SIPHGW12E - Kaiutin Sandstrøm - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava Bluetooth-kaiutin
Mitat (L x K x S)	200 x 100 x 80 mm
Paino	0,5 kg
Virtalähde	Sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku, 2200 mAh
Akun kesto	Jopa 10 tuntia kohtuullisella äänenvoimakkuudella
Latausaika	Noin 3 tuntia USB-C:n kautta
Bluetooth-versio	Bluetooth 5.0
Bluetooth-kantama	Jopa 10 metriä
Lähtöteho	2 x 5W (stereo)
Taajuusvaste	80 Hz - 20 kHz
Kaiuttimen koko	2 x 45 mm täyden alueen kaiutinelementit
Vedenkestävyys	IPX5 (roiskevedenkestävä)
Säätimet	Virta, äänenvoimakkuus +/-, toisto/tauko, kappaleen ohitus, Bluetooth-paritus, handsfree-puhelupainike
Mikrofoni	Sisäänrakennettu mikrofoni handsfree-puheluita varten
LED-merkkivalot	Virta päällä/pois, Bluetooth-paritustila, akun varaustaso
Yhteensopivat laitteet	Älypuhelimet, tabletit, kannettavat tietokoneet ja kaikki Bluetooth-yhteensopivat laitteet
Mukana tulevat lisävarusteet	USB-C-latauskaapeli, äänikaapeli (3,5 mm), käyttöopas
Materiaali	ABS-muovi, jossa kumitettu pinta
Väri vaihtoehdot	Musta, valkoinen, sininen (saatavuuden mukaan)
Takuu	2 vuoden vakiotakuu
Turvaominaisuudet	Ylilataussuoja, ylivirtasuoja, oikosulkusuoja
Puhdistusohjeet	Pyyhi pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja tai vettä.
Varaosien saatavuus	Ota yhteyttä Sandstrømin asiakaspalveluun varaosia ja korjausvaihtoehtoja varten.

Usein kysytyt kysymykset - SIPHGW12E Sandstrøm

Kuinka yhdistän Sandstrøm SIPHGW12E -kaiuttimen Bluetooth-laitteeseen?

Käynnistä kaiutin painamalla virtapainiketta. LED vilkkuu sinisenä osoittaen paritustilaa. Laitteessasi ota Bluetooth käyttöön ja valitse luettelosta 'SIPHGW12E'. Vahvista paritus tarvittaessa. Yhteyden muodostuttua LED palaa tasaisesti sinisenä.

Kuinka lataan kaiutinta?

Käytä mukana tulevaa USB-C-kaapelia kaiuttimen liittämiseen USB-virtalähteeseen (esim. tietokone, USB-laturi). LED-merkkivalo näyttää lataustilan. Täysi lataus kestää noin 3 tuntia ja tarjoaa jopa 10 tunnin toistoajan.

Voinko käyttää kaiutinta latauksen aikana?

Kyllä, voit käyttää kaiutinta latauksen aikana. Tämä voi kuitenkin pidentää latausaikaa.

Kuinka nollaan kaiuttimen?

Jos kaiutin ei vastaa, pidä virtapainiketta painettuna 10 sekuntia, kunnes LED sammuu. Käynnistä se sitten uudelleen. Tämä nollaa kaiuttimen poistamatta paritettuja laitteita.

Onko kaiutin vedenkestävä?

Kyllä, Sandstrøm SIPHGW12E on IPX5-luokiteltu, mikä tarkoittaa, että se on roisketiivis ja kestää kevyttä sadetta tai hikeä. Älä upota sitä veteen.

Kuinka monta laitetta voin liittää samanaikaisesti?

Kaiutin voi liittää yhden laitteen kerrallaan. Vaihtaaksesi laitetta, katkaise yhteys nykyiseen laitteeseen ja liitä uuteen.

Voinko liittää kaiuttimen johdollisella yhteydellä?

Kyllä, kaiuttimessa on 3,5 mm audiotulo. Käytä mukana tulevaa äänikaapelia liittääksesi laitteisiin, joissa ei ole Bluetoothia, kuten vanhempiin MP3-soittimiin tai kannettaviin tietokoneisiin.

Mitä LED-merkkivalo tarkoittaa?

Tasainen sininen: yhdistetty. Vilkkuva sininen: paritustila. Tasainen punainen: matala akku tai latautuu. Vilkkuva punainen: virhe. Katso yksityiskohtaiset LED-tilat käyttöoppaasta.

Kuinka säädän äänenvoimakkuutta ja ohitan kappaleita?

Käytä äänenvoimakkuuden + ja - painikkeita säätääksesi äänenvoimakkuutta. Ohittaaksesi seuraavaan kappaleeseen, pidä äänenvoimakkuuden + painiketta painettuna. Palaaksesi edelliseen kappaleeseen, pidä äänenvoimakkuuden - painiketta painettuna.

Kuinka puhdistan kaiuttimen?

Puhdista kaiutin pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä nesteitä, aerosoleja tai hankaavia puhdistusaineita. Varmista, että kaiutin on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä ennen puhdistusta.

KÄYTTÖOHJE SIPHGW12E Sandstrøm

Kaiutinjärjestelmä iPhonelle ja iPodille

Brugervejledning

Pakkauksesta purkaminen 35

Tuotteen yleiskuva 36

Tuote ylhäältä....36

Tuote edestä 36

Tuote takaa....36

Kaukosäädin 37

Poista eristysnauha kaukosäätimestä....38

Paristojen asetus kaukosäätimeen 38

Kaukosäätimen toimintakantama 39

Virtalähde 39

Verkkovirta 39

Yleiset toiminnot 39

Päälle / pois päältä kääntäminen ja toiminnon valitseminen....39

Äänenvoimakkuuden säätäminen 39

iPodin / iPhonen toiminnot ....40

iPodin / iPhonen asettaminen....40

iPodin / iPhonen lataaminen 40

AUX-toiminto 41

Huelto....42

Vinkkejä ja vihjeitä 42

Määrittelyt 43

Indholdsfortegnelse

DK

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
• Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyvä ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana.
• Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa verkkovirtasi volttimäärää.

Vahingot

• Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta purkamisen jälkeen.
• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa kohdistua tärinää.
• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa pudota tai kaatua.
• Verkkovirran pistokkeen täytyy sijalta laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.
  • Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite kauas lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista takoista.
  • Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille.

Avoimet liekit

- Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.
• Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita. Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa,
  varmista että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä.
• Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllystöön tai muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä ilmankierto.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai liikutat laitetta.
• Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi.
• Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi, älä koskaan jäta laitetta vartioimatta päällekytkettynä pitiksi ajanjaksoiksi, esim. yön yli, lomien ajaksi, tai jos lähdet ulos. Käännä se pois päältä ja irrota verkkolaturi verkkovirrasta.

Verkkolaturin johto

- Varmista että laitetta ei ole asetettu verkkolaturin johdon päälle, koska laitteen paino voi vahingoittaa verkkolaturin johtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin.

Häiriöt

- Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä kuvaa tai ääntä.

Paristot

- Lapset voivat helposti nielaista tässä laitteessa käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista.

- Pidä irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista että paristotarjotin on tukevasti laitteessa. Hae lääkärin apua jos uskot että paristo on tullut niellyksi.

- Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraten tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita.

- Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille lämpölähteille.

Valvonta

• Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.
• Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen koloihin, reikiin tai mihinkään muihin avoimilin kohtiin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna tasasivuiseen kolmioon, varoittaa käyttäjää eristämättömästä "vaarallisesta volttimäärästä" laitteen sisällä, mikä saattaa olla tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa.

Palveluhuolto

• Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena, älä poista ruuveja. Laitteessa ei ole mitään käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle.
• Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen korkeita volttimääriä.

Huolto

• Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta.
- Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä koska ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.
- Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

Onnittelut ostamasi uuden iWantit kannettavan iPodille ja iPhonelle tarkoitetun aseman johdosta.

Suosittelemme että käytät hetken aikaa lukeaksesi tämän käyttöoppaan jotta ymmärrät täydellisesti kaikki sen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Löydät myös vinkkejä ja vihjeitä jotka auttavat sinua ratkaisemaan mahdollisia ongelmia.

Lue kaikki turvavaroitukset huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Verkkolaturi Käyttöopas

1. iPod / iPhone -asema
2. Äänenvoimakkuus - painike (VOL-) Äänenvoimakkuuden alentaminen
3. Valmiustilapainike ⏻ Laitteen siirto valmiustilaan.
4. Äänenvoimakkuus + painike (VOL+) Äänenvoimakkuuden korottaminen

FI

Tuote edestä

1. LED-merkkivalo
2. Infrapunasensori
3. Kaiuttimet

Tuote takaa

1. DC-verkkovirtapistoke Yhdistää verkkolaturin verkkovirtaan
2. AUX IN -pistoke
3. Päälle/pois päältä -painike (ON/OFF)

Kaukosäädin

1. VALMIUSTILA-painike ⏻ Laitteen siirtäminen valmiustilaan.
2. Äänenvoimakkuuden alennuspainike (VOL -) Äänenvoimakkuuden alentaminen.
3. Äänenvoimakkuuden korotuspainike (VOL +) Äänenvoimakkuuden korottaminen.
4. ▶TOISTA/TAUOTA-painike Toiston aloittaminen tai tauottaminen.
5. TOISTO-painike (REPEAT) Yhden tai useamman kappaleen toisto.

6. EDELLINEN-painike Paina ja pidä alhaalla kelataksesi nopeasti taaksepäin. Paina kerran hypätäksesi taaksepäin edelliseen kappaleeseen.

7. SEURAAVA-painike Paina ja pidä alhaalla kelataksesi nopeasti eteenpäin. Paina kerran hypätäksesi eteenpäin seuraavaan kappaleeseen.

8. VALIKKO-painike (MENU) Näyttää iPodin / iPhonen valikon iPodin / iPhonen valikkoruudulla.
9. VALITSE-painike (SELECT) Vahvistaa valintasi iPodilla / iPhonella.
10. ▲▼ YLÖS/ALAS-painikkeet Voit valita vaihtoehtoja iPodin / iPhonen valikkoruudulla.

Poista eristysnauha kaukosäätimestä

Poista ohut eristysnauha paristosta jos paristo on käytössä ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen takapuolen alaosassa.

Paristojen asetus kaukosäätimeen

1. Paina ja pidä alhaalla pariston vapautusnappia ja vedä pariston pidike kokonaan ulos.

2. Poista vanha paristo, ja aseta uusi paristo pidikkeeseen.

• Paristojen sopimaton tai virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotoa, mikä saattaa johtaa tulipaloon, henkilökohtaisiin vammoihin tai omaisuusvahinkoihin.
• Aseta paristo oikein seuraamalla paristolokerossa sijaitsevia polaarisuusosoittimia (+ ja –).
• Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.
• Käytä vain tässä oppaassa mainittua paristotyyppiä.
• Älä hävitä käytettyjä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne paikallisten säädösten vaatimalla tavalla.
• Pienet lapset saattavat helposti niellä tässäkin kaukosäätimessä käytettäviä pieniä nappiparistoja, ja tämä on vaarallista. Pidä irralliset paristot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista että paristolokeron kansi on tukevasti kiinni kaukosäätimessä. Hae lääkärin apua jos uskot että joku on niellyt pariston.

Kaukosäätimen käsittely

• Varo kynsiäsi kun painat ja pidät pariston vapautusnappia alhaalla.
• Älä pudota kaukosäädintä tai anna iskujen kohdistua siihen.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimen päälle.
• Älä aseta kaukosäädintä minkään märän esineen päälle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai lämpölähteiden lähelle.
• Poista kaukosäätimen paristo jos sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska se saattaa muutoin aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotoa. Tämä saattaa johtaa fyysisiin vammoihin ja/tai omaisuusvahinkoihin, kuten tulipaloon.

Kaukosäätimen toimintakantama

Osoita kaukosäädin laitetta kohti korkeintaan 5 metrin päästä kaukosäätimen sensorista katsottuna ja 60° sisällä laitteen etuosasta katsottuna. Toimintakantama saattaa vaihdella riippuen huoneen kirkkaudesta.

FI

Virtalähde

Verkkovirta

• Tämä laite toimii DC 12V/2A -verkkolaturilla (sisältyy pakkaukseen).
• Laitteen yhdistäminen mihin tahansa muuhun virtalähteeseen saattaa vahingoittaa laitetta. Pura laturin johto koko pituuteensa. Liitä laturi laitteen takana olevaan DC-pistokkeeseen ja verkkovirtapistokkeeseen. Varmista että laturi on asetettu kunnolla verkkovirtapistokkeeseen. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.

- Irrota laturi verkkovirtapistokkeesta kääntääksesi laitteen kokonaan pois päältä.

Jos laite on käyttämättömänä yli 10 minuuttia, se kytkeytyy automaattisesti Valmiustilaan.

Yleiset toiminnot

Päälle / pois päältä kääntäminen ja toiminnon valitseminen

• Käännä laitteen takapuolella sijaitseva ON/OFF -kytkin asentoon ON. Laite käynnistyy ja LED-valo syttyy vihreäksi.
• Paina laitteen tai kaukosäätimen STANDBP-painiketta siirtääksesi laitteen valmiustilaan. LED-valo sammuu.
• Kääntääksesi laitteen kokonaan pois päältä, käännä laitteen takapuolella sijaitseva ON/OFF-kytkin asentoon OFF ja irrota laite sitten verkkovirrasta.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

- Paina laitteen tai kaukosäätimen VOL +/- painiketta säätääksesi äänenvoimakkuutta.

iPodin / iPhonen toiminnot

iPodin / iPhonen asettaminen

1. Työnnä iPod-aseman yleislaturi (ei sisälly pakkaukseen) iPod-asemaan kunnes se on tukevasti paikoillaan.
2. Aseta iPodisi / iPhonesi varovasti iPod / iPhone -asemaan.
3. Jos iPod / iPhone on liitetty, laite aloittaa toiston (laite tunnistaa iPodin / iPhonen noin 10 sekunnin kuluessa). iPodin / iPhonen paristo latautuu automaattisesti kunnes se on täysin latautunut.
4. Valitse suosikkimusiikkisi ja käytä liitettyä iPodia / iPhonea tavalliseen tapaan.
5. Paina kaukosäätimen ▶-painiketta aloittaaksesi / tauottaaksesi toiston.
6. Paina kaukosäätimen 🐎 painikkeita valitaksesi edellisen tai seuraavan kappaleen.
7. Paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen ▶ painikkeita kelataksesi nopeasti taaksepäin / eteenpäin kappaleen toiston aikana.
8. Paina kaukosäätimen MENU-painiketta päästäksesi iPodin / iPhonen valikkoon. Paina kaukosäätimen ▲▼ -painikkeita valitaksesi iPod / iPhone -valikon ja paina sitten kaukosäätimen SELECT-painiketta käyttääksesi haluamaasi valikkoa.
9. Paina kaukosäätimen REPEAT-painiketta toistaaksesi joko yhden kappaleen tai koko levyn.

iPodin / iPhonen lataaminen

1. iPodissasi / iPhonessasi on sisäänrakennettu paristo jota ei voi poistaa. Pariston voi joutua lataamaan jos sitä ei ole käytetty vähään aikaan.
2. Voit ladata asemaan asetetun iPodin / iPhonen automaattisesti laitteen kautta.

• Jos iPod / iPhone on latauksessa musiikin kuuntelun aikana, lataus saattaa kestää normaalia kauemmin.
• Voit milloin tahansa hallita laitteen iPod / iPhone -soitinta tai itse iPod / iPhone -soitinta kun laite on iPod-tilassa.
  • 1., 2. tai 3. sukupolven iPodeja ei voi ladata.
• Lataustoiminto toimii vain jos verkkolaturi on käytössä.

AUX-toiminto

1. Ennen kuin yhdistät laitteen verkkovirtaan, käytä 3.5mm LINE IN -johtoa (ei sisälly pakkaukseen) yhdistääksesi audiolaitteesi laitteen takana sijaitsevan AUX IN -pistokkeen kautta.
2. Yhdistä verkkolaturi verkkovirtaan ja laitteeseen.
3. Käännä laitteen takana sijaitseva ON/OFF -kytkin asentoon ON.
4. Paina laitteessa tai kaukosäätimessä sijaitsevaa STANDBY Ⓧ -painiketta kääntääksesi laitteen päälle.
5. Laite aloittaa toiston automaattisesti AUX-tilassa. Voit hallita audiolaitteesi toisto- ominaisuuksia suoraan.

Kun yhdistät audiolaitteesi AUX IN -pistokkeen kautta, iPodisi / iPhonesi ääni katkeaa ja se korvataan audiolaitteesi äänellä. iPodisi / iPhonesi ääni palaa kun 3.5mm LINE IN -johto irrotetaan.

Huolto

Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta.

• Pyyhi kotelo hieman kostutetulla nukkaamattomalla pyyhkeellä puhdistaaksesi laitteen.
• Älä käytä mitään puhdistusnesteitä jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.
• Älä suihkuta aerosolia laitteen päin tai sen lähellä.

Vinkkejä ja vihjeitä

Ongelmat johtuvat yleensä hyvin pienistä seikoista. Seuraava taulukko sisältää erilaisia vihjeitä.

Ongelma Syy/Ratkaisu
VirtaLaitetta ei voi käynnistää tai se ei vastaa kaukosäätimeen.	Varmista että verkkolaturi on yhdistetty kunnolla verkkovirtapistokkeeseen ja että se saa virtaa.Varmista että kaukosäätimessä on paristo. Voit joutua vaihtamaan pariston.
iPod/iPhoneLaite ei toista iPodin/iPhonen tiedostoja tai se ei toimi odotetulla tavalla.	Varmista että iPod/iPhone on kytketty kunnolla.Varmista että laitteessa on iPodiisi/iPhoneesi sopiva alusta.Valmiustila saattaa olla aktivoituna; paina laitteen tai kaukosäätimen STANDBY -painiketta uudelleen.Varmista että iPod/iPhone on kytketty päälle.Tärähdykset ovat saattaneet aiheuttaa iPodin/iPhonen irtaantumisen asemasta.Tarkista että AUX IN -pistokkeeseen ei ole liitetty mitään audiokaapeleita.
KaukosäädinEi toimintoja tai lyhyt kantama.	Aseta uudet paristot.Kohdista kaukosäädin suoraan sensoria kohden.

Määrittelyt

Malli	SIPHGB12E / SIPHGW12E
AC-virta	AC 100 -240V ~50/60Hz
Laitteen ulostulovirta	2 x 8 wattia
DC-ulosantojännite	12V 2A

Ominaisuudet ja määrittelyt saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

FI

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Tietoa paristojen hävittämisestä

Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle.

Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.

DK