CH 14DL - Säleikköleikkurit HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton pensassakset
Malli	CH 14DL
Merkki	Hitachi
Akun jännite	14.4 V
Kuormitukseton nopeus	1100 min⁻¹
Terän koko (leikkuuleveys)	520 mm
Leikkuukapasiteetti (oksan paksuus)	15 mm
Paino	2.4 kg
Akun malli	BCL1415
Laturin malli	UC18YKL
Latausaika (n.)	60 min 20°C:ssa
Äänitehotaso	79 dB (A)
Äänenpainetaso	68 dB (A)
Tärinä (kuormitukseton)	2.3 m/s² (K=1.5 m/s²)
Pääkahva	Liipaisinkytkimellä
Apukahva	Kyllä, apukahva
Terän tyyppi	Kaksipuolinen sahalaitainen teräs
Terän suojus mukana	Kyllä
Voitelu	Koneöljyä suositellaan joka tunti
Käyttöaika (n.)	35 minuuttia (olosuhteista riippuen)
Säilytyslämpötila	Alle 40°C
Takuu	Kysy jälleenmyyjältä

Usein kysytyt kysymykset - CH 14DL HITACHI

Kuinka lataan Hitachi CH 14DL -pensassaksien akun?

Käytä mukana toimitettua laturia (UC18YKL). Aseta akku laturiin, kunnes se naksahtaa. Punainen merkkivalo ilmaisee lataustilaa: vilkkuu hitaasti latauksen aikana, palaa tasaisesti latauksen aikana, vilkkuu nopeasti valmiina. Lataus kestää noin 60 minuuttia 20°C:ssa. Vältä lataamista heti raskaan käytön jälkeen; anna akun jäähtyä ensin.

Minkä tyyppistä akkua Hitachi CH 14DL käyttää?

Se käyttää 14,4 V ladattavaa litiumioniakkua, malli BCL1415. Käytä vain Hitachin alkuperäisiä akkuja turvallisuuden ja suorituskyvyn varmistamiseksi.

Kuinka vaihdan terän CH 14DL -laitteeseen?

Sammuta laite ja irrota akku. Käytä suojakäsineitä ja kiinnitä terän suojus. Irrota neljä ruuvia ja pohjalevy, poista vanha terä. Kohdista uuden terän reikä kampikammen kanssa, aseta välikappale terien väliin ja kiinnitä ruuveilla. Tarkista toiminta ennen käyttöä.

Mitä huoltoa pensassaksille suositellaan?

Teroita terää säännöllisesti viilalla ja öljyhiomakivellä. Voitele terää koneöljyllä joka käyttötunti. Tarkista kiinnitysruuvit, puhdista kotelo kostealla liinalla ja säilytä kuivassa paikassa alle 40°C:ssa. Pitkäaikaisessa säilytyksessä lataa akku täyteen.

Mitä turvallisuustoimenpiteitä minun tulee noudattaa?

Käytä aina silmä- ja kuulosuojaimia. Pidä kädet kaukana terästä. Käytä terän suojusta, kun et käytä työkalua. Älä leikkaa metallia tai kovia esineitä. Pidä työkalua molemmin käsin. Varmista, ettei työskentelyalueella ole sivullisia. Irrota akku ennen huoltoa.

Miksi moottori pysähtyy raskaan leikkuun aikana?

Työkalussa on suojaustoiminto ylikuormituksen estämiseksi. Jos moottori pysähtyy, vapauta liipaisin, poista ylikuormituksen syy (esim. paksu oksa) ja käynnistä uudelleen. Anna akun jäähtyä, jos se on ylikuumentunut. Hyvin paksut oksat kannattaa leikata ensin oksasaksilla.

Kuinka tarkistan laturin merkkivaloilmaukset?

Punainen merkkivalo näyttää: vilkkuu (0,5 s päällä/0,5 s pois) latausvalmiina, jatkuva punainen latauksen aikana, vilkkuu (0,5 s päällä/0,5 s pois) valmiina, hidas vilkkuminen (1 s päällä/0,5 s pois) ylikuumentumisvalmiustilassa ja nopea vilkkuminen (0,1 s päällä/0,1 s pois) lataaminen mahdotonta (tarkista akku/laturi).

Voinko käyttää CH 14DL -laitetta ruohon tai rikkaruohojen leikkaamiseen?

Ei, pensassakset on suunniteltu vain pensaiden ja puutarhapuiden leikkaamiseen. Käyttö ruohoon tai rikkaruohoihin voi aiheuttaa terän juuttumista ja vahingoittaa työkalua.

Mikä on oikea leikkaustekniikka?

Leikkaa pensaita alhaalta ylös sivuilla ja oikealta vasemmalle yläosassa. Paksut oksat kannattaa ensin leikata oksasaksilla. Käytä tukevaa tikkaita pitkille puille. Älä pakota työkalua, jos terä pysähtyy.

Mistä saan varaosia tai huoltopalvelua?

Ota yhteyttä Hitachin valtuutettuun huoltokeskukseen. Käytä vain alkuperäisiä Hitachin osia. Käyttöohjeessa on osaluettelo. Korjauksissa käänny aina valtuutetun huoltokeskuksen puoleen turvallisuuden säilyttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE CH 14DL HITACHI

Batteridriven häcksax Akku hækkesaks Batteridrevet hekksaks Akkutoiminen pensasleikkuri Cordless Hedge Trimmer

CH 14DSL • CH 18DSL CH 14DL • CH 18DL

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

	Symbolit⚠VAROITUSSeuraavassa on näytetty koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen ennen kuin aloitat koneen käytön.	Symbols⚠WARNINGThe following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.
—	Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.	Read all safety warnings and all instructions.Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
—	Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai märässä ympäristössä tai jätä sitä ulos sateella.	Do not use a power tool in the rain and moisture or leave it outdoors when it is raining.
—	Koskee vain EU-maita Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.	Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Varoituksissa mainittu sähkötyökalu-sana merkitsee verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka siistinä ja hyvin valaistuna.
Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiisteissä tai pimeissä ympäristöissä.
b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa paikoissa, esimerkiksi paikoissa, joissa on herkästi syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä.
Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset poissa käyttäessäsi sähkötyökalua.
Keskittymisen puute voi aiheuttaa herpaantumisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävä oikeanlaiseen pistorasiaan.
Älä muunna pistoketta mitenkään.
Älä käytä jakorasioita yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.
Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeiden pistorasioiden käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin.
Maadoitetun pinnan koskettaminen lisää sähköiskun vaaraa.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Sähköiskun vaara lisääntyy, jos sähkötyökaluun pääsee vettä.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä kanna tai vedä sähkötyökalua tai irrota pistoketta vetämällä johdosta.

Pidä johto erillään kuumuudesta, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista.

Sähköjohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisää sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön sopivan sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa paikassa on välttämätöntä, käytä vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sähkötyökalua harkiten.

Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.
Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä koneen käynnistyminen vahingossa. Varmista, että virtakytkin on pois päältäasennossa ennen yhdistämistä virtalähteeseen ja/tai paristoyksikköön sekä ennen työkalun nostamista tai kantamista.

Sähkötyökalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sähkötyökaluihin, joiden virtakytkin on päällä, lisää onnettomuusriskiä.

d) Poista säätöön tarvitut avaimet sähkötyökalusta ennen sen käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty avain voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Tällöin sähkötyökalua voi hallita oikein odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä irtonaisia vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi yhdistää pölynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, että ne yhdistetään ja että niitä käytetään oikein.

Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaratilanteita.

4) Sähkötyökalujen käyttäminen ja niiden hoitaminen

a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sähkötyökalua.

Oikea sähkötyökalu selviytyy tehtävästä paremmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimestä.

Sähkötyökalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia. Ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai paristoyksikkö sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sähkötyökalujen asettamista säilytykseen.

Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun vahingossa tapahtuvan käynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä sähkötyökalut lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet niihin tai näihin ohjeisiin.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöiden käsissä.

e) Huolla sähkötyökalut. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat tekijät.

Jos sähkötyökalu vahingoittuu, korjauta se ennen käyttämistä.

Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut ovat aiheuttaneet useita onnettomuuksia.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.

Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen samalla huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ. Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

5) Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja huolto

a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla Tietyntyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisen akun kanssa.

b) Käytä sähkötyökaluja vain erityisesti niitä varten määrättyjen akkujen kanssa.

Minkä tahansa muiden akkujen käyttö voi synnyttää loukkaantumis- ja tulipalovaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden läheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa.

Akkunapojen oikosulkeminen yhteen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Jos akkua käytetään väärin, akusta voi roiskua nestettä. Vältä nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos neste koskettaa silmiä, hae lisäksi lääkärin apua.

Akusta roiskunut neste voi aiheuttaa ärtymistä tai palovammoja.

6) Huolto

a) Anna osaavan huoltoteknikon korjata sähkötyökalu käyttäen alkuperäisiä osia vastaavia varaosia. Tämä pitää sähkötyökalun turvallisena.

TURVATOIMET

Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt poissa laitteen lähettyviltä.

Kun työkalua ei käytetä, se on säilytettävä poissa lasten ja mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden ulottuvilta.

PENSASLEIKKURI

TURVALLISUUSVAROITUKSET

○Pidä kaikki ruumiinosat loitolla leikkuuterästä. Älä poista leikattua materiaalia tai pitele leikattavaa materiaalia terien liikkuessa. Varmista, että kytkin on pois päältä -asennossa, kun poistat tukkeutunutta materiaalia. Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytettäessä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

○Kanna pensasleikkuria kahvasta leikkuuterä pysäytettynä. Kun kuljetat pensasleikkuria tai varastoit sen, kiinnitä aina leikkuuterän suojus.

Pensasleikkurin oikea käsittely vähentää leikkuuterien aiheuttamien henkilövahinkojen mahdollisuutta.

○Pidä sähkötyökalusta kiinni ainoastaan eristetyistä tartuntapinnoista, sillä leikkausterä voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin.

Jännitteiseen johtoon osuvan leikkausterän metalliosat voivat muuttua jännitteisiksi ja käyttäjä voi saada sähköiskun.

○ Pidä kaapeli poissa leikkausalueelta. Käytön aikana kaapeli voi olla näkymättömissä pensaiden alla ja terä voi katkaista sen vahingossa.

AKKUTOIMINEN PENSASLEIKKURI VAROTOIMET

1. Varmista ennen työn aloittamista, ettei työskentelyalueella ole virtakaapeleita. Terä voi joutua kosketuksiin virtakaapelin kanssa aiheuttaen sähköiskun, maadoitusvikoja ja muita onnettomuuksia.
2. Pitele työkalua käytön aikana lujasti molemmin käsin onnettomuuksien ehkäisemiseksi.
3. Pidä kätesi ja kaikki ruumiinosat erossa terästä estääksesi kosketuksen, joka voi johtaa vammaan.
4. Varmista, että terä ja kaikki lisävarusteet on asennettu oikein. Väärä asennus voi johtaa terän tai lisävarusteiden löystymiseen ja aiheuttaa vamman.
5. Varmista ennen työn aloittamista, ettei terä ole halkeillut, vääntynyt tai liian kulunut. Älä käytä sellaisessa kunnossa olevaa terää, sillä se voi murtua ja aiheuttaa vamman.
6. Älä käytä tätä työkalua rautalangan, metallilevyjen tai muiden kovien kohteiden leikkaamiseen. Terä voi vahingoittua ja aiheuttaa vamman.
7. Jos työkalu ei toimi normaalista ja pitää poikkeavaa ääntä, sammuta se välittömästi ja toimita se tutkittavaksi ja korjattavaksi.
8. Jos työkalu putoaa tai iskeytyy johonkin, tarkista terä ja runko vahinkojen, halkeamisen ja vääntymisen varalta. Vahingoittuneen, vääntyneen tai haljenneen terän käyttö voi johtaa vammaan.
9. Älä pura terää. Se voi johtaa vammaan.
10. Tämä tuote tuottaa tärinää käytön aikana. Tämä tekee pitkään jatkuvasta käytöstä fyysisesti rasittavaa, joten vältä huonoa työasentoa ja muista pitää säännöllisesti taukoja. Lopeta työskentely heti myös lyhyiden työskentelyjaksojen aikana levätäksesi, kun sormesi, kätesi, käsivartesi tai hartiasi väsyvät.
11. Käytä käsineitä tai liinaa käsiesi suojana terää käsitellessäsi. Huolimaton käsittely voi johtaa vammaan.
12. Älä altista terää liialliselle paineelle leikatessa, sillä terä voi vahingoittua.
13. Terä on erittäin kuuma käytön jälkeen. Älä kosketa sitä palovammojen välttämiseksi.
14. Kun työskentelet korkeilla paikoilla, varmista ettei kukaan seiso alla. He voivat vahingoittua, jos pudotat vahingossa työkalun tai muun kohteen.
15. Estääksesi tahattomat onnettomuudet älä jätä työkalua käyntiin telineeseen tai lattialle valvomatta.
16. Älä altista työkalua hyönteismyrkylle tai muille kemikaaleille. Tällaiset kemikaalit voivat aiheuttaa halkeamia tai muita vahinkoja.

AKUN JA LATURIN VAROTOIMET

1. Lataa akku aina 0 – 40°C lämpötilassa. Akun lataaminen 0 – 40°C lämpötila-alueen ulkopuolella estää kunnollisen latautumisen ja lyhentää akun käyttöikää. Suositeltavin lämpötila on 20 – 25°C.

2. Suoritettuasi latauksen odota noin 15 minuuttia ennen seuraavaa latausta. Älä lataa akkua yli kahta tuntia.

3. Huolehdi, ettei mitään roskia tai likaa pääse pariston kytkentäaukkoon.

4. Älä koskaan irrota mitään osia paristosta tai laturista.
5. Älä aiheuta oikosulkua ladattavaan paristoon. Oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirtauksen ja ylikuumenemisen, joka vaurioittaa pariston.
6. Älä koskaan heitä paristoa tuleen. Jos paristo syttyy palamaan, se saattaa räjähtää.

HUOMAUTUS LITIUM-IONI-PARISTOSTA

Litium-ioni-pariston käyttöiän pidentämiseksi se on varustettu suojatoiminnolla, joka pysäyttää siitä lähtevän virran. Kun tuotetta käytetään alla kuvatuissatapauksissa 1 – 3, vaikka kytkintä vedetään, moottori saattaa pysähtyä.

Tällöin kyseessä ei ole häiriö vaan suojatoiminnon tulos.

1. Kun paristossa jäljellä oleva teho kuluu loppuun, moottori pysähtyy. Jos näin käy, lataa paristo välittömästi.
2. Jos työkalu on ylikuormitettu, moottorisaattaa pysähtyä. Tässä tapauksessa vapauta työkalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Sen jälkeen voit käyttää laitetta uudelleen.
3. Jos paristo ylikuumenee liian suuressa kuormituksessa, pariston virta voi pysähtyä. Tässä tapauksessa pysäytä pariston käyttö ja anna pariston jäähtyä. Sen jälkeen voit käyttää sitä uudelleen.

Lisäksi ota huomioon seuraava varoitus ja huomautus.

VAROITUS

Varmista, että otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta pariston vuotaminen, lämmön syntyminen, savun muodostuminen, räjähdykset ja syttyminen voitaisiin estää etukäteen.

1. Varmista, että pariston päälle ei kerry hiomalastuja tai pölyä.
   ○Varmista työskentelyn aikana, että hiomalastuja tai pölyä ei putoa pariston päälle.
   ○Varmista, että työskentelyn aikana sähkötyökalun päälle putoavia hiomalastuja tai pölyä ei kerry pariston päälle.
   ○Älä säilytä käyttämätöntä paristoa hiomalastuille ja pölylle alttiissa paikassa.
   ○Ennen pariston varastoimista poista kaikki pöly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tarttua siihen, äläkä varastoi sitä yhdessä metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.
2. Älä pistä paristoa terävällä esineellä kuten naulalla, älä lyö vasaralla, älä astu sen päälle. Älä heitä paristoa tai kohdista siihen voimakasta iskua.
3. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltään muuttunutta paristoa.
4. Älä käytä paristoa vääränapaisesti.
5. Älä yhdistä paristoa suoraan sähköpistorasioihin tai auton savukkeensytyttimen pistokkeisiin.
6. Älä käytä paristoa muihin tarkoituksiin kuin tarkasti määriteltyihin.
7. Jos paristo ei lataudu loppuun saakka, vaikka määritetty latausaika on kulunut, pysäytä lataaminen välittömästi.
8. Älä altista paristoa korkeille lämpötiloille tai paineille kuten laita sitä mikroaaltouuniin, kuivaajaan tai korkeapainesäiliöön.

9. Ota paristo välittömästi pois tulen läheisyydestä, jos vuotoa tai pahaa hajua on havaittavissa.

10. Älä käytä paristoa paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista sähköä.

11. Jos paristo vuotaa, on havaittavissa pahaa hajua, syntyy lämpöä, pariston väri haalistuu tai sen muoto muuttuu, tai jos paristo vaikuttaa millään tavalla poikkeavalta sitä käytettäessä, ladattaessa tai säilytettäessä, poista se välittömästi laitteesta tai pariston laturista äläkä käytä sitä.

HUOMAUTUS

1. Jos paristosta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, älä hankaa silmiä, vaan pese ne hyvin tuoreella puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Jos silmät jätetään hoitamatta, neste saattaa aiheuttaa silmäongelmia.
2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne hyvin puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä välittömästi. Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymistä.
3. Jos havaitset ruostetta, pahaa hajua, ylikuumenemista, värin haalistumista, muodon muuttumista ja/tai muita epäsäännöllisyyksiä käyttäessäsi paristoa ensimmäistä kertaa, älä käytä paristoa, vaan palauta se tavarantoimittajalle tai kauppiaalle.

VAROITUS (CH14DSL/CH18DSL)

Jos sähköä johtava ulkopuolinen esine pääsee litiumioni-akun napoihin, voi syntyä oikosulku, joka aiheuttaa tulipalovaaran. Noudata seuraavia akun varastoimista koskevia ohjeita.

○Älä pane sähköä johtavia sahauskappaleita, nauloja, teräslankaa, kuparilankaa tai muita metallilankoja säilytyskoteloon.
○Joko työnnä akku paikalleen sähkötyökaluun tai varastoi se painamalla lujasti akun kantta sisään, kunnes akun tuuletusaukot on peitetty oikosulkujen estämiseksi. (Katso Kuva 4)

TEKNISET TIEDOT

SÄHKÖPORA

Malli CH14DSL CH18DSL CH14DL CH18DL
Kuormittamaton nopeus 1100 min	-1
Kapasiteetti*(Leikattavan oksan paksuus.)	15 mm
Teräkoko (Leikkausleveys) 520 mm
Ladattava paristo BSL1415 BSL1815 BCL1415	BCL1815
Käytettävä laturi UC18YGSL UC18YKL
Paino 2,3 kg 2,3 kg 2,4 kg 2,4 kg

* Todellinen suorituskyky riippuu leikattavasta kasvillisuustyypistä ja terän terävyydestä.

LATURI

Malli UC18YGSL UQ	18YKL
Latausjännite 14,4	- 18 V 7,2 - 18	V
Paino 0,4 kg	0,4 kg

VAKIOVARUSTEET

	CH14DSL	CH18DSL	CH14DL	CH18DL
1 Paristo (BSL1415)	1
2 Paristo (BSL1815)		1
3 Paristo (BCL1415)			1
4 Paristo (BCL1815)				1
5 Laturi (UC18YGSL)	1	1
6 Laturi (UC18YKL)			1	1
7 Teräkotelo	1 1 1	1

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa vakiovarusteita ilman eri ilmoitusta.

LISÄVARUSTEET (myydään erikseen)

1. Paristo
   
   BSL1415

BSL1815

BCL1415

BCL1815

1. Terä
   

Lisävarusteet voidaan vaihtaa ilmoittamatta.

KÄYTTÖ

○ Pensaiden viimeistely
○ Puutarhapuiden leikkaaminen ja karsiminen

PARISTON POISTO JA ASENNUS

1. Pariston poisto

Pidä lujasti kiinni kahvasta, paina salpoja (2 kappaletta) ja irrota paristo (Kts. Kuvat 1, 2 ja 5).

HUOMAUTUS

Älä koskaan kytke paristoa oikosulkuun.

2. Pariston asennus

Tarkista pariston napaisuus ja työnnä se paikoilleen (Kts. Kuva 2 ja 5).

LATAUS

Ennen ruuvainporan käyttöä lataa paristo seuraavien ohjeitten mukaisesti.

1. Liitä laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiaan.
   Kun verkkojhto on liitetty, laturin merkkivalo vilkkuu punaisena. (1 sekunnin välein)

2. Aseta akku laturiin.

Aseta akku niin, että se menee laturin kuvassa 5 ja 6 näytetyllä tavalla.

1. Lataaminen

Kun paristo asetetaan laturiin, lataus alkaa ja merkkivalo palaa jatkuvasti punaisena.

Kun akku on latautunut, merkkivalo vilkkuu punaisena. (1 sekunnin välein) (Katso Taulukkoa 1)

(1) Valon merkitys

Valojen merkitykset näkyvät taulukosta 1 laturin tai ladattavan pariston tilan mukaisesti.

Taulukko 1

Valojen merkitykset
Merkkivalo(punainen)	Ennen Vilkkuulatausta sekunnin ajan.	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 (sammuu 0,5 sekunniksi)
	Ladattaessa	Palaa Palaa jatkuvasti
	Lataussuoirettu	Vilkkuu Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi)
	Ylikuument-umisenaiheuttamaodotustila	Vilkkuu Palaa 1 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi)	Paristo onylikuumentunut. Ei voida ladata(lataaminen alkaa pariston jäähdyttyä).
	Lataus mahdo-ton suorittaa	Välähtalee Palaa 0,1 sekunnin ajan. Ei pala 0,1 sekunnin ajan. (sammuu 0,1 sekunniksi)	Paristo tai laturitoimii huonosti.

(2) Mitä tulee ladattavan pariston lämpötilaan Ladattavien akkujen lämpötilat näkyvät Taulukko 2. Kuumentuneiden akkujen tulee antaa jäähtyä ennen lataamista.

Taulukko 2 Kuumentuneen pariston lataaminen

Ladattava paristo	Lämpötilat joissa paristo voidaan ladata
BSL1415, BSL1815, BCL1415, BCL1815	0°C – 50°C

(3) Latausajasta

Laturin ja paristojen yhdistelmästä riippuen latausaika on taulukossa 3 näkyvä.

Taulukko 3 Latausaika (20°C lämmössä)

Paristo\Laturi	UC18YGSL UC18YKL
BSL1415, BSL1815	Noin 40 minuuttia –
BCL1415, BCL1815	– Noin 60 minuuttia

4. Irrota laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiasta

5. Pidä laturista kiinni lujasti ja vedä akku pois HUOM

Poista paristot laturista lataamisen jälkeen ja säilytä niitä asianmukaisella tavalla.

Mitä tulee sähkön tuotantokykyyn uusien paristojen ollessa kyseessä jne.

Koska uusien paristojen ja kauan käyttämättöminä olleiden paristojen sisäinen kemiallinen aineosa ei aktivoidu, sähkön tuotantokyky saattaa olla alhainen paristoja ensimmäisiä kertoja käytettäessä. Tämä on väliaikainen ilmiö. Normaali latausaika palautuu lataamalla paristoja 2-3 kertaa.

Kuinka paristot saa toimimaan kauemmin.

(1) Lataa paristot ennen kuin ne täysin tyhjenevät.

Kun tunnet työkalun tehon heikkenevän, sammuta se ja lataa paristo. Mikäli jatkat tällöin käyttöä ja kulutat sähkövirtaa, paristo vahingoittuu ja sen kestoikä lyhenee.

(2) Älä lataa korkeissa lämpötiloissa.

Ladattava paristo on kuuma heti käytön jälkeen. Jos paristo ladataan heti käytön jälkeen, sen sisäinen kemikaalinen ainesosa heikkenee ja paristoikä lyhenee. Anna pariston jäähtyä hetken aikaa.

HUOMAUTUS

○Jos paristo ladataan sen ollessa kuuma pitkän auringossa olon jälkeen tai heti käytön jälkeen, laturin merkkivalo palaa 1 sekunnin ja ei pala 0,5 sekuntia (on pois päältä 0,5 sekuntia). Lataa paristo vasta sen jäähdyttyä.

○Jos merkkivalo vilkkuu nopeasti (noin 0,2 sekunnin välein), katso onko laturin akun liittimessä vieraita esineitä ja ota ne pois. Jos vieraita esineitä ei löydy, on mahdollista, että joko akku tai laturi on epäkunnossa. Vie ne valtuutettuun huoltoon.

○Koska kestää noin 3 sekuntia ennen kuin sisäinen mikrotietokone varmistaa että laturilla UC18YGSL ladattava paristo on ulkona, odota ainakin 3 sekuntia ennen kuin laitat sen uudelleen sisään ja jatkat lataamista. Jos paristo laitetaan sisään 3 sekunnin kuluessa, se ei lataudu kunnolla.

1. Liitä laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiaan.

Kun laturin verkkojohto on liitetty pistorasiaan, merkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin välein).

1. Aseta akku laturiin.

Aseta akku niin, että se menee laturin pohjaan saakka ja että napaisuudet tulevat kuvassa 3 näytetyllä tavalla.

HUOMAUTUS

Jos paristot asetetaan väärinpäin, ei ainoastaan lataaminen käy mahdottomaksi vaan se saattaa aiheuttaa myös sulakkeen palamisen tai ongelmia laturiin, esimerkiksi epämuodostuneen latauslittimen.

1. Lataaminen

Kun paristo asetetaan laturiin, merkkivalo palaa jatkuvasti punaisena.

Kun paristo on täysin latautunut, merkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin välein). (Kasto Taulukko 4)

(1) Valon merkitys

Valojen merkitykset näkyvät Taulukko 4 laturin tai ladattavan pariston tilan mukaisesti.

Taulukko 4

Valojen merkitykset
Merkkivalo(punainen)	Ennen Vilkkuulatausta sekunnin ajan.	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 (sammuu 0,5 sekunniksi)
	Ladattaessa	Palaa Palaa jatkuvasti
	Lataussuoirettu	Vilkkuu Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi)
	Ylikuument-umisenaiheuttamaodotustila	Vilkkuu Palaa 1 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi)	Paristo onylikuumentunut. Ei voida ladata(lataaminen alkaa pariston jäähdyttyä).
	Lataus mahdo-ton suorittaa	Välähtalee Palaa 0,1 sekunnin ajan. Ei pala 0,1 sekunnin ajan. (sammuu 0,1 sekunniksi)	Paristo tai laturitoimii huonosti.

(2) Mitä tulee ladattavan pariston lämpötilaan.

Ladattavien akkujen lämpötilat näkyvät Taulukko 2. Kuumentuneiden akkujen tulee antaa jäähtyä ennen lataamista.

(3) Latausajasta.

Laturin ja paristojen yhdistelmästä riippuen latausaika on taulukossa 3 näkyvä.

HUOM

Latausaika vaihtelee riiippuen lämpötilasta ja virtalähteen jännitteestä.

4. Irrota laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiasta

5. Pidä laturista kiinni lujasti ja vedä akku pois

HUOM

Poista paristot laturista lataamisen jälkeen ja säilytä niitä asianmukaisella tavalla.

Kuinka paristot saa toimimaan kauemmin.

(1) Lataa paristot ennen kuin ne täysin tyhjenevät. Kun tunnet työkalun tehon heikkenevän, sammuta se ja lataa paristo. Mikäli jatkat tällöin käyttöä ja kulutat sähkövirtaa, paristo vahingoittuu ja sen kestoikä lyhenee.
(2) Älä lataa korkeissa lämpötiloissa. Ladattava paristo on kuuma heti käytön jälkeen. Jos paristo ladataan heti käytön jälkeen, sen sisäinen kemiallinen ainesosa heikkenee ja paristoikä lyhenee. Anna pariston jäähtyä hetken aikaa.

HUOMAUTUS

○Jos akkulaturi on jatkuvassa käytössä, se kuumenee ja voi aiheuttaa vikoja. Kun olet ladannut akun, anna laturin levätä 15 minuutin ajan ennen uutta latausta.

○Jos akkua ladataan sen ollessa lämmin käytön tai auringonvalon vuoksi, merkkivalo vilkkuu. Akku ei lataudu. Anna tällaisessa tapauksessa akun jäähtyä ennen lataamista.

○Jos merkkivalo vilkkuu nopeasti (noin 0,2 sekunnin välein), katso onko laturin akun asetusaukossa vieraita esineitä ja ota ne pois. Jos vieraita esineitä ei löydy, on mahdollista, että joko akku tai laturi on epäkunnossa. Vie ne valtuutettuun huoltoon.

TOIMINTOJEN KUVAUS

1. Käynnistys (Kuva 7)

Terä alkaa liikkua vetämällä pääkahvan käynnistimestä samalla apukahvasta kiinni pitäen.

2. Sammutus (Kuva 7)

Terä pysähtyy vapauttamalla pääkahvan tai apukahvan käynnistin.

3. Terän suojus (Kuva 8)

Kun pensasleikkurin terä on kiinnitetään työkaluun tai irrotetaan siitä, tai kun leikkuria ei käytetä, aseta terä teränsuojukseen vammojen ehkäisemiseksi.

VAROITUS

Varmista, että sammutat työkalun ja irrotat akun ennen teräkotelon tai teränsuojuksen kiinnittämistä ja irrottamista.

HUOMAUTUS

Vamman estämiseksi ole huolellinen asettaessasi terän teräkoteloon.

TERÄN VAIHTO

Terä on kertakäyttöinen ja se on vaihdettava uuteen, kun se menettää terävyytensä.

Noudata terän vaihdossa seuraavia ohjeita.

Kuvassa näkyvä työkalu on pensasleikkuri ja kuvaa käytetään esimerkkinä tiettyjä toimintoja kuvattaessa.

Ennen vaihtoa käynnistä ja sammuta työkalu kunnes yläterän sakarat ovat sijoittuneet alaterän sakaroiden välisiin aukkoihin.

Varo tällöin liikkuvaa terää.

VAROITUS

Varmista, että kytket virran pois ja irrotat akun työkalusta onnettomuuksien ehkäisemiseksi.

HUOMAUTUS

Varmista ennen terän vaihtamista, että käytät käsineitä ja kiinnität teräkotelon tai teränsuojuksen estääksesi terää joutumasta suoraan kosketukseen käsiesi tai kasvojesi kanssa.

1. Irrota terä

(1) Käännä työkalu ylösalaisin, irrota neljä ristipääruuvia, irrota pohjalevy ja terä (teräkotelolla). (Kuva 9)

(2) Irrota välilevy vanhasta terästä. (Poista kaikki leikkuutähteet ja pöly kotelon sisältä.) (Kuva 10)

2. Uuden terän saattaminen käyttövalmiiksi

(1) Sijoittamiseen käytettävä reikä (ø5) sijaitsee terän keskellä. Säädä osat, mukaan lukien ylä- ja alaterä, niin että näiden osien reiät kohdistuvat. (Kuva 11)

(2) Kun osat ovat oikein paikoillaan, kiinnitä teräkotelo uuteen terään.

(3) Aseta yllä vaiheessa 1 irrotettu välilevy ylä- ja alaterän väliin. (Kuva 12)

3. Kierrä nokkapyörää kädelläsi ja siirrä se kuvassa näytettyyn asentoon. (Kuva 13)

(1) Säädä nokkapyörää niin, että sen pyöreä levyosa tulee heti laitteen viereen, kuten kuvassa.

(2) Jos mutterit (sijaitsevat neljässä kohdassa) ovat löysällä, paina ne kotelon uraan.

4. Kiinnitä uusi terä (Kuva 14)

(1) Kohdista uuden nurinpäin käännetyn teränpidikkeen keskellä oleva reikä nokkapyörän keskellä olevan pyöristetyn ulkoneman kanssa.

(2) Kun välilevy on asetettu terien väliin, kiinnitä teränpidike neljällä ruuvilla.

HUOM

○Varmista, että tarkistat terän toiminnan, kun se on kiinnitetty. Terä ja nokkapyörä eivät ole oikein kiinnitetty, jos terä ei toimi oikein. Toimi ohjeiden mukaisesti alusta alkaen.

○Varmista, että käytät terää (520 mm), joka on suunniteltu tälle työkalulle. Älä käytä muita teriä.

KÄYTTÖ

VAROITUS

○Estääksesi onnettomuudet varmista, ettei työskentelyalueella ole muita ihmisiä.

○Pidä kätesi ja kaikki ruumiinosat erossa terästä estääksesi kosketuksen, joka voi johtaa vammaan.

○Käytä työskennellessäsi suojalaseja estääksesi oksien ja tikkujen aiheuttamat vahingot.

Ölää käytä tätä työkalua rautalangan, metallilevyjen tai muiden kovien kohteiden leikkaamiseen. Terä voi vahingoittua ja aiheuttaa vamman.

Pensaiden ja puutarhapuiden leikkaaminen HUOMAUTUS

○Katkaise paksut oksat puutarhasaksilla ennen akkutoimisen pensasleikkurin käyttöä. Älä pakota työkalua estääksesi sen rikkoutumisen.

○Pysäytä työkalu välittömästi, kun terä juuttuu liian paksuun oksaan. Älä anna terän juuttua kiinni, sillä se voi vahingoittaa moottoria.

○Käytä tukevia tikkaita tai porrastikkaita leikatessasi korkeita puutarhapuita.

○Käytä vain pensaiten leikkaamiseen.

(1) Siivoa karsittavan puun ympärillä oleva alue ja valmistele pitävä alusta, josta työskennellä.

(2) Aseta terä teräkoteloon tahattoman kosketuksen välttämiseksi.

(3) Asenna akku työkaluun.

(4) Aloita leikkaaminen vetämällä pääkahvan käynnistimestä pitäen samalla kiinni apukahvasta.

HUOM

○Voitele (ompelukoneöljyllä, mineraaliöljyllä, jne.) terä ennen käynnistystä ja sen jälkeen tunnin välein. Käytä öljyä riittävästi ja pyyhi liika öljy pois.

Ölä jätä työn aikana (esimerkiksi tauon ajaksi) työkalua paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle tai korkealle lämpötilalle. Tämä estää työkalua jäähymästä kunnolla ja voi johtaa vahinkoon.

○Älä käytä työkalua sen kapasiteetin ylittävään työhön. Sellainen käyttö voi johtaa moottorin lukkiutumiseen tai hidastumiseen ja voi vahingoittaa sitä.

Puutarhapuiden leikkaaminen

○Poista oksasaksilla 20 cm oksista, jotka ovat paksumpia kuin 15 mm, jotta ne eivät haittaisi leikkausta. (Kuva 16)

○Rehevälehvästöiset puut kannattaa leikata aloittaen alhaalta ja työskennellen ylöspäin halutun muodon saavuttamiseksi. (Kuva 17)

Kuva 17

Pensaiden leikkaus

○Leikkaa pensaiden yläosa siirtämällä työkalua oikealta vasemmalle (tai vasemmalta oikealle) ja sivuilta alkaen alhaalta ja työskennellen ylöspäin. (Kuva 18)

○Älä käytä tätä työkalua nurmikon tai rikkaruohojen leikkaamiseen. Ruoho tai rikkaruohot voivat tarttua terään.

○Katkaise paksut oksat painalla terää varovasti oksaa vasten.

Jatkuva käyttöaika

Noin 35 minuuttia (työolosuhteiden mukaan)

HUOLTO JA TARKISTUKSET

VAROITUS

○Varmista, että sammutat työkalun ja irrotat akun ennen työkalun tutkimista tai huollon aloittamista.
Ölä pura terää. Tästä varoituksesta piittaamattomuus voi johtaa vammaan.
○Käytä käsineitä tai liinaa käsiesi suojana terää käsitellessäsi. Tästä varoituksesta piittaamattomuus voi johtaa vammaan.

1. Terän teroitus (Kuva 15)

Teroita karkeasti metalliviilalla viilaamalla nuolen suuntaan ja viimeistele öljyhiomakivellä.

(1) Käytä hienoa tai keskikarkeaa metalliviilaa
(2) Levitä öljyhiomakivelle koneöljyä (polkupyöräöljyä tai vastaavaa)
(3) Poista varovasti kovasimella terän reunan takana olevat takertunut aines

Milloin terä on teroitettava

Teroituksen ajankohta vaihtelee leikattujen puiden ja käyttötiheyden mukaan, mutta yleisesti ottaen terä on hyvä teroittaa noin kerran vuodessa terävyyden ylläpitämiseksi.

HUOM

Älä käytä vettä terän puhdistamiseen estääksesi ruostumisen ja muut vahingot.

2. Terän voitelu

Leikkauksen aikana terän reunaan tarttuva mahla lisää kuormitusta ja kuluttaa akkua nopeammin. Voitele terä koneöljyllä /tai polkupyöräöljyllä tai vastaavalla) ja pyyhi terä liinalla. Estä terän ruostuminen voitelemalla käytön jälkeen ja ennen terän asettamista teräkoteloon, kun työkalua ei käytetä pitkään aikaan.

3. Kiinnitysruuvien tarkistus

Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista on löystynyt, kiristä se välittömästi. Laiminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

4. Moottorin huolto

Mootorin käämi on sähkötyökalun "sydän". Huolehdi siitä, ettei käämi vahingoitu ja/tai kastu öljyyn tai veteen.

5. Ulkopinnan puhdistus

Jos akkutoiminen pensasleikkuri on tahraantunut, puhdista se saippuaveteen kostutetulla pehmeällä rievulla. Älä käytä klooripitoisia nesteitä, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne sulattavat muovia.

6. Säilytys

Säilytä akkutoimista pensasleikkuria lasten ulottumattomissa paikassa, jossa lämpötila ei ylitä 40°C.

HUOM

Varmista, että akku on täysin latautunut, kun laite varastoidaan pitkäksi ajaksi (3 kuukautta tai kauemmin). Pienikapasiteettista akkua ei ehkä voi ladata, kun laite otetaan käyttöön pitkän varastoinnin jälkeen.

7. Huolto-osalista

HUOMAUTUS

Hitachi-sähkötyökalujen korjaukset, muutokset ja tarkastukset on teetettävä valtuutetussa Hitachi-huoltokeskuksessa.

Osalista on hyödyllinen, kun se annetaan yhdessä työkalun kanssa valtuutettuun Hitachi-huoltokeskukseen korjausta tai huoltoa pyydettäessä.

Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

MUUTOKSET

Hitachi-sähkötyökaluja parannetaan ja muutetaan jatkuvasti niin, että niihin saadaan sisällytettyä uusin teknologia.

Tästä johtuen jotkut osat saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

ONGELMANRATKAISU

Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun työkalu ei toimi normaalisti. Jos ongelma ei korjaudu, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai Hitachin valtuutetusta huoltokeskuksesta.

	Oire Mahdollinen syy Korjaus
Laturi Latauksen merkkivalo ei syty.		Virtapistoketta ei ole liitetty pistorasiaan.	Liitä virtapistoke pistorasiaan.
		Akkua ei ole liitetty oikein laturiin.	Aseta akku niin, että se on kunnolla kiinni laturissa.
		Akun tai laturin elektrodit ovat likaisia.	Puhdista elektrodit vanutupolla tai muulla välineellä.
		Akku on hyvin kuuma.	Anna akun jäähtyä kunnolla ennen lataamista.
		Latauksen merkkivalo ei sammu neljän tunnin latauksen jälkeen.	Akku tai laturi on viallinen.	Irrota virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun Hitachin huoltokeskukseen.
	Ei toimiTyökalu	Akkua ei ole asennettu oikein.	Irrota akku työkalun akkulokerosta ja tarkista onko siinä vierasta ainetta. Tarkista myös akun elektrodit likaantumisen varalta. Varmista, että painat akkua, kunnes se naksahtaa paikoilleen
		Terä on asennettu väärin.	Jos terä ei liiku, mutta moottori käy, terä on luultavasti asennettu väärin. Varmista, että nokkapyörä on asennettu.
		Vierasta ainetta on kertynyt terään .	Kun vierasta ainetta on tarttunut terään, irrota akku ja poista aines pihdeillä tai vastaavalla työkalulla. Ole hyvin varovainen, sillä työkalu voi käynnistyä, kun vieras aine on poistettu. Mahla tai ruoste voivat myös estää terää toimimasta. Poista mahla teräsharjalla tai vastaavalla työkalulla.
		Työkalua on käytetty raskaaseen työhön.	Tämä johtuu toiminnosta, joka suojelee akkua sammuttamalla moottorin, kun työkalu on altistettu lialliselle kuormitukselle. Vapauta kytkin ja poista liallislen kuormituksen syy ja vedä kytkin takaisin jatkaaksesi työtä.
	Työkalu katkaisee huonosti.	Terä on tylsynyt.	Poista mahla ja ruoste teräsharjalla tai vastaavalla työkalulla ja teroita terä viilalla tai kovasimella. Jos nämä toimenpiteet eivät teroita terää, terä on saavuttanut käyttöikänsä pään. Vaihda terä uuteen.
	Oire Mahdollinen	syy Korjaus
Työkalu	Työkalu katkaisee huonosti.	Terä pysähtyi, koska sitä käytettiin terän katkaisukapasiteetin ylittävän oksan katkaisuun.HUOMAUTUSTyö, joka aiheuttaa toistuvasti terän pysähtymisen vahingoittaa lopulta moottoria.	Jotkut puutarhapuut ovat hyvin kovia ja voivat ylittää työkalun kapasiteetin, vaikka ne olisivat paksuudeltaannormaalikapasiteetin sisällä.Katkaise paksut oksat oksasaksilla ennen työskentelyn aloittamista.
			Vino katkaisu voi myös ylittää työkalun kapasiteetin, koska leikkauksen pituus kasvaa.Varmista, että katkaiset paksut oksat suorassa kulmassa.

Tärkeä ilmoitus Hitachin akkutoimisten sähkötyökalujen akuista

Käytä aina yhtä määrittelemistämme alkuperäisistä akuista. Emme voi taata akkutoimisen sähkötyökalumme turvallisuutta ja toimivuutta, kun sitä käytetään muun kuin määrittelmämme akun kanssa tai kun akkua puretaan ja muunnellaan (kuten kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto).

HUOMAUTUS

Koska HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteitaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä

Saavutetut mitta-arvot määritettiin EN60745-normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan.

Mitattu A-painotteinen ääniteho:

Mitattu A-painotteinen äänipainearvo:

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN60745 mukaan määritettyinä.

Ei kuormaa:

a_h=2,3 m/s^2, Epävarmuus K=1,5 m/s^2

(CH14DSL/CH14DL)

a_h=2,2 m/s^2, Epävarmuus K=1,5 m/s^2

(CH18DSL/CH18DL)

Ilmoitettu värähtelyn kokonaisarvo on mitattu standardien testausmenetelmien mukaisesti ja sitä voidaan käyttää työkalujen vertaamiseen keskenään.

Sitä voidaan myös käyttää altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS

○Tärinäpäästöarvo sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana voi poiketa annetusta kokonaisarvosta työkalun käyttötavasta riippuen.

○Käyttäjää suojaavien varotoimien, jotka perustuvat altistumisen arviointiin varsinaisessa käyttötilanteessa, määrittäminen. (ottaen huomioon käyttöjakson kaikki vaiheet kuten ajat, jolloin työkalu on kytketty pois päältä ja jolloin se on tyhjäkäynnissä, varsinaisen liipaisinajan lisäksi)

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING