Easy Fry & Grill XXL AG8018S0 - Friteera OBH NORDICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmakypsennin / uppopaistin
Merkki	OBH Nordica
Malli	Easy Fry & Grill XXL AG8018S0
Teho	1830 W
Jännite	220-240 V ~
Taajuus	50 Hz
Lämpötila-alue	40°C - 220°C
Ajastinalue	0–60 minuuttia (jopa 10 tuntia kuivaukseen)
Kulhon kapasiteetti	Jopa 1200 g ranskalaisille
Näyttö	Digitaalinen kosketusnäyttöpaneeli
Automaattiset kypsennysohjelmat	8 tilaa: Ranskalaiset, Liha, Nugetit, Kala, Paahtokana, Vihannekset, Pizza, Jälkiruoka
Erikoistoiminnot	Grillaustila, Synkronointitila (kaksoiskypsennys), Kuivaus
Kulhon materiaali	Tarttumaton pinnoite
Konepestäviä osia	Kulho, grilliritilä, irrotettava jakaja
Puhdistus	Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla; puhdista kulho ja tarvikkeet kuumalla vedellä ja miedolla pesuaineella
Lämmityselementin puhdistus	Käytä kuivaa puhdistusharjaa ruokajäämien poistamiseen
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus? (ei määritelty, mutta tyypillinen)
Alkuperämaa	Suunnitellut TEFAL - OBH Nordica Group AB, Ruotsi

Usein kysytyt kysymykset - Easy Fry & Grill XXL AG8018S0 OBH NORDICA

Kuinka esikuumennan Easy Fry & Grill XXL -laitteen?

Kytke laite pistorasiaan, paina Käynnistä-painiketta (vilkkua), säädä lämpötilaa +/- -painikkeilla, paina sitten Käynnistä uudelleen. Laite piippaa, kun esikuumennus on valmis.

Voinko käyttää öljyä ilmakypsentimessä?

Ei, laite toimii kuumalla ilmalla. Älä täytä kulhoa öljyllä tai paistorasvalla. Voit lisätä pienen määrän öljyä ruokaan rapeuden saamiseksi.

Kuinka puhdistan laitteen?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä. Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla. Puhdista kulho, grilliritilä ja jakaja kuumalla vedellä ja miedolla pesuaineella. Ne ovat konepestäviä. Puhdista lämmityselementti kuivalla harjalla.

Mikä on synkronointitila ja miten se toimii?

Synkronointitila antaa sinun kypsentää kahta erilaista ruokaa, jotka valmistuvat samaan aikaan. Aseta jakaja kulhoon, valitse kaksi ohjelmaa, lisää ruokia porrastetusti laitteen kehottamalla tavalla.

Voinko grillata lihaa tällä laitteella?

Kyllä, käytä mukana toimitettua valettua grilliritilää. Valitse Grillaus-tila (esikuumennus 15 min 220°C:ssa). Aseta ruoka ritilälle ja kypsennä ohjeen mukaan.

Kuinka kuivaan ruokia?

Aseta ritilä kulhoon, valitse Ilmakeitintila, aseta lämpötilaksi 40°C ja ajastin 1–10 tunniksi. Paina Käynnistä. Tarkista kypsyys.

Mitä teen, jos ruoka ei ole kypsää?

Työnnä kulho takaisin, aseta lisäkypsennysaika +/- -painikkeilla ja paina Käynnistä. Tarkista säännöllisesti.

Onko kulho konepestävä?

Kyllä, kulho, irrotettava grilliritilä ja jakaja ovat kaikki konepestäviä. Käytä hankaamatonta sientä, jos peset käsin.

Mikä on enimmäismäärä pakastetulle ranskalaisille?

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi älä ylitä 1200 g pakasteranskalaisia (10 mm paksuja). Säädä aikaa ja lämpötilaa kypsennysoppaan mukaan.

Mistä löydän käyttöohjeen tai takuutiedot?

Käy osoitteessa www.obhnordica.com saadaksesi käyttöohjeita, usein kysyttyjä kysymyksiä ja takuutietoja. Käyttöohje on saatavilla useilla kielillä.

KÄYTTÖOHJE Easy Fry & Grill XXL AG8018S0 OBH NORDICA

Käyttöohjeet - suomi ......sivu 34 - 43

Instructions of use - english......page 44 - 53

E. Digitaalinen kosketusnäyttö

F. Ajan/lämpötilan näyttö

AUTOMAATTISET KYPSENNYSTILAT

1. Ranskanperunat

2. Nugetit

3. Paahdettu broileri

4. Pizza

5. Liha

6. Kala

7. Kasvikset

8. Jälkiruoka

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.
2. Poista laitteesta kaikki tarrat ja merkit QR-kooditarraa lukuun ottamatta.
3. Puhdista kulho, irrotettava grilliritilä ja jakaja huolellisesti kuumalla vedellä, astianpesuaineella ja hankaamattomalla sienellä. Kulhon, ritilän ja jakajan voi pestä astianpesukoneessa.
4. Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla. Laite toimii tuottamalla kuumaa ilmaa. Älä lisää kulhoon (A) öljyä tai paistamiseen tarkoitettua rasvaa.

VALMISTELUT KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Aseta laite tasaiselle, vakaalle ja kuumuutta kestävälle pinnalle paikkaan, jossa se ei altistu vesiroiskeille.
2. Älä lisää kulhoon öljyä tai muuta nestettä. Älä aseta mitään laitteen päälle. Tämä estää ilmanvirtausta ja vaikuttaa kuumalla ilmalla kypsentämisen lopputulokseen.

VALMISTELUT KÄYTTÖÄ VARTEN

Easy Fry -laitteella voi valmistaa paljon erilaisia ruokia. Pääruokien kypsennysajat on kerrottu Kypsennysopas-osiossa. Osoitteesta www.obhnordica.com saat reseptejä ja vinkkejä laitteen käyttöön.

1. Liitä virtajohto pistorasiaan.
2. Aloita halutessasi esilämmitysvaihe. Voit tehdä sen painamalla käynnistyspainiketta, joka alkaa vilkkua heti, kun laite on kytketty

verkkovirtaan. Ensimmäisellä käyttökerralla näytössä näkyy lämpötila 180 °C.

• Säädä haluttuun lämpötilaan digitaalinäytön painikkeilla ja .
• Käynnistä esilämmitys painamalla käynnistyspainiketta uudelleen.
• Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun lämpötila on saavutettu.
• Esilämmitysvaihe on nyt päättynyt.
• Aseta ruoka kulhoon.

Huomautus: Älä ylitä taulukossa ilmoitettua enimmäismäärää (katso Kypsennysopas-osio), koska se voi vaikuttaa lopputuloksen laatuun.

1. Liu'uta kulho takaisin laitteeseen.

Varoitus: Älä koske kulhoon käytön aikana tai vähään aikaan käytön jälkeen, sillä se kuumenee hyvin kuumaksi. Pitele kulhoa vain sen kahvasta.

1. Voit aloittaa ruoan kypsennyksen valitsemalla joko automaattisen kypsennystilan tai manuaaliset asetukset.

a. Jos valitset manuaaliset asetukset:

• Säädä lämpötilaa ⚫ digitaalinäytön painikkeilla ♕ja ∅Termostaatin säätöalue on 40–220°C.
• Aseta sitten haluttu kypsennysaika painamalla painikkeita ♕ja ♦ Ajastimen aika-asetukseksi voidaan valita 0–60 minuuttia.
• Aloita kypsennys valitulla lämpötila- ja aika-asetuksella painamalla käynnistyspainiketta. Ruoan kypsennys alkaa. Valittu lämpötila ja jäljellä oleva kypsennysaika näkyvät näytössä vuorotellen.

b. Jos valitset automaattisen kypsennystilan:

• Valitse haluamasi kypsennystila painamalla vastaavaa kosketusnäytön kuvaketta (nämä tilat on kuvattu yksityiskohtaisesti Kypsennysopasosiossa).
• Vahvista kypsennystilan valinta painamalla painiketta ⑤ Kypsennysprosessi käynnistyy.
• Ruoan kypsennys alkaa. Valittu lämpötila ja jäljellä oleva kypsennysaika näkyvät näytössä vuorotellen.
• Ruoan ylimääräinen öljy valuu kulhon pohjalle.
• Joitakin ruokia on ravistettava kypsennysajan puolivälissä (katso Kypsennysopas-osio). Ravista ruokaa vetämällä kulho ensin ulos laitteesta pitäen kiinni kahvasta ja sitten ravistamalla kulhoa. Työnnä sitten kulho takaisin laitteeseen ja käynnistä kypsennys painamalla käynnistyspainiketta suudelleen.
• Kun kuulet ajastimen äänimerkin, kypsennysaika on päättynyt. Vedä kulho ulos laitteesta ja aseta se kuumuutta kestävälle alustalle.
• Tarkista, onko ruoka valmista.

Jos ruoka ei ole vielä kypsynyt tarpeeksi, liu'uta kulho takaisin laitteeseen ja aseta ajastin vielä muutamaksi minuutiksi.

1. Kun ruoka on valmis, vedä kulho ulos. Nosta ruoka kulhosta pihdeillä.

Varoitus: Kulhoa ei saa koskaan kääntää ylösalaisin ritilän kanssa. Kuumalla ilmalla paistamisen jälkeen kulho, ritilä ja ruoka ovat hyvin kuumia. Varo laitteesta tulevaa kuumaa höyryä. Jotkin kypsennettävät ruoat höyryävät enemmän.

1. Kun ruoka-annos on valmis, laite on heti käyttövalmis uuden ruokaerän valmistamiseen.

GRILLILEVYN KÄYTTÖ

1. Aseta grilliritilä laitteen kulhoon. Varmista, että asetat sen oikein niin, että merkintä TOP on yläpuolella (kohotettu osa).
2. Paina painiketta ja valitse sitten grillitila painamalla näytön painiketta.
3. Käynnistä grillitila painamalla painiketta. Tällöin esilämmitys käynnistyy (kesto noin 15 minuuttia) ja grillauslämpötilaksi tulee automaattisesti 220 °C.
4. Kun kuulet ajastimen äänimerkin, esilämmitys on päättynyt. Näytössä näkyy "Add".
5. Ota kulho ulos laitteesta ja aseta se kuumuutta kestävälle alustalle. Varoitus: kulho ja grilliritilä ovat hyvin kuumia. Aseta ruoka grillilevylle käyttämällä pihtejä.
6. Aseta ruoka grillilevylle ja laita kulho takaisin laitteeseen.
7. Valitse haluttu kypsennysaika painamalla painikkeita +ja (- (katso Kypsennysopas-osio).
8. Käynnistä kypsennys painamalla käynnistyspainiketta. Lämpötila ja jäljellä oleva kypsennysaika näkyvät näytössä vuorotellen. Huomautus: lihapalat voidaan kääntää kypsennyksen puolivälissä. Ruon ylimääräinen öljy valuu kulhon pohjalle.
9. Kun kuulet ajastimen äänimerkin, kypsennys on päättynyt. Ota kulho ulos laitteesta ja aseta se kuumuutta kestävälle alustalle.
10. Kun ruoka on valmis, vedä kulho ulos. Nosta ruoka kulhosta pihdeillä.
    Varoitus: Kuumalla ilmalla kypsentämisen jälkeen ritilä ja ruoka ovat hyvin kuumia.

SYNKRONOINTITILA (KAKSOISKYPSENNYS)

SYNC-tilan ansiosta voit kypsentää kahta erilaista ruokaa samanaikaisesti.

1. Aseta grilli kulhoon ja sitten jakaja keskelle.
2. Painapainiketta ja-sitten painiketta .
3. Valitse ruoan ohjelma P1. Kaikki ohjelmat ovat valittavissa.
4. Valitse ruoan ohjelma P2. Kaikki ohjelmat ovat valittavissa lukuun ottamatta äsken valittua P1-ohjelmaa.
5. Ensin lisättävän ruoan kuvake vilkkuu näytössä ja näytössä näkyy "Add".
   Huomautus: Näitä kahta ainesosaa ei lisätä samanaikaisesti, sillä niiden kypsennysajat poikkeavat toisistaan (laite asettaa kypsennyslämpötilan automaattisesti 180 °C:seen). Laite laskee ensin lisättävän ruojan automaattisesti.
6. Aseta ensimmäinen ruoka kulhon vasemmanpuoleiseen osaan. Liu'uta kulho takaisin laitteeseen.
7. Aloita kypsennys valitsemalla .
8. Laite antaa äänimerkin, kun toinen ruoka on lisättävä. Huomautus: laite laskee ajat automaattisesti ja varmistaa, että kumpikin ruoka on valmis samanaikaisesti.
9. Lisää toinen ruoka kulhon oikeanpuoleiseen osaan.
10. Laite piippaa, kun ruoat ovat valmiit samanaikaisesti. Huomautus: Joidenkin ainesosien kypsennysaika on sama. Lisää silloin kumpikin ainesosa samanaikaisesti.
11. Kun ruoka on valmis, vedä kulho ulos. Nosta ruoka kulhosta pihdeillä.

KUIVATTAMINEN

1. Aseta ritiilä laitteen kulhoon.
2. Paina painiketta 📋 valitse Air Fry -tila ja säädä sitten lämpötila ① 40 °C:seen painamalla digitaalinäytössä painikkeita +ja
3. Aseta sitten haluttu kypsennysaika painamalla painiketta + tai - . Voit asettaa ajastimen ajaksi 1-10 tuntia.
4. Käynnistä kuivattaminen painamalla käynnistyspainiketta Valittu lämpötila ja jäljellä oleva kypsennysaika näkyvät näytössä vuorotellen.

5. Kun kuulet ajastimen äänimerkin, kypsennys on päättynyt. Ota kulho ulos laitteesta ja aseta se kuumuutta kestävälle alustalle.

6. Tarkista, onko ruoka valmis. Jos ruoka ei ole vielä kypsynyt tarpeeksi, aseta se takaisin laitteeseen ja aseta ajastin vielä muutamaksi minuutiksi.

7. Kun ruoka on valmis, vedä kulho ulos. Nosta ruoka kulhosta pihdeillä.

KYPSENNYSOPAS

Alla olevassa taulukossa on ilmoitettu valmistettavan ruoan perusasetukset.

Huomautus: Alla olevat kypsennysajat ovat vain suuntaa antavia ja voivat vaihdella käytetyn perunalajikkeen ja -erän mukaan. Muiden elintarvikkeiden kohdalla koko, muoto ja merkki voivat vaikuttaa lopputulokseen. Kypsennysaikaa on ehkä muutettava hieman.

	Māra	Aika noin(min)	Limpēria (°C)	Kypson-nyashā	Ravīstus*	Lisākiena
PERUNAT JA RANSKANPERUNAT
Pakastoranskalaiset(veidopaksius10 mm × 10 mm)	1 000 g	35–40 min	180 °C		2 krt
	1 200 g	40–45 min
Koistekoszetzonskanperunat(δ = 8 mm)	1 000 g	35–40 min	180 °C		2 krt	Lisāt rìd dýša
	1 200 g	40–45 min
Pakastolohkoperunat	1 000 g	20–25 min	200 °C		3 krt	Lisāt rìd dýša
	1 200 g	25–30 min
LIHA JA SIPIKARJA
Pakastepihvi	5 kpl	12 min	180 °C
Kanon rimtafileet(luuttomat)	100–500 g	12–19 min	180 °C
Broileri (kokonainen)	1 600 g	60 min	200 °C			Kytakuhcairarenkisa
KALA
Lohilitee	4 kpl	14–17 min	140 °C
Katkaravut	20 kpl	5 min	170 °C
VÄLIPALAT
Pakastekaranugeit 2	000 g	45 min	200 °C		Kylsä
Pakastekroilerinsivet	1 500 g	30–35 min	200 °C		Kylsä
Pakastesipulirenkant	500 g	9–11 min	200 °C		Kylsä
Pizza	400 g	7–10 min	190 °C
Kasvikset	300–700 g	16–20 min	200 °C
LEIPOMINEN
Muffinit	8 kpl	15–18 min	180 °C			Kylsarmifini/sumiraskos**
Suklaakakut	6 kpl	9–11 min	160 °C
KUIWATTAMINEN
Vipsaloidut omenat	4 kpl	10 h	40 °C

	Määrä	Aika noin(min)	Kypsen-rystla	Ravistus*	Lisätietos
Grilli - 220 °C
		15 min - 220 °C
Liha 250 g		Esilämitys:15 minKypsonnyss:6-8 min			Saat lisämakua lisäämäläöljyä, aromaattisle ytttejäja suolae.Voit käintää ruuenkypsonnykson puolivälissä.
Makkarat 400 g		Esilämitys:15 minKypsonnyss:10-12 min			Saat lisämakua lisäämäläöljyä, aromaattisle ytttejäja suolae.Voit käintää ruuenkypsonnykson puolivälissä.
Vihannekset 300 g		Esilämitys:15 minKypsonnyss:10 min
Kalafile	200 g	Esilämitys:15 minKypsonnyss:3-5 min
Synk Synkronointitila - 180 °C
Pakasteranskalaiset10 min	600 g Esiasetettu			2 kr
Pakastelinkoperunat	600 g Esiasetettu			2 kr
Kasvikset 500 g	Esiasetettu
Persakaali 600 g	Esiasetettu
Broilerin koiponuija	600 g Esiasetettu
Kananugetit 1 000 g	Esiasetettu
Grillikylki 1 kpl	Esiasetettu
Lohifilee 1 kpl	Esiasetettu
Puzza 1 viipale	Esiasetettu
Penet kalut/neivokset	4 kpl	Esiasetettu

* Ravista kypsennyksen puolivälissä.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan ylitä käyttöohjeessa ja resepteissä ilmoitettuja ainesosien ja nesteiden enimmäismääriä laitevaurioiden estämiseksi.

**aseta kakku-/uunivuoka kulhoon.

Kun käytät seoksia, jotka kohoavat (esimerkiksi kakussa, piirakassa tai muffineissa), uunivuokaa ei saa täyttää yli puolivälin.

VINKKEJÄ

• Pienikokoiset ainekset kypsyvät yleensä hieman lyhyemmässä ajassa kuin suurikokoiset.
• Suurempi ruokamäärä vaatii vain hieman pidemmän kypsennysajan, ja pienempi ruokamäärä vain hieman lyhyemmän kypsennysajan.
• Pienikokoisten ainesten ravistaminen kypsennysajan puolivälissä parantaa lopputulosta ja auttaa estämään epätasaisen kypsennyksen.
• Saat rapean lopputuloksen lisäämällä tuoreisiin perunoihin öljyä. Kun olet lisännyt lusikallisen öljyä, paista perunat muutaman minuutin sisällä.
• Älä kypsennä laitteessa erittäin rasvaisia ruoka-aineita.
• Laitteessa voidaan valmistaa myös uunissa kypsennettäviä välipaloja.
• Ranskanperunoita paistettaessa optimaalinen suositeltu määrä on 1 000 grammaa.
• Voit valmistaa täytettyjä välipaloja nopeasti ja helposti käyttämällä valmista lehti- tai murotaikinaa.
• Aseta uunivuoka laitteen kulhoon, jos haluat leipoa kakun tai piirakan tai haluat paistaa helposti särkyviä tai täytettyjä aineksia. Voit käyttää silikonista, ruostumattomasta teräksestä, alumiinista tai savesta valmistettua uunivuokaa.
• Voit käyttää laitetta myös ruoan uudelleenlämmittämiseen. Kun lämmität ruokaa uudelleen, aseta lämpötilaksi 160 °C enintään 10 minuutiksi.

KOTITEKOISTEN RANSKANPERUNOIDEN VALMISTUS

Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi suosittelemme käyttämään pakastettuja ranskalaisia. Jos haluat tehdä kotitekoisia ranskanperunoita, noudata alla olevia ohjeita.

1. Valitse ranskalaisten valmistukseen tarkoitettuja perunoita. Kuori perunat ja leikkaa ne samanpaksuisiksi suikaleiksi.
2. Liota perunasuikaleita kulhossa kylmässä vedessä vähintään 30 minuuttia, valuta ne ja kuivaa ne puhtaalla, erittäin imukykyisellä liinalla. Taputtele niitä tämän jälkeen talouspaperilla. Ranskanperunasuikaleet on kuivattava perusteellisesti ennen kypsennystä.
3. Kaada kuivaan kulhoon 1 rkl öljyä (kasvi-, auringonkukka- tai oliiviöljyä). Aseta ranskanperunasuikaleet kulhoon ja sekoita öljy huolellisesti suikaleisiin.
4. Nosta ranskanperunasuikaleet kulhosta sormin tai keittiövälineillä niin, että ylimääräinen öljy jää kulhoon. Aseta ranskanperunasuikaleet kulhoon. Huomautus: Älä kaada öljyisiä perunasuikaleita sisältävää astiaa suoraan kulhoon kerralla, sillä tällöin ylimääräinen öljy päätyy kulhon pohjalle.
5. Paista perunasuikaleet Kypsennysopas-osiossa annettujen ohjeiden mukaisesti.

PUHDISTUS

Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.

Kulhossa, ritilässä ja jakajassa on tarttumaton pinnoite. Älä käytä niiden puhdistamiseen metallisia keittiövälineitä tai hankaavia puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta.

1. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Huomautus: Poista kulho, jotta laite jäähtyy nopeammin.
2. Pyyhi laitteen ulkopuoli kostealla liinalla.
3. Puhdista kulho, ritilä ja jakaja kuumalla vedellä, astianpesuaineella ja hankaamattomalla sienellä.

Voit poistaa pinttyneen lian rasvanpoistoaineella. Kulhon, ritilän ja jakajan voi pestä astianpesukoneessa.

Vinkki: Jos kulhon ja ritiilän pohjaan on tarttunut likaa, täytä ne kuumalla vedellä ja astianpesuaineella. Liuota kulhoa ja ritiilää noin 10 minuuttia. Huuhtele ne sitten puhtaiksi ja kuivaa ne.

1. Pyyhi laitteen sisäpuoli kuumalla vedellä ja kostealla liinalla.
2. Puhdista lämmityselementti kuivalla puhdistusharjalla, niin saat irti mahdolliset ruoanjäämät.
3. Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

SÄILYTYS

1. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.
2. Varmista, että kaikki laitteen osat ovat puhtaita ja kuivia.

VIANETSINTÄ

Jos kohtaat ongelmia laitteen käytössä, käy verkkosivustolla www.obhnordica.com, jossa on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä. Voit myös olla yhteydessä oman maasi asiakaspalvelukeskukseen.

Huolehtikaamme ympäristöstä!

①Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

Tuotettasi koskevat takuutiedot löydät osoitteesta www.obhnordica.fi

Oikeus muutoksiin pidätetään.