ActiFry Express XL - Friteera OBH NORDICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmakypsennyskeitin / Rasvakeitin (vähäöljyinen)
Merkki	OBH Nordica
Malli	ActiFry Express XL
Suurin kapasiteetti (ranskalaiset perunat)	1700 g
Teho	1500 W
Jännite	220-240 V
Taajuus	50/60 Hz
Kypsennystapa	Kuuman ilman kierto pyörivällä sekoitusterällä
Öljyn tarve	1 mittalusikallinen (n. 15 ml) erää kohti
Ajastin	Jopa 99 minuuttia (säädettävissä kypsennyksen aikana)
Näyttö	LCD-näyttö ajanlaskenta-ajastimella
Automaattinen sammutus	Kyllä (kun kansi avataan tai kypsennys päättyy)
Irrotettavat osat	Kypsennyspannu (keraaminen pinnoite), sekoitusterä, kansi, suodatin, kääntörengas
Konepesun kestävät osat	Kaikki irrotettavat osat (paitsi runko)
Kansi	Läpinäkyvä, irrotettava
Terä	Irrotettava, täytyy lukita napsauttamalla
Suodatin	Irrotettava, pestävä
Ylikuormitussuojaus	Kyllä (virhekoodit jänniteongelmille)
Takuu	2 vuoden rajoitettu takuu (Ruotsi, Norja, Tanska, Suomi)
Alkuperämaa	Ei määritelty

Usein kysytyt kysymykset - ActiFry Express XL OBH NORDICA

Kuinka paljon öljyä tarvitaan kypsennykseen?

Useimpiin resepteihin tarvitaan vain 1 mittalusikallinen (n. 15 ml) öljyä. Joihinkin ruokiin voit lisätä öljyä maun mukaan.

Mikä on suurin ranskalaisten perunoiden määrä, jonka voin kypsentää?

Tuoreiden ranskalaisten perunoiden enimmäiskapasiteetti on 1700 g. Pakastetuille ranskalaisille enintään 1200 g. Älä ylitä terässä ilmoitettua enimmäistasoa.

Miksi ranskalaiseni eivät ole rapeita?

Mahdollisia syitä: perunalajike ei sovellu ranskalaisille, riittämätön pesu/kuivaus, liian paksut ranskalaiset (max 13 mm x 13 mm), liian vähän öljyä tai tukkeutunut suodatin. Katso tarkemmat tiedot käyttöohjeesta.

Kuinka puhdistan ActiFryn?

Kaikki irrotettavat osat (pannu, terä, kansi, suodatin, kääntörengas) ovat konepesun kestäviä tai ne voidaan pestä hankaamattomalla sienellä. Puhdista runko kostealla liinalla. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Mitä virhekoodit tarkoittavat?

Er1/2: Tuulettimen ongelma (tarkista osat). Er3: Laite liian kylmä (lämmitä sitä). Er4: Lämpötila-anturin vika. Er5/6: Jännite liian matala tai korkea. Katso täydellinen luettelo käyttöohjeesta.

Voinko avata kannen kypsennyksen aikana?

Kyllä, mutta laite keskeyttää automaattisesti. Sulje kansi ja paina ⏻-painiketta jatkaaksesi. Jos kansi on auki yli 2 minuuttia, ajastin nollautuu.

Terä ei pyöri. Mitä minun pitäisi tehdä?

Varmista, että terä on asetettu oikein ja lukittu napsauttamalla. Jos se ei vieläkään pyöri, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Voinko kypsentää pakasteruokia ilman öljyä?

Kyllä, monia pakasteruokia, kuten ranskalaisia ja kananuggetteja, voidaan kypsentää lisäämättä öljyä (katso kypsennystaulukko). Parhaan tuloksen saavuttamiseksi noudata suositeltuja määriä.

Mikä on takuuaika?

OBH Nordica tarjoaa 2 vuoden rajoitetun takuun, joka kattaa valmistusvirheet tuotteille, jotka on ostettu Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa.

Kuinka muutan kypsennysaikaa?

Kypsennyksen aikana paina + tai - painikkeita säätääksesi aikaa. Peruuta pitämällä ⏻-painiketta painettuna 2 sekuntia ja nollaa.

KÄYTTÖOHJE ActiFry Express XL OBH NORDICA

Käyttöohjeet - suomi ......sivu 32 - 40

Instruction manual - english......page 41 - 48

• Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä.
• Älä täytä astiaa liikaa, vaan noudata annettuja suosituksia.

Kuvaus

A Kansi
B Kannen avauspainike
C Kannen lukituspainike
D Mittalusikka
E Sekoitustelan lukituspainike
F Irrotettava sekoitustela
G Vain nestettä koskeva suurin vetoisuus
H Irrotettava astia
I Kahvan lukituspainike
J Astian kahva
K Runko
L Irrotettava suodatin
M LCD-näyttö
N Kypsennyksen käynnistys- ja pysäytyspainike
O Ajastimen säätöpainike +/- (minuutteina)
P Kiinteä sähköjohto
Q Irrotettava kääntörengas (*mallista riippuen)

Nopeasti käyttövalmis

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Avaa kansi painamalla avauspainiketta - kuva 1. ja paina painiketta - kuva 2.
- Poista astia nostamalla astian kahvaa, kunnes kuulet napsahduksen - kuva 3.
- Irrota kääntörengas vetämällä pidikkeitä ulospäin ja nostamalla sitten rengas irti.
- Poista sekoitustela painamalla lukituspainiketta - kuva 4.
• Poista irrotettava suodatin - kuva 14.
- Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä astianpesukoneessa - kuva 6 tai hankaamattoman sienen ja astianpesuaineen avulla.
- Puhdista laitteen runko kostealla sienellä ja astianpesuaineella.
- Kuivaa huolellisesti, ennen kuin laitat osat takaisin paikoilleen.
• Aseta sekoitustela paikalleen, kunnes kuulet napsahduksen - kuva 5.
- Aseta kääntörengas paikoilleen asettamalla se pannun reunalle, keskittämällä se pannun suhteen ja painamalla alas, kunnes kuulet naksahduksen.
- Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta voi lähteä vaaratonta hajua. Tällä ei ole vaikutusta laitteen käyttöön, ja haju haihtuu nopeasti.

Valmistele ainekset

Jotta et vahingoittaisi laitetta, noudata tarkasti käyttöohjeessa ja reseptikirjassa annettuja ruoka-aineiden ja nesteen määriä.

Älä koskaan ylitä irrotettavassa sekoitustelassa osoitettua nesteen

enimmäismäärää nestettä sisältäviä ruokia valmistaessasi - kuva 7. Älä jätä mittalusikkaa irrotettavaan astiaan laitteen ollessa toiminnassa.

• Avaa kansi - kuva 1.
- Laita ainekset astiaan noudattaen aina enimmäismäärää (katso keittotaulukko s. 6-7) sekä nestemäisten ruoka-aineiden täyttömäärää -kuva 7.
- Täytä lusikka suositellulla rasvalla (katso keittotaulukko s. 6-7) ja kaada se tasaisesti ruoka-aineiden päälle - kuva 8.
- Avaa kahvan lukitus ja paina kahva kunnolla sille varattuun paikkaan - kuva 9.
- Sulje kansi ja varmista, että se on lukittu kunnolla - kuva 15.

Kevyt kypsennys

Käynnistä kypsennys

• Yhdistä sähköjohto pistorasiaan, jolloin laite päästää kaksi merkkiääntä ja näytössä näkyy 00 - kuva 10.
• Säädä kypsennysaika painikkeiden + ja - avulla (katso keittotaulukko s. 34-35) tai paina yhtä esiohjelmointipainikkeista (muuta aika tarvittaessa). Paina painiketta ♀ kuulet jälleen kaksi merkkiääntä - kuva 11 ja kypsennys käynnistyy keittoastiassa kiertävän kuuman ilman ansiosta.
• Valittu aika ilmestyy näyttöön ja se alkaa kulua sekunti sekunnilta - kuva 12. Ajan valinta ja näyttö esitetään minuutteina, ja vain silloin, kun aikaa on jäljellä alle minuutti, ajan näyttö esitetään sekunteinta.
• Laite voidaan asettaa taukotilaan. Riittää, että painat painiketta - kuva 11, ja sitten samaa painiketta uudelleen jatkaaksesi kypsennystä.
• Aikaa voidaan muuttaa milloin tahansa kypsennyksen aikana painikkeiden + ja - avulla kuva 13.
• Jos teet virheen tai haluat poistaa valitun ajan, pidä painiketta® painettuna vähintään kaksi sekuntia ja valitse aika uudelleen.

Poista ruoka-aineet laitteesta

LAITE sammuu, kun kansi avataan. Kypsennys käynnistyy uudelleen, kun suljet kannen ja painat painiketta. Kun laitetta pidetään auki yli kaksi minuuttia, se palaa alkutilaan.

• Kun kypsennys päättyy, ajastin alkaa soida ja näyttöön ilmestyy 00: laite pysäyttää ruoan kypsennyksen automaattisesti. Katkaise sointi painamalla jompaa kumpaa painikkeista - kuva 13.
  • Avaa kansi - kuva 1.
• Nosta kahvaa, kunnes kuulet napsahduksen, ja poista astia ja ruoka-aineet.

Kypsennysajat

Kypsennysajat ovat suuntaa antavia, ja ne voivat vaihdella ruoka-aineiden kausivaihtelujen, koon ja määrän sekä henkilökohtaisen maun ja sähköverkon jännitteen mukaan. Öljyn määrää voidaan lisätä annettuun määrään nähden henkilökohtaisen maun ja tarpeiden mukaan. Jos haluat ranskanperunoista vielä rapeampia, voit pidentää kypsennysaikaa muutamalla minuutilla.

Peruna

	Tyyppi Määrä		Lisäys (lusikallista öljyä)	Kypsennysaika (minuuttia)
Ranskanperunat, standardikoko 10x10 mm	Tuore	750 g	1/2 25-27
		1 000 g	3/4 28-30
		1 500 g	1 36-38
		1 700 g	1 40-22
Tikkuperunat Pakaste		750 g	ei 23-25
		1 200 g	ei 30-32

Liha - siipikarja

Anna lihalle makua lisäämällä öljyyn mausteita (paprikajauhe, curry, Provencen yritit, timjami, laakerinlehti...).

	Tyyppi Määrä			Lisäys (lusikallista öljyä)	Kypsennysaika (minuuttia)
Kananuggetit	Tuore 1	200 g	ei 1	3-15
	Pakaste 1	200 g	ei 1	15-17
Kanankoivet Tuore 4 - 6 ei 20-22
Kananrinta	Tuore 6			ei 18-20
	Tuore 9			ei 22-24
Lihapyörykät Pakaste 1 200 g 1 18-20

Ruokapakasteet

	Tyyppi Määrä		Lisäys (lusikallista öljyä)	Kypsennysaika (minuuttia)
Ratatouille	Pakaste 1	000 g ei	23-25
Pyttipannu	Pakaste 1	000 g ei	22-24
Paella Pakaste 1 000 g		ei 15-17

Kala - äyriäiset

	Tyyppi Määrä		Lisäys (lusikallista öljyä)	Kypsennysaika (minuuttia)
Mustekala-renkaat	Pakaste	500 g	ei	11 - 13
Jättikatkaravut	Tuore	450 g	ei	8 - 10

Vihannekset

	Tyyppi Määrä		Lisäys (lusikallista öljyä)	Kypsennysaika (minuuttia)
Kesäkurpitsa Suikaleet 1 200 g			1 + 1,5 dl vettä	25 - 30
Paprika Suikaleet 1 000 g			1 + 1,5 dl vettä	20 - 25
Sienet Lohkot 1 000 g		1 16 - 18
Tomaatti Lohkot 1 000 g			1 + 1,5 dl vettä	15 - 17
Sipuli Viipaleet 750 g		1 18 - 20

Jälkiruoat

	Tyyppi Määrä		Lisäys (lusikallista öljyä)	Kypsennysaika (minuuttia)
Banaanit	Viipaleet 7		1 + 1 lusikallinen sokeria	5 - 6
	Kääreessä 3 ei 15 - 1		7
Mansikat	Tuore, neljään osaan pilkottu	1 500 g	2 lusikallista sokeria	10 - 12
Omena	Puolikkaiksi pilkottu	5	1 + 2 lusikallista sokeria	10 - 12
Ananas	Tuore, paloiteltu	2	2 lusikallista sokeria	15 - 17

Helppo puhdistaa

Puhdista laite

• Anna laitteen jäähtyä täysin ennen puhdistusta.
- Avaa kansi painamalla avauspainiketta - kuva 1. ja poista kansi painamalla painiketta - kuva 2.
- Poista astia nostamalla astian kahvaa, kunnes kuulet napsahduksen - kuva 3.
- Irrota kääntörengas vetämällä pidikkeitä ulospäin ja nostamalla sitten rengas irti.
- Poista sekoitustela painamalla lukituspainiketta - kuva 4.

Älä koskaan upota laitetta veteen. Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen vahvoja tai hankaavia tuotteita.

Irrotettava suodatin on puhdistettava säännöllisesti. Älä käytä metallisia keittiövälineitä, jotta irrotettava astia pysyy pidempään hyvässä käyttökunnossa. Emme suosittele muiden puhdistusaineiden kuin astianpesuaineen käyttöä.

• Poista irrotettava suodatin - kuva 14.
- Kaikki irrotettavat osat voidaan pestä astianpesukoneessa - kuva 6 tai hankaamattoman sienen ja astianpesuaineen avulla.
- Puhdista laitteen runko kostealla sienellä ja astianpesuaineella. Kuivaa huolellisesti, ennen kuin laitat osat takaisin paikoilleen.
- Takaamme, että irrotettava astia on elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista tarvikkeista annetun LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAINEN.

Ongelma Syy Ratkaisu
Laite ei toimi. Laitetta ei ole kytketty sähköverkkoon.		Tarkista, että laite on kytketty sähköverkkoon oikein.
		Et ole vielä painanut on/off -painiketta tai ⏻-painiketta tai käynnistys- ja sammutuspainiketta (I/O).*
		Olet painanut on/off -painiketta tai - ⏻painiketta tai käynnistys- ja sammutuspainiketta (I/O)*, mutta laite ei toimi.
		Laite ei lämpene. Vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.
Sekoitustela ei pyöri. Sekoitustela ei ole paikoillaan		Tarkista, että sekoitustela on paikoillaan. Jos ongelma jatkuu, vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.
		Joissakin malleissa ja keitto-ohjelmissa sekoitustela saattaa lopettaa pyörimisen hetkeksi ja jatkaa sitä sitten.
Sekoitustela ei pysy paikoillaan.*		Sekoitustelaa ei ole lukittu.* Aseta sekoitustela paikoilleen, kunnes kuulet napsahduksen.
Ainekset eivät kypsy tasaisesti.	Et ole käyttänyt sekoitustelaa.	Laita sekoitustela paikoilleen.
	Aineksia ei ole pilkottu samankokoisiksi.	Pilko kaikki ainekset samankokoisiiin paloihin.
	Sekoitustela on paikoillaan, mutta ei pyöri.	Vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.
	Sekoitustela ei pyöri. Tarkista,	että sekoitustela on paikoillaan. Muutoin vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.
Ranskanperunat eivät ole tarpeeksi rapeita.	Et käytä ranskanperunoiksi soveltuvia perunoita.	Käytä ranskanperunoiksi soveltuvia perunoita.
	Perunoita ei ole pesty ja kuivattu tarpeeksi hyvin.	Pese, valuta ja kuivaa perunat hyvin ennen keittämistä.
	Ranskanperunat ovat liian paksuja.	Leikkaa ne ohuemmiksi.
	Öljyä ei ole riittävästi. Lisää öljyä (tarkista määrä keittotaulukosta).
	Suodatin on tukossa. Puhdista suodatin.
Ranskanperunat hajoavat keittämisen aikana.	Perunoiden määrä ei ole sopiva.	Vähennä perunoiden määrää ja säädä keittoaika sen mukaan.
Ainekset eivät pyöri keittoastian mukana*	Ainekset ovat liian paksuja.* Leikkaa ainekset ohuemmiksi.*
Säiliössä olevat ainekset eivät kypsy yhdistetyn kypsennyksen aikana.*	Keittoastia on laitettu säiliön päälle keiton alussa.*	Laita keittoastia vasta toisen keittovaiheen aikana.*
Ainekset jäävät keittoastian reunoille.	Keittoastia on liian täynnä. Noudata keittotaulukossa ilmoitettuja määriä.
	Maksimimäärä on ylitetty. Vähennä ainesten määrää.
Keittonestettä on valunut laitteen alustaan.	Sekoitustela ei ole paikoillaan tai sen liitoskohta on viallinen.	Vähennä ainesten määrää. Tarkista, että sekoitustela on oikein paikoillaan. Jos ongelma jatkuu, vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.
	Keittoastia on viallinen. Vaihda keittoastia.
	Maksimimäärä on ylitetty. Nou data annettua maksimimäärää.
Ajastin ei toimi.* Paristo on tyhjä.* Vaihda paristo.*
LCD-näyttö ei toimi enää.*	Laitetta ei ole kytketty sähköverkkoon.	Kytke laite sähköverkkoon.
	Kansi on auki. Sulje kansi.
	Laitetta ei ole käynnistetty. Paina on/off -painiketta tai -painiketta tai käynnistys- ja sammutuspainiketta (I/O).*
	Tuote suojasi itsensä käytön aikana ilmenneen toimintahäiriön takia.	Vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.
LCD-näytössä lukee Er.* Laite	ei toimi kunnolla. Kytke laite irli	sähköverkosta, odota 10 sekuntia, kytke laite takaisin sähköverkkoon, paina painiketta. Jos LCD-näytössä lukee edelleen Er, katso toimintaohjeet virhekooditaulukosta.
Laite ei pysähdy yhdistetyn kypsennyksen aikana keittoastian laittamista varten.	Keittoastiakypsennystä ei ole ohjelmoitu.*	Käytä 2 in 1 -toimintoa yhdistettyyn kypsennykseen.*
Laite pitää epätavallisen kovaa ääntä.	Epäilet häiriötä laitteen moottorin toiminnassa.	Vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.

* Mallikohtainen

Virhekooditaulukko *: Er.

Er. 1 tai Er. 2	Laitteen puhaltimessa on toimintahäiriö.	Tarkista, että kaikki irrotettavat osat ovat paikoillaan ja että ne on laitettu oikein paikoilleen (puhaltimen tulo- ja poistosäleiköt, säiliö, kansi). Tarkista, että irrotettavissa osissa ei ole vieraita esineitä. Jos vika jatkuu sen jälkeen, kun olet tarkistanut, että puhallinkanavassa ei ole vieraita esineitä, vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.
Er. 2 tai Er. 3	Tämä virhe voi ilmaantua, jos laitetta on säilytetty pitkään liian alhaisessa lämpötilassa.	Jätä laite lämpötilaltaan yli 15 asteiseen lämpimään tilaan tunniksi ennen sen käynnistämistä. Jos vika jatkuu, vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.
Er. 4 Tuotteen lämpötila-anturissa on toimintahäiriö.		Vie laite valtuutettuun huoltopalveluun.
Er. 5 Kotisi sähköverkon jännite on liian heikko. Keittotulos voi olla heikko.		Ota yhteyttä sähköyhtiöösi.
Er. 6 Kotisi sähköverkon jännite on liian korkea. Turvallisuuden vuoksi laitteesi suojaa itsensä ylikuumenemiselta.		Ota yhteyttä sähköyhtiöösi.

Laitteen hävittäminen

Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä, on kerättävä erikseen ja toimitettava paikallisesti järjestettyyn keräilypisteeseen

OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU

Takuu

OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen.

Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen osa. Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintansa mukaan antaa tilalle uuden tuotteen. OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan saama ainoa korvaus rajoittuvat tämän takuun mukaisesti tuotteen korjaukseen tai vaihtoon.

Ehdot ja rajoitukset

OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia. Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen, josta se on ostettu.

Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita käytetään kotitalouskäytössä. Takuu ei kata seuraavista syistä syntyneitä vaurioita: väärinkäyttö, huolimattomuus, OBH Nordican ohjeiden noudattamatta jättäminen, tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus, omistajan suorittama virheellinen pakkaaminen tai kuljetusyhtiön huolimaton toiminta. Takuu ei myöskään kata normaalia kulumista, kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä seuraavia:

• vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö
• mekaaniset vauriot, ylikuormitus
• vauriot tai huonot lopputulokset, joiden syynä on väärä eli tuotetunnisteesta tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus
• veden, pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään
• kalkkeutuminen (kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti)
• salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio
• tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio
• onnettomuudet, mukaan lukien tulipalo, tulva jne.
• ammattimainen tai kaupallinen käyttö.

Kuluttajan lakisääteiset oikeudet

OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia, joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta, eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan. Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet, ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä, maittain vaihtelevia oikeuksia. Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan.

Ohjeet ovat luettavissa myös kotisivuillamme osoitteessa www.obhnordica.fi.

OBH Nordica Finland Oy

Äyritie 12 C

01510 Vantaa

Puh. [phone]

www.obhnordica.fi

Tekniset tiedot

OBH Nordica AG9500S0

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Cooking