84-084 - Vaaka Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 84-084 Biltema

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen käyttämisestä ja mahdollisista vaaroista. Käyttäjää kehotetaan lukemaan käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

MERKINNÄT

Mukana ohjekirja, joka tulee lukea ennen öä ja säästää tulevaa tarvetta varten.

TEKNISET TIEDOT

Jännite:	220–240 V, 50/60 Hz
Teho:	120 W
Äänitaso:	60 dB
Suojausluokka:	I
Ilmastoluokka:	ST/SN/N/T
Vesisäiliön tilavuus:	1,8 l
Jääkorin kapasiteetti:	0,8 kg
Päivittäinen kapasiteetti:	12 kg/24 t
Jääpalan koko:	24 x 32 mm
Kylmäaine:	R600a
Kylmäaineen määrä:	23 g
Eristys:	C_5H_10
Johdon pituus:	1,8 m
Paino:	8,3 kg
Mitat:	31 x 23 x 32,5 cm

TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkista, että tuotteen jännite vastaa sähköliitännän ominaisuuksia.
• Tuote tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan.

• Vältä jääpalakoneen käyttöä jatkojohdon kanssa, sillä johto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. Jos jatkojohdon käyttö on välttämätöntä; käytä maadoitettua jatkojohtoa.

• Tarkista säännöllisesti, ettei jääpalakoneessa tai sen johdossa ole vaurioita. Älä käytä tuotetta, jos siinä on havaittu vikaa.

• Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia.
• Korjauksia saa tehdä vain valtuutettu huoltohenkilöstö.
• Tarkista, ettei sähköjohto ole puristuk-sissa.
• Huolehdi, että sähköjohto ei pääse kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.
• Älä koskaan anna sähköjohdon riippua alustana käytetyn pöydän tai työtason reunan yli.
• Älä aseta virtajohtoa niin, että lapset voivat vetää siitä tai että se aiheuttaa kompastumisvaaran.
• Älä sijoita jääpalakonetta kuumalle pinnalle tai avotulen läheisyyteen.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita.
• Älä kosketa höyrystintä käyttäessäsi jääpalakonetta paleltumien välttämiseksi.
• Älä koskaan upota jääpalakonetta tai virtajohtoa veteen tai muuhun nestee-seen, äläkä huuhtele niitä juoksevan veden alla.

• Älä koskaan sammuta jääpalakonetta irrottamalla pistoketta pistorasiasta. Sammuta jääpalakone virtakytkimestä ja irrota sen jälkeen pistoke pistorasiasta.

• Älä koske jääpalakoneeseen märin käsin.

• Pistoke on vedettävä irti pistorasiasta aina ennen puhdistusta ja huoltoa.
• Irrota pistoke pistorasiasta, kun jääpala-konetta ei käytetä.
• Älä käytä jääpalakoneessa heikkolaatuista vettä.
• Älä puhdista jääpalakonetta syttyvillä nesteillä. Höyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
• Älä käännä jääpalakonetta ylösalaisin. Jos jääpalakone kaatuu vahingossa, anna sen olla pystyasennossa 2 tunnin ajan, ennen kuin käytät sitä uudelleen.
• Jos jääpalakone on kylmentynyt varastoinnin tai kuljetuksen aikana talviaikaan, älä käytä sitä. Anna laitteen lämmetä huoneenlämmössä muutaman tunnin ajan, ennen kuin käytät sitä uudelleen.
• Älä koskaan aseta syttyviä, räjähtäviä tai syövyttäviä esineitä jääpalakoneeseen.
• Älä koskaan käytä jääpalakonetta kaasuvuodon sattuessa. Syttymisvaara.
• Älä koskaan säilytä jääpalakoneen lähellä kaasua tai muita syttyviä aineita. Syttymisvaara.
• Irrota jääpalakone pistorasiasta ennen sen siirtämistä, jotta jäähdytysjärjestelmä ei vaurioidu.
• Älä koskaan pura jääpalakonetta, vaikka siinä olisi jokin ongelma. Ota yhteyttä Biltemaan laitteen vianmääritystä, vaihtamista tai korjaamista varten.

• Pidä jääpalakone poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Vähintään 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokematto-mat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä jääpalakoneella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
• Älä koskaan jätä jääpalakonetta ilman valvontaa, kun se on käytössä.
• Älä käytä jääpalakonetta ulkona.
• Älä käytä jääpalakonetta muuhun kuin aiottuun käyttötarkoitukseen.
• Käytöstä poistettu jääpalakone toimi-tetaan kierrätysasemalle ja käsitellään viranomaisten määräysten mukaisesti, koska se sisältää syttyvää ponneainetta ja kylmäainetta.

OSAT

OHJAUSPANEELI (10)

NRO OSA

1 Kädensija

2 Ikkuna

3 Kansi

4 Puhallin

5 Höyristin

6 Jäätarjotin

7 Jäälasta

8 Vesisäiliö

9 Infrapunavaloa vastaanottava diodi

10 Ohjauspaneeli

11 Infrapunavaloa lähettävä diodi

12 Suodatin

13 Tyhjennystulppa

14 Veden enimmäistaso

15 Jääkori

16 Jäälkauha

PAINIKE/MERKKIVALO	TOIMINTA
Virtakytkin Virtapainike.
Virran merkkivalo • Vilkkuu	= valmiustilassa• Palaa vilkkumatta = toi-minnassa
Ice full -merkkivalo Syttyy,	kun jääkori on täynnä.
Add water -merkkivalo Syttyy,	kun vesisäiliö on täytettävä.
S-merkkivalo Syttyy, kun o	et valinnut pienet jääpalat.
L-merkkivalo Syttyy, kun o	et valinnut suuret jääpalat.
Clean-merkkivalo Syttyy,	kun jääpalakone pitää puhdistaa.
Select-painike Valitaan toim	minnot S, L ja Clean. Valmiustilassa kaikki vaihtoehdot toimivat. Toi-mintatilassa voit valita vain vaihtoehdot S ja L.

KOKOAMINEN

TÄRKEÄÄ!

Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat. Jos jokin osa puuttuu, ota yhteyttä Biltemaan.

1. Levitä kädensija vetämällä sivuilla olevat kiinnikkeet ulos.

1. Aseta kädensija jääpalakoneeseen työntämällä kädensijan kiinnikkeet jääpalakoneen sivuilla oleviin reikiin. Aseta ensin toinen puoli paikalleen ja sen jälkeen toinen puoli.

1. Käännä kädensija pystyasentoon. Tarkista, että kädensija on kunnolla paikallaan rei'issä. Nosta jääpalakonetta kädensijasta.

• Jääpalakoneen kaltevuuskulma ei saa kuljetuksen tai käytön aikana olla yli 45°. Älä käännä jääpalakonetta ylösalaisin. Tämä voi vahingoittaa kompressoria tai jäähdytysjärjestelmää.
• Jääpalakoneen tulee olla pystyasennossa vähintään 2 tunnin ajan ennen sen ensimmäistä käyttökertaa. Muutoin se voi vahingoittua ja lakata toimimasta.
• Jos jääpalakonetta siirretään, sen on oltava pystyasennossa 30 minuutin ajan ennen sen liittämistä verkkovirtaan ja käynnistämistä.

TÄRKEÄÄ!

• Jääpalakoneen ympärillä tulee olla hyvä ilmanvaihto, ja laitteen sivuilla olevien esineiden tulee olla vähintään 15 cm:n päässä laitteesta.
• Jääpalakone ei saa olla lähellä lämmönlähdettä tai syövyttäviä kaasuja.
• Älä täytä jääpalakonetta kuumalla vedellä. Laite voi vaurioitua. Käytä huoneenlämpöistä tai viileämpää vettä.
• Älä käytä jääpalakonetta alle 5 °C:een lämpötilassa.

• Puhdista jääpalakone ennen ensimmäistä käyttökertaa (katso ohjeet kohdasta Kunnossapito).

• Sijoita jääpalakone tasaiselle ja kuivalle alustalle.

• Varmista, että vesisäiliön (8) pohjassa oleva tyhjennystulppa (13) on kiinnitetty kunnolla.

• Aseta pistoke pistorasiaan. Virran merkkivalo vilkkuu ohjauspaneelissa (10).

• Avaa kansi (3) ja ota jääkori (15) pois.

• Täytä vesisäiliö (8) juomavedellä. Vedenpinta ei saa ylittää maksimitasoa (14).

• Aseta jääkori (15) takaisin paikalleen ja sulje kansi (3).

• Paina ohjauspaneelissa olevaa virtakytkintä (10). Virran merkkivalo palaa vilkkumatta.

• Valitse pienet (S) tai suuret (L) jääpalat painamalla ohjauspaneelin Select-painiketta.

• Jään valmistus käynnistyy ja vesi pumpataan jäätarjottimelle (6), joka on höyrystimen (5) alapuolella. Seuraavien 7–15 minuutin aikana höyrystimeen muodostuu jäätä (5). Huoneen ja veden lämpötila vaikuttavat jään valmistukseen kuluvaan aikaan. Kun jääpalat ovat valmiit, jäätarjotin (6) kallistuu taaksepäin ja jäljellä oleva vesi valuu takaisin vesisäiliöön (8). Jääkuutiot irtoavat höyrystimestä (5) ja jäälasta (7) työntää ne jääkoriin (15). Jäätarjotin (6) palaa automaattisesti paikalleen ennen seuraavan valmistuskierroksen aloittamista.

• Ohjauspaneelin (10) Ice full -merkkivalo syttyy, kun jääkori (15) on täynnä. Jääpalakone lopettaa jäänvalmistumisen automaattisesti. Poista jää varovasti jääkorista (15) jääkauhalla (16). Jääpalakone jatkaa jäänvalmistumista automaattisesti noin 7,5 sekunnin kuluttua.

• Ohjauspaneelin (10) Add water -merkkivalo syttyy, jos vesisäiliössä (8) ei ole vettä. Jäänvalmistus pysähtyy automaattisesti. Poista jääkori (15) ja täytä vesisäiliö (8) vedellä. Käynnistä jäänvalmistus uudelleen painamalla ohjauspaneelin (10) virtakytkintä.

HUOM!

Jääpalakone käynnistyy automaattisesti noin 20 minuutin kuluttua, jos unohdat käynnistää sen täytön jälkeen.

1. Kun jääpaloja on haluttu määrä, pysäytä jään valmistus painamalla ohjauspaneelin (10) virtakyt-kintä.
2. Irrota pistoke pistorasiasta, kun jääpalakonetta ei käytetä tai se jätetään valvomatta.
3. Avaa kansi ja siirrä jääpalat pakastimeen, jos kaikkia ei käytetä kerralla.
4. Anna jääpalakoneen olla huoneenlämmössä.
5. Siirrä jääpalakone pesualtaaseen. Tyhjennä vesisäiliö (8) avaamalla tyhjennystulppa (13). Jos käytät jääpalakonetta usein, riittää, että vesisäiliön (8) vesi vaihdetaan kerran viikossa.

Jotta jääpalat maistuvat hyvältä ja jääpalakone pysyy raikkaana, suosittelemme puhdistamaan sen kerran viikossa.

VAROITUS!

• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista.
• Älä puhdista laitetta voimakkaille kemikaaleilla, hankaavilla aineilla, teräsvillalla tai vastaavilla. Jääpalakone voi vaurioitua ja siihen voi tulla värjäytymiä.

• Älä puhdista höyrystintä (5).

• Aloita puhdistaminen, kun jääpalakone on sammutettu, pistoke on irrotettu pistorasiasta ja jääpalakone on lämmennyt huoneenlämpöiseksi.

• Jos jäätarjottimella (6) on vettä, työnnä jäätarjotinta (6) varovasti taaksepäin niin, että kaikki vesi valuu takaisin vesisäiliöön (8).
• Siirrä jääpalakone pesualtaaseen. Tyhjennä vesisäiliö (8) avaamalla tyhjennystulppa (13). Laita tyhjennystulppa (13) takaisin paikalleen ja tarkista, että se on kunnolla kiinni.

1. Sijoita jääpalakone tasaiselle ja kuivalle alustalle.
2. Aseta pistoke pistorasiaan. Virran merkkivalo vilkkuu ohjauspaneelissa (10).
3. Täytä vesisäiliö (8) puhtaalla vedellä.
4. Paina ohjauspaneelin (10) Select-painiketta, kunnes Clean merkkivalo vilkkuu. Paina sitten virtapainiketta. Laite pumppaa vettä 6 minuutin ajan. Sen jälkeen jääpalakone siirtyy valmiustilaan.
5. Irrota pistoke pistorasiasta.
6. Siirrä jääpalakone pesualtaaseen. Tyhjennä vesisäiliö (8) avaamalla tyhjennystulppa (13). Laita tyhjennystulppa (13) takaisin paikalleen ja tarkista, että se on kunnolla kiinni.
7. Avaa kansi (3) ja ota jääkori (15) pois.
8. Puhdista jääpalakoneen sisäpinta kostealla liinalla. Lisää veteen hieman etikkaa homeen muodostumisen estämiseksi. Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä. Tyhjennä vesisäiliö (8) avaamalla tyhjennystulppa (13). Laita tyhjennystulppa (13) takaisin paikalleen ja tarkista, että se on kunnolla kiinni.
9. Pese jääkori (15) ja jääkauha (16) miedolla pesuai-neella.
10. Pyyhi jääpalakoneen ulkopinta kostealla liinalla. Käytä tarvittaessa mietoa pesuainetta.
11. Kuivaa vesisäiliö (8) kuivaksi, ennen kuin laitat jääpalakoneen säilytykseen.

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA SYY RATKAISU
Add water -merkivalo syttyy.	1. Alhainen vedentaso tai laitteessa ei ole vettä.2. Vesisäiliön pohjassa oleva vesiaukko on tukossa.3. Pumppuvika.	1. Lopeta jään valmistus, täytä säiliö vedellä ja käynnistä jäänvalmistus uudelleen paina-malla virtapainiketta.2. Puhdista jääpalakone.3. Ota yhteyttä Biltemaan korjausta varten.
Ice full -merkkivalo syttyy.	1. Jääkori on täynnä ja infrapunavalo estää jäiden pääsyn.2. infrapunavaloa vastaanottava ja lähettävä diodi eivät toimi.	1. Tyhjennä jäät jääkorista.2. a. Pyyhi diodit ja käynnistä jääpalakone uudelleen.b. Jos jääpalakone ei toimi pyyhkimisen jälkeen, ota yhteyttä Biltemaan vianmää- ritystä varten.
Jääpalat tarttuvat yhteen.	1. Jään valmistuksessa kestää liian kauan.2. Vesisäiliön veden lämpötila on liian alhainen.	1. Lopeta jään valmistus ja aloita alusta, kun jää on sulanut.2. Täytä vesisäiliö huoneenlämpöisellä vedellä, jonka lämpötila on 8–25 °C.
Jääpalakone vaikuttaa toimivan normaalisti, mutta se ei valmista jäätä.	1. Ympäristön lämpötila tai veden lämpötila on liian korkea.2. Jäähdytysjärjestelmä vuotaa.3. Jäähdytysjärjestelmässä on tukos.	1. Siirrä jääpalakone huoneeseen, jonka lämpötila on alle 32 °C, ja täytä vesisäiliö kylmemmällä vedellä.2. Ota yhteyttä Biltemaan vianmääritystä ja korjaamista varten.3. Ota yhteyttä Biltemaan vianmääritystä ja korjaamista varten.
Jääpalakone ei val-mista jäätä hyvin.	1. Heikko lämmön johtaminen.2. Veden lämpötila on liian korkea.3. Huonelämpötila on liian korkea.	1. Varmista, että jääpalakoneen sivuilla olevat esineet ovat vähintään 15 cm:n päässä jääpalakoneesta.2. Täytä vesisäiliö huoneenlämpöisellä vedellä, jonka lämpötila on 8–25 °C.3. Käytä jääpalakonetta vain huoneissa, joissa lämpötila on 10–32 °C.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen.

(Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EY.)

ISMASKINE

INDLEDNING