisia tai keraamisia. Ota lisäksi huomioon ohjelmataulukossa olevat astiaa koskevat ohjeet.

Taulukko, jossa mainitaan sopivat elintarvikkeet, painoalueet ja tarvittava astia, on ohjeiden jälkeen.

Painon asettaminen painorajojen ulkopuolelle ei ole mahdollista.

Useiden ruokalajien yhteydessä kuulet jonkin ajan kuluttua äänimerkin. Käännä elintarvike tai sekoita ruokaa.

Sulatus:

Pakasta ja säilytä elintarvikkeet mahdollisimman litteinä kerta-annoksina lämpötilassa -18 °C.
■ Laita pakastettu elintarvike matalaan astiaan, esim. lasi- tai posliinilautaselle.
■ Kun elintarvike on sulanut, anna sen jälkisulaa vielä 15 - 90 minuuttia, jotta lämpötila tasaantuu.
■ Sulata leipää vain tarvittava määrä. Se kuivuu nopeasti.
■ Lihaa tai lintua sulatettaessa muodostuu nestettä. Poista neste ruokaa kääntäessäsi. Älä missään tapauksessa käytä sitä tai päästä sitä kosketuksiin muiden elintarvikkeiden kanssa.
■ Poista jo sulanut jauheliha kääntämisen yhteydessä.
■ Laita kokonaiset linnut astiaan ensin rintapuoli alaspäin, linnunpalat nahkapuoli alaspäin.

Vihannekset:

■ Tuoreet vihannekset: leikkaa vihannekset samankokoisiksi paloiksi. Lisää 100 g kohden yksi ruokalusikallinen vettä.
Pakastevihannekset: sopivia ovat vain kiehautetut, esikypsentämättömät vihannekset. Pakastevihannekset kermakastikkeessa eivät ole sopivia. Lisää 1 - 3 rkl vettä. Älä lisää vettä pinaattiin ja punakaaliin.

Perunat:

• Kuoritut perunat: leikkaa perunat samankokoisiksi paloiksi. Lisää 100 g perunoita kohden kaksi ruokalusikallista vettä ja vähän suolaa.
• Kuoriperunat: käytä samankokoisia perunoita. Pese ja pistele kuoreen reikiä. Laita perunat vielä kosteina astiaan ilman vettä.

Riisi:

• Älä käytä villiriisiä tai keittopussiriisiä.
  ■ Lisää kaksinkertainen tai kaksi ja puolikertainen määrä vettä riisin joukkoon.

Vetäytymisaika

Eräiden ruokien pitää vetäytyä vielä uunissa ohjelman päättymisen jälkeen.

Ruokalaji Vetäytymisaika

Vihannekset n. 5 minuuttia

Perunat n. 5 minuuttia. Kaada ensin muodostunut vesi pois

Riisi 5 - 10 minuuttia

Ohjelmataulukko

Ohjelma Soveltuvat elintarvikkeet Painoalue kg Astia
Sulatus
Leipä* Leipä, kokonainen, pyöreä tai pitkänmallinen, leipä vii-paleina, sokerikakku, hiivataikinakakku, hedelmä-kakku, kakku ilman kuorrutetta, kermaa tai liivatetta		0,20-1,50 kg Matala, avoin astiaUunitilan pohja
Liha*	Paisti, ohuet lihanpalat jauheliha broileri, kana, ankka	0,20-2,00 kg	Matala, avoin astiaUunitilan pohja
Kala* Kokonainen kala, kalafilee, kalapihvi 0,10-1,00 kg Matala, avoin astia			Uunitilan pohja
Kypsennys
Tuoreet vihannekset**	Kukkakaali, parsakaali, porkkana, kyssäkaali, purjo,paprika, kesäkurpitsa	0,15-1,00 kg Kannellinen astiaUunitilan pohja
Pakastetut vihannek-set**	Kukkakaali, parsakaali, porkkanat, kyssäkaali, puna-kaali, pinaatti	0,15-1,00 kg Kannellinen astiaUunitilan pohja
Perunat** Kuoritut perunat, kuoriperunat, samankokoiset peru-nanpalat		0,20-1,00 kg Kannellinen astiaUunitilan pohja
Riisi**	Riisi, pitkäjyväinen riisi	0,05-0,30 kg	Korkea, kannellinen astiaUunitilan pohja
*) Noudata kääntämisestä muistuttavaa äänimerkkiä***) Noudata sekoittamisesta muistuttavaa äänimerkkiä

Perusasetukset

Jotta voit käyttää laitetta parhaalla mahdollisella tavalla ja helposti, käytettävissä on erilaisia asetuksia. Voit muuttaa näitä asetuksia tarpeen mukaan.

Asetusten muuttaminen

1. Paina valitsinta on/off.
2. Paina valitsinta menu. Käyttötapojen valikko avautuu.
3. Valitse kiertovalitsimella "Asetukset".
4. Näppää nuolta >.
5. Muuta arvot kiertovalitsimella.
6. Siirry nuolella > aina seuraavaan asetukseen ja muuta tarvittaessa.
7. Tallenna painamalla valitsinta menu. Näyttöön ilmestyy kehotus tallentaa tai hylätä asetus.
8. Tee valintasi kosketuskentillä.

Asetukset

Luettelosta löydät kaikki perusasetukset ja niiden muutosmahdollisuudet. Laitteesi varustuksesta riippuen näytössä näkyvät vain ne asetukset, jotka sopivat tähän laitteeseen.

Voit muuttaa seuraavia asetuksia:

Asetus Valinta

Kieli Kielen asetus

Kellonaika Tämänhetkisen kellonajan asetus

Päiväys Tämänhetkisen päiväyksen asettaminen

Äänimerkki Lyhyt kestoKeskim. kesto*Pitkä kesto

Valitsinääni Kytketty päälleKytketty pois päältä*(on/off-valitsinääni ei kytkeydy pois)

Näytön kirkkaus 5 -portainen asetusTeho 3*

Kellonäyttö Digitaalinen + päiväys*DigitaalinenPois

Himmennys yön ajaksi Kytketty pois päältä*Kytketty päälle (näyttö himmennetty klo22:00 ja klo 6:00 välillä)

Esittelytila Kytketty pois päältä*Kytketty päälle(näkyy vain ensimmäisten 3 minuutinaikana nollauksesta tai ensimmäisestä käyttöönotosta)

Tehdasasetukset PalautusEi palauteta*

* Tehdasasetus (tehdasasetukset voivat vaihdella laitteen mallista riippuen)

Huomautus: Kielen, valitsinäänen ja näytön kirkkauden asetukset astuvat voimaan heti. Kaikki muut asetukset vasta tallennuksen jälkeen.

Sähkökatko

Asetuksiin tekemäsi muutokset pysyvät muistissa myös sähkökatkon sattuessa.

Vain ensimmäiseen käyttöönottoon liittyvät asetukset on tehtävä uudelleen sähkökatkon jälkeen.

Kellonajan muuttaminen

Kellonaika muutetaan perusasetuksissa.

Esimerkki: kellonajan muuttaminen kesääajasta talviaikaan.

1. Paina valitsinta on/off.
2. Paina valitsinta menu.
3. Valitse kiertovalitsimella "Asetukset".
4. Näppää nuolella > kohtaan "Kellonaika".
5. Muuta kellonaika kiertovalitsimella.
6. Paina valitsinta menu.
   Näyttöön ilmestyy kehotus tallentaa tai hylätä asetus.

Puhdistus

Laitteesi pysyy kauan kauniina ja ehjänä, kun hoidat ja puhdistat sen huolellisesti. Neuvomme seuraavassa, kuinka hoidat ja puhdistat laitettasi oikealla tavalla.

Varoitus – Palovamman vaara!

Laite kuumenee hyvin kuumaksi. Älä kosketa uunitilan kuumia sisäpintoja tai kuumennuselementtejä. Anna laitteen jäähtyä aina. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.

Varoitus – Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkua.

Varoitus – Loukkaantumisvaara!

Laitteen luukun naarmuuntunut lasi voi särkyä. Älä käytä puhdistuslastaa, voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.

Huomautus: Epämiellyttävät hajut esim. kalan valmistuksen jälkeen voit poistaa helposti. Laita pari pisaraa sitruunamehua kupilliseen vettä. Laita aina lusikka astiaan viivästyneen kiehumisen välttämiseksi. Kuumenna vettä 1 - 2 minuuttia suurimmalla mikroaaltoteholla.

Puhdistusaine

Jotta eri pinnat eivät vahingoitu vääristä puhdistusaineista, noudata taulukon ohjeita.

Älä käytä

■ syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.
■ metallista puhdistuslastaa luukun lasien puhdistamiseen.
■ metallista puhdistuslastaa luukun tiivisteen puhdistamiseen.
■ kovia hankaustyynyjä tai puhdistussieniä.
■ vahvasti alkoholipitoisia puhdistusaineita.

Huuhtele uudet sieniliinat huolellisesti ennen käyttöä.

Alue Puhdistusaine

Laitteen etusivu Kuuma astianpesuaineliuos: puhdista talousliinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistukseen metallista puhdistuslastaa.
Näyttö Pyyhi mikrokuituliinalla tai keyyesti kostutetulla liinalla. Älä pyyhi märällä.
Ruostumaton teräs Kuuma astianpesuaineliuos: puhdista talousliinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla. Poista kalkki-, rasva-, tärkkelys- ja valkuaistahrat välittö-mästi. Tahrojen alle voi muodostua korroosioita. Huoltopalvelusta tai alan liikkeistä on saatavana erityisiä ruostumattoman teräksen puhdistusaineita.
Teräksinen uunitila Kuuma astianpesuaineliuos tai etikkavesi: puh-dista talousliinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä uunin puhdistussuihketta tai muita voimakkaita uuninpuhdistusaineita tai hankausaineita. Hankaustyynyt, karkeat sienet ja teräsvilla eivät myöskään ole sopivia. Ne naar-muttavat pintaa. Anna sisäpintojen kuivua kunnolla.
Luukun lasit Lasinpesuaine: puhdista talousliinalla. Älä käytä puhdistuslastaa.
Luukun tiiviste Älä poista!	Kuuma astianpesuaineliuos: puhdista talousliinalla, älä hankaa. Älä käytä puhdistukseen metallista puhdistuslastaa.

Mitä tehdä häiriön sattuessa?

Jos häiriöitä esiintyy, kyseessä on usein vain pikkuseikka. Ennen kuin soitat huoltopalveluun, yritä poistaa häiriö itse taulukon ohjeiden avulla.

Ohje: . Jos ruoka ei joskus onnistu parhaalla mahdollisella tavalla, tutustu seuraavaan lukuun. Sieltä löydät monia vihjeitä ja ohjeita optimaalisiin asetuksiin.→ "Testattu koekeittiössämme" sivulla 38

Varoitus – Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Vain koulutukseemme osallistunut huoltopalvelun teknikko saa tehdä korjauksia ja vaihtaa vaurioituneita liitäntäjohtoja. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.

Häiriötaulukko

Häiriö Mahdollinen syy Aputoimenpide / ohjeet
Laite ei toimi, näyttö on tyhjä Pistoke ei ole pistorasiassa Liitä laite sähköverkkoon
	Sähkökatko Tarkasta, toimivatko muut laitteet keittiössä
	Sulake palanut Tarkasta sulakerasiasta, onko laitteen sulake kun-nossa
	Virheellinen käyttö	Kytke laitteen sulake sulakerasiassa pois päältä ja noin 60 sekunnin kuluttua taas päälle
Laite ei käynnisty	Laitteen luukku ei ole kokonaan kiinni	Sulje laitteen luukku
Laite ei kuumene. Näytössä näkyy sana "Demo".	Laite on esittelytilassa	Deaktivoi esittelytila perusasetuksissa.Kytke laite sitä varten hetkeksi irti sähköverkosta (kytke laitteen sulake tai suojakytkin sulakerasiassa pois päältä). Deaktivoi sitten esittelytila perusasetuksissa 3 minuutin kuluessa.
Uunivalo ei pala Virheilmoitus "Exxx"*	Uunivalo ei pala	Soita huoltopalveluunJos virheilmoitus ilmestyy näyttöön, kytke laite pois päältä ja taas päälle; jos viesti poistuu, kyseessä oli kertaluonteinen ongelma. Jos virhe toistuu tai viesti jää näkyviin, ota yhteys huoltopalveluun ja kerro heille vikakoodi.

* Erityistä: Virheilmoitus "E0532": avaa ja sulje laitteen luukku. Virheilmoitus "E6501": kytke laite pois päältä. Odota 10 minuuttia. Kytke laite taas päälle.

Huoltopalvelu

Jos laitteesi täytyy korjata, käänny huoltopalvelumme puoleen. Löydämme varmasti sopivan ratkaisun, jolloin vältyt myös huoltoteknikon turhilta käynneiltä.

Mallinumero ja sarjanumero

Ilmoita soittaessasi laitteen täydellinen mallinumero (E-Nr.) ja sarjanumero (FD-Nr.), jotta saat heti pätevät neuvot. Tyyppikilpi numeroineen löytyy, kun avaat laitteen luukun.

Eräissä laitteissa, joissa on höyrytoiminto, tyyppikilpi löytyy etulevyn takaa.

Jotta löydät tiedot tarvittaessa helposti, voit kirjoittaa laitteesi tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumeron tähän.

E-Nr.

FD-Nr.

Huoltopalvelu

Ota huomioon, että huoltopalvelun asentajan käynti käyttövirheen takia aiheuttaa sinulle kustannuksia myös takuuaikana.

Kaikkien maiden yhteystiedot löydät oheisesta huoltoliikeluettelosta.

Korjaustilaus ja neuvonta häiriötilanteissa

FIN 020 751 0700

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 24%)

Luota valmistajan osaamiseen. Näin varmistat, että kodinkoneesi korjaa koulutettu huoltoteknikko, joka käyttää koneeseen tarkoitettuja alkuperäisiä varaosia.

Tämä laite vastaa normia EN 55011 tai CISPR 11. Kyseessä on ryhmän 2, luokan B tuote.

Ryhmä 2 tarkoittaa, että mikroaaltoja käytetään elintarvikkeiden lämmittämiseen. Luokka B kertoo, että laite sopii yksityisille kotitalouksille.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite 220-240 V, 50/60 Hz

Suurin kokonaisliitäntäteho 1220 W

Mikroaaltoheho 900 W (IEC 60705)

Mikroaaltojen taajuus 2450 MHz

Sulake 10 A

Mitat (k/l/s)

- laite 382 x 594 x 318 mm

- uunitila 220 x 350 x 270 mm

VDE-tarkastettu kyllä

CE-merkki kyllä

Testattu koekeittiössämme

Tästä löydät valikoiman ruokia ja niiden parhaat mahdolliset säädöt. Opastamme sinua valitsemaan ruokaasi parhaiten sopivan mikroaaltotehon. Saat myös astioita ja valmistusta koskevia vihjeitä.

Huomautuksia

Taulukossa olevat arvot pätevät, kun ruoka laitetaan kylmään ja tyhjään uuniin. Poista ennen käyttöä uunista kaikki astiat, joita et tarvitse.
■ Taulukoiden ajat ovat ohjearvoja. Ne riippuvat elintarvikkeiden laadusta ja ominaisuuksista.
Käytä aina patalappua, kun otat kuuman astian uunista.

Varoitus – Palamisvamman vaara!

Kun vedät astian pois uunista, kuuma neste voi läikkyä. Vedä astia varovasti pois uunista.

Seuraavista taulukoista löydät useita käyttömahdollisuuksia ja säätöarvoja mikroaaltouunia varten.

Taulukoiden ajat ovat ohjeaikoja, ne riippuvat astiasta, elintarvikkeen laadusta, lämpötilasta ja ominaisuuksista. Taulukoissa on mainittu yleisimmät aikavälit. Aseta ensin lyhin aika ja pidennä sitä tarvittaessa.

Sinulla voi olla elintarviketta eri määrä kuin taulukoissa on mainittu. Mikroaaltokäyttöä varten on olemassa nyrkkisääntö: kaksinkertainen määrä - lähes kaksinkertainen aika, puolet määrästä - puolet ajasta.

Voit laittaa astian ritilän keskelle tai uunitilan pohjalle. Silloin mikroaallot pääsevät ruokaan joka puolelta.

Sulatus

Laita pakastetut elintarvikkeet avoimessa astiassa uunin pohjalle.

Käännä tai sekoita ruokaa välillä 1-2 kertaa. Isot palat tulisi kääntää useamman kerran. Poista sulamisneste kääntämisen yhteydessä.

Anna sulaneen tuotteen vetäytyä vielä 10 - 60 minuuttia huoneenlämmössä, jotta lämpö tasaantuu. Sitten voit poistaa linnuista sisäelimet.

Huomautus: Laita astia uunin pohjalle.

Ruokalaji Paino Mikroaaltoteho watteina,			Ohje
		toiminta-aika minuutteina
Naudan-, porsaan tai vasikanliha kokonaisena (luulla ja luuttomana)	800 g	180 W, 15 min + 90 W, 15 - 25 min	Käännä useamman kerran
	1000 g	180 W, 20 min + 90 W, 20-30 min
	1500 g	180 W, 25 min + 90 W, 25-30 min
Naudan-, porsaan tai vasikanliha porsaanliha paloina tai viipaleina	200 g	180 W, 5-8 min + 90 W, 5-10 min	Irrota lihanpalat toisistaan, kun käännät
	500 g	180 W, 8-11 min + 90 W, 10-15 min
	800 g	180 W, 10 min + 90 W, 10-15 min
Jauheliha, sekoitus	200 g	90 W, 10-15 min	Pakasta mahdollisimman litteänä; käännä välillä useamman kerran ja poista jo sulanut liha
	500 g	180 W, 5 min + 90 W, 10-15 min
	1000 g	180 W, 15 min + 90 W, 20-25 min
Lintu tai linnunpalat	600 g	180 W, 8 min + 90 W, 10-15 min	Käännä välillä; poista sulamisneste
	1200 g	180 W, 15 min + 90 W, 20-25 min
Kalafilee, kalapihvi tai -viipaleet	400 g	180 W, 5 min + 90 W, 10-15 min	Irrota sulaneet palat toisistaan
Kala kokonaisena	300 g	180 W, 3 min + 90 W, 10-15 min	Käännä välillä
	600 g	180 W, 8 min + 90 W, 15-20 min
Vihannekset, esim. herneet	300 g	180 W, 10-15 min	Sekoita välillä varovasti
Hedelmät, esim. vadelmat	300 g	180 W, 6-9 min	Sekoita välillä varovasti ja irrota sulaneet palat toisistaan
	500 g	180 W, 8 min + 90 W, 5-10 min
Voi, sulatus	125 g	180 W, 1 min + 90 W, 1-2 min	Poista pakkaus kokonaan
	250 g	180 W, 1 min + 90 W, 2-4 min
Kokonainen leipä	500 g	180 W, 8 min + 90 W, 5-10 min	Käännä välillä
	1000 g	180 W, 12 min + 90 W, 10-20 min
Kakku, kuiva, esim. sokerikakku	500 g	90 W, 10-15 min	Irrota kakunpalat toisistaan; vain kakut, joissa ei ole kuorrutetta, kermaa tai kreemiä
	750 g	180 W, 5 min + 90 W, 10-15 min
Kakku, mehukas, esim. hedelmäkakku, rahka-kakku	500 g	180 W, 5 min + 90 W, 15-20 min	Vain kakut, joissa ei ole kuorrutetta, kermaa tai liivatetta
	750 g	180 W, 7 min + 90 W, 15-20 min

Pakasteruokien sulatus ja kuumennus tai kypsennys

Ota valmisruoka pakkauksestaan. Ruoka lämpenee nopeammin ja tasaisemmin mikrouuniin tarkoitetussa astiassa. Ruoan eri ainesosat voivat lämmetä eri aikoihin.

Matala ruoka kypsyy nopeammin kuin korkea. Levitä ruoka sen tähden astiaan mahdollisimman litteäksi. Älä laita elintarvikkeita kerroksittain.

Peitä ruoka aina. Jos sinulla ei ole astiaan sopivaa kantta, käytä lautasta tai mikrouunikelmua.

Ruokaa tulisi sekoittaa tai kääntää 2 - 3 kertaa.

Anna ruoan lämpötilan tasaantua kuumentamisen jälkeen vielä 2 - 5 minuuttia.

Ruokien ominaismaut säilyvät hyvin. Sen tähden voit käyttää suolaa ja mausteita säästeliäästi.

Huomautus: Laita astia uunin pohjalle.

Ruokalaji Paino Mikroaaltoteho watteina, kesto minuutteina			Huomautus
Ateria, annosruoka, valmisruoka (2-3 lajia)	300-400 g 600 W, 8-13 min Peitetty
Keitto	400 g	600 W, 8-12 min	Kannellinen astia
Pataruoat	500 g	600 W, 10-15 min	Kannellinen astia
Lihaviipaleet tai -palat kastikkeessa, esim. gulassi	500 g 600 W, 10-15 min Kannellinen astia
Kala, esim. fileepalat	400 g	600 W, 10-15 min	Peitetty
Paistokset, esim. lasagne, cannelloni	450 g	600 W, 10-15 min	Avoin astia
Lisukkeet, esim. riisi, nuudelit	250 g	600 W, 3-7 min	Kannellinen astia, lisää nestettä
	500 g 600 W, 8-12 min
Vihannekset, esim. herneet, parsakaali, pork-kanat	300 g	600 W, 7-11 min	Kannellinen astia, lisää 1 rkl vettä
	600 g 600 W, 14-17 min
Pinaatti	450 g	600 W, 10-15 min	Kypsennys vettä lisäämättä

Kuumentaminen

⚠ Varoitus – Palovamman vaara!

Nesteitä kuumennettaessa voi esiintyä viivästynyttä kiehumista. Se tarkoittaa, että kiehumislämpötila saavutetaan ilman, että nesteessä näkyy tyypillisiä höyrykuplia. Jo astian pienikin tärinä voi aiheuttaa sen, että kuuma neste kiehuu yhtäkkiä voimakkaasti yli ja roiskuu. Laita kuumentaessasi aina lusikka astiaan. Näin vältetään viivästynyt kiehuminen.

Kipinöiden muodostuminen: metallin, esim. lusikka lasissa, pitää olla vähintään 2 cm:n päässä uunin seinistä ja luukun sisäpinnasta. Kipinät voivat rikkoa luukun sisälasin.

Huomautuksia

• Ota valmisruoka pakkauksestaan. Ruoka lämpenee nopeammin ja tasaisemmin mikrouuniin tarkoitetussa astiassa. Ruoan eri ainesosat voivat lämmetä eri aikoihin.
  ■ Peitä ruoka aina. Jos sinulla ei ole astiaan sopivaa kantta, käytä lautasta tai mikrouunikelmua.
  ■ Ruokaa tulisi sekoittaa tai kääntää useita kertoja. Tarkasta lämpötila.
  ■ Anna ruoan lämpötilan tasaantua kuumentamisen jälkeen vielä 2 - 5 minuuttia.
  Käytä aina patakintaita tai patalappuja, kun otat astioita pois uunista.

Huomautus: Laita astia uunin pohjalle.

Ruokalaji Määrä Mikroaaltoteho watteina,			Ohje
	toiminta-aika minuutteina
Ateria, annosruoka, valmisruoka(2-3 lajia)	600 W, 5-8 min -
Juomat	125 ml	900 W, 1⁄2-1 min	Laita aina lusikka astiaan, älä kuumenna alkoholijuomia liikaa; tarkista välillä
	200 ml 900 W, 1-2 min
	500 ml 900 W, 3-4 min
Vauvanruoka, esim. maitopullo	50 ml	360 W, n. 1⁄2 min	Pullo ilman tuttia tai kantta, ravista tai sekoita kunnolla lämmittämisen jälkeen; tarkista ehdottomasti lämpötila
	100 ml 360 W, 1⁄2-1 min
	200 ml 360 W, 1-2 min
Keitto, 1 kuppi	à 175 g	600 W, 1-2 min	-
Keitto, 2 kuppia	à 175 g	600 W, 2-3 min	-
Liha kastikkeessa	500 g	600 W, 7-10 min	-
Pata	400 g	600 W, 5-7 min	-
	800 g 600 W, 7-8 min -
Vihannekset, 1 annos	150 g	600 W, 2-3 min	-
Vihannekset, 2 annosta	300 g	600 W, 3-5 min	-

Kypsennys

Huomautuksia

■ Matala ruoka kypsyy nopeammin kuin korkea. Levitä ruoka sen tähden astiaan mahdollisimman litteäksi. Älä laita elintarvikkeita kerroksittain.
- Kypsennä ruoka suljetussa astiassa. Jos sinulla ei ole astiaan sopivaa kantta, käytä lautasta tai mikrouunikelmua.

■ Ruokien ominaismaut säilyvät hyvin. Sen tähden voit käyttää suolaa ja mausteita säästeliäästi.
Anna ruoan lämpötilan tasaantua kypsentämisen jälkeen vielä 2 - 5 minuuttia.
- Käytä aina patakintaita tai patalappuja, kun otat astioita pois uunista.

Huomautus: Laita astia uunin pohjalle.

Ruokalaji Määrä Mikroaaltoteho watteina,			Ohje
		toiminta-aika minuutteina
Kokonainen broileri, tuore, ilman sisäelimiä	1200 g	600 W, 25-30 min	Käännä, kun puolet ajasta on kulunut
Kalafilee, tuore	400 g	600 W, 7-12 min	-
Vihannekset, tuoreet	250 g	600 W, 6-10 min	Leikkaa vihannekset samankokoisiksi paloiksi; lisää 100 g vihanneksia kohden 1-2 rkl vettä; sekoita välillä
	500 g 600 W, 10-15 min
Perunat	250 g	600 W, 8-10 min	Leikkaa perunat samankokoisiksi paloiksi; lisää 100 g:aa kohden 1 rkl vettä; sekoita välillä
	500 g 600 W, 10-15 min
	750 g 600 W, 15-22 min
Riisi	125 g	600 W, 4-6 min + 180 W, 12-15 min	Lisää kaksinkertainen määrä nestettä
	250 g 600 W, 6-8 min + 180 W, 15-18 min
Jälkiruoat, esim. vanukas (jauheesta)	500 ml	600 W, 6-8 min	Sekoita vanukas välillä huolellisesti vispilällä 2-3 kertaa
Hedelmät, hilloke	500 g	600 W, 9-12 min	sekoita välillä
Popcorn mikroaaltouunissa	100 g	600 W, 3-4 min	Laita popcorn-pussi aina lasilautaselle; noudata valmistajan ohjeita

Vihjeitä mikroaaltouunin käytöstä

Et löydä valmistettavalle ruokamäärälle säätötietoa..	Pidennä tai lyhennä kypsennysaikaa seuraavan nyrkkisäännön mukaan: kak-sinkertainen määrä = lähes kaksinkertainen aika, puolet määrästä = puolet ajasta
Ruoasta tuli liian kuivaa. Aseta seuraavalla kerralla lyhyempi kypsennysaika tai valitse matalampi mikroaaltoteho. Peitä ruoka ja lisää enemmän nestettä.
Ruoka ei ole toiminta-ajan päätyttyä vielä sulanut, kuumaa tai kypsää.	Aseta pidempi aika. Suurempiin määriin tai korkeampiin ruokiin tarvitaan enemmän aikaa.
Ruoka on kypsennysajan päätyttyä reunasta ylikuumentunut, mutta ei ole keskeltä vielä valmis.	Sekoita välillä ja valitse seuraavalla kerralla matalampi teho ja pidempi toi-minta-aika.
Lintu tai liha on sulatuksen jälkeen pinnalta kypsynyt, mutta ei ole kes-keltä vielä sulanut.	Valitse seuraavalla kerralla pienempi mikroaaltoteho. Käännä suuremmat määrät lintua tai lihaa useita kertoja.

Testiruoat

Tarkastuslaitokset tarkastavat mikroaaltolaitteiden laadun ja toiminnan näiden ruokalajien perusteella.

Normien EN 60705, IEC 60705 ja DIN 44547 ja EN 60350 (2009) mukaan

Kypsennys yksin mikrolla

Ruokalaji Mikroaaltoteho watteina, kesto minuutteina Ohje
Munamaito, 1000 g	600 W, 11-12 min + 180 W, 8-10 min	Pyrex-vuoka
Kakkupohja, 475 g	600 W, 7-9 min	Pyrex-vuoka ∅ 22 cm
Lihamureke, 900 g	600 W, 25-30 min	Pitkänmallinen pyrex-vuoka, 28 cm pitkä

Sulatus yksin mikrolla

Ruokalaji Mikroaaltoteho watteina, kesto minuutteina Ohje
Liha, 500 g Ohjelma "Liha", 500 g tai180 W, 8 min + 90 W 7-10 min	Pyrex-vuoka, ∅ 24 cm

Innholdsfortegnelse

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG