Cangaroo - Lastenvaunu Emmaljunga - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotemerkki	Emmaljunga
Malli	Cangaroo
Tuotetyyppi	Lastenrattaat (Vaunut / Työntövaunut)
Ikäsuositus (istuinyksikkö)	6 kuukaudesta 3 vuoteen
Ikäsuositus (City-kaukalo)	Syntymästä lähtien
Enimmäispaino (istuinyksikkö)	15 kg
Enimmäispaino (City-kaukalo)	9 kg
Standardinmukaisuus	EN 1888:2005
Kaukalon mitat (Pituus x Leveys)	795 mm x 430 mm
Valjaiden tyyppi	5-pistevyö haaravyöllä
Selkänojan säätö	Säädettävissä hihnoilla
Etupyörä	Kääntyvä lukituksella
Seisontajarru	Jalkakäyttöinen, lukitsee takapyörät
Taitettava	Kyllä, turvasalvalla
Kahvan korkeudensäätö	Kyllä, harmailla painikkeilla
Mukana tulevat varusteet	Sadesuoja, tarjotin, etutanko suojuksella, huppu, esiliina
Yhteensopivat varusteet	City-kaukalo (alkuperäinen lisävaruste, sovitin tarvitaan)
Hoito-ohjeet	Pese kankaat käsin haaleassa vedessä, anna tippua kuivaksi; voitele akselit 3 kuukauden välein
Verhoilumateriaali	Polyesterikankaat
Takuu	6 kuukauden valmistustakuu (vain Iso-Britannia)

Usein kysytyt kysymykset - Cangaroo Emmaljunga

Mikä on istuinyksikön painoraja?

Istuinyksikkö sopii lapsille aina 15 kg asti ja 6 kuukaudesta 3 vuoteen. City-kaukalon enimmäispaino on 9 kg.

Voinko käyttää rattaita syntymästä lähtien?

Kyllä, valinnaisen City-kaukalon (alkuperäinen lisävaruste) kanssa vaunuja voidaan käyttää syntymästä lähtien. Istuinyksikkö ei sovi alle 6 kuukauden ikäisille.

Kuinka taitan Cangaroo-rattaat?

Lukitse ensin etupyörä, jos se on lukittu. Kytke seisontajarru päälle. Vapauta rungon lukot kahvan molemmilta puolilta vetämällä mustia muoviosia ylöspäin. Vedä turvasalpa ylös jalalla tai kädellä ja paina sitten kahvaa alas taittamista varten. Etupyörä taittuu alle automaattisesti. Saadaksesi kompaktimman taitoksen, paina kahvan harmaita painikkeita taittaaksesi sen sisään.

Kuinka kiinnitän City-kaukalon?

Poista ensin istuinyksikkö ja asenna sovitin (EasyFix-kiinnikkeet) mukana toimitetuilla ruuveilla ja kupukansilla. Nosta sitten kaukaloa kahvoista ja työnnä EasyFix-kiinnikkeet rungon molemmin puolin oleviin kiinnikkeisiin, kunnes ne lukittuvat paikalleen. Varmista, että seisontajarru on päällä kiinnityksen aikana.

Kuinka puhdistan rattaan kankaat?

Irrota istuinkangas rungosta. Pese käsin haaleassa vedessä miedolla nestesaippualla. Anna tippua kuivaksi ennen uudelleen kokoamista. Älä pese koneessa. Huppu voidaan suihkuttaa sisäpuolelta haalealla vedellä. Pyyhi nailonhihnat ja muoviosat vain kostealla liinalla. Halutessasi voit levittää kankaan suoja-ainetta, mutta odota 24 tuntia ennen lapsen asettamista rattaisiin.

Mitä turvatoimia minun tulisi noudattaa?

Älä koskaan jätä lastasi ilman valvontaa. Kytke seisontajarru aina, kun asetat tai otat lapsen pois. Käytä 5-pistevyötä haaravyöllä heti, kun lapsi pystyy istumaan ilman tukea. Älä ripusta kuormia kahvaan, koska se vaikuttaa vakavuuteen. Älä käytä portaissa, rinteissä tai lenkkeilyyn. Käytä vain alkuperäisiä Emmaljunga-lisävarusteita.

Kuinka säädän selkänojaa?

Selkänojaa säädetään kiristämällä tai löysäämällä selkänojan alla olevia hihnoja. Varmista, että molemmat hihnat on säädetty samalle tasolle molemmilla puolilla oikean tuen saavuttamiseksi.

Onko etupyörä lukittava?

Kyllä, kääntyvä etupyörä voidaan lukita painamalla punaista painiketta. Avaaksesi lukituksen, vedä punainen painike ja käännä sitä 180 astetta.

Mitkä ovat sadesuojan ohjeet?

Aseta sadesuoja kaukalon tai istuinyksikön päälle. Lähellä huppua on aukko ilmanvaihtoa varten. Käytä aina sateella tai lumella. Jos vaunut ovat kosteat ennen kiinnitystä, pyyhi kankaat ensin. Varmista, että sadesuoja on täysin kuiva ennen säilytystä.

Kuinka irrotan etutangon?

Paina muovisten pidikkeiden (11) sisäpuolella olevia painikkeita ja vedä etutanko ulos. Älä koskaan kanna vaunuja etutangosta. Kiinnittääksesi aseta etutanko pidikkeisiin ja vetoketjuta kansi. Kiinnitä haaravyö etutangon ympärille.

KÄYTTÖOHJE Cangaroo Emmaljunga

This manual applies to the following product, Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet:

Cangaroo & City Carrycot

Sportvagn, Klapvogn, Sportvogn, Sportwagen, Sportstroller & Sport-rattaat

SE

TÄRKEÄÄ TIETOA- SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KUIN OTA TUOTTEEN KÄYTTÖÖN. Tämä tuote hyväksytetty standardin EN 1888:2005, EN 1466:2004 mukaisesti

Tämä tuote on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljetukseen. Ratas on tarkoitettu käytettäväksi vastasyntyneestä aina 3 vuoden ikään asti. Laspsen enimmäispaino 15 kg.

VAROITUS! Istuinosaa ei ole tarkoitettu alle 6 kk lapsille. Istuinosaa voidaan käyttää kun lapsi osaa itse istua.

VAROITUS! Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi juoksukärrynä tai rullaluistimien kanssa. Kaksosten kopan ulkoiset mitat (pituus/leveys) ovat 795 mm /430 mm

VAROITUS! Koppa on tarkoltettu käytettäväksi lapsille, jotka eivät osaa itse nousta istumaan, kieriä tai nousta käsien ja polvien varaan. Kopan enimmäispaino on 9 kg.

VAROITUS! Älä koskaan käytä koppaa erillisen jalustan päällä.

Pakkauksen sisältö 72

Emmaljunga alkuperäistuotteet 72

Tärkeää tietoa turvallisuudesta....72-74

Rattaan kokoaminen ja käyttö ....75-78

Rattaan kasaaminen....79

Rattaan muuttaminen rattaasta vaunuksi (lisävaruste) 80-81

Vaunun muuttaminen vaunusta rattaaksi (lisävaruste) 81

City kopan kokoaminen ja käyttö (lisävaruste) 82-83

Hoito ja kunnossapito 84-85

HUOMAA!

Jos haluat muuttaa rattaan vaunuksi tai vaunun rattaaksi tulee sinun ostaa lisävarusteen myytävä City koppa ja adapteri. Mikäli tarvitset apua asennuksessa pyydämme sinua ottamaan yhteyttä myyjälikkeeseen. He voivat tarkista onko asennus oikein tehty.

Säilytä käyttöohje ja muutosasennuksessa jäävät ruuvit, mutterit ja putket tulevaa käyttöä varten. Tarkista ostotilanteessa, että asennussarja on täydellinen eikä osia puutu.

Pakkauksen sisältö

Cangaroo ratas

1 kpl Tavarakorilla varustettu runko
2 kpl Takarengasta
1 kpl Kääntyvä etupyörä
1 kpl Kuomu
1 kpl Istuinkangas 5-pistevaljailla
1 kpl Turvakaari
1 kpl Turvakaaren pehmuste
1 kpl Sadesuoja
1 kpl Käyttöohje

City kopan adapteri (lisävaruste)

2 kpl Easyfix kiinnike
2 kpl Ruuveja ja muttereita
1 kpl kuusiokoloavain

City koppa (lisävaruste)

1 kpl Koppaosa
1 kpl Kuomu
1 kpl Patja
1 kpl Kopan peite

Emmaljunga Original tarvikkeet

Käytä ainoastaan Emmaljungan alkuperäisiä tarvikkeita taataksesi parhaan mahdollisen turvallisuuden ja mukavuuden. Tietoa tarvikkeista ja mitkä niistä sopivat hankkimiisi vaunuihin, saat esitteestämme ja valtuutetulta jälleenmyyjiltämme.

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

Lue kaikki VAROITUS sekä TÄRKEÄTÄ kohdat ennen rattaan käyttöä.

Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

••• VAROITUS •••

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoa lapselle/lapsille ja/tai vahingoittaa pysyvästi tuotetta.

VAROITUS! Älä koskaan jätä lasta/lapsia yksin ilman valvontaa.

VAROITUS! Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki lukot ovat kunnolla lukitut.

VAROITUS! Käytä lapsella/lapsilla rattaissa aina 5 – pisteturvavaljaita.

VAROITUS! Ratasosaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapselle alle 6 kk.

VAROITUS! Älä pidä tavaroita roikkumassa työntöaisassa. Vaunun tasapaino saattaa kärsiä.

VAROITUS! Ratasta ei ole suunniteltu käytettäväksi juoksukärrynä tai rullalu luistimien kanssa.

VAROITUS! Lukitse aina valjaiden lantiovyöt haararemmin lukkoon.

VAROITUS! Tarkista aina ennen käyttöä, että vaunun koppaosa tai ratasosa on kunnolla kiinnitetty runkoon.

VAROITUS! Älä koskaan käytä muita kuin valmistajan hyväksymiä varaosia tai lisävarusteita

VAROITUS! Koppaosa on tarkoitettu ainoastaan lapsille, jotka eivät vielä osaa istua itse.

VAROITUS! Älä käytä koppaa jos jokin osa on murtunut rikki tai puuttuu

VAROITUS! Älä koskaan käytä koppaa erillisen jalustan päällä.

VAROITUS! Älä anna lasten leikkiä kopalla tai sen läheisyydessä.

EMMALJUNGA SUOSITTELEE ETTÄ LAPSI/LAPSET KIINNITETÄÄN AINA TURVAVALJAILLA.

• Ratas on tarkoitettu käytettäväksi lapselle 6 kk iästä asti aina 15 kg asti. Käytä ratasta enintään sille määrälle lapsia, jolle se on suunniteltu.
• Kun vaunun varustaa City Kopalla (Alkuperäinen lisävaruste) voidaan ratasta käyttää vastasyntyneelle.
• Käytä lapsella/lapsilla rattaissa aina 5 – pisteturvavaljaita.
• Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi.
• Älä koskaan jätä lasta/lapsia yksin ilman valvontaa.
• Näissä turvallisuus- ja käyttöohjeissa ei ole voitu huomioida kaikkia mahdollisia tilanteita, jotka voivat ilmaantua. Sen vuoksi onkin tärkeätä käyttää tervettä järkeä ja noudattaa yleistä varovaisuutta. Näistä tekijöistä sinun on huolehdittava käyttäjänä.
• On erittäin TÄRKEÄTÄ, että kaikki näitä rattaita ja siihen liittyviä lisävarusteita käyttävät lukevat ja ymmärtävät nämä ohjeet. Jos luovutat rattaat vaikka vain lyhyeksi aikaa jollekin toiselle, huolehdi siitä että hän tietää miten rattaita ja sen lisävarusteita käytetään oikein ja turvallisesti.
• Jos joku ohjeista on epäselvä tai kaipaa mielestäsi lisäselvitystä, ota yhteyttä valtuutettuun Emmaljunga - jälleenmyyjään.

Tärkeää tietoa turvallisuudesta

jatkoa edelliseltä sivulta

• City Koppa (Alkuperäinen lisävaruste) on tarkoitettu käytettäväksi lapsille ikäryhmässä 0 - 6 kk. Patjan yläreunan ja kopan reunan korkeus mitattuna 300 mm valjaiden kiinnityskohdasta joka suuntaan, ei saa olla alle 150 mm. Käytä kopassa patjaa jonka maksimi paksuus on 25 mm.
• Ratasosaa tai vaunukoppaa ei saa käyttää auton turvaistuimena
• Rattaat on tarkoitettu ainoastaan lapsen kuljettamiseen. Älä käytä rattaita lapsen sänkynä.
• Säilytä rattaita aina lapsen/lasten ulottumattomissa. Älä anna lapsen/lasten leikkiä niillä tai niissä.
• Älä koskaan jätä vaunua/rattaita laittamatta jarrua ensin päälle.
• Muista laittaa jarru päälle aina, kun laitat lasta/lapsia rattaisiin tai otat pois.
• Vältä pysäköimästä rattaita ylä- tai alamäkeen.
• Turvallisuus syistä älä käytä muita kuin Emmaljungan alkuperäisosia.
• Painorajan ylittäminen, vääränlainen kokoon taittaminen sekä sellaisten lisävarusteiden käyttö, jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä, voi vahingoittaa sekä lasta/lapsia että vaunua/rattaita. Vääränlainen käyttö voi jopa rikkoa tuotteen.
• Älä koskaan jätä ratasta vaaralliseen paikkaan, vaikka se olisi tyhjä.
• Älä koskaan käytä ratasta portaissa tai rullaportaissa. Käytä hissiä.
• Älä pidä tavaroita roikkumassa työntöaisassa. Vaunun tasapaino saattaa kärsiä.
• Älä aseta esineitä kuomun päälle.
• Tavarakorin maksimipaino on 5 kg. Aseta aina painavimmat tavarat korin keskiosaan, jotta tuotteen tasapaino ei kärsi.
• Tarkista, että tavarakorin tavarat eivät pääse pyörän vanteiden väliin.
• Muiden kuin Emmaljungan toimittamien varaosien käyttö on kielletty
• Käyttäjän on huollettava vaunut/rattaat säännöllisesti. Seuraa huolto ja käyttöohjeita.
• Tarkasta ettei vaunu läheisyydessä ole avotulta tai kuumia lämpölähteitä kuten pattereita, kaasulämmittimiä.
  Käytä koppaa ainoastaan kiinteällä, tasaisella ja kuivalla alustalla•
• Cangaroo on ainoastaan yhteensopiva City kopan kanssa. Rattaaseen ei voi kiinnittää muita koppia.

Rattaan kokoaminen ja käyttö

1

Istuinkankaan asennus

• Laita rattaan jarru päälle painamalla jarrupoljin alas (katso sivu 77 kuva 14).
• Aukaise rattaan runko nostamalla työntöaisasta ja samalla pitäen jalalla vastaan takarenkaasta.
  • Aseta istuinkangas rungolle

VAROITUS

• Kasauslukkojen tulee lukittua.
- Varmista aina ennen käyttöä, että kasauslukot ovat lukittuneet.

2

- Pujota istuinkankaan yläosa työntöaisan poikittaisputken ympärille. Kiinnitä kangas putken ympärille 4 nepparilla (1).

3

- Kiinnitä jalkatuen ympäri tulevat ylempi ja alempi hihna (2).

4

- Pujota istuinkankaan vetoketjut (3) kummaltakin puolelta rungon ympärille ja sulje vetoketju.

5

- Kiinnitä jalkatuen nepparit (4) (kaksi kummallakin puolella).

Rattaan kokoaminen ja käyttö

6

- Kiinnitä selkänojan säädön hihnat rungon ympärille neppareilla (5) – yksi kummallakin puolella. Hihnan tulee asettua työntöaisan putkessa olevan mustan muovitulpan (6) alapuolelle.

7

- Pujota hihna selkänojan takana olevaan muoviseen solkeen kuvan osoittamalla tavalla.

8

Takapyörien asennus

• Poista muovisuojat akseleista. Säilytä suojat myöhempää käyttöä varten.
• Asenna jarruholkein varustetut pyörät paikoilleen. Paina pyörän keskiössä olevaa vapautuspainiketta (7) ja työnnä pyörä niin syvälle akseliin kuin mahdollista(8). Päästä painike ja vedä rengasta ulospäin kunnes se lukittuu akseliin.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että pyörät ovat kunnolla lukittuneet.

TÄRKEÄÄ

• Pyörät ovat rasvatut ja saattavat tahrata. Muista käyttää pyöränsuojia sisätiloissa suojataksesi lattioita.
• Tukehtumisvaara. Älä anna lapsen leikkiä, tai muutoinkaan käsitellä muovisuojia.

9

Etupyörän asennus ja lukitus

• Työnnä etuhaarukka paikoilleen samalla painaen kiinnikkeen mustaa etupyörän lukitustappia. Päästä lukitustappi ja kokeile onko pyörä lukkiutunut paikoilleen.
• Voit lukita etupyörän painamalla kiinnikkeen sivulla olevan punaisen napin alas. Vapauttaaksesi pyörän, nosta punainen nappi ylös ja kierrä sitä puoli kierrosta (katso sivu 79).

10

Turvakaaren asennus ja säätö

• Kiinnitä turvakaari turvakaaren kiinnikkeisiin. Pujota turvakaaren pehmuste turvakaaren päälle ja kiinnitä vetoketjulla. Kiinnitä istuinkankaan haaranauha turvakaaren ympärille.
• Säätääksesi turvakaaren asentoa paina kummallakin puolella olevia mustia nappeja (10) samanaikaisesti ja säädä kaari haluttuun asentoon.
• Voit irrottaa turvakaaren painamalla samanaikaisesti kaaren kummallakin puolella olevia lukituksia (11) ja vetämällä kaaren irti.

VAROITUS!

- Älä koskaan nosta ratasta turvakaaresta.

Rattaan kokoaminen ja käyttö

11

Kuomun asennus

- Kiinnitä kuomu runkoon painamalla kuomun kiinnikkeet (12) työntöaisan putken ympärille (2 kummallakin puolella). TÄRKEÄÄ! Kuomun tulee olla kiinnitettynä työntöaisan putkessa olevan muovitulpan (13) yläpuolelle.

Kuomu säätäminen

- Säädä kuomua vetämällä sitä varovasti etureunasta eteen-/taaksepäin haluttuun asentoon (14).

12

- Kuomun takatasku vedetään istuinosan taakse ja kiinnitetään muovikoukuilla istuinosan lenkkeihin (15) – yksi kummallakin puolella.

TÄRKEÄÄ

• Älä koskaan nosta vaunua pitämällä kiinni kuomusta.
• Kiinnitä kuomun koukut istuinosan lenkkeihin.

13

• Selkänoja saadaan säädettyä ylempään asentoon vetämällä kummastakin selkänojan takana olevista hihnasta.
• Selkänojan laskeminen tapahtuu vapauttamalla selkänojan takana olevista soljista hihnat ja antaa selkänojan laskeutua alas.

VAROITUS

- Tarkista aina ennen käyttöä, että selkänoja on toivotussa asen-nossa ja hihnat kummallakin puolella samalle korkeudelle säädetyt.

14

• Laita jarru päälle painamalla jarrupoljin jalalla alas.
  • Vapauta jarru nostamalla jarrupoljinta ylöspäin jalalla.

VAROITUS

• Älä koskaan jätä vaunua/rattaita laittamatta jarrua ensin päälle.
• Muista laittaa jarru päälle aina, kun laitat lasta/lapsia rattaisiin tai otat pois.
• Vältä pysäköimästä rattaita ylä- tai alamäkeen.
• Tarkista, että pyörien jarruholkit ovat ehjät ja ovat kunnolla kiinni takavanteissa.
• Tarkista aina että jarrutanko lukittuu jarruholkkiin kun laitat jarrun päälle.

15

5- pistevaljaiden säätäminen

• Laita haarahihna (16) lapsen jalkojen väliin ja ylös vyötärölle. Työnnä vyötärönauhoja (17) valjaiden lukkoon kunnes ne napsahtavat paikalleen.
• Varmista, että vyötärönauhat ovat kiinni. Säädä kaikki hihnat oikean pituisiksi liukusäätimien (18) avulla.
• Irrota olka- ja vyötäröhihnat painamalla valjaiden lukkojen keskellä olevia nappeja (19).

VAROITUS

• Käytä valjaita aina lapsen ollessa vaunuissa.
• Tarkista aina, että kaikki soljet ovat kiinnitettyinä, ja että valjaat ovat kiinni vaunujen valjaslenkeissä.

Rattaan kokoaminen ja käyttö

16

Jalkapeitteen asentaminen (lisävaruste)

- Vedä jalkapeite istuinosan yli ja kiinnitä neppareilla (20 + 21) kuomuun. Jalkapeitteen ollessa kiinnitettynä ei kuomua saa säätää taaksepäin.

17

- Kiinnitä jalkapeite jalkatuen ympärille kiinnikkeiden 22 avulla.

Sadesuojan käyttö (ei kuvaa)

• Sadesuoja puetaan vaunun päälle pujottamalla se ensiksi kuomun yli ja sitten vaunukopan tai ratasistuimen yli. Huomaa, että kuomun aukon kohdalle jää aukko.
• Käytä sadesuojaa, joka tulee vaunun mukana.
• Käytä aina sadesuojaa kun sataa lunta tai vettä. Jos vaunu ehtii kastua ennen kuin sadesuoja puetaan päälle, yritä mahdollisuuksien mukaan kuivata vaunua ensin.
• Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kuin taitat sen takaisin säilytys-pussiin.

18

• Pujota tavarakorin takaosa jarrupolkimen yläpuolella olevan poikittaistan-gon ympäri ja kiinnitä neppareilla.
• Tavarakori voidaan irrottaa pesua varten. Poista tavarakorin puinen pohja ennen pesua.

19

- Pujota tavarakorin etukiinnike etuhaarukan ympäri ja kiinnitä muovisella soljella (23).

20

- Vedä tavarakorin sivuilla olevat hihnat runkoputken ympäri ja kiinnitä nepparit (24) – yksi kummallakin puolella.

Rattaan kasaaminen

1

Etupyörän vapauttaminen

• Laita jarru päälle.
• Jos etupyörä on lukittuna, nosta pyörän kiinnikkeen vieressä oleva punainen nappi ylös ja kierrä sitä puoli kierrosta (1).

2

- Vedä ylös työntöaisan kummallakin puolella olevat lukituskahvat.

VAROITUS

- Kun ratas kasataan ei rattaassa tai sen välittömässä läheisyydessä saa olla lapsia.

3

Nosta rungon varmuuslukko jalalla tai kädellä ylös. Varmuuslukko • sijaitsee rungon vasemmalla puolella jalkatuen alla ja ehkäisee rungon tahattoman kokoon taittamisen.

4

- Kasaa vaunu antamalla työntöaisan (2) tippua maata kohden. Et-upyörä taittuu automaattisesti sisään.

Jos runko on taitettu kasaan City kopan kanssa saattaa joskus runkoa avatessa käydä niin, että Easy-fix kiinnikkeet (2a) tippuvat vääärään asentoon ja koppa jää vinoon asentoon. Jos näin käy niin taita runko uudestaan kasaan ja avaa uudestaan pitäen toisella kädellä koppaa vaakasuorassa.

5

Työntöaisan taittaminen

- Taita työntöaisa sisään jos haluat rungon mahtuvan pienempään tilaan. Työntöaisa taittuu painamalla aisan sisäpuolella olevia harmaita nappeja samanaikaisesti. Pidä nappeja alhaalla ja taita aisa (3).

Työntöaisan korkeuden säätö (ei kuvaa)

• Säädä työntöaisan korkeus painamalla aisan sisäpuolella olevia harmaita nappeja samanaikaisesti. Pidä nappeja alhaalla ja säädä aisa haluttuun asentoon.
• Vaunu vie pienemmän tilan jos irrotat pyörät. Paina pölykapselin vapautuspainiketta ja vedä pyörät pois akseleilta.

Rattaan muuttaminen rattaasta vaunuksi (lisävaruste)

1

- Irrota istuinkangas ja kuomu.

2

- Irrota turvakaari ja laita se varmaan talteen odottamaan jatkokäyttöä. Säilytä myös kiinnitysruuvit ja mutterit.

3

- Avaa kuvan osoittamat 2 ruuvia. Irrota ruuvit ja prikat (prikkoja ei tarvitse adapterin asennuksessa).

4

- Ota adapteri esiin ja pujota mustat ruuvit kolmion mallisen metalilevyn läpi. Aseta adapteri paikoilleen rungon sisäpuolelle. Tarkista, että adapteri on kallistettuna taaksepäin kun kiinnität ruuvit.

- HUOMAA! Oikealle ja vasemmalle puolelle on erilaiset adapterin osat.

5

- Kiinnitä lukkomutterit rungon ulkoreunan puolelta. Tarkista, että adapteri on kunnolla kiinni.

Rattaan muuttaminen rattaasta vaunuksi (lisävaruste)

6

- Ota esiin adapterin mukana tullut ruuvi ja lukkomutteri ja kiinnitä adapterin toinen metallikiinnike runkoon. Pujota ruuvi rungon sisäpuolelta rungon läpi ja kiinnitä lukkomutterilla. HUOMAA! Älä kirstä ruuvia liian tiukalle vaan jätä noin 1/2mm kääntövaraa, jotta ratas voidaan kasata vaunukoppa kiinnitettynä.

Nyt voit kiinnittää City kopan runkoon (katso sivu 83).

Vaunun muuttaminen vaunusta rattaaksi

1

- Irrota adapteri käänteisessä järjestyksessä kuten kuvissa 6 – 3 osoitettu. Ruuvit ja mutterit kiinnitetään takaisin runkoon aluslevyn kanssa, jonka irrotit adapterin asennuksen yhteydessä. Huomaa että aluslevyn ja muttereiden tulee olla rungon sisäpinnan puolella.

2

- Kiinnitä turvakaari talteen laitettujen ruuvien ja muttereiden avulla. .

3

- Nyt voit kiinnittää istuinkankaan paikoilleen kummallakin puolella olevien vetoketjujen ja neppareiden avulla.

City kopan kokoaminen ja käyttö (lisävaruste)

1

Kopan kokoaminen

- Poista patja ja muut kankaat muovipussista. Työnnä metallituet(1) pohjassa oleviin loviin (2). Pohjalevy on valmistettu puusta.

VAROITUS

- Tukehtumisvaara. Älä anna lapsen leikkiä, tai muutoinkaan käsitellä muovipusseja. - Tarkista, että kumpikin metallituki on paikoillaan, ettei vaunun vakaus ja turvallisuus vaarannu.

2

• Aseta patja paikoilleen (3).

VAROITUS

- Syvyys kopan yläreunan ja patjan sekä muiden petivaatteiden välillä tulee olla vähintään 140mm. - Käytä kopassa ainoastaan patjaa jonka enimmäispaksuus on 25 mm.

3

- Kiinnitä kuomu painamalla kuomun kiinnitystappi kuomunkiinnikkeeseen. Varmista, että ne lukittuvat paikoilleen.

4

- Paina kuomu kiinni kummallakin sivulle olevilla neppareilla (4). Paina reunus (5) kiinni koppaan. - Kuomun takana olevien neppareiden avulla voit kääriä kuomun ylös lämpimällä ilmalla parantaaksesi vaunun ilmanvaihtoa.

5

- Paina tuulisuoja kiinni kuomuun (6) ja kuomun kiinnikkeet (7) kopan kummallakin puolella.

TÄRKEÄÄ

- Kuomua ei voi kallistaa taaksepäin kun kuomu on kiinnitettynä, ilman että nepparit (6) avataan.

City kopan kokoaminen ja käyttö (lisävaruste)

6

• Laita jarru päälle painamalla jarrupoljin jalalla alas.
  • Vapauta jarru nostamalla jarrupoljinta ylöspäin jalalla.

VAROITUS

• Älä koskaan jätä vaunua/rattaita laittamatta jarrua ensin päälle.
• Muista laittaa jarru päälle aina, kun laitat lasta/lapsia rattaisiin tai otat pois.
  • Vältä pysäköimästä rattaita ylä- tai alamäkeen.
• Tarkista aina että jarrutanko lukittuu jarruholkkiin kun laitat jarrun päälle.

7

• Säädä kuomua vetämällä sitä varovasti etureunasta eteen-/taaksepäin haluttuun asentoon.
• Älä säädä kuomun asentoa kun jalkapeitteen nepparit ovat kiinni kuomussa.

TÄRKEÄÄ

• Älä koskaan nosta vaunua pitämällä kiinni kuomusta.
• Älä koskaan nosta ratasta yläosasta kun se on runkoon kiinnitettynä.

8

Lisäosan kiinnittäminen

• laita jarru päälle.
• Nosta lisäosa kahvoista ja laita Easy-fix kiinnikkeet oikeille kohdilleen rungolla (8) ja paina niin, että lisäosa lukittuu paikoilleen.

Lisäosan irrottaminen

• Laita vaunun jarru päälle
- Paina kahvat sisään kummaltakin puolelta ja nosta lisäosa irti rungosta.

9

• Älä koskaan pidä lasta City kopassa kun irrotat tai kiinnität koppaa rungolle.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että lisäosa on kunnolla lukittunut paikoilleen.
• Pidä kunnolla kiinni lisäosasta kunnes se on varmasti lukittunut paikoilleen.
• Älä koskaan nosta vaunua lisäosasta kiinni pitämällä kun lisäosa on lukittuna runkoon.

Sadesuojan käyttö (ei kuvaa)

• Sadesuoja puetaan vaunun päälle pujottamalla se ensiksi kuomun yli ja sitten vaunukopan tai ratasistuimen yli. Huomaa, että kuomun aukon kohdalle jää aukko.
• Käytä sadesuojaa, joka tulee vaunun mukana.
• Käytä aina sadesuojaa kun sataa lunta tai vettä. Jos vaunu ehtii kastua ennen kuin sadesuoja puetaan päälle, yritä mahdollisuuksien mukaan kuivata vaunua ensin.
• Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kuin taitat sen takaisin säilytyspussiin.

Hoito ja kunnossapito

Yleisiä hoito ohjeita

• Älä koskaan altista vaunuja voimakkaalle auringonvalolle pitkäksi aikaan.
• Käytä aina sadesuojaa sateella ja lumisateella.
• Älä säilytä vaunuja kosteassa tai kylmässä paikassa.
• Kuivaa runko heti jos se on kastunut. Varmista että vaunut ovat aina kuivat kun niitä ei käytetä.
• Huuhdo ja kuivaa vaunut kunnolla ennen kuin viet ne sisälle, jos olet käyttänyt vaunuja meren läheisyydessä tai suolatuilla ajoväylillä.
• Noudata huolellisuutta kuljetuksessa ja säilytyksessä. Myyntitapahtuman jälkeen tulleet naarmut ja käytön jäljet rungossa eivät ole reklamaation aihe.

RegelSäännöllinen huolto

• Puhdista runko ja vaunujen metalliosat säännöllisesti, kuivaa ne ja rasvaa kaikki nivelet. Vaunu pyörät ja laakerit tulee säännöllisesti puhdistaa lämpimällä vedellä ja kuivata. Talvi aikaan tulee vaunun osat puhdistaa kerran viikossa. Puutteellinen vaunu huolto saattaa johtaa ruostumiseen.
• Rasvaa akselit ja jousitus vähintään kerran kuukaudessa. Pyyhi akselin päät rievulla ennen kuin rasvaat ne. Rasvaa petrolipohjaisella rasvalla

Tarkista että:

• kaikki rungon lukot toimivat virheettömästi.
• kaikki niitit, mutterit ja ruuvit ovat kunnolla kiristetyt eivätkä ole vaurioituneet.
• Muoviosat eivät ole vaurioituneita.
• Kaikki pyörän laakerit ovat hyvässä kunnossa.
• Kaikki tarranauhat ja nepparit ovat kunnolla kiinnitetyt.
• Kaikki kuminauhat ovat kunnossa, eivätkä ole menettäneet joustavuuttaan.
  • Kaikki nepparit ovat kunnossa.
  • Rungon turvalukko on kunnossa.
• Tarkista säännöllisesti kopan kantokahvat ja pohja mahdollisten kulumien varalta.

HUOMAA

• Ota aina ensiksi yhteys myyjäliikkeeseen kun tarvitset varaosia tai originl tarvikkeita Emmaljunga vaun-uusi
• Ostamasi Emmaljunga vaunu noudattaa vuonna 2002 voimaan tulleen uuden kuluttajasuojalain ohjeita ja määräyksiä.

VAROITUS

- Renkaat saattavat reagoida erilaisten lattiamateriaalien kanssa siten että ne saattavat jättää jälkiä lattiapintaan. Käytä aina pyöränsuojia kun säilytät vaunuja aroilla lattiapinnoilla.

Hoito ja kunnossapito

Pesuohjeet

• Kuomu: Irrota kuomu ja käännä se ylösalaisin. Huuhdo kuomun sisäpuoli (vuori) haalealla vedellä. Käytä mietoa pesuliuosta. Puhdista huolellisesti. Annan kuomun kuivua avatussa asennossa.
• Istuinkangas sekä 5-pistevaljaat: Irrota kangas rataskehikosta. Poista istuinlevy kankaan sisältä ja säilytä se kuivassa paikassa. Käsin pese kangas haaleassa vedessä miedolla saippualiuoksella. Puhdista huolella ja riippukuivaa. Irrotettuasi kankaan voit puhdistaa valjaat. Pyyhi valjaat kostealla liinalla, ei saippuaa. Tarkista, että valjaat ovat kuivat ennen kuin laitat istuinkankaan takaisin.
• Turvakaari ja kaaren pehmuste Irrota turvakaaren pehmuste ja pese pehmuste käsin haaleassa vedessä miedolla pesuaineliuoksella. Käsittele varoen turvakaaren vuorikangasta. Riippukuivaa.
• Koppaosa (City koppa)(lisävaruste): Pyyhi kopan ulkokangas sekä vuori kostealla liinalla. Ei käsin pesua. Käytä mietoa saippualiuosta. Puh-dista huolellisesti. Kuivata koppa auki pingotettuna. Tarkista, ettei kopan pohja kastu.

Muuta tärkeätä

• Silitettäessä tulee raudan ja kankaan väliin laittaa kostea 100% puuvilla liina. Vaunun ulkokankaiden (100% polyesteri) ja vuorikankaan silityksessä käytetään keskikuumaa rautaa (110C).
• Tarkista, että kankaat ovat kuivat ennen kuin asennat ne pesun jälkeen takaisin. Tarkista kaikki saumat ja reunat istuinkankaan selkänojataskusta sekä istuinkankaan alta.
• Muista käsitellä kankaat (esim. Scotchguard ^TM ) ennen kuin laitat kankaat takaisin rattaisiin.

VAROITUS

• Vaunun täytyy kuivua 24 h käsittelyn jälkeen.

Kankaiden asennus uudestaan pesun jälkeen.

VAROITUS

- Tarkista käyttöohjeesta, että asennat kankaat oikein vaunuihin pesun jälkeen.

Emmaljunga®

Instruktionsmanual för Cangaroo & City korg

© 2007 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB

Käyttöohje Cangaroolle ja City Kopalle

© 2007 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB

Kaikki oikeudet pidätetään

www.emmaljunga.se