KV-25FX20E - Televisio SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KV-25FX20E SONY

Kiitos että valitsit tämän Sony-television.

Ennen television käynnistämistä lue nämä käyttöohjeet tarkasti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

Käyttöohjeet

FI

Miten lukea tätä ohjekirjaa:

• Lue Perustoiminnot, kun haluat asentaa television ja tutustua sen perustoimintoihin.

• Lue Lisätoiminnot, kun haluat tietää enemmän television lisäpiirteistä.
  • Tämän ohjekirjan symbolit:

• Il fitus mahdollisesta vaarasta
  • Täteätä tietoa

• Tiba toiminnasta
  • 1, 2 ... Seurattavien ohjeiden järjestys
• Kaukosäätimen tummennetut painikkeet ovat ne painikkeet, joita on painettava ohjeiden mukaan järjestyksessä eri toimintojen tulostamiseksi.
• Ohjeiden lopputulos.
• Ojeet jatkuvat seuraavalla sivulla lopputulokseen.

Turvaohjeita

Televisiot toimivat erittäin suurella jännitteellä. Välttyäksesi tulipalon tai sähköiskun vaaralta noudata alla esitettyjä turvaohjeita.

Yleinen turvallisuus

• Älä vie televisiota sateeseen tai kostean paikkaan.
• Älä avaa takalevyä.
• Oman turvallisuutesi vuoksi käänny kaikissa huoltotoimissa ammattitaitoisen henkilökunnan puoleen.

Turvallinen asennus

• Älä asenna televisiota kuumaan, kosteaan tai kovin pölyiseen paikkaan.
• Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja. Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm tilaa ilmankiertoa varten.
• Älä asenna televisiota paikkaan, jossa se voi olla alttiina mekaaniselle tärinälle.
• Käytä television alla vain sellaista pöytää tai jalustaa, joka on suunniteltu kestämään television painon.

Turvallinen käyttö

• Älä käytä televisiota millään muulla kuin 220-240 V vaihtovirtajännitteellä, 50 Hz.
• Älä käytä televisiota, jos jotakin nestettä tai jokin esine on joutunut sisään laitteen tuuletusaukoista. Tarkistuta laite välittömästi.
• Ympäristönsuojelu- ja turvallisuussyistä emme suosittele television jättämistä valmiustilaan, kun sitä ei käytetä. Kytke se irti sähköverkosta.
• Älä sammuta televisiota vetämällä virtajohdosta. Irrota pistoke pistorasiasta.
• Ukkosmyrskyn aikana irroita sekä verkkojohto että antenni. Salamanisku saattaa vaurioittaa televisiota.

Kunnossapidosta

• Puhdista television ruutu ainostaan pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä minkäänlaisia liuottimia!
• TV:n sisään joutunut pöly ja nikotiini saattavat aiheuttaa laitteen liiallista lämpenemistä. Ajan mittaan niistä muodostuu turvallisuusriski ja laitteen käyttöikä lyhenee. Siksi onkin suositeltavaa huollattaa televisio vähintään viiden vuoden välein.

Miten lukea tätä ohjekirjaa 99 Turvaohjeita 100

Perustoiminnot

Yleiskuvaus

Toimitettujen varusteiden tarkastus....102 Television painikkeiden kuvaus....102 Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus....103

Ensimmäinen päällekytkentä

Askel 1 - Asennus

Paristojen asennus kaukosäätimeen 104 Antennin liittäminen 104 Television päällekytkentä 104

Askel 2 - Perusohjelmointi

Kielen valinta .... 105 Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla .... 106 Kanavien vaihto .... 107

Lisätoiminnot

Lisäohjelmointi

Kanavien automaattinen viritys käyttäen vastaanottimen painikkeita. 108 Kanavien manuaalinen viritys 109 Kanavien hienoviritys manuaalisesti 110 Kuvan suoristus 111 Kanavien ohittaminen 112

Television lisätoiminnot

Kuvasäädöt .... 113 Äänisäädöt .... 114 Uniajastimen käyttö .... 115

Teksti-tv

Teksti-tv:n katselu 116

Lisäliitännät

Lisälaitteiden käyttö .... 117 Smartlink .... 118

Lisätietoa

Nopea valikko-opas .... 119 Vianetsintä .... 120 Tekniset tiedot .... 121

Toimitettujen varusteiden tarkastus

SONY TV

Yksi kaukosäädin (RM-887)

Kaksi paristoa (R6 tyyppiä)

Television painikkeiden kuvaus

On/Off-kytkin Valmiustilan ilmaisin SONY Paina television etulevyn luukkua, (paina nuolen kohdalta ↓ jotta painikkeet tulevat näkyviin. Korvakuulokkeiden liittymä S-video liittymä Phono- ja video liittymä Audio- laitteiden liittymä Sisääntu- lolähteen valinta- painike Automaattisen virityksen painike Äänen säätö- painikkeet Edellinen tai seuraava ohjelma-painikkeet (valitsee tv-kanavan)

Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus

Äänen vaientaminen

Paina painiketta äänen vaientamiseksi. Paina uudelleen äänen palauttamiseksi.

Kuvaruudun tietojen näyttö

Paina painiketta nähdäksesi kaikki kuvaruudun tiedot. Peruuta painamalla uudelleen.

Kanavien valinta

Paina painiketta kanavien valintaa varten.

Kaksinumeroisia kanavia varten, esim. 23, paina ensin -/- ja sitten numeronäppäimiä 2 ja 3.

Jos ensimmäinen painamasi numero on väärä, paina kuitenkin toista numeroa (0-9) ja seuraavaksi paina uudelleen painiketta -/ - ja haluamiasi numeronäppäimiä.

Tv:n toiminnan valinta

Paina painiketta teksti-tv:n poistamiseksi näytöstä tai videoyhteyden peruuttamiseksi.

Teksti-tv:n valinta

Paina painiketta teksti-tv:n toiminnon alkamiseksi.

Äänitilan valinta

Paina painiketta vaihtaaksesi äänen toimintatapaa.

Kuvatilan valinta

Paina painiketta vaihtaaksesi kuvan toimintatapaa.

Äänen voimakkuuden säätö

Paina painiketta äänen voimakkuuden säätämiseksi.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

Television väliaikainen sammuttaminen

Paina painiketta vastaanottimen väliaikaista sammuttamista varten, (valmiustilan ilmaisin byttyy televisiossa). Paina uudelleen painiketta, kun haluat palauttaa vastaanottimen valmiustilasta tavalliseen toimintaan.

Energian säästämiseksi suosittelemme television kytkemistä pois, kun laitetta ei käytetä.

Kun on kulunut 15-30 minuuttia ilman tv-signaalia ja ilman minkään painikkeen painamista, laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

Sisääntulolähteen valinta

Paina painiketta niin monta kertaa, kunnes haluamasi sisääntulolähteen symboli ilmaantuu kuvaruutuuun.

Paluu kanavalle, joka oli viimeksi kuvaruudussa

Paina painiketta palauttaaksesi viimeksi valittu kanava, (joka oli kuvaruudussa vähintään 5:n sekunnin ajan).

Valikkosysteemin aktivointi

Paina painiketta saadaksesi valikon kuvaruutuun. Paina uudestaan poistaaksesi sen ja jotta tavallinen tv-toiminta palautuu.

Valikon valinta

♠ Askel ylös
↓ Askel alas
Edelliseen valikkoon tai valintaan
Seuraavaan valikkoon tai valintaan

OK Valinnan vahvistus

Kuvasuhteen valinta

Paina painiketta, kun haluat nähdä ohjelmat suhteessa 16:9.

Paina uudelleen kun haluat palata kuvasuhteeseen 4:3.

Tämä painike toimii vain teksti-tv:tä katsottaessa.

Se toiminto 📄 joka on yhteydessä tähän painikkeeseen, ei toimi tâssâ televisiossa.

Kanavien valinta

Paina painiketta, kun haluat valita edellisen tai seuraavan kanavan.

Kaikkia värillisiä painikkeita, ja vihreitä symbooleja, käytetään niin television toimintoja varten, kuin teksti-tv:n katselussa. Tarkempaa tietoa varten lue tämän ohjekirjan luku "Teksti-tv:n katselu".

Ensimmäinen päällekytkentä - Asennus

Paristojen asennus kaukosäätimeen

Pidä huolta, että asetat paristot oikeaan suuntaan ottaen huomioon niiden polarisoitumisen. Pidä huolta siitä, että käytetyt paristot hävitetään luontoystävällisellä tavalla.

Antennin liittäminen

Kytke antenni vastaanottimen takana olevaan 7Γ liitäntäkantaan.

Television päällekytkentä

Kytke television pistoke sähköverkon pistorasiaan (220-240V vaihtovirta, 50Hz).

Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi

Kielen valinta

Käytä tätä toimintoa vaihtaaksesi kielen kuvaruudun valikossa.

Kun kytket television ensimmäisen kerran päälle ilmaantuu valikko LANGUAGE (KIELI) automaattisesti kuvaruutuun. Jos kuitenkin myöhemmin haluat vaihtaa valikoiden kielen, valitse ensin valikko 📄 (ESIVIRITYS) ja siinä valikko KIELI ja suorita seuraavat toiminnot.

1 Paina on/off-painiketta kytkeäksesi vastaanottimen päälle. Kun painat ensimmäisen kerran on/off-painiketta, ilmaantuu valikko LANGUAGE (KIELI) automaattisesti television kuvaruutuun.

LANGUAGE ENGLISH ENGLISHASE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

1/0 +/0 - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - - 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

2 Paina kaukosäätimen painiketta 🚧ni valitaksesi kielen ja seuraavaksi paina OK-painiketta vahvistaaksesi valintasi.

KIELI ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS PORTUGUES SUOMI SVENSKA NORSK DANSK Valltse kiell:

Valikko Automaattinen Viritys ilmaantuu television kuvaruufuum valitulla kielellä.

Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi

Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla

On tarpeellista virittää televisio, jotta se vastaanottaa eri kanavia (television lähetyassemia). Suorita seuraavat toiminnot, jotta televisio etsii ja tallentaa automaattisesti kaikki saatavilla olevat kanavat. Kun ensin olet valinnut kielen, ilmaantuu uusi valikko kuvaruutuun, jonka avulla voit virittää television automaattisesti. Jos kuitenkin haluat myöhemmin muuttaa tai toistaa kanavien virityksen, (esim. muuton jälkeen), valitse ensin valikko (ESIVIRITYS) ja siinä valikko AUTOMAATTINEN VIRITYS ja menettele allaolevien ohjeiden mukaan, tai lue tämän ohjekirjan luku "Television automaattinen viritys, käyttäen vastaanottimen painikkeita".

1/0 +/0 -/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Paina kaukosäätimen OK-painiketta, jotta valitset KYLLÄ. Kuvaruutuu un ilmestyy uusi valikko, jossa pyydetään varmistamaan, että antenni on kytketty hyvin liitäntäkantaan.

2 Varmista että antenni on kytketty hyvin ja paina sitten OK-painiketta.

Automaattinen viritys alkaa ja virityksen aikana kuvaruudussa vilkkuu sana "Hakee...".

Tämä prosessi voi kestää muutamia minuutteja.

Kun automaattinen viritys on päättnynyt ilmaantuu kuvaruutuun valikko Kanavien Vaihto.

Huomio: • Jos haluat pysäyttää automaattisen viritysprosessin, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. • Jos pysäytät automaattisen viritysprosessin painamalla MENU-painiketta, ei kuvaruutuuun ilmaannu automaattisesti valikko Kanavien Vaihto.

AUTOMAATTINEN VIRITYS
OHJELMA:	01
JÄRJESTELMÄ:	B/G
KANAVA:	C 21
Hakee...

KANAVIEN VAIHTO OHJELMA: 01 → 03 VAHVISTA Valitse kanava: PROGR Uusl asemamulisti: Vahvista: Poistu:

Ensimmäinen päällekytkentä - Perusohjelmointi

Kanavien vaihto

Kun kaikki kanavat (television lähetysasemat) on haettu ja viritetty, ilmaantuu uusi valikko automaattisesti kuvaruutuuun, joka antaa mahdollisuuden vaihtaa television kanavien järjestystä.

Jos kuitenkin myöhemmin haluat vaihtaa kanavien järjestystä, valitse ensin valikko (ESIVIRITYS) ja siinä valikko KANAVIEN VAIHTO ja suorita tämän luvun b-kohdassa mainitut toiminnot.

a) Jos et halua vaihtaa kanavien järjestystä:

I/O H/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-687 SONY TV

1 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta television tavallinen toiminta palautuu.

KANAVIEN VAIHTO CHUELMA: 01→03 VANVISTA Vellise kenaics... PROGRESS Local aconamutist: VANVISTA: 01 Posts: 01

Televisio on toimintavalmis.

b) Jos haluat vaihtaa kanavien järjestyksen:

1 Paina painiketta PROGR +tai -, kunnes se kanava (television lähetysasema), jonka paikkaa haluat vaihtaa, ilmaantuu kuvaruutuun.

KANAWIEN VALIHTO CHUELNA: VAHIVISTA VLize kerava: PROOR Dual semanutist: Vehrator: Posto:

2 Paina painiketta ♦ai, kunnes olet valinnut uuden ohjelmanumeron sille kanavalle (television lähetyasemalle), jonka paikkaa haluat muuttaa ja paina sitten OK-painiketta.

Sana VAHVISTA välkkyy muutamien sekunttien ajan, vahvistaen että uusi ohjelma-asema on tallentunut.

KANAVIEN VAIHTO OHJELMA: 02 → 04 VAHVISTA Valitse kanava: PROGR Uusi asemamuisti: Vahvista: 0.5 Poistu: 0.7

3 Toista kohdat 1 ja 2, jos haluat vaihtaa television muiden kanavien paikkaa.

4 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.

Televisio on toimintavalmis.

Lisätoiminnot - Lisäohjelmointi

Kanavien automaattinen viritys käyttäen vastaanottimen painiketta

Sen lisäksi että televisio voidaan virittää automaattisesti, kuten on selitetty luvussa "Television automaattinen viritys kaukosäätimen avulla", tämä televisio myös automaattisesti etsii ja tallentaa muistiin kaikki saatavilla olevat kanavat (television lähetysasemat), käyttäen vain yhtä television painiketta, seuraten allaolevia ohjeita.

1 Paina vastaanottimen etulevyn luukkussa olevaa nuolta ↓jotta painikkeet tulevat näkyviin.

2 Pidä painiketta ➞hettuna muutamien sekunttien ajan, kunnes kuvaruutuuun ilmestyy uusi valikko, jossa pyydetään varmistamaan, että antenni on kytketty hyvin liitäntäkantaan.

3 Varmista että antenni on kytketty hyvin ja sitten paina OK-painiketta.

Automaattinen viritys alkaa ja virityksen aikana kuvaruudussa vilkkuu sana "Hakee...".

Tämä prosessi voi kestää muutamia minuutteja.

AUTOMAATTINEN VIRITYS OHJELMA: 01 JÄRJESTELMÄ: B/G KANAVA: C 21 Hakee...

Kun automaattinen viritysprosessi on päättynyt, valikko poistuu näytöstä ja televisio on toimintavalmis.

Huomio: Jos haluat pysäyttää automaattisen viritysprosessin, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.

Kanavien manuaalinen viritys

Käytä tätä toimintoa, jotta virität ja asetat kanavat (television lähetysasemat), tai videoon sisääntulolähteen yksitellen haluaamaasi järjestykseen.

I/O H/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuuun.
2 Paina painiketta ↓ alitaksesi symbolin ja seuraavaksi paina painiketta ↓, jotta ilmaantuu valikko ESIVIRITYS.
3 Paina painiketta ▼alitaksesi MANUAALINEN VIRITYS ja seuraavaksi paina painiketta ▶.
4 Kun kursori korostaa kuvaruudun kohtaa OHJELMA, paina kaukosäätimen painiketta ♦a seuraavaksi paina painiketta ♦, valitaksesi ohjelmanumeron valitsemallesi kanavalle (television lähetyasemalle), jonka haluat virittyvän. Paina
5 Paina painiketta ♥ valitaksesi KANAVA ja seuraavaksi paina painiketta ♦Paina painiketta tõi valitaksesi kanavatyypin, (C vastaa tavallista kanavaa ja S kaapelikanavaa). Paina ♥ painiketta.
6 Paina numeronäppäimiä asettaaksesi suoraan television lähetyaseman kanavan numeron tai paina painiketta ♦ai , ♦ etsiäksesi seuraavan vapaan kanavan. Jos et halua tallentaa muistiin tätä kanavaa, paina painiketta ♦ai ♦ etsiäksesi toinen kanava.
7 Jos haluat tallentaa tämän kanavan, paina OK-painiketta ja sitten kun kursori korostaa kohtaa VAHVISTA, paina uudestaan OK-painiketta.
8 Toista kohdat 4 - 7, jos haluat tallentaa muistiin useampia kanavia.
9 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.

Televisio on toimintavalmis.

KUVASÄDDOT SAADOT: ONAT KONTRASTI KIEKKALUS VAHTA TEDAVYKS VAHVISKY PALAUTUS ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: 0 KIELI: SUOMI AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIEN VAIHTO MANUAALINEN VIRITYS ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: 0 KIELI: SUOMI AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIEN VAIHTO MANUAALINEN VIRITYS ESIVIRITYS: MANUALINEN VIRITYS OHJELMA: 01 JARJESTELMÄ: B/G KANAVA: C 21 AFT: ON OHITA: EI DEKOODERI: EI VAHVISTA ESIVIRITYS: MANUALINEN VIRITYS OHJELMA: 01 JARJESTELMÄ: B/G KANAVA: C 21 AFT: ON OHITA: EI DEKOODERI: EI VAHVISTA ESIVIRITYS: MANUALINEN VIRITYS OHJELMA: 01 JARJESTELMÄ: B/GKANAVA: C 21 AFT: ON OHITA: EI DEKOODERI: EI VAHVISTA ESIVIRITYS: MANUALINEN VIRITYS OHJELMA: 01 JARJESTELMÄ: B/GKANAVA: C 21 AFT: ON OHITA: EI DEKOODERI: EI VAHVISTA

Kanavien hienoviritys manuaalisesti

① Kanavien automaattinen hienoviritystoiminto (AFT) on normaalisti aktivoidussa muodossa. Jos kuva kuitenkin tarvitsee korjausta on mahdollista suorittaa käsin television hienoviritys, jotta kuvan vastaanotto on parempi.

I/O H/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Valitse se kanava (television lähetysasema), jolla haluat suorittaa hienovirityksen käsin, sitten paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuuun.
2 Paina painiketta ↓ valitaksesi symbolin jæitten paina painiketta ↓, jotta valikko ESIVIRITYS ilmaantuu kuvaruutuun.
3 Paina painiketta ↓alitaksesi MANUAALINEN VIRITYS ja sitten paina painiketta
4 Paina painiketta ↓ valitaksesi AFT ja sitten paina painiketta ↗.
5 Paina painiketta vär säätääksesi kanavan taajuusasteen, (säätövara on -15 - +15), ja sitten paina OK-painiketta.
6 Kun kursori korostaa kuvaruudun kohtaa VAHVISTA, paina OKpainiketta, jotta uusi säätö tallentuu muistiin.
7 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminto palautuu.
8 Toista kohdat 1 - 7, jos haluat suorittaa muiden kanavien hienovirityksen.

Kuvan suoristus

Jos kuva kallistuu maapallon magnetismin takia, käytä tätä toimintoa suoristaaksesi kuvaa.

I/O H/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu television kuvaruutuuun.
2 Paina painiketta ↓alitaksesi symbolin jaaseuraavaksi paina painiketta ↓, jotta ilmaantuu valikko ESIVIRITYS.
3 Kun kursori korostaa kuvaruudun kohtaa KUVAN SUORISTUS, paina kaukosäätimen painiketta ➤.
4 Paina painiketta vai sätääksesi kuvan kallistusta, (säätövara on -5 - +5), ja paina sitten OK-painiketta.
5 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.

KUNVGÄÄDÖT SAÄDÖT: OMAT KONTRASTI KIRIKKAUS VAR TERAVYYS VARISAY PALAUTUS

ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: 0 KIELI: SUOMI AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIEN VAIHTO MANUAALINEN VIRITYS

ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: 0 KIELI: SUOMI AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIEN VAIHTO MANUAALINEN VIRITYS

ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: -2 KIELI: SUOMI AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIEN VAIHTO MANUAALINEN VIRITYS

Televisio on toimintavalmis.

Kanavien ohittaminen

On mahdollista ohjelmoida tämä televisio siten että se ohittaa ne kanavat, joita et halua katsoa, kun painikkeilla PROGR +/- valitset ohjelmia. Jos myöhemmin haluat saada takaisin ohitetun kanavan, suorita uudestaan allaolevat toiminnot, mutta kohdassa Nr. 6 valitse EI sen sijaan että valitsisit KYLLÄ.

I/O H/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuuun.
2 Paina painiketta valitaksesi symbolin 📄 ja paina sitten painiketta , jotta valikko ESIVIRITYS ilmaantuu kuvaruutuuun.
3 Paina painiketta ↓alitaksesi MANUAALINEN VIRITYS ja paina sitten painiketta ↗.
4 Kun kursori korostaa kohtaa OHJELMA paina painiketta PROGR + tai -, kunnes ilmaantuu se ohjelma jonka haluat ohittaa.
5 Paina painiketta valitaksesi OHITA ja paina sitten painiketta .
6 Paina painiketta ↓ valitaksesi KYLLÄ ja paina sitten OK-painiketta.
7 Kun kursori korostaa kohtaa VAHVISTA paina OK-painiketta, jotta uusi säätö tallentuu muistiin.
8 Toista kohdat 4 - 7, jos haluat ohittaa muita ohjelma-asemia.
9 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminto palautuu.
Kun valitset kanavia (television lähetysasemia) käyttämällä painikkeita PROGR +/-, ohitetut ohjelmanumerot eivät tule näkyviin. Voit kuitenkin valita ohitetun kanavan painamalla numeronäppäimiä

KUVSÄÄDÖT SAADÖT: OMAT KONTRASTI KUKKAUS VÄR TERAVYYS VÄRISAVY PALAUTUS

ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: 0 KIELI: SUOMI AUTOMÄATTINEN VIRITYS KANAVIEN VAIHTO MANUAALINEN VIRITYS

ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: 0 KIELI: SUOMI AUTOMÄATTINEN VIRITYS KANAVIEN VAIHTO MANUAALINEN VIRITYS

ESIVIRITYS: MANUAL INEN VIRITYS CHUELMA: 01 JARJESTELMÄ: B/G KANAVA: C 21 AFT: ON OHITA: EI DEKOÖDERI: EI VAHVISTA

ESIVIRITYS: MANUAALINEN VIRITYS OHJELMA: 05 JARJESTELMÄ: B/G KANAVA: C 21 AFT: ON OHITA: EI DEKOÖDERI: EI VAHVISTA

ESIVIRITYS: MANUAALINEN VIRITYS OHJELMA: 05 JARJESTELMÄ: B/G KANAVA: C 21 AFT: ON OHITA: KYLA DEKOODERI: E1 VAHVISTA

ESIVIRITYS: MANUALINEN VIRITYS OHJELMA: 05 JARJESTELMÄ: B/G KANAVA: C 21 AFT: ON OHITA: KYLLÄ DEKOQDERI: E I VAHVISITA

Kuvasäädöt

Vaikka kuva onkin säädetty tehtaalla, voit itse säätää sitä oman makusi mukaan.

I/O H/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuuun.

2 Paina painiketta → valitaksesi KUVASÄÄDÖT.

3 Paina painiketta tai, valitaksesi sen ominaisuuden, jonka haluat muuttaa.

4 Kun kursori korostaa sitä ominaisuutta, jonka haluat muuttaa, paina kaukosäätimen painiketta ➔ (Ohessa taulukko, jossa on jokaisen säädön tulos).

KUVASÄÄDÖT TOIMINTO / TULOS

SÄÄDÖT OMAT (omia säätöjä varten) ▼ LIVE (suoria lähetyksiä varten) ▼ ELOKUVA (elokuvia varten) KONTRASTI Vähemmän Enemmän KIRKKAUS* Tummempi Vaaleampi VARI* Vähemmän Enemmän TERÄVYYS* Pienempi Suurempi VÄRISÄVY** Vihreämpi Punaisempi

PALAUTUS OK Palauttaa tehtaalla asetetut kuvasäädöt.

* Muutos voidaan suorittaa ainoastaan jos valitset SÄÄDÖT: OMAT.
** Käytetään vain värisysteemissä NTSC (esim. amerikkalaiset videokasetit)

5 Paina painiketta / tu / , muuttaaksesi valitsemasi ominaisuuden säätöä ja sitten paina OK-painiketta, jotta uusi säätö tallentuu muistiin.
6 Toista kohdat 3 ja 5, jos haluat suorittaa muita säätöjä.
7 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta normaali kuvaruutu palautuu.

Kuvatilan nopea muutos

1 Paina kaukosäätimen painiketta ⚙, jotta kuvaruutuuin ilmaantuu suoraan KUVATILA.
2 Paina painiketta ▼alitaksesi haluamasi kuvan toimintatavan (OMAT, LIVE tai ELOKUVA).

KUVASÄADÖT SAÄÖT: OMAT KONTRÄSTI KIRRKÄUS VAR TERÄVYYS VARISAVY PALAUTUS

KUVASÄÄDÖT SÄÄDÖT: OMAT KONTRASTI KIRKKAUS VARL TERÄVYYS VARISÄVY PALAUTUS

KUVASÄÄDÖT SÄÄDÖT: OMAT KÖNTRÄSTI KIRKKAUS VARL TERAVYYS VÄRISÄVY PALAUTUS

KUVASÄÄDÖT SÄÄDÖT: OMAT KONTRASTI KIRKKAUS VARI TERÄVYYS VARISÄVY PALAUTUS

Äänisäädöt

Vaikka ääni onkin säädetty tehtaalla, voit itse säätää sitä oman makusi mukaan.

I/O H/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta, jotta valikko ilmaantuu kuvaruutuun.

2 Paina painiketta ↓alitaksesi symbolin ja paina sitten painiketta ↓, jotta valikko ÄÄNISÄÄDÖT ilmaantuu kuvaruutuuun.

3 Paina painiketta 🧑ai , valitaksesi sen ominaisuuden, jota haluat muuttaa.

1. Kun kursori korostaa sitä ominaisuutta, jonka haluat muuttaa, paina kaukosäätimen painiketta ♦. (Ohessa taulukko, jossa on jokaisen säädön tulos).

ÄÄNISÄÄDÖT TOIMINTO / TULOS

SÄÄDÖT OMAT (omia säätöjä varten) ▼ JAZZ ▼ POP ▼ ROCK DISKANTTI* Vähemmän Enemmän ◀ ▶ BASSO* Vähemmän Enemmän ◀ ▶ TASAPAINO Vasemmalle Oikealle ◀ ▶ KAKSIÄÄNI • Stereo lähetyksiä varten: ▼ MONO ▲ STEREO • Kaksikielisiä lähetyksiä varten: ▼ MONO (monokanavaa varten, jos on saatavilla) ▼ A (kanavaa 1 varten) ▼ B (kanavaa 1 varten) DSP (Digitaalisen äänen prosessori) ON EI ◀ ▶ PALAUTUS OK Palauttaa tehtaalla asetut ÄÄNI SÄÄDÖT PALAUTUS.

* Muutos voidaan suorittaa ainoastaan jos valitset SÄÄDÖT: OMAT.

5 Paina painiketta / muuttaaksesi valitsemasi ominaisuuden säätöä ja sitten paina OK-painiketta, jotta uusi säätö tallentuu muistiin.
6 Toista kohdat 3 ja 5 jos haluat suorittaa muita säätöjä.
7 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.

Äänitilan nopea muutos

1 Paina kaukosäätimen painiketta ♪jotta kuvaruutuu un ilmaantuu suoraan ÄÄNITILA.
2 Paina painiketta ↓ valitaksesi haluamasi äänitilan (OMAT, JAZZ, POP tai ROCK).

KUANISÄÄDOT SÄADOT: OMAT KONTRASTI KIKKAUS VAP TEBAYYS VAPSINY PALAUTUS ÄÄNISÄÄDOT SÄADOT: OMAT DISKANTTI BASSO TASAPAINO KAKSIAÄNI: DSP: ON PALAUTUS ÄÄNISÄÄDOT SÄADOT: OMAT DISKANTTI BASSO TASAPAINO KAKSIAÄNI: DSP: ON PALAUTUS ÄÄNISÄÄDOT SÄADOT: OMAT DISKANTTI BASSO TASAPAINO KAKSIAÄNI: DSP: ON PALAUTUS

Uniajastimen käyttö

Televisio voidaan asettaa kytkeytymään automaattisesti valmiustilaan valitun ajan kuluttua.

I/O H/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Paina kaukosäätimen MENU-painiketta saadaksesi valikon kuvaruutuun.
2 Paina painiketta ↓alitaksesi symbolin jaipaina sitten painiketta ↓jotta valikko AJASTIN ilmaantuu kuvaruutuuun.
3 Kun kursori korostaa kohtaa UNIAJASTIN, paina painiketta
4 Paina painiketta 🟢ai , kunnes kuvaruutuu un ilmaantuu se aikaväli, jonka kuluttua haluat että televisio sammuu

▲EI

0:15 min.

0:30 min.

...

...

▼ 4:00 tuntia

5 Paina OK-painiketta.

6 Paina MENU-painiketta valikon poistamiseksi kuvaruudusta, jotta tavallinen toiminta palautuu.

Minuuttia ennen valmiustilaan siirtymistä tv-ruutuun ilmaantuu jäljellä oleva katseluaika.

Huomio: • Televisiota katsellessasi paina painiketta 🕒 nähdäksesi jäljellä olevan katseluajan. • Palataksesi valmiustilasta tavalliseen toimintaan paina kaukosäätimen I/💡 painiketta.

KUVASÄADÖT SAÄDÖT: OMAT KONTRASTI KETRKALUS VAR TERÄVYYS VARISAVY PALAUTUS

AJASTIN UNIAJASTIN: E I

AJASTIN UNIAJASTIN: E I

AJASTIN UNIAJASTIN: 0:15

Teksti-tv:n katselu

Teksti-tv on tietopalvelu, jota tarjoavat suurin osa televisioasemista.
Käytä televisiokanavaa, jonka lähetyssignaali saapuu voimakkaana, jotta teksti-tv:n vastaanottoon ei tule virheitä.

I/O H/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

Teksti-tv:n valinta

1 Valitse se kanava, jonka teksti-tv-lähetyksen haluat nähdä.
2 Paina kaukosäätimen painiketta Eeksti-tv-toiminnon alkamiseksi.
3 Syötä sivunumero kolmella kaukosäätimen numeronäppäimellä (jos erehdyt, syötä mitkä tahansa kolme numeroa ja sitten uudestaan oikea sivunumero).
4 Paina painiketta teksti-tv:n poistamiseksi näytöstä, jotta tavallinen tv-toiminto palautuu.

Teksti-tv:n muiden toimintojen käyttö

TOIMINTO PAINA PAINIKETTA

Seuraavalle tai edelliselle sivulle seuraavalle sivulle tai siirtyminen. edelliselle sivulle

Teksti tv:n ja tv-kuvan yhdistäminen.

Paina 📂udestaan poistaaksesi teksti-tv:n toiminto.

Teksti-tv:n sivun pysäytys.

Paina 📂udestaan peruuttaaksesi pysäytyksen.

Piliotetun tiedon kutsuminen (esim. vastaus kilpailukysymykseen). Paina Tiedon pilottamiseksi paina uudestaan.

TELETEXT Index Programme 25 News 153 Sport 101 Weather 98

Fastext:n käyttö

Fastext:n avulla saat Teksti-tv:n sivuja suoraan kuvaruutuuun painamalla vain yhtä painiketta.

Kun Fastext-lähetys toimii, tulee teksti-tv:n sivun alareunaan värikoodattu valikko. Paina kaukosäätimen värillistä painiketta, (punainen, vihreä, keltainen tai sininen), jotta pääset suoraan vastaavalle sivulle.

Lisälaitteiden käyttö

Vastaanottimeen voidaan kytkeä audio- tai videolaitteita kuten videonauhuri, videokamera tai videopelejä.

Tulosignaalin valinta ja näyttö

1 Liitä laitteesi vastaanottimen oikeaan liittimeen.
2 Paina kaukosäätimen painiketta niin monta kertaa, että kuvaruudun näyttöön tulee oikea tulosignaali.

Symboli Tulosignaali

→1 • Audio/videosignaali Euro AV-liittimen kautta
RGB-signaali Euro AV-liittimen kautta F
2 • Audio/videosignaali Euro AV-liittimen kautta E
→s2 • S videosignaali Euro AV-liittimen kautta E
- 2 - Videon sisääntulosignaali on phono-liittimeen RCA C ja audion sisääntulosignaali on D:n kautta D
→S3 • S videon sisääntulosignaali on liittimen B kautta ja audion sisääntulosignaali on D:n kautta D.

3 Kytke lisälaite päälle.
4 Palataksesi normaaliin tv:n katseluun paina kaukosäätimen painiketta □.

Huomaa: Kuvan vääristymän välttämiseksi varmista, ettet kytke lisälaitteita samanaikaisesti liittimiin B ja E.

Lisätietoja

Videonauhurin liitäntä

Kytke Videonauhuri liittimeen F vastaanottimen takaosassa. Suosittelemme videonauhurin signaalin virittämistä tv-ohjelman numerolle "0", toimi ohjekirjan kohdan "Kanavien käsinviritys" mukaisesti.

Kuulokkeiden liitäntä

Kytke kuulokkeet liittimeen A vastaanottimen takaosassa.

Decoder-laitteiden liitäntä

Kytke laitteet liittimeen F vastaanottimen takaosassa.

Ulkopuolisten audiolaitteiden liitäntä

Kytke stereolaitteesi liittimiin G vastaanottimen takaosassa, jos haluat vahvistaa tv:n äänen tehoa.

* "PlayStation" on Sony Computer Entertainment, Inc. yhtiön tuote.
* "PlayStation" on Sony Computer Entertainment, Inc. yhtiön rekisteröity merkki.

Television etuosa A B C D 8mm/Hi8 videokamera MONO L/G/S/I R/D/D S-VHS/Hi8 videokamera

Television takaosa E F G +2 / + L/G/S/I 1f R/D/D +1 / "PlayStation"* Videonauhuri Hi-Fi Decoder

Smartlink on kommunikointiväylä televisiosi ja kuvanauhurin välillä.

Smartlink toimii, jos:

- Kuvanauhurisi tukee Smartlink, NexTView Link, Easy Link tai Megalogic - järjestelmää.

Megalogic on Grundig Corporationin rekisteröity tavaramerkki. EasyLink on Philips Corporationin tavaramerkki.

- Kuvanauhuri liitetään täysin kytketyllä, 21-napaisella SCARTkaapelilla television ➞1/→-liitäntään.

Smartlinkin etuja ovat:

- Viritystiedot ohjelmataulukoineen voidaan kopioida kuvanauhuriin suoraan television muistista.

- Suora nauhoitus: tv:stä katsottavan ohjelman nauhoittamiseen riittää yhden painikkeen painaminen kuvanauhurista.

- Televisio valmiustilassa (standby): Paina videoon painiketta "Play ►" ja televisio käynnistyy automaattisesti.

Jos videoosi on liitetty dekooderi, johon samalla voidaan liittää Smartlink, valitse valikko (ESIVIRITYS) ja sitten valikko MANUAALINEN VIRITYS ja valitse DEKOODERI painamalla ON jokaisen kooditetun kanavan kohdalla.

Katso tarkemmin kuvanauhurisi käyttöohjeesta.

Nopea valikko-opas

Asennusvalikot (Kun televisio otetaan käyttöön ensimmäisen kerran)

graph LR
    A["KELU"] --> B["OK"]
    B --> C["Houakio aolita automatisen virtyken?"]
    C --> D["OK"]
    D --> E["Ore hydči ja varmista. etla antemli on xykely."]
    E --> F["OK"]
    F --> G["AUTOMAATTINEN VIRITYS"]
    G --> H["OK"]
    H --> I["KANAVIEN VAHTO"]
    I --> J["OK"]
    J --> K["VALBA VARAVA PROGR."]

(Tarkempaa tietoa varten lue luku "Kielen valinta")

Valikko-opas

graph TD
    A["KUVASAADOT"] --> B["ANDSADOT OMAT"]
    B --> C["AANISAADOT"]
    C --> D["AJASTIN UNIASTIN: E1"]
    D --> E["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    E --> F["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    F --> G["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    G --> H["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    H --> I["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    I --> J["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    J --> K["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    K --> L["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    L --> M["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    M --> N["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    N --> O["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    O --> P["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    P --> Q["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    Q --> R["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    R --> S["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    S --> T["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    T --> U["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    U --> V["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    V --> W["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    W --> X["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    X --> Y["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    Y --> Z["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]
    Z --> AA["ESIVIRITYS KUVAN SUORISTUS: KHIEL SUOM AUTOMAATTINEN VIRITYS KANAVIER VAHTO MANUALINEN VIRITYS"]

(Tarkempaa tietoa koskien kuvan säätöä saat lukemalla luvun "Kuvasäädöt")
(Tarkempaa tietoa koskien äänen säätöä saat lukemalla luvun "Äänisäädöt")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Uniajastimen käyttö")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kuvan suoristus")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kielen valinta")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kanavien automaattinen viritys kaukosäätimen avulla")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kanavien vaihto")
(Tarkempaa tietoa saat lukemalla luvun "Kanavien manuaalinen viritys")

Vianetsintä

Tässä muutamia ratkaisumalleja mahdollisiin kuvaan tai ääneen liittyviin ongelmiin.

Vika Ratkaisu

Ei kuvaa (kuvaruutu musta), ei ääntä • Kytke tv:n pistoke pistorasiaan.

• Paina painiketta Ⓓ vastaanottimen etuosassa.

• Jos ilmaisin ⏻ palaa, paina l/⏻ tai kaukosäätimen numeronäppäintä.

• Tarkista antennilitäntä.

• Tarkista, onko valittu videolaite päällä.

• Sammuta vastaanotin 3 - 4 sekunniksi ja kytke se sitten takaisin päälle etuosan painikkeella Ⓔ.

Huono kuva tai ei kuvaa (kuvaruutu • Valitse kuvasäätövalikko MENUn avulla. musta), mutta hyvä ääni. Säädä kuvan valoisuus, kontrasti ja väritasapaino.

- Kuvasäädön painikkeella PALAUTUS palautat tehtaalla asetetut säädöt.

Huono kuva RGB-videolähdettä • Paina useamman kerran kunnes kuvaruutuuun tulee katsottaessa. RGB:n symboli .

Hyvä kuva, mutta ei ääntä. • Paina kaukosäätimen painiketta +/-

- Jos kuvaruudussa näkyy 📋, paina kaukosäätimen painiketta 📋.

Värilähetyksessä ei ole värejä. • Valitse kuvasäätövalikko MENUn avulla. Säädä väritasapaino.

- Kuvasäädön painikkeella PALAUTUS palautat tehtaalla asetetut säädöt.

Kuvahäiriöitä ohjelmaa vaihdettaessa • Sammuta kaikki takaosan 21-napaiseen Euro-liittimeen teksti-tv:tä käytettäessä. kytketyt laitteet.

Häiriöitä kanavaa katsellessa. Hienoviritä kanavaa paremman kuvan vastaanottamiseksi.

Kaukosäädin ei toimi. • Vaihda paristot.

TV:n valmiustilan merkkivalo ⏻ vilkkuu. • Ota yhteys lähimpään Sonyn valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

- Jos ongelmasi ei korjaudu näillä ohjeilla, toimita vastaanotin valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

- ÄLÄ KOSKAAN avaa vastaanottimen koteloa itse.

Tekniset tiedot

TV-järjestelmä

B/G/H

Värijärjestelmä

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (vain Video In)

Viritystaajuus

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

Kuvaputki

KV-25FX20E:

Trinitron litteä putki

N. 63 cm (25 tuumaa) (Kuvan vinohalkaisija n. 59 cm),

104 asteen poikkeutus

N. 72 cm (29 tuumaa) (Kuvan vinohalkaisija n. 68 cm),

104 asteen poikkeutus

Takana

1 / ·s

21-napainen Euro-liitin (CENELEC normi), sisältää audio/video-tulon, RGB-tulon, tv audio/videolähdön

↔2/→S

21-napainen Euro-liitin (CENELEC-normi), sisältää audio/video-tulon, S-videotulon, Monitorin audio/videolähtö

C

Audiolähtö - phonoliitännät

Edessä

→B videotulo - phonoliitin

3 audiotulot - phonoliittimet

→S 3 S videotulo - 4-napainen DIN

Kuulokkeille - stereo minilitäntä

Äänen lähtöteho

1 Kaukosäädin RM-887

2 Paristot IEC es

Muita ominaisuuksia

TELETEXT, Fastext NICAM

Uniajastimen käyttö

Smartlink

Laitteen muotoilua ja teknisiä arvoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Luontoystävällinen paperi - 100% ilman klooria