Cangaroo - Kinderwagen Emmaljunga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Emmaljunga
Modell	Cangaroo
Produkttyp	Kinderwagen (Babywanne/Sportwagen)
Altersempfehlung (Sitz)	6 Monate bis 3 Jahre
Altersempfehlung (mit City Babywanne)	Ab Geburt
Maximalgewicht (Sitz)	15 kg
Maximalgewicht (City Babywanne)	9 kg
Norm	EN 1888:2005
Babywannenmaße (Länge x Breite)	795 mm x 430 mm
Gurtsystem	5-Punkt-Gurt mit Schrittgurt
Rückenverstellung	Verstellbar über Gurte
Vorderrad	Schwenkbar mit Feststellung
Feststellbremse	Fußbremse, blockiert Hinterräder
Faltbar	Ja, mit Sicherheitsriegel
Griffhöhenverstellung	Ja, über graue Knöpfe
Inklusive Zubehör	Regenschutz, Ablage, Frontbügel mit Abdeckung, Verdeck, Schürze
Kompatibles Zubehör	City Babywanne (Originalzubehör, Adapter erforderlich)
Pflegehinweise	Stoffteile per Hand in lauwarmem Wasser waschen, tropfnass trocknen; Achsen alle 3 Monate schmieren
Bezugsmaterial	Polyesterstoffe
Garantie	6 Monate Herstellergarantie (nur GB)

Häufig gestellte Fragen - Cangaroo Emmaljunga

Wie hoch ist das Maximalgewicht für den Sitz?

Der Sitz ist für Kinder bis 15 kg und von 6 Monaten bis 3 Jahren geeignet. Für die City Babywanne beträgt das Maximalgewicht 9 kg.

Kann ich den Kinderwagen ab Geburt verwenden?

Ja, mit der optionalen City Babywanne (Originalzubehör) kann der Wagen ab Geburt genutzt werden. Der Sitz ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.

Wie falte ich den Cangaroo Kinderwagen?

Entriegeln Sie zuerst das Vorderrad, falls es verriegelt ist. Betätigen Sie die Feststellbremse. Lösen Sie die Chassisverriegelungen auf beiden Seiten des Griffs, indem Sie die schwarzen Kunststoffteile nach oben ziehen. Ziehen Sie den Sicherheitsriegel mit dem Fuß oder der Hand nach oben, drücken Sie dann den Griff nach unten, um zu falten. Das Vorderrad klappt automatisch nach unten ein. Für eine kompaktere Faltung drücken Sie die grauen Knöpfe am Griff, um ihn nach innen zu klappen.

Wie befestige ich die City Babywanne?

Entfernen Sie zuerst den Sitz und montieren Sie den Adapter (EasyFix-Befestigungen) mit den mitgelieferten Schrauben und Kuppelkappen. Heben Sie dann die Babywanne an ihren Griffen an und drücken Sie den EasyFix in die Befestigungen auf beiden Seiten des Chassis, bis er einrastet. Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse während der Befestigung betätigt ist.

Wie reinige ich die Stoffteile des Kinderwagens?

Entfernen Sie den Sitzbezug vom Chassis. Handwäsche in lauwarmem Wasser mit milder Flüssigseife. Tropfnass trocknen lassen, bevor Sie ihn wieder montieren. Nicht maschinenwaschbar. Das Verdeck kann von innen mit lauwarmem Wasser abgeduscht werden. Wischen Sie Nylongurte und Kunststoffteile nur mit einem feuchten Tuch ab. Falls gewünscht, können Sie einen Stoffschutz auftragen, aber warten Sie 24 Stunden, bevor Sie das Kind in den Wagen setzen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Betätigen Sie immer die Feststellbremse, wenn Sie das Kind hineinsetzen oder herausnehmen. Verwenden Sie den 5-Punkt-Gurt mit Schrittgurt, sobald das Kind selbstständig sitzen kann. Hängen Sie keine Lasten an den Griff, da dies die Stabilität beeinträchtigt. Nicht auf Treppen, Hängen oder beim Joggen verwenden. Verwenden Sie nur Original-Emmaljunga-Zubehör.

Wie stelle ich die Rückenlehne ein?

Die Rückenlehne wird durch Festziehen oder Lösen der Gurte unterhalb der Rückenlehne eingestellt. Stellen Sie sicher, dass beide Gurte auf beiden Seiten auf gleicher Höhe eingestellt sind, um eine korrekte Unterstützung zu gewährleisten.

Ist das Vorderrad feststellbar?

Ja, das schwenkbare Vorderrad kann durch Betätigen des roten Knopfes verriegelt werden. Zum Entriegeln ziehen Sie den roten Knopf und drehen Sie ihn um 180 Grad.

Wie lauten die Anweisungen für den Regenschutz?

Legen Sie den Regenschutz über die Babywanne oder den Sitz. Es gibt eine Öffnung am Verdeck zur Belüftung. Bei Regen oder Schnee immer verwenden. Falls der Wagen vor dem Anbringen feucht ist, wischen Sie die Stoffe zuerst ab. Stellen Sie sicher, dass der Regenschutz vollständig trocken ist, bevor Sie ihn verstauen.

Wie entferne ich den Frontbügel?

Drücken Sie die Tasten an der Innenseite der Kunststoffhalterungen (11) und ziehen Sie den Frontbügel heraus. Tragen Sie den Wagen niemals am Frontbügel. Zum Anbringen setzen Sie den Frontbügel in die Halterungen ein und schließen Sie den Reißverschluss des Bezugs. Führen Sie den Schrittgurt um den Frontbügel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cangaroo Emmaljunga

WICHTIGI ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERE UNKLARHEITEN AUFBEWAHREN. VOR BENUTZUNG ALLE ANWEISUNGEN LESENI

Dieses Produkt entspricht EN 1888:2005, EN 1466:2004. Dieses Produkt ist für ein (1) Kind im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren mit einem Gewicht von max. 15 kg vorgesehen. Mit City Wanne (Originalzubehör) kann der Wagen von Geburt an verwendet werden.

WARNUNG! Die Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet. Verwenden Sie die Sitzeinheit erst, wenn Ihr Kind selbständig sitzen kann.

WARNUNG! Dieses Produkt ist für Jogging oder Skating/Inlines nicht geeignet. Die äußere Länge / Breite der City Wanne beträgt 795 mm /430 mm.

WARNUNG! Die Liegewanne/ Tragetasche ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf die Seite rollen oder sich auf Händen und Knien stützen kann. Höchstgewicht des Kindes: 9kg

WARNUNG! Die Tragetasche/ Liegewanne nicht auf einem Ständer verwenden.

UK

Verpackungsinhalt ....

Original Emmaljunga Zubehör ....

Wichtige Sicherheitshinweise ....

Zusammenbau und Verwendung der Sitzeinheit ....

Zusammenklappen des Wagens ....

Umbau von Sportwagen in Liegewagen ....

Umbau von Liegewagen in Sportwagen ....

Zusammenbau und Verwendung der City Wanne/Carrycot (Zubehör) ..

Pflege und Wartung......

ACHTUNG!

Wenn Sie den Cangaroo vom Sportwagen in einen Liegewagen umbauen möchten, müssen Sie zusätzlich (als Zubehör) eine City Wanne und einen Adapter kaufen.

Wenn Sie sich beim Umbau unsicher fühlen, oder Fragen haben, bitten wir Sie, dass Sie Ihren Fachhändler kontaktieren bei dem Sie den Wagen gekauft haben. Er kann Ihnen dabei helfen, den Wagen korrekt zu montieren.

Heben Sie die Gebrauchsanweisung samt aller Schrauben, Muttern und Rohre sorgfältig an einem sicheren Ort auf, damit Sie für den zukünftigen Umbau alles komplett haben. Bitte kontrollieren Sie beim Kauf des Wagens, dass der Montagesatz vollständig ist.

Verpackungsinhalt

Cangaroo

1 St. Zusammengelegtes Gestell mit Warenkorb

2 St. Hinterräder

1 St. schwenkbares Vorderrad

1 St. Verdeck

1 St. Sitzbezug mit 5-Punkt Gurt

1 St. Frontbügel

1 St. Frontbügelbezug

1 St. Regenschutz

1 St. Gebrauchsanweisung

Adapter für City Wanne (Zubehör)

2 St. Easyfix Aufnahmen

2 St. Schrauben und Muttern

1 St. Sechskantschlüssel

City Wanne (Zubehör)

1 St. Liegeteil

1 St. Verdeck

1 St. Matratze

1 St. Windschutz

Für höchste Sicherheit und Komfort empfehlen wir Ihnen, nur Original Emmaljunga Zubehör zu verwenden.

Ihr autorisierter Emmaljunga Fachhändler gibt Ihnen Auskunft darüber, welches Zubehör zu Ihrem Wagen passt. Mehr Information finden Sie in unserem Katalog oder unserer Homepage www.emmaljunga.de.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei Entwicklung, Test und Herstellung dieses Produkts wurde stets an Sicherheit gedacht.

Lesen Sie bitte die folgenden Warnhinweise und wichtigen Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie den Wagen gebrauchen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.

···WARNUNG···

Sollten Sie die Anweisungen zu Verwendung und Zusammenbau nicht oder nicht vollständig befolgen, könnte Ihr Kind/könnten Ihre Kinder schwer verletzt werden und/oder könnte dieser Wagen beschädigt werden.

WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind/Ihre Kinder nicht unbeaufsichtigt!

WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind!

WARNUNG! Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind selb ständig sitzen kann.

WARNUNG! Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.

WARNUNG! Am Schieber befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.

WARNUNG! Dieses Produkt ist nicht geeignet für Jogging oder Skating/Inlines.

WARNUNG! Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Kombination mit dem Beckengurt.

WARNUNG! Es ist vor Gebrauch zu überprüfen, dass der Kinder-wagenaufsatz oder die Sitzeinheit korrekt eingerastet ist.

WARNUNG! Vom Hersteller nicht zugelassene Zubehörteile oder Ersatzteile dürfen nicht verwendet werden.

WARNUNG! Sie sind für die Sicherheit des Kindes verantwortlich

WARNUNG! Die Liegewanne (Zubehör) ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen kann.

WARNUNG! Verwenden Sie die Liegewanne (Zubehör) nicht, wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen.

WARNUNG! Die Liegewanne (Zubehör) nie auf einem Ständer benutzen.

WARNUNG! Lassen Sie keine Kinder in der Nähe der Liegewanne/Tragetasche spielen.

EMMALJUNGA EMPFIEHLT, DASS SIE IHRE KINDER IMMER MIT DEM 5-PUNKT GURT ANSCHNALLEN.

- Dieses Fahrzeug ist für den Transport eines Kindes ab 6 Monaten bis zu einem Gewicht von max. 15 kg bestimmt.

- Mit City Wanne/Carrycot (Zubehör) kann der Wagen von Geburt an verwendet werden. Der Wagen darf nicht für die max. Anzahl von Kindern verwendet werden, für die er konstruiert ist. Cangaroo ist nur mit Emmaljungas Original City Wanne kompatibel.

- Es muss sichergestellt sein, dass das Kind angeschnallt ist.

- Die Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung können nicht alle möglichen Bedingungen und unvorhersehbaren Situationen abdecken, die auftreten können. Es versteht sich von selbst, dass gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die nicht in dieses Erzeugnis eingebaut werden können. Diese Faktoren müssen von der/den Person(en) kommen, die den Wagen benutzen und warten.

- Es ist wichtig, dass diese Anleitungen von allen Personen verstanden werden, die den Wagen und das Zubehör verwenden. Informieren Sie jeden, der den Wagen und das Zubehör benutzt, und sei es nur für eine kurze Zeit, über die richtige Verwendung dieses Produkts.

Wichtige Sicherheitshinweise

Fortsetzung:

• Wenn Anweisungen unklar sind und Sie nähere Erklärungen brauchen, oder wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Emmaljunga Fachhändler.
• Legen Sie dem Kind im Wagen immer den 5 Punkt Sicherheitsgurt an.
• Ein gesonderter Sicherheitsgurt muß BS6684 entsprechen.
• Sitzteil oder Liegewagenaufsatz dürfen nicht als Kindersitz im Auto verwendet werden.
• Verwenden Sie diesen Wagen niemals als Bett für Ihr Kind/Ihre Kinder.
• Dieser Wagen dient nur zur Beförderung. Lassen sie Kinder nicht darin oder damit spielen.
• Lassen Sie diesen Wagen niemals stehen, ohne die Bremsvorrichtung festzustellen.
  • Die Bremsvorrichtung muss immer festgestellt sein, wenn Sie Ihr Kind/Ihre Kinder in den Wagen setzen oder herausnehmen.
• Parken Sie nicht bergauf oder bergab.
• Bei Einstellungen sollte(n) das Kind/die Kinder ausserhalb der Reichweite beweglicher Teile sein.
• Der Gebrauch von Zubehör (z. B. Kindersitz, Beutelhaken, Regenschutz, etc.), die nicht vom Hersteller genehmigt sind, könnte Folgen für die Sicherheit haben.
• Überladung, unkorrektes Zusammenlegen und die Verwendung von nicht genehmigtem Zubehör können diesen Wagen beschädigen oder zerstören.
• Lassen Sie diesen Wagen niemals an gefährlichen Orten stehen, auch nicht, wenn er leer ist.
• Verwenden Sie den Wagen nicht auf Stufen, Stiegen oder Rolltreppen, das könnte gefährlich für Ihr(e) Kind(er) sein.
• Achtung! Am Schieber befestigte Taschen werden stets die Standfestigkeit des Transportmittels beeinträchtigen.
• Legen Sie niemals Gegenstände auf das Dach des Wagens.
• Der passende Einkaufskorb, der mit dem Wagengestell geliefert wird, hat ein Gewichtslimit von 5 kg. Schwere Gegenstände immer in die Mitte des Korbes legen. Der Wagen könnte instabil werden, wenn das
  Gewicht im Korb nicht gleichmäßig verteilt ist.
• Gegenstände im Einkaufskorb dürfen an den Seiten nicht vorstehen, da sie sich in den Speichen der Räder verfangen könnten.
• Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller genehmigt sind, könnte Folgen für die Sicherheit haben und dürfen nicht verwendet werden.
• Der Wagen muss vom Benutzer gewartet werden.
• Stellen Sie den Wagen nicht für längere Zeit auf hellen Bodenbelägen ab, da sich der Reifenbelag abfärben kann.
• Beim Tragen des Wagens über Hindernisse (z. B. Treppen) stets darauf achten, dass keine der Arretierungen entriegelt sind.
• Beachten Sie die Risiken, die von offenem Feuer und anderen Hitzequellen wie elektrischen Heizgeräten, Gasflammen usw. ausgehen, wenn sich diese in unmittelbarer Nähe der Tragetasche befinden.
  Verwenden Sie die Twin Wanne nur auf festem, waagrechten Untergrund und trockener Oberfläche.
• Twin Cangaroo ist nur mit Emmaljungas Original Twin Wanne kompatibel. Verwenden Sie keine anderen Aufsätze.
• Beachten Sie die Risiken, die von offenem Feuer und anderen Hitzequellen wie elektrischen Heizgeräten, Gasflammen usw. ausgehen, wenn sich diese in unmittelbarer Nähe der Tragetasche befinden.
  Verwenden Sie die Twin Wanne nur auf festem, waagrechten Untergrund und trockener Oberfläche.
• Cangaroo ist nur mit Emmaljungas Original City Wanne kompatibel. Verwenden Sie keine anderen Aufsätze.

WARNUNG: SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT DES KINDES VERANTWORTLICH

Kinder müssen immer angegurtet sein und dürfen niemals unbeaufsichtigt bleiben. Bei Einstellungen sollte sich das Kind außerhalb der Reichweite beweglicher Teile befinden. Der Wagen muss vom Benutzer regelmäßig gewartet werden. Überladung, unkorrektes Zusammenlegen und die Verwendung von nicht genehmigten Accessoires können diesen Wagen beschädigen oder zerstören. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers.

BS 7409:1996

Zusammenbau der Sitzeinheit

1

Sitzeinheit montieren

• Stellen Sie die Bremsvorrichtung fest, indem Sie das Bremspedal nach unten drücken (siehe S. 49 Bild 14).
• Klappen Sie das Gestell auf, indem Sie den Schieber hochziehen und gleichzeitig mit dem Fuß auf einem Hinterrad dagegenhalten.
• Legen Sie den Sitzbezug in den Gestellrahmen (siehe Bild 1).

WARNUNG

- Die Gestellarretierung muss in der verriegelten Position einrasten/einklicken. Kontrollieren Sie stets vor Anwendung, dass sich die Gestellverriegelung in verriegelter Position befindet.

2

- Schlagen Sie den oberen Teil des Sitzbezuges um die Querstange, die oben am Schieber sitzt. Schliessen Sie dann die insgesamt 4 Druckknöpfe (1).

3

- Befestigen Sie den oberen und unteren Gurt des Sitzbezuges unter der Fusstütze (2).

4

- Schliessen Sie den Reissverschluss um den Rahmen (3) auf beiden Seiten des Gestells.

5

- Drücken Sie die Druckknöpfe (4) fest zusammen an der Fussstütze (2 St. auf jeder Seite)

Zusammenbau und Verwendung der Sitzeinheit

6

- Legen Sie den Rückenlehnengurt um den Rahmen und schliessen Sie ihn mit den Druckknöpfen (5) – auf jeder Seite einer. Der Gurt muss unterhalb des schwarzen Plastikstöpsels (6) am Schieberrohr sitzen.

7

- Legen Sie die Rückenlehnengurt hinten um die Rückenlehne herum und befestigen Sie diesen in der Plastikschnalle wie auf dem Bild gezeigt.

8

Zusammenbau der beiden Hinterräder

• Entfernen Sie die Kunststoffschoner von den Gestellachsen. Für zukünftige Lagerung aufbewahren.
• Montieren Sie die Räder mit dem Zahnradkranz. Drücken Sie die Arretierungsknöpfe (7) der Radkappen ganz ein und schieben Sie die Räder (mit Zahnrad) soweit es geht auf die Bremsachse (8). Lassen Sie den Knopf los und ziehen Sie die Räder zu sich, bis sie mit einem "Klick" einrasten.
• Ziehen Sie noch einmal um zu überprüfen, ob die Räder auch fest sitzen.

WARNUNG

• Die Räder sind eingefettet und können Textilien verschmutzen. Bitte beachten Sie auch, dass die Räder abfärben können, daher den Wagen nicht auf hellen Bodenbelägen abstellen.
• Erstickungsgefahr: Bewahren Sie die Kunststoffschoner ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.

9

Zusammenbau und Arretierung des Vorderrades

- Stecken Sie die Vordergabel (9) in den Vordergabelhalter und drücken Sie gleichzeitig den schwarzen Arretierungsknopf am Halter ganz ein. Lassen Sie den Knopf los. Kontrollieren Sie, dass die Vordergabel fest in der Halterung sitzt. Sie können das Rad feststellen, indem Sie den roten Knopf herunterdrücken (siehe S.51 Bild 1). Um das Rad frei rotieren zu lassen, ziehen Sie den roten Knopf nach oben und drehen ihn um 180 Grad.

10

Zusammenbau und Verstellung des Frontbügels

• Stecken Sie den Frontbügel in die Frontbügelhalterung. Ziehen Sie die Frontbügelpolsterung über den Metallfrontbügel und schliessen Sie den Reissverschluss.
• Schlingen Sie die Schrittlasche um den Frontbügel und schliessen Sie den Druckknopf.
• Sie können den Frontbügel verstellen, indem Sie gleichzeitig auf die beiden Knöpfe (10) an der Aussenseite des Frontbügels drücken. Zum Abnehmen des Frontbügels drücken Sie gleichzeitig auf die inneren Spangen (11) und heben den Frontbügel ab.

WARNUNG!

Tragen Sie niemals den Wagen am Frontbügel!

Zusammenbau und Verwendung der Sitzeinheit

11

Zusammenbau des Verdecks

- Befestigen Sie das Verdeck am Gestell, indem Sie die schwarzen Klammern (12) am Gestell festdrücken (2 St. auf jeder Seite). Wichtig! Die Klammern müssen oberhalb des schwarzen Plastikstöpsels (13) am Gestellrohr sitzen.

Einstellung des Verdecks

- Sie bringen das Verdeck in die gewünschte Position, indem Sie den Frontbügel des Verdecks (14) sanft nach vorne ziehen oder zurück schieben.

12

• Tragen Sie die Sitzeinheit niemals am Verdeck.
• Befestigen Sie die beiden Kunststoffhaken der Verdeckabdeckung an den Ösen des Sitzbezuges.
  • Die Rückenlasche des Verdecks muss aussen um den Sitzbezug gezogen werden. Haken Sie die beiden Kunststoffhaken des Verdecks in den Ösen (15) des Sitzbezuges ein (eine an jeder Seite).

13

Einstellung der Rückenlehne

- Sie stellen die Rückenlehne höher, indem Sie beide Rückenlehnen-gurte hinter der Rückenlehne fest ziehen. Bitte achten Sie darauf, dass die Gurte gleichmäßig an beiden Seiten gestrafft sind. Sie senken die Rückenlehne, indem Sie die Rückenlehnengurte vorsichtig lösen.

WARNUNG

- Überprüfen Sie Sie stets vor der Verwendung, dass die Rückenlehne sicher in Position ist und die Gurte beidseitig gleichmäßig gestrafft sind.

14

Feststellen und Lösen der Bremsvorrichtung

• Stellen Sie die Bremsvorrichtung fest, indem Sie sie mit Ihrem Fuß nach unten drücken.
• Lösen Sie die Bremsvorrichtung, indem Sie sie nach oben ziehen.

WARNUNG

• Lassen Sie den Wagen niemals stehen, ohne die Bremsvorrichtung festzustellen.
• Parken Sie nicht bergauf oder bergab.
  • Die Bremse muss immer festgestellt sein, wenn Sie Ihr Kind in den Wagen setzen oder herausnehmen.
• Kontrollieren Sie, dass die Zahnkränze fest auf allen Rädern sitzen
• Kontrollieren Sie stets, dass der Bremspin fest in den Zahnkränzen der Rädern sitzt, wenn der Wagen gebremst ist.

15

Regelung des 5 Punkt Gurtes

• Legen Sie den Schrittgurt (16) nach vorne zwischen die Beine des Kindes und nach oben in Richtung Bauch. Führen Sie die Hüftgurte (17) in das Gurtschloß ein, bis Sie einen "Klick" hören. Vergewissern Sie sich, dass die Hüftgurte geschlossen sind.
• Regeln Sie die Länge aller Gurte mit den Schiebern (18), damit Ihr Kind gut gehalten wird. Um Schulter- und Hüftgurte zu lösen, drücken Sie auf die Knöpfe (19) in der Mitte des Gurtschlosses.

WARNUNG

- Vergewissern Sie sich stets, dass der Gurt sicher mit dem Sitzbezug verbunden ist.

Zusammenbau und Verwendung der Sitzeinheit

16

Verwendung des Windschutzes (Zubehör)

- Ziehen Sie den Windschutz über das Sitzteil und drücken Sie die beiden Druckknöpfe (20 + 21) am Verdeck fest. Klappen Sie nicht das Verdeck nach hinten, wenn der Windschutz am Verdeck befestigt ist.

17

- Befestigen Sie die Gurte des Windschutzes unter der Fusstütze mit Hilfe der Plastik-Spangen (22).

Verwendung des Regenschutzes (ohne Abbildung)

• Sie befestigen den Regenschutz, indem Sie ihn um die Sitzeinheit ziehen. Der Regenschutz ist offen an der Verdecköffnung. Verwenden Sie immer den Regenschutz, der zum Wagen gehört.
• Verwenden Sie immer den Regenschutz wenn es regnet oder schneit. Wenn der Wagen feucht ist, bevor der Regenschutz befestigt wird, versuchen Sie möglichst, den Wagen vorher abzutrocknen.
• Lassen Sie den Regenschutz ordentlich trocknen, bevor Sie ihn wieder in die Hülle zurückstecken.

18

• Ziehen Sie den hinteren Teil des Warenkorbes über die Querstange überhalb der Bremse und befestigen Sie ihn mit den drei Druckknöpfen an der Innenseite des Warenkorbes.
• Der Warenkorb kann zum Waschen abgenommen werden. Nehmen Sie die Platte vor dem Waschen heraus.

19

- Ziehen Sie das vordere Band des Warenkorbes unter der Fusstütze von innen nach aussen durch und befestigen Sie ihn, indem Sie den Verschluss (23) fest zusammenklicken.

20

- Schlagen Sie die Gurte am Warenkorb um die Seiten des unteren Rohres und knöpfen Sie diese mit den Druckknöpfen (24) fest (einer auf jeder Seite).

Zusammenklappen des Wagens

1

Lösen Sie die Vorderradarretierung

• Stellen Sie die Feststellbremse fest.
• Falls das Vorderrad arretiert ist, muss die Arretierung gelöst werden, indem Sie den roten Knopf (1) an der Vorderradgabel nach oben ziehen und um 180 Grad drehen.

2

- Ziehen Sie die schwarzen Kunststoffteile rechts und links unterhalb des Schieberoberteils zu sich.

WARNUNG!

- Beim Zusammenklappen des Wagens darf sich kein Kind im Wagen oder in der Nähe des Wagens befinden.

3

Ziehen Sie die Sicherheitssperre mit dem Fuß oder der Hand nach oben. Die Sperre befindet sich auf der linken Seite des Gestells bei der Fußstütze und verhindert, dass das Gestell sich unerwünscht zusammenklappen kann.

4

- Klappen Sie jetzt den Wagen zusammen, indem Sie den Schieber (2) nach unten drücken.

Wenn Sie den Wagen mit City Wanne zusammenklappen, besteht die Möglichkeit, dass die Easy-Fix Aufnahmen (2a) nach oben kippen und die Wanne schief steht, wenn Sie das Gestell wieder aufklappen. In diesem Fall klappen Sie den Wagen wieder zusammen und halten Sie beim erneuten Aufklappen die Wanne waagerecht.

5

Einklappen des Schieberoberteiles •

- Um das Gestell noch kompakter zu machen, können Sie den Schieber einklappen, indem Sie auf die beiden grauen Knöpfe auf der Innenseite des Schiebers drücken und diesen nach innen einklappen (3).

Höhenverstellung des Schiebers (ohne Abbildung)

- Sie können den Schieber in der Höhe verstellen, indem Sie auf die beiden grauen Knöpfe auf der Inneseite des Schiebers drücken.

- Um das Gestell noch kompakter zu machen, entfernen Sie die Räder, indem Sie auf die Knöpfe auf den Radnaben drücken und die Räder von den Achsen ziehen.

Umbau von Sportwagen in Liegewagen

1

- Ziehen Sie den Sitzeinhang ab indem Sie die Reißverschlüsse und Druckknöpfe öffnen und entfernen Sie das Verdeck.

2

- Entfernen Sie den Frontbügel und schrauben Sie die 2 Halterungen ab. Wichtig: Teile gut aufbewahren, sie werden für die spätere Montage des Sitzeinhangs wieder benötigt.

3

- Lösen Sie die zwei auf dem Bild markierten schwarzen Schrauben (1). Schrauben und Scheiben entfernen. (Scheiben werden zur Montage des Adapters nicht benötigt. Gut aufbewahren für spätere Benutzung)

4

- Nehmen Sie den Adapter und führen Sie die schwarzen Schrauben durch das dreieckige Metallteil und von der Innenseite durch das Gestellrohr. Beachten Sie, dass der Adapter beim Festschrauben der zwei schwarzen Schrauben, so wie auf Bild 4, nach hinten zeigt. (Bitte beachten Sie, dass es einen linken und einen rechten Adapter gibt.)

5

- Schrauben Sie den Adapter mit den Muttern von außen fest.

Umbau von Sportwagen in Liegewagen

6

- Nehmen Sie dann die Schraube und Mutter, die mit dem Adapter geliefert wurden, und führen Sie diese von innen durch das zweite Metallteil am Adapter und dann durch das Gestellrohr und schrauben Sie den Adapter mit der Mutter von außen fest. Achtung: Das Metallteil muss etwas Spiel haben (ca. 0,5 mm), damit Sie das Gestell mit der Liegewanne zusammenklappen können.

Jetzt können Sie die City Wanne am Gestell befestigen. Siehe Seite 55.

Umbau von Liegewagen in Sportwagen

1

• Entfernen Sie die Adapter in umgekehrter Reihenfolge (Seite 52/53 Bild 6, 5, 4, 3).
• Befestigen Sie die schwarzen Schrauben mit den dazugehörenden Unterlegscheiben und Muttern wieder an den Gestellrohren. Die Muttern und Scheiben müssen jeweils auf der Innenseite des Gestells sitzen.

2

- Montieren Sie die zwei Halterungen und den Frontbügel mit Hilfe der von Ihnen aufbewahrten Schrauben wieder am Gestell.

3

- Jetzt können Sie den Sitzeinhang mit Hilfe der Reißverschlüsse und Druckknöpfe wieder montieren. Zuletzt befestigen Sie das Verdeck wieder am Wagen.

Zusammenbau und Verwendung der City Wanne

1

2

3

Zusammenbau der Liegewanne

- Entfernen Sie die Plastikhüllen von Matratze und Liegeteil. Schieben Sie die beiden Stützträger aus Metall (1) in die Kerben (2) am Boden der Liegewanne. Die Bodenplatte ist aus Holz:

WARNUNG

• Erstickungsgefahr. Plastikhüllen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Vergewissern Sie sich, daß die beiden Stützträger aus Metall sicher in die Kerben eingerastet sind. Sie sitzen eng, um Stabilität und Sicherheit zu garantieren.

- Legen Sie die Matratze in das Liegeteil (3).

WARNUNG!

• Der Abstand zwischen der Liegefläche (Oberkante Matratze inkl. anderes Bettenzubehör) und dem oberen Rand des Liegeteils (3) muss mindestens 140 mm betragen, wenn Matratze und Bettenzubehör in der Wanne liegen.
• Benutzen Sie nur Matratzen mit einer max. Dicke von 25mm.

- Befestigen Sie das Dach am Liegewagenaufsatz, indem Sie die Kunststoffstifte des Daches in die Kunststoffhalter des Liegewagenaufsatzes drücken. Vergewissern Sie sich, daß sie ordnungsgemäß einrasten.

• Befestigen Sie die Druckknöpfe am Dachbezug zu beiden Seiten am Kunststoffhalter (4). Befestigen Sie die den Klettverschluss des Verdecks am Kopfende der Wanne.
• Mit den Druckknöpfen am Verdeckende (5) können Sie bei Bedarf im Sommer das Verdeck nach oben einrollen und festknöpfen, um für bessere Belüftung zu sorgen.

- Befestigen Sie die Druckknöpfe des Windschutzes am Dach (6) und an den Verdeckhaltern an jeder Seite (7).

WICHTIG

- Das Dach darf nicht zurückgeklappt werden, wenn der Windschutz am Dach befestigt ist.

Zusammenbau und Verwendung der City Wanne

6

Feststellen der Bremsvorrichtung

• Stellen Sie die Bremsvorrichtung fest, indem Sie das Bremspedal mit Ihrem Fuß ganz nach unten drücken.
• Lösen Sie die Bremsvorrichtung, indem Sie sie nach oben ziehen.

7

Einstellung des Verdecks

• Bringen Sie das Dach in die gewünschte Position, indem Sie den Vorderbügel des Verdecks sanft nach vorne ziehen oder zurück schieben.
• Klappen Sie niemals das Verdeck nach hinten, wenn der Windschutz am Verdeck festgeknöpft ist.

8

WICHTIG

• Tragen Sie den Wagen nicht am Verdeck.
• Tragen Sie den Wagen nicht an der Wanne, wenn sie am Gestell befestigt ist.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Verdeck.

Befestigen der Wanne

• Stellen Sie die Bremsvorrichtung fest.
• Drücken Sie die Easy-Fix Befestigung der Wanne gerade in die Aufnahmen am Gestell (8) bis diese auf beiden Seiten fest einklicken.

9

• Stellen Sie die Bremsvorrichtung fest.
• Drücken Sie die beiden grossen Plastikknöpfe an den Seiten der Wanne ein (9) und heben Sie gleichzeitig die Wanne gerade nach oben.

WARNUNG!

• Lassen Sie niemals ein Kind in der Wanne liegen, wenn Sie diese aufsetzen oder abnehmen.
• Kontrollieren Sie immer vor Gebrauch, dass die Wanne korrekt eingerastet ist, indem sie die Wanne kurz anheben.
• Halten Sie die Griffe fest, bis die Wanne ordnungsgemäss im Gestell eingerastet ist.
• Tragen Sie niemals den Wagen an der Wanne, wenn sie auf dem Gestell befestigt ist.

Verwendung des Regenschutzes (ohne Abbildung)

• Sie befestigen den Regenschutz, indem Sie ihn über das Verdeck und die Wanne ziehen. Der Regenschutz ist offen an der Verdecköffnung. Verwenden Sie immer den Regenschutz, der zum Wagen gehört.
• Verwenden Sie immer den Regenschutz wenn es regnet oder schneit. Wenn der Wagen feucht ist, bevor der Regenschutz befestigt wird, versuchen Sie möglichst, den Wagen vorher abzutrocknen.
• Lassen Sie den Regenschutz ordentlich trocknen, bevor Sie ihn wieder in die Hülle zurückstecken.

Pflege und Wartung

WICHTIG

Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, können Sie dazu beitragen, Ihren Emmaljunga Wagen in gutem Zustand zu halten.

Allgemeine Hinweise zu Pflege und Wartung

• Setzen Sie Ihren Wagen nie über längere Zeit dem prallen Sonnenlicht aus.
• Verwenden Sie bei Schneefall oder Regen immer den Regenschutz.
• Bewahren Sie Ihren Wagen nie an kalten und/oder feuchten Orten auf.
• Achten Sie beim Transport des Wagens darauf, den Stoff nicht zu zerreißen.
• Wenn das Gestell nass wird, trocknen Sie es vor der Aufbewahrung sorgfältig ab. Vergewissern Sie sich, dass der Wagen ganz trocken ist, bevor Sie ihn verwahren.
• Sollten äusserliche Rostangriffe entstehen, was möglich ist, sind Sie dafür verantwortlich diese mit Chromputzmittel zu entfernen.
• Wird der Wagen am Meer oder auf salzgestreuten Straßen verwendet, spülen Sie das Gestell ab und trocknen Sie es.
• Spritzlackierte Gestelle splittern auch bei höchster Qualität leichter ab, als Chromgestelle. Seien Sie bei Transport und Aufbewahrung des Wagens vorsichtig.
• Bitte stellen Sie Ihren Wagen nicht für längere Zeit auf hellen Bodenbelägen, insbesondere PVC oder Linoleum ab, da sich bedingt durch die Gummireifen der Belag an dieser Stelle schwarz färben könnte.
• Durch Ozoneinwirkung und UV-Strahlung können die Mäntel kleine Risse bekommen. Dies beeinträchtigt nicht die Fahreigenschaft und-Sicherheit des Wagens und ist kein Reklamationsgrund.

Routineüberprüfungen

• Reinigen Sie das Gestell regelmäßig, trocknen Sie es und schmieren Sie alle Verbindungen des Gestells.
• Wir empfehlen die Schmierung der Radachsen und der Aufhängung alle drei Monate (reinigen Sie die Achsen vor der Schmierung mit einem Tuch). Die Achsen können mit Rohvaseline oder Automobilöl geschmiert werden.
• Überprüfen Sie, ob alle Gestellfixierungen korrekt funktionieren und dass der Sicherheitsbügel intakt ist und frei bewegbar ist.
• Überprüfen Sie, ob alle Nieten, Muttern und Schrauben festgezogen und nicht gebrochen sind.
• Überprüfen Sie, ob die Plastikteile nicht gesprungen oder kaputt sind.
• Überprüfen Sie den guten Zustand der Radmuffen.
• Überprüfen Sie, ob alle Klettverschlüsse an Rücklehnen- und Sitzbrettlasche gut verschlossen sind.
• Überprüfen Sie, ob der Druckknopf an der Fußablagenlasche sicher befestigt ist.
• Überprüfen Sie, ob alle Gummibänder noch elastisch sind.
• Verwenden Sie einen Schutz für die Räder, wenn der Wagen auf empfindlichen Bodenbelägen steht.
• Überprüfen Sie, ob die Handgriffe und der Boden der Liegewanne beschädigt oder abgenutzt sind.

ACHTUNG

• Nehmen Sie immer erst Kontakt mit Ihrem Emmaljunga Händler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Das gilt für Serviceangelegenheiten mit Original Emmaljunga Ersatzteilen und in anderen technischen Fragen, die fachmännische Beurteilung erfordern.
• Das Produkt, das Sie gewählt haben, richtet sich nach der neuen geltenden Schuldrechtsreform. Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben, stehen Ihnen die gesetzlichen Ansprüche zu. Sie haben das Recht, diese Information zu erhalten, wenn Sie Ihren Kinderwagen bei Ihrem Emmaljungahändler kaufen.

Pflege und Wartung

Fortsetzung:

Waschanleitung

• Dach:

Nehmen Sie das Dach ab und falten Sie es auf. Spülen Sie das Dach von der Innenseite (Innenstoff) mit lauwarmen Wasser ab. Verwenden Sie eine milde Flüssigseife als Waschmittel. Gründlich spülen. Lassen Sie das völlig aufgespannte Dach trocknen.

• Sitzbezug & 5 Punkt Gurtsystem:

Nehmen Sie den Sitzbezug vom Gestell. Entfernen Sie das Sitzbrett, bewahren Sie sie an einem trockenen Ort. Sitzbezug: Handwäsche in lauwarmem Wasser. Verwenden Sie eine milde Flüssigseife als Waschmittel. Gründlich spülen. Sitzbezug trocknen lassen. Wischen Sie die Nylongurte und Plastikteile nur mit einem feuchten Tuch ab. Keine Handwäsche. Achten Sie darauf, dass die Gurte trocken sind, bevor Sie sie wieder zusammensetzen.

• Frontbügelpolsterung und Abdeckung:

Nehmen Sie die Frontbügelpolsterung/Abdeckung ab. Handwäsche in lauwarmem Wasser. Verwenden Sie eine milde Flüssigseife als Waschmittel für die Oberfläche des Außenstoffs. Behandeln Sie das nicht gewebte Innenmaterial mit Vorsicht. Trocknen lassen.

Allgemeine Informationen

• Bügeln: Wenn ein Bezug gebügelt werden muss, verwenden Sie stets ein Tuch aus 100% Baumwolle zwischen Bezug und Bügeleisen, um die Bezugoberfläche zu schonen. Bügeln Sie den Außenbezug (100% Polyester) nur bei schwacher Hitze.
• Achten Sie darauf, dass alle Teile des Wagens vor dem Zusammenbau wieder vollständig trocken sind. Überprüfen Sie die Besätze und Nähte des Sitzbezugs unter der Rücklehnenlasche.
• Sie können den Außenstoff nach dem Waschen imprägnieren. Immer vor dem Zusammenbau anwenden.

WARNUNG

- Nach dem Imprägnieren dürfen Sie mindestens 24 Stunden lang keine Kinder im Wagen transportieren.

Wiederzusammenbau

WARNUNG

- Achten Sie darauf, dass alle Teile nach den Anweisungen dieser Gebrauchsanweisung korrekt wieder zusammengebaut werden.

Table of contents

Subject

Gebrauchsanweisung für Cangaroo Sportwagen & City Wanne

© 2007 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB

Alle Rechte vorbehalten

Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB