70180 - Monitoimikone El-Lux - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 70180 El-Lux

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen monitoimikoneen ensimmäistä käyttökertaa. Ellux ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen virheellisestä käytöstä. Älä pidä monitoimikonetta lasten ulottuvilla ilman valvontaa. Älä anna lasten käyttää monitoimikonetta ilman valvontaa. Monitoimikoneen saa kytkeä vain 230 voltin vaihtojännitteeseen. Takuu raukeaa, jos laite kytketään väärään jännitteeseen.

• Monitoimikone on tarkoitettu tavalliseen kotitalouskäyttöön sisätiloissa.
• Katkaise monitoimikoneesta virta, kun lopetat sen käyttämisen ja ennen laitteen puhdistamista.
• Älä käytä monitoimikonetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut, vaan toimita se El-luxin huoltoliikkeeseen.
• Muut kuin monitoimikoneen tavanomaiseen kunnossapitoon ja puhdistukseen liittyvät korjaukset ja huolto suoritetaan El-luxin huoltoliikkeessä.
• Yleiskonetta, johtoa tai johdon pistoketta ei saa koskaan upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä anna johdon roikkua lasten ulottuvilla.
• Huolehdi siitä, että johto ei milloinkaan joudu monitoimikoneen kuumenevien osien, muiden lämmönlähteiden tai terävien reunojen läheisyyteen eikä kosketa niitä.
• Monitoimikonetta ei saa käyttää, jos johto tai pistoke on vaurioitunut. Vaurioituneet osat on vaihdatettava El-luxin huoltoliikkeessä. Näin vältetään vaaralliset tilanteet.
• Monitoimikoneen käytön aikaisten onnettomuuksien ja vahinkojen välttämiseksi laitteessa saa käyttää vain kyseiseen malliin tarkoitettuja El-lux-lisävarusteita ja varaosia.

Käytä aina syötönohjainta työntäessäsi raakaaineita täyttöputkeen.

Älä käytä sormia, haarukkaa, lusikkaa, veistä tai muita työvälineitä.

• Lisäosia ei saa irrottaa, ennen kuin monitoimikone on täysin pysähtynyt.
• Älä työnnä työvälineitä (esimerkiksi lusikkaa tai taikinakaavinta) täyttöputkeen.
• Älä laita metallia sisältäviä työvälineitä mikroaaltouuniin.
• Käytä vain yhtä lisävarustetta kerrallaan.
• Metalliveitsiä ja -teriä on käsiteltävä varoen, koska ne ovat hyvin teräviä.
• Irrota terät ja käyttöakseli kulhosta ennen sisällön tyhjentämistä.
• Älä koske osiin, kun ne toimivat.
• Älä käynnistä monitoimikonetta tyhjänä.

SUOMI

24

KÄYTTÖOHJE

1. Mittakannu

2. Sekoituskannun kansi

3. Sekoituskannu

4. Painikkeet

5. Moottorin kotelo

6. Viipalointiterä

7. Raastinterä

8. Leikkuuterä

9. Pidike terille

10. Sitruspuserrin

11. Ruostumaton terästerä

12. Muovinen sekoitusterä

13. Hienonnusterä

14. Syötönohjain

15. Täyttöputki

16. Kansi

17. Lukituspainike

18. Kulho

19. Sihti

20. Turvasuojus

21. Turvalukitus

22. Tyhjennyssihti

EL-LUX

SUOMI

25

KÄYTTÖOHJE

Ennen monitoimikoneen ensimmäistä käyttökertaa:

Tutustu monitoimikoneeseen ja sen kaikkiin osiin ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.Pura monitoimikone ja kaikki sen lisäosat varovasti pakkauksesta. Ole erityisen varovainen leikkuuosien kanssa, koska ne ovat teräviä.Pese kaikki osat lämpimässä saippuavedessä ja kuivaa ne huolellisesti. Pyyhi monitoimikone ulkopuolelta kostealla liinalla.Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita laitteen tai lisäosien puhdistukseen.

Älä upota moottorin koteloa veteen tai muihin nesteisiin.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Hienonnusosan kokoaminen

Terien käyttöä varten monitoimikoneen hienonnusosa on koottava seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Aseta laitteen moottoriosa kuivalle ja tasaiselle pinnalle. ÄLÄ TYÖNNÄ PISTOKETTA PISTORASIAAN, ENNEN KUIN MONITOIMIKONE ON KOOTTU KÄYTTÖVALMIIKSI.
2. Tarkista, että turvasuojus on kiinni kuvan 1 osoittamalla tavalla.
3. Aseta kulho laitteen keskellä olevaan sylinteriin siten, että kahva osoittaa oikealle. Kierrä kulhoa myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikalleen. Katso kuva 2.
4. Aseta seuraavaksi terä sylinteriin kuvan 3 osoittamalla tavalla. Kierrä terää tarvittaessa hieman, jotta se menee kunnolla paikalleen.
5. Pane kulhoon kupillinen (tai kupillista vastaava määrä) lihaa, pähkinöitä, hedelmiä, vihanneksia tms. HIENONNA VAIN YKSI KUPILLINEN KERRALLAAN.

Kuva 1

1. Aseta läpinäkyvä täyttöputkellinen kansi kulhon päälle. Täyttöputken on oltava kahvan vasemmalla puolella. Kierrä kantta vastapäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.
2. Jos kulhoon lisätään hienonnuksen aikana nestettä, se on lisättävä täyttöputken kautta. Nestettä saa lisätä korkeintaan 3 kupillista. Jos kulhon reunoja on kaavittava hienonnuksen aikana, pysäytä laite ja avaa kansi vasta, kun terä on täysin pysähtynyt. Hienonnuksen aikana raaka-aineita lisätään täyttöputken kautta. HUOMAUTUS: AVAA KANSI VASTA, KUN TERÄ ON TÄYSIN PYSÄHTYNYT.
3. Kun hienonnus on suoritettu, irrota pistoke pistorasiasta ja avaa kansi.
4. Irrota terät ennen kulhon sisällön poistamista. OLE VAROVAINEN, SILLÄ TERÄT OVAT HYVIN TERÄVIÄ. Kierrä kulho irti ja kaavi sisältö kulhosta ja terästä kumilastalla.

Raastin-, leikkuu- ja viipalointiterien käyttö:

1. Tarkista, että taimmainen suojus on kunnolla kiinni.
2. Aseta laitteen moottoriosa kuivalle ja tasaiselle pinnalle. ÄLÄ TYÖNNÄ PISTOKETTA PISTORASIAAN, ENNEN KUIN MONITOIMIKONE ON KOOTTU KÄYTTÖVALMIIKSI.
3. Aseta kulho laitteeseen edellä kuvatulla tavalla ja lukitse se paikalleen.
4. Aseta raastin- tai viipalointiterä pidikkeeseen kuvan 5 osoittamalla tavalla ja aseta pidike sen jälkeen laitteen keskellä olevan sylinterin päälle.
5. Aseta kokoonpano paikalleen kuvan 6 osoittamalla tavalla.

6. Aseta kansi kulhon päälle siten, että täyttöputki on kahvan vasemmalla puolella. Kierrä kansi paikalleen.

7. Pane viipaloitava tai raastettava raaka-aine täyttöputkeen. Useimpia raaka-aineita on paloiteltava, jotta ne mahtuvat täyttöputkeen. Lisäksi on tärkeää, että täyttöputken yläosaan jää pari senttimetriä tyhjää tilaa. Aseta syötönohjain täyttöputkeen.

1. Työnnä pistoke pistorasiaan ja käynnistä laite. Paina raaka-aine syötönohjaimella tasaisesti läpi. Kun raaka-aine on kulkeutunut läpi, kytke laite pois päältä.
2. Jos jatkat viipalointia tai raastamista, muista kytkeä laite ensin pois päältä. ÄLÄ KOSKAAN TYÖNNÄ RAAKA-AINETTA SORMILLA.
3. Kun olet valmis, irrota kulho edellä kuvatulla tavalla. Kaavi kulhon sisältö pois.
4. MUISTA, ETTÄ PISTOKE ON IRROTETTAVA PISTORASIASTA ENNEN TÄTÄ TYÖVAIHETTA.

Nopeuden säätö

Nopeus asetetaan asteikolla 1–5 tehtävän mukaan.

1. Nopeutta 1 ja 2 käytetään pääasiassa tehosekoittimen käytössä.
2. Nopeutta 3 ja 4 käytetään pääasiassa hienontamiseen, leikkaamiseen ja sekoittamiseen.
3. Nopeutta 5 käytetään viipaloimiseen. Huomaa, että terään jää kiinni vähän raaka-ainetta. Tämä on täysin normaalia. Irrota kiinni jäänyt raaka-aine lastalla, kun laite on pysähtynyt.

Tehosekoittimen kokoaminen

1. Aseta laitteen moottoriosa kuivalle ja tasaiselle pinnalle. ÄLÄ TYÖNNÄ PISTOKETTA PISTORASIAAN, ENNEN KUIN KAIKKI OSAT ON KOOTTU.
2. Avaa turvasuojus ja aseta sekoituskannu paikalleen. Kierrä kannua, kunnes se on kunnolla kiinni. Katso kuvaa 7.
3. Laita sekoitettava raaka-aine kannuun ja aseta kaksiosainen kansi paikalleen.
4. Kannen on oltava oikein paikallaan, koska muuten laite ei toimi. (Katso kuvaa 8.)5. Työnnä pistoke pistorasiaan.
5. Valitse haluamasi nopeus.
6. Tehosekoitinta ja monitoimikonetta ei saa missään tapauksessa käyttää yhtä aikaa.

Kuva 8

Vinkkejä tehosekoittimen käyttöön:

Kovat hedelmät ja vihannekset on leikattava pieniksi, noin 1 cm:n kokoisiksi paloiksi. Myös pehmeät raaka-aineet on paloiteltava, mutta ne voidaan jättää hieman suuremmiksi. Paras lopputulos saavutetaan, kun palat ovat suurin piirtein yhtä suuria. Lisäksi on tärkeää, että raaka-aineet sekoittuvat samassa ajassa.

• Kun hienonnat hedelmiä ja vihanneksia, lisää kannuun noin 2 kupillista raaka-ainetta. Paina sen jälkeen painiketta toistuvasti lyhyin väliajoin.
• Älä sekoita liian kauan, koska se pilaa raakaaineen.
• Vältä sekoittimien ylitäyttöä (enintään 5 kupillista).
• Lisää nesteet sekoittimeen ensimmäisenä, jollei ohjeessa toisin mainita.
• Jos sekoittimeen on lisättävä raaka-aineita tai jäitä sekoittimen käydessä, poista kannen keskimmäinen osa ja lisää raaka-aine tästä aukosta.
• Kun sekoitat juomia, lisää kaikki ainekset kerralla ennen sekoittimenkäynnistämistä.
• Lisää jääpalat yksi kerrallaan sekoittimen käydessä.
• Jääpaloja saa lisätä vain silloin, kun kannussa on nestettä.
• Jos murskaat jäitä, lisää kannuun kaksi kupillista vettä.
• Jos tehosekoitin pysähtyy, katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin irrotat juuttuneet palat.
• Älä käytä sekoitinta, jos kansi ei ole päällä.
• Älä työnnä sormia aukon kautta sekoittimeen.

Vinkkejä monitoimikoneen käyttöön:

HIENONNUS

Terä A

Nopeus 5

Paloittele liha, vihannekset ja hedelmät ja hienonna yhtä kupillista vastaava määrä kerrallaan.Suositellut raaka-aineet: keitetty liha, siipikarja, kala, munat, omenat, sipulit, kaalit, pähkinät, raaka liha, tomaatit, sienet, porkkanat jne.

SEKOITUS/HIENONNUS

Terä A

Nopeus 5

Lisää kaikki ainekset kulhoon ja paina painiketta useita kertoja lyhyesti.Suositellut raaka-aineet: kastikkeet, salaattikastikkeet, dippikastikkeet, keitot ja maustevoit.

RAASTAMINEN/HIENONNUS

Terä A

Nopeus 5

Leikkaa raaka-aineet samankokoisiksi paloiksi (esim. 2 cm:n paloiksi) ja lisää paloja yksi kupillinen kerrallaan. Käytä laitetta, kunnes koostumus on sopiva. Suositellut raaka-aineet: juustot.

LEIVÄN HIENONNUS

Terä A

Nopeus 5

Leikkaa leipä noin 2 cm:n paloiksi ja lisää palat kulhoon. Käytä laitetta, kunnes koostumus on sopiva. Suositellut raaka-aineet: kakut, keksit, kuiva leipä ja paahtoleipä.

SUOMI

KÄYTTÖOHJE

SOSEUTUS

Terä A

Nopeus 5

Lisää raaka-aineet kulhoon ja käynnistä laite. Lisää tarvittaessa nestettä täyttöputken kautta. Suositellut raaka-aineet: keitetty liha, kala, siipikarja raakana tai keitettynä, vihannekset, hedelmät, pähkinät, taikinat ja vauvanruoka.

VAIVAUS

Terä A

Nopeus 5

Lisää ainekset kulhoon kupillinen kerrallaan. Lisää neste kannen kautta. Älä vaivaa liian kauan.Suositellut raaka- aineet: kakut, pitsat yms. taikinat.

VISPAUS

Muoviosa B

Nopeus 1-2

Jotta taikinaan tai munanvalkuaisiin tulee ilmaa.

RAASTAMINEN

Raastinterä C

Nopeus 4-5

Leikkaa raaka-aineet tasakokoisiksi paloiksi ja pane ne kannen täyttöputkeen. Mozzarellaan ja cheddarin kaltaiset juustot on jäähdytettävä etukäteen. Muut juustot, kuten parmesaani, voidaan raastaa saman tien. Suositellut raaka-aineet: juustot, vihannekset, kuten porkkanat, sipulit, perunat ja kaalit.

VIIPALOINTI

Viipalointiterä D

Nopeus 4-5

Leikkaa raaka-aineet

tasakokoisiksi paloiksi ja pane ne kannen täyttöputkeen. Mitä enemmän syötönohjainta painetaan, sitä paksumpia viipaleista tulee. Suositellut raaka-aineet: siipikarja, kaalit, nauriit, sellerit, kurkut, perunat, munakoisot, omenat, päärynät, melonit, banaanit jne.

LEIKKUU

Leikkuuterä E.

Nopeus 4-5.

Leikkaa raaka-aineet tasakokoisiksi paloiksi ja pane ne kannen täyttöputkeen. Mitä enemmän syötönohjainta painetaan, sitä paksumpia paloista tulee.

Suositellut raaka-aineet: perunat, kovat juustot, hedelmät.

MEHUSTUS

Osa F.

Nopeus 1-3.

Puristaa mehun esimerkiksi appelsiineista ja sitruunoista.

HIENONNUS

Osa G.

Nopeus 4–5.

Suositellut raaka-aineet: pähkinät, kahvipavut jne

CE-merkki myönnetty: 2003

CE-merket: 2003

Ilmoittaa omalla vastuullaan, että:

Erklærer herved på eget ansvar at:

On valmistettu seuraavien direktiivien mukaisesti: Er fremstilt i samsvar med følgende:

98/37/ETY: Konedirektiivi liitteineen ja korjauksineen.

73/23/ETY: Matalajännitedirektiivi.

89/336/ETY: EMC-direktiivi + ( korjauksineen 93/68/ETY )