ActiFry Express XL - Friture OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftfrituregryde / Frituregryde (lav olie)
Mærke	OBH Nordica
Model	ActiFry Express XL
Maksimal kapacitet (chips)	1700 g
Effekt	1500 W
Spænding	220-240 V
Frekvens	50/60 Hz
Tilberedningsmetode	Varmluftscirkulation med roterende omrører
Oliebehov	1 måleske (ca. 15 ml) pr. portion
Timer	Op til 99 minutter (justerbar under tilberedning)
Display	LCD-skærm med nedtællingstimer
Automatisk slukning	Ja (når låget åbnes eller tilberedningen er færdig)
Aftagelige dele	Tilberedningsgryde (keramisk belagt), omrører, låg, filter, vendering
Opvaskemaskine-sikre dele	Alle aftagelige dele (undtagen kroppen)
Låg	Gennemsigtig, aftagelig
Omrører	Aftagelig, skal låses med et klik
Filter	Aftageligt, vaskbart
Overbelastningsbeskyttelse	Ja (fejlkoder for spændingsproblemer)
Garanti	2 års begrænset garanti (Sverige, Norge, Danmark, Finland)
Oprindelsesland	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - ActiFry Express XL OBH NORDICA

Hvor meget olie er nødvendig til tilberedning?

Kun 1 måleske (ca. 15 ml) olie er nødvendig til de fleste opskrifter. Til nogle retter kan du tilføje mere olie efter smag.

Hvad er den maksimale mængde chips, jeg kan tilberede?

Den maksimale kapacitet for friske chips er 1700 g. For frosne chips op til 1200 g. Overskrid ikke det maksimale niveau angivet på omrøreren.

Hvorfor er mine chips ikke sprøde?

Mulige årsager: kartoffelsort ikke egnet til chips, utilstrækkelig vask/tørring, chips for tykke (maks. 13 mm x 13 mm), ikke nok olie eller tilstoppet filter. Se manualen for detaljer.

Hvordan rengør jeg ActiFry?

Alle aftagelige dele (gryde, omrører, låg, filter, vendering) er opvaskemaskine-sikre eller kan vaskes med en ikke-slibende svamp. Rengør kroppen med en fugtig klud. Sænk aldrig apparatet ned i vand.

Hvad betyder fejlkoderne?

Er1/2: Blæserproblem (kontroller dele). Er3: Apparatet er for koldt (varm det op). Er4: Temperatursensorfejl. Er5/6: Spænding for lav eller høj. Se manualen for fuld liste.

Kan jeg åbne låget under tilberedning?

Ja, men apparatet sætter automatisk på pause. Luk låget og tryk på ⏻-knappen for at fortsætte. Hvis det åbnes i mere end 2 minutter, nulstilles timeren.

Omrøreren drejer ikke. Hvad skal jeg gøre?

Sørg for, at omrøreren er korrekt isat og låst med et klik. Hvis den stadig ikke drejer, kontakt kundeservice.

Kan jeg tilberede frosne madvarer uden olie?

Ja, mange frosne madvarer som chips og kyllingenuggets kan tilberedes uden at tilsætte olie (se tilberedningstabel). For bedste resultat følg anbefalede mængder.

Hvad er garantiperioden?

OBH Nordica tilbyder en 2-års begrænset garanti, der dækker produktionsfejl for produkter købt i Sverige, Norge, Danmark og Finland.

Hvordan ændrer jeg tilberedningstiden?

Under tilberedning, tryk på + eller - knapperne for at justere tiden. For at annullere, hold ⏻-knappen nede i 2 sekunder og nulstil.

BRUGSANVISNING ActiFry Express XL OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk ......side 14 - 22

Bruksanvisning - norsk......side 23 - 31

• Brug aldrig apparatet uden fødevarer.
  • Overfyld ikke bakken, overhold de anbefalede mængder.
• Dette produkt er ikke beregnet til klassiske friturestegninger (fyld ikke beholderen med olie).

Beskrivelse

A Låg
B Anordning til åbning af låget
C Udløserknap til låget
D Måleske
E Udløserknap til omrørerblad
F Aftageligt omrørerblad
G Maksimumskapacitet udelukkende for væsker
H Aftagelig bakke
I Udløserknap til håndtaget
J Bakkehåndtag
K Apparat
L Aftageligt filter
M LCD-skærm
N Knap til start og stop af tilberedningen
O Knap til indstilling af minutur +/- (i minutter)
P Fastgjort el-ledning
Q Aftagelig vendinger (*afhængig af model)

En hurtig forberedelse

Inden første ibrugtagning

• Åbn låget ved at trykke på anordningen til åbning af låget - fig.1. og tryk på knappen - fig.2.
• Træk håndtaget for den aftagelige bakke opad, indtil det står vandret og siger «KLIK», og tag bakken ud - fig.3.
• For at fjerne venderingen skal klemmerne trækkes udad, og dernæst kan den løftes af.
• Træk omrørerbladet ud, idet der trykkes på udløserknappen - fig.4.
  • Fjern det aftagelige filter - fig.14.
• Alle løsdele kan vaskes i opvaskemaskine - fig.6 eller med en almindelig svamp (ikke skuresvamp) og opvaskemiddel.
  • Rengør selve apparatet udvendig med en fugtig svamp og opvaskemiddel.
  • Tør alle dele omhyggeligt af, inden de sættes på plads igen.
• Sæt omrørerbladet på igen, og når du hører et «KLIK», er det sat korrekt på - fig.5.
• For at udskifte venderingen skal den placeres på kanten af panden, anbringes centreret på panden og trykkes ned, indtil du hører et «KLIK».
• Ved første anvendelse kan apparatet afgive lugt, som er uskadelig. Det har ingen følger for apparatets anvendelse, og den vil hurtigt forsvinde.

Gør ingredienserne klar

For ikke at ødelægge apparatet skal mængderne af ingredienser og væske i brugsanvisningen og opskriftsbogen nøje overholdes. Overskrid aldrig det maksimumsniveau, der er angivet på det aftagelige omrørerblad, i forbindelse med opskrifter, der indeholder væsker - fig.7. Lad ikke doseringsskeen ligge i den aftagelige bakke, mens apparatet er i drift.

• Åbn låget - fig.1.
• Put ingredienserne i bakken, og overhold altid maksimumsmængden (se tilberedningsskemaet s. 6-7) og væskemålemærket ved opskrifter, der indeholder væsker - fig.7.
• Fyld skeen med den anbefalede mængde fedtstof (se tilberedningsskemaet s. 6-7), og fordel indholdet jævnt over ingredienserne - fig.8.
• Udløs håndtaget, og klap det helt ned i indføjningen - fig.9.
  • Luk låget, og kontrollér, at det er låst helt fast - fig.15.

En let tilberedning

Start tilberedningen

• Sæt ledningen i en stikkontakt. Apparatet udsender nu 2 biplyde, og på skærmen vises 00 - fig.10.
• Indstil tilberedningstiden ved hjælp af knappen + og - (se tilberedningsskemaet på s. 16-17), eller tryk på knappen for forudindstilling (tilpas tiden i givet fald). Tryk på knappen ⚙ og apparatet udsender igen 2 biplyde - fig. 11, og tilberedningen starter ved hjælp af varmluftscirkulationen i tilberedningsrummet.
• Den valgte tid vises, og nedtællingen tæller ned sekund for sekund - fig.12. Tiden vælges og vises i minutter. Ved visning under et minut er visningen i sekunder.
• Apparatet kan sættes på pause. I så fald trykkes blot på knappen Ⓞ - fig.11. Tryk på knappen igen for at fortsætte tilberedningen.
• Man kan til enhver tid under tilberedningen ændre tiden ved hjælp af knapperne + og - fig.13.
• I tilfælde af fejlindstilling, eller hvis du ønsker at slette den valgte tid, holdes knappen ♦inde i mindst 2 sekunder. Vælg dernæst en ny tid.

Tag madvarerne ud

NÅR låget åbnes, slukkes apparatet. Luk låget og tryk på knappen Ⓧ for at starte tilberedningen igen. Når låget har været åbnet i 2 min., genfinder apparatet sin standardinstilling.

• Når tilberedningen er færdig, ringer minuturet, og på skærmen vises 00. Apparatet stopper nu automatisk tilberedningen af din ret. Stands alarmen ved at trykke på én af de to knapper - fig.13.
• Åbn låget - fig.1.
• Løft håndtaget, indtil det siger «KLIK», og tag bakken og madvarerne ud.

Tilberedningstid

Tilberedningstiden er til vejledende brug, idet den kan variere alt efter årstiden, madvarernes størrelse og kvantitet, personlig smag og elnettets spænding. Den angivne oliemængde kan forøges alt efter smag og behag. Hvis du ønsker pommes frites med endnu større sprødhed, kan du tilberede dem i yderligere et par minutter.

Kartofler

	Type Mængde		Tilsætning (spsk. olie)	Tilberedningstid
Pommes frites standardstørrelse 10 mm x 10 mm	Optøede	750 g	1/2 25-27
		1000 g	3/4 28-30
		1500 g	1 36-38
		1700 g	1 40-22
Almindelige pommes frites	Frosne	750 g	ingen 23-25
		1200 g	ingen 30-32

Kød - fjerkræ

Hvis du vil tilføje smag til dit kød, kan du blande krydderier i olien (paprika, karry, herbes de Provence, timian, laurbærblade ...).

	Type Mængde		Tilsætning (spsk. olie)	Tilberedningstid (min.)
Kyllingenuggets	Optøede	1200 g ingen 13-15
	Frosne 1	200 g ingen 15-17
Kyllingelår Rå 4	til 6 ingen	20-22
Kyllingefileter	Rå 6	ingen 18-20
	Rå 9	ingen 22-24
Kødboller	Frosne 1	200 g 1	18-20

Dybfrosne blandinger

	Type Mængde		Tilsætning (spsk. olie)	Tilberedningstid (min.)
Ratatouille	Frossen	1000 g	ingen	23-25
Bondegryde	Frossen	1000 g	ingen	22-24
Paëlla	Frossen	1000 g	ingen	15-17

Fisk skaldyr

	Type Mængde		Tilsætning (spsk. olie)	Tilberedningstid (min.)
Indbagte blæksprutteringe	Frosne 500 g	ingen 11 - 13
Kæmperejer	Rå/ optøede	450 g	ingen 8 - 10

Grøntsager

	Type Mængde		Tilsætning (spsk. olie)	Tilberedningstid (min.)
Squash Skiveskårne 1200 g			1 spsk. + 15 cl vand	25 - 30
Peberfrugter Skiveskårne 1000 g			1 spsk. + 15 cl vand	20 - 25
Champignoner I kvarte 1000 g	1	16 - 18
Tomater I kvarte 1000 g			1 spsk. + 15 cl vand	15 - 17
Løg Skiveskårne 750 g	1	18 - 20

Desserter

	Type Mængde		Tilsætning (psk. olie)	Tilberedningstid (min.)
Bananer	Skiveskårne	7	1 spsk. + 1 spsk. sukker	5 - 6
	Manchet	3	ingen	15 - 17
Jordbær	Friske, skåret i kvarte	1500 g	2 spsk. sukker	10 - 12
Æbler	Skåret i halve	5	1 spsk. + 2 spsk. sukker	10 - 12
Ananas	Frisk, skåret i stykker	2	2 spsk. sukker	15 - 17

En nem rengøring

Rengør apparatet

- Lad apparatet køle helt af, før det rengøres.

• Åbn låget ved at trykke på anordningen til åbning af låget - fig.1. og tryk på knappen for at tage låget af - fig.2.
• Træk håndtaget for den aftagelige bakke opad, indtil det står vandret og siger «KLIK», og tag bakken ud - fig.3.
• Træk omrørerbladet ud, idet der trykkes på udløserknappen - fig.4.

Nedsænk aldrig apparatet i vand. Anvend ikke stærke rengøringsmidler eller skuremidler. Det aftagelige filter skal rengøres jævnligt. Anvend ikke køkkenredskaber af metal, hvis du vil bevare egenskaberne for din aftagelige bakke i længere tid.

Vi anbefaler, at du ikke anvender andre rengøringsmidler end opvaskemiddel.

• Fjern det aftagelige filter - fig.14.
- Alle løsdele kan vaskes i opvaskemaskine - fig.6 eller med en almindelig svamp (ikke skuresvamp) og opvaskemiddel.
- Rengør selve apparatet udvendig med en fugtig svamp og opvaskemiddel. Tør alle dele omhyggeligt af, inden de sættes på plads igen.
- Vi garanterer, at den aftagelige bakke OVERHOLDER FORSKRIFTERNE for materialer i berøring med fødevarer.

Problemløsning

Problem Årsag Løsning
Apparatet fungerer ikke	Apparatet er ikke korrekt tilsluttet.	Kontrollér, at apparatet er korrekt tilsluttet.
	Du har endnu ikke trykket på On/Offknappen ⏻ eller på Tænd/Sluk-knappen (I/O).*	Tryk på On/Off-knappen, ⏻ eller på Tænd/Slukknappen (I/O).*
	Du har trykket på On/Off-knappen ⏻ eller på Tænd/Sluk-knappen (I/O).*, men apparatet fungerer ikke.	Luk låget.
	Apparatet varmer ikke. Indbring apparatet til et godkendt servicecenter.
Omrøringsarmen drejer ikke.	Omrøringsarmen er ikke sat korrekt på.	Kontrollér, at den er sat korrekt på. Hvis problemet fortsætter, skal du indbringe apparatet til et godkendt servicecenter.
	Afhængigt af modellen og visse tilberedningsprogrammer, er det muligt, at omrøringsarmen ikke drejer rundt i et stykke tid, for derefter at begynde at dreje rundt igen.	Kontrollér, at der anvendes et tilberedningsprogram, hvor omrøringsarmen stopper og starter igen. Hvis problemet fortsætter, skal du indbringe apparatet til et godkendt servicecenter.
Omrøringsarmensidder ikke fast.*	Omrøringsarmen er ikke låst fast.*	Sæt omrøringsarmen på igen.Når du hører et "KLIK", betyder det at den er sat korrekt på.
Tilberedningen af retterne er ikke ensartet.	Du har ikke brugt omrøringsarmen.	Sæt den på.
	Ingredienserne er ikke skåret i samme størrelse.	Skær ingredienserne, så de har den samme størrelse.
	Omrøringsarmen er sat på, men drejer ikke.	Indbring apparatet til et godkendt servicecenter.
	Omrøringsarmen drejer ikke.	Kontrollér, at den er korrekt sat på. Ellers skal du indbringe apparatet til et godkendt servicecenter.
Pommes fritene er ikke tilstrækkeligt sprøde.	Du bruger ikke kartofler, der er særligt velegnede til fritering.	Brug kartofler, der er særligt velegnede til fritering.
	Kartoflerne er ikke tilstrækkeligt vaskede og tørrede.	Vask, afdryp og tør kartoflerne godt, før de tilberedes.
	Pommes fritene er for tykke.	Skær dem finere.
	Der er ikke tilstrækkeligt med olie.	∅g mængden af olie (se tilberedningsskemaet).
	Filtret er blokeret. Rens filteret.
Pommes fritene sprænger under tilberedningen.	Mængden er ikke tilpasset.	Reducer mængden af kartofler, og tilpas tilberedningstiden.
Fødevarerne drejer ikke sammen med pladen*.	Fødevarerne er for tykke.*	Reducer ingrediensernes tykkelse.*
Fødevarerne i gryden tilberedes ikke ved en kombineret tilberedning.*	Pladen er blevet sat i gryden ved starten af tilberedningen.*	Sæt kun pladen i under den anden del af tilberedningen.*
Fødevarerne bliver l iggende på kanten af skålen.	Der er for mange fødevarer i skålen.	Overhold de mængdeangivelser, der er angivet i tilberedningsskemaet. Tag nogle af ingredienserne ud.
	Maksimumsniveauet er oversteget.	Tag nogle af ingredienserne ud.
Der er løbet væske ned i apparatets sokkel.	Omrøringsarmen er placeret forkert, eller dens pakning er defekt.	Kontrollér, at omrøringsarmen er korrekt placeret. Hvis problemet fortsætter, skal du indbringe apparatet til et godkendt servicecenter.
	Skålen er beskadiget. Udskift	skålen.
	Maksimumsniveauet er blevet overskredet.	Maksimumsniveauet skal overholdes.
Timeren fungerer ikke.*	Batteriet er opbrugt.* Udskift batteriet.*
LCD-skærmen virker ikke længere.*	Apparatet er ikke tilsluttet. Tilslut apparatet.
	Låget er åbent. Luk låget.
	Apparatet er ikke gået i gang.
	Hvis der opstår en fejl under brugen af apparatet, går apparatet i sikkerheds-tilstand.
LCD-skærmen viser Er.*	Det betyder, at der er funktionsfejl i apparatet.
Ved en kombineret tilberedning stopper apparatet ikke, så pladen kan sættes i.*	Tilberedning med pladen er ikke programmeret.*
Apparatet larmer unormalt meget.	Der er muligvis en funktionsfejl i apparatets motorer.

*afhængig af modellen

Oversigt over fejlkoder*: Er.

Er. 1 ellerEr. 2	Der er en fejl i apparatets ventilation.	Kontrollér, at alle de bevægelige dele er placeret og sidder korrekt (gitrene til luftindtag og luftudtag, gryden, låget). Kontrollér, at der ikke er fremmedlegemer i de bevægelige dele. Når du har kontrolleret, at der ikke er fremmedlegemer i ventilationskanalen, skal du, hvis fejlen stadig er til stede, indbringe apparatet til et godkendt servicecenter.
Er. 2 ellerEr. 3	Denne fejl kan forekomme, hvis apparatet har været opbevaret i længere tid ved for lave temperaturer.	Lad apparatet stå ved en rumtemperatur på mere end 15 °C i en time, inden apparatet startes igen. Hvis fejlen fortsætter, skal du indbringe apparatet til et godkendt servicecenter.
Er. 4 Der	er en fejl i apparatets temperaturføler.	Indbring apparatet til et godkendt servicecenter.
Er. 5 Spændingen i dit ledningsnet er for lav. Tilberedningen af dine fødevarer kan være anderledes.		Kontakt dit elselskab.
Er. 6 Spændingen i dit ledningsnet er for høj. Af sikkerhedsmæssige årsager beskytter apparatet sig imod risiko for overophedning.		Kontakt dit elselskab.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

OBH Nordica BEGRÄNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med de originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
• mekanisk skade, overbelastning.
• skader eller ringe resultater, som specifikt kan tilskrives forkert spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specifikation.
• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
• tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug).
• skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
• skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug.

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller

begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.dk.

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

Steking

• Bruk aldri apparatet når det er tomt.
• Legg ikke for mye på fatet, hold deg til anbefalte mengder.
• Dette produktet er ikke ment for klassisk frityrsteking (fyll ikke beholderen med olje).

Beskrivelse