KV-25FX20E - Fjernsyn SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KV-25FX20E SONY

Inden De gør brug af TV-apparatet, læs nærværnede vejledning grundigt igennem og opbevar den med henblik på senere brug.

Kodebetegnelser til aflæsning af nærværende Brugervejledning:

• Benyt Indledende Fremgangsmåder for at installere TV-apparatet og for at vænne Dem til dets grundlæggende funktioner.
• Benyt Avancerede Funktioner, såfremt De ønsker at vide mere om TV-apparatets komplimentære egenskaber.

- De i nærværende vejledning benyttede tegn:

• Plantielle risici.
- Vrig information.
- Information vedrørende funktionen.
• 1, 2 ... Instruksernes rækkefølge.

- De skyggebelagte knapper på fjernbetjeningen er de knapper, der benyttes til udøvelse af de forskellige instrukser.

• Information vedrørende instruksernes resultat.

- Freimgangsmåden for at opnå slutresultatet fortsætter på næste side.

Sikkerhedsoplysninger

Der findes højspænding i alle TV-apparater. Følg nedenstående sikkerhedsregler for at forhindre brand og elektrisk stød.

Generelle sikkerhedsregler

• Udsæt ikke TV-apparatet for regn eller fugt.
  • Fjern ikke bagbeklædningen.
• Af hensyn til sikkerheden bør alle serviceopgaver overlades til fagfolk.

Sikker placering

• Anbring ikke TV-apparatet i varme, fugtige eller meget støvfyldte rum.
• Bloker eller tildæk ikke ventilationsåbningerne. For at sikre god ventilation, bør der være mindst 10 cm fri plads omkring apparatet.
• Anbring ikke TV-apparatet på steder, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer.
• Placér kun TV'et på et stabilt stativ, der er konstueret til at kunne bære vægten af TV'et.

Sikker anvendelse

• Anvend kun TV-apparatet ved 220-240V vekselstrøm, 50Hz.
• Anvend ikke TV-apparatet, hvis der kommer væske eller andre fremmedlegemer ned gennem ventilationsåbningerne. Få TV-apparatet undersøgt med det samme.
• Af hensyn til miljø og sikkerhed anbefales det, at TV-apparatet ikke står i standby, når det ikke anvendes. Afbryd apparatet ved stikkontakten.
• Afbryd ikke TV-apparatet ved at trække i ledningen. Tag i stedet stikket ud.
• I tilfælde af tordenvejr skal TV'et afbrydes fra lysnettet og antennen. Ellers kan apparatet blive beskadiget af et lynnedslag.

Vedligeholdelse

• Rengør skærmen med en blød fugtet klud. Brug ikke stærke, slibende rengøringsmidler.
• Støv og nikotinaflejringer kan forårsage overophedning inden i TV'et. Dette kan på langt sigt udgøre en sikkerhedsrisiko, og kan forkorte dit TV's levetid. Få derfor dit apparat efterset ca. hvert femte år.

Kodebetegnelser til aflæsning af nærværende Brugervejledning 27 Sikkerhedsforanstaltninger 28

Indledende fremgangsmåder

Almindelig beskrivelse

Efterprøvning af de leverede dele 30

Almindelig beskrivelse af TV-apparatets knapper ....30

Almindelig beskrivelse af fjernbetjeningens knapper 31

Igangsættelse for første gang

Fase 1 - Installering

Installering af batterier i fjernbetjeningen 32

Antennens tilslutning 32

Tænding for TV-apparatet 32

Fase 2 - Grundlæggende programmering

Valg af sprog 33

TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp af fjernbetjeningen ....34

Sortering af TV-kanalernes programnumre 35

Avancerede Funktioner

Avanceret programmering

TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp af dets knapper 36

Manuel indstilling af TV-apparatet 37

Manuel finindstilling af kanalerne 38

Indstilling af billeddrejning 39

Udeladelse af programstillinger 40

TV-apparatets avancerede funktioner

Billedjustering....41

Lydjustering 42

Funktion for automatisk slukning 43

Tekst-TV

Visualisering af tekst-TV 44

Valgfrie tilslutninger

Brug af valgfrit udstyr 45

"Smartlink" 46

Supplerende information

Hurtig guide til at bevæge sig rundt i menuerne.... 47

Problemløsninger 48

Specificeringer 49

Indledende fremgangsmåder - Almindelig beskrivelse

Efterprøvning af de leverede dele

SONY TV

En fjernbetjening (RM-887)

To batterier (type R6)

Almindelig beskrivelse af TV-apparatets knapper

Afbryderkontakt til tænding / slukning Indstilling på midlertidig afbrydelse (standby) Stik til hovedtelefoner Knap til automatisk indstilling Tryk på klappen foran på TV-apparatet (tryk ved tegnet ↗for at åbne for forreste kontrolpanel Stik til tilslutning af S-video Stik til tilslutning af video Stik til tilslutning af audio Knap til valg af indgangs-signaler knapper til kontrol af lydstyrke Knapper til valg af forudgående eller efterfølgende program (vælger TV-kanaler)

Almindelig beskrivelse af fjernbetjeningens knapper

Afbrydelse af lyd Tryk for at eliminere lyden. Tryk påny for at genvinde lyden. Visning af information på skærmen Tryk for at få alle meddelelser frem på skærmen. Tryk påny for at annullere. Valg af kanaler Tryk for at vælge kanaler. Til programnumre med to cifre, f.eks. 23, tryk først -/- og efterfølgende knapperne 2 og 3. Hvis der begås fejl ved valg af første ciffer, fortsæt med andet ciffer (fra 0 til 9) og gentag derpå med korrekte cifre. Valg af TV-funktion Tryk for at afbryde for tekst-TV eller indgangssignal for video. Valg af tekst-TV Tryk for at vise tekst-TV. Valg af lydfunktion Tryk for at skifte til lydfunktion. Valg af billedfunktion Tryk for at skifte til billedfunktion. Justering af lydstyrke Tryk for at justere lydstyrken for TV. Sony TV Afbryd midlertidigt for TV-apparatet. Tryk for at slukke midlertidigt for TV (indikatoren for ventefunktionen vil lyse). Tryk påny for at tænde for TV fra midlertidig afbrydelse funktionen (standby). Med henblik på at spare energi er det tilrådeligt at slukke fuldstændigt for TV-apparatet, når det ikke er i brug. Hvis der efter 15-30 minutters forlob hverken er noget TV-signal eller der ikke trykkes på nogen knap, vil TV-apparatet automatisk gå til midlertidig afbrydelse funktion (standby). Valg af indgangssignal Tryk gentagne gange, indtil tegnet for det ønskede indgangssignal kommer til syne på skærmen. Tilbage til den sidst valgte kanal Tryk for at vende tilbage til den sidst valgte kanal ( den forudgående kanal skal først have vist sig på skærmen i mindst 5 sekunder). Aktivering af menusystemet Tryk for at se menuen på skærmen. Tryk påny for at desaktivere og igen se normal TV-skærm. Valg af menu ◆ Gå et niveau op ◆ Gå et niveau ned ◆ Gå til menu eller forudgående valg ◆ Gå til menu eller efterfølgende valg OK Bekræfte valget Valg af skærmformat Tryk for at se programmer i 16:9 version. Tryk påny for at få 4:3 versionen tilbage. Denne knap virker kun til tekst-TV funktion. Funktionen 📋 med tilknytning til denne knap virker ikke på dette TV-apparat Valg af kanaler Tryk for at vælge den efterfølgende eller forudgående kanal.

Udover TV-funktionerne benyttes alle knapper med farve og tegn i gran farve også til funktioner for tekst-TV. Til yderligere information, læs kapitlet om «Tekst-TV» i nærværende brugsvejledning.

Igangsættelse for første gang - Installering

Installering af batterier i fjernbetjeningen

Sørg for at anbringe batterierne med polerne i korrekt position. Husk altid at bortskaffe brugte batterier på en miljøvenlig måde.

Tilslut en almindelig antenne til stikket mærket 7bag på TV-apparatet.

Tænding for TV-apparatet

Tryk på tænding/slukning knappen foran på TV-apparatet.

Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering

Med denne funktion kan man vælge sproget for menuskærmene.

Første gang der tændes for TV-apparatet, vil menuen LANGUAGE (SPROG) automatisk komme frem på skærmen. Hvis man imidlertid har behov for påny at skifte sprog for menuerne efter et stykke tid, vælg da menuen SPROG i (FORINDSTILLING) og gå frem på samme måde som anvist nedenfor:

1 Tryk på TV-apparatets afbryderkontakt for tænding/slukning. Første gang der trykkes på TV-apparatets knap for tænding/slukning, vil menuen LANGUAGE (SPROG) automatisk komme frem på TV-skærmen.

LANGUAGE

Select language:

2 Tryk på knap eller på fjernbetjeningen for at vælge det ønskede sprog og tryk derefter på knap OK for at bekræfte valget.

SPROG

Vælg sprog:

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

MENU

Menuen for Automatisk Indstilling kommer frem på TV-skærmen på det valgte sprog.

∅nsker du at starte automatisk tuning?

NEJ

K

PROGR

RM 887

SONY

Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering

TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp af fjernbetjeningen

Det er nødvendigt at indstille TV-apparatet med henblik på at modtage de forskellige kanaler (TV-stationer). Følg efterfølgende instrukser med henblik på, at TV-apparatet automatisk søger og lagrer alle tilgængelige kanaler.

Efter at have valgt sproget kommer en ny menu frem på skærmen, som spørger om man ønsker at indstille TV-apparatet automatisk. Hvis man efter et stykke tid imidlertid ønsker at gentage indstilling af kanalerne (f.eks. i tilfælde af flytning), vælg menuen AUT. PROGRAMMERING inde i (FORINDSTILLING) og gå frem nøjagtigt som anvist i det efterfølgende eller slå efter i kapitlet «TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp af dets knapper».

OK I/O +/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-867 SONY TV

1 Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen for at vælge JA. På skærmen kommer en ny menu til syne for at efterprøve, at antennen er tilsluttet.

2 Efterprøv om antennen er tilsluttet og tryk så på knappen OK.

Den automatiske indstilling begynder, og mens alle kanalerne indstilles (TV-stationerne kommer efterhånden til syne), blinker meddelelsen «Søger...» på skærmen.

Denne proces kan vare nogle minutter.

Når den automatiske indstillingsprocedure én gang er afsluttet, kommer menuen «Prog. Sortering» frem på skærmen.

Obs.:

• Hvis man ønsker at standse den automatiske indstillingsprocedure, tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen.
• Hvis man standser den automatiske indstillingsprocedure ved at trykke på knappen MENU, vil menuen «Prog. Sortering» ikke komme automatisk frem på skærmen.

AUT. PROGRAMMERING PROGRAM: 01 SYSTEM: B/G KANAL: C 21 Søger...

PROG. SORTERING PROGRAM: 01 → 03 BEKR/EFT Vælg kanal: PROGR Vælg ny position: Bekrælt: Aflut:

Igangsættelse for første gang - Grundlæggende programmering

Sortering af TV-kanalernes programnumre

Efter at have indstillet alle tilgængelige kanaler (TV-stationer) kommer en ny menu automatisk frem på skærmen, som spørger om man ønsker at ændre rækkefølgen for de fremkomne kanaler i TV-apparatet. Hvis man imidlertid påny ønsker at ændre kanalernes rækkefølge efter et stykke tid, vælg menuen PROG. SORTERING inde i (FORINDSTILLING) og gå frem på samme måde som i i dette kapitels afsnit b).

a) Såfremt man ikke ønsker at ændre kanalernes rækkefølge:

1 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm

PROG SORTERING PROGRAM: C1 → UU BEKREFT Vask kand: PROGRAM Vask ry position: Bekretic Mist

b) Såfremt man ønsker at ændre kanalernes rækkefølge:

1 Tryk på knap PROGR+ eller -, indtil kanalen (TV-station), hvis position man ønsker at ændre, kommer frem på skærmen.

PROC. SORTERING PROGRAM: BEKREFT: 01 → 03 Veleg kanal: PROGRAM Veleg try pannan: Bekrevet: 01 Aldut: 02

2 Tryk på knap ♠ eller ♦ for at vælge et nyt programnummer, hvor den valgte kanal ønskes lagret, og tryk derefter på knap OK.

Order BEKRAFT fremhæves i nogle sekunder for at bekræfte, at den nye programindstilling er blevet lagret.

PROG. SORTERING PROGRAM: 02 → 04 BEKRAFT Vælg kanal: PROGR Vælg ny position: Bekraft: Afslut:

3 Trin 1 og 2 gentages, hvis man ønsker at genordne andre TVkanaler.

4 Tryk på knap MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm.

TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp af dets knapper.

Udover at kunne indstille TV-apparatet automatisk, således som det er forklaret i kapitlet «TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp af fjernbetjeningen», kan man ved at holde sig til efterfølgende instrukser også automatisk indstille og lagre alle tilgængelige kanaler (TV-stationer) blot ved at trykke på én af TV-apparatets knapper.

2 Tryk på knappen ▶ hold den nede i nogle sekunder, indtil den på skærmen kommer en ny menu til syne for at efterprøve, at antennen er tilsluttet.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROOR RM-887 SONY TV

3 Efterprøv om antennen er tilsluttet og tryk så på knappen OK.

Den automatiske indstilling begynder, og mens alle kanalerne indstilles (TV-stationerne kommer efterhånden til syne), blinker meddelelsen «Søger...» på skærmen.

Denne proces kan vare nogle minutter.

Bekræft venligst at antennen er tifsluttet BEKRAEFT AUT. PROGRAMMERING PROGRAM: 01 SYSTEM: B/G KANAL: C 21 Søger...

Når den automatiske indstillingsprocedure én gang er afsluttet, forsvinder menuen fra skærmen og TV-apparatet er klart til at fungere.

Obs.: Hvis man ønsker at standse den automatiske indstillingsprocedure, tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen.

Avancerede Funktioner - Avanceret programmering

Manuel indstilling af TV-apparatet

Benyt denne funktion for at indstille kanalerne (TV-stationer), én efter én og i den ønskede programorden, eller et video indgangssignal.

I/O H/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på TV-skærmen.

2 Tryk på knappen for at vælge symbolet, og tryk derefter på knappen for gå ind i menuen FORINDSTILLING.

3 Tryk på knappen ♦or at vælge MAN. PROGRAMMERING, og tryk derefter på knappen ♦

1. Efter at man med cursoren har fremhævet PROGRAM, trykker man på knappen ➔ og efterfølgende på ♦ller 📋 for at vælge programnummeret (stilling), hvori man ønsker at indstille en kanal (TV-station). Tryk på knappen

5 Tryk på knappen for at vælge KANAL, og tryk derefter på knappen Tryk på knappen eller for at vælge kanaltype («C» for almindelige kanaler eller «S» for kabelkanaler. Tryk på knappen

6 Tryk på cifferknapperne til direkte introduktion af TV-stationens kanalnummer eller tryk på knapperne ♠ eller √ for at søge næste tilgængelige kanal. Såfremt man ikke ønsker at lagre denne kanal, tryk på knappen ♠ eller √ for at søge en anden kanal.

7 Hvis der er tale om en kanal, man ønsker at lagre, tryk på knappen OK, og efter at man med cursoren har fremhævet BEKRAFT, trykker man igen OK.

9 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm.

Manuel finindstilling af kanalerne

Funktionen automatisk finindstilling AFT er almindeligvis aktiveret.

Hvis billedet imidlertid kommer ud af balance, er det muligt at foretage manuel finindstilling af TV-apparatet med henblik på at opnå bedre billedmodtagelse.

1/0 +/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Vælg kanalen (TV-station), hvori finindstilling ønskes foretaget manuelt, og tryk derefter på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på TV-skærmen.

2 Tryk på knappen ♦ for at vælge symbolet ⬇tryk derefter på knappen ♦ for at gå ind i menuen FORINDSTILLING.

3 Tryk på knappen ♦or at vælge MAN. PROGRAMMERING og tryk derefter på knappen ♦.

4 Tryk på knappen ♦or at vælge AFT og tryk derefter på knappen

5 Tryk på knappen eller for at justere kanalens frekvensniveau (justeringsmargenen bevæger sig mellem -15 og +15) og tryk derefter på knappen OK.

6 Efter at man med cursoren har frenhævet BEKRÆFT, trykker man på knap OK for således at lagre denne nye programstilling.

7 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm.

8 Trin 1 til 7 gentages ved finindstilling af andre kanaler.

Indstilling af billeddrejning

Såfremt billedet hælder på grund af jordmagnetismen, benyt denne funktion for at justere det.

1/0 +/0 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på TV-skærmen.
2 Tryk på knappen ♦ for at vælge symbolet ⚫tryk derefter på knappen ♦ for at gå ind i menuen FORINDSTILLING.
3 Efter at man med cursoren har fremhævet BILLED-HÆLDNING, tryk på knappen
4 Tryk på knappen eller for at justere billeddrejningen (justeringen bevæger sig mellem -5 og +5) og tryk derefter på knappen OK.
5 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm.

BILLED-KONTROL FUNKTION: BRUGER KONTRAST LYSTRYKE PARVE SKARSHED FAIRBEADANCE NULSTIL

FORINDSTILLING BILLED-HÆLDNING: 0 SPROG: DANSK AUT. PROGRAMMERING PROG. SORTERING MAN. PROGRAMMERING

FORINDSTILLING BILLED FELDNING: 0 SPROG: DANSK AUT. PROGRAMMERING PROG. SORTERING MAN. PROGRAMMERING

FORINDSTILLING BILLED-HÆLDNING: SPROG: DANSK AUT. PROGRAMMERING PROG. SORTERING MAN. PROGRAMMERING

Udeladelse af programstillinger

Det er muligt at programmere dette TV-apparat, så det udelader de ikke ønskede programnumre, når der vælges med knapperne PROGR. +/- Hvis man senere ønsker at genvinde det udeladte programnummer, gå påny frem således som anvist nedenfor, men vælg NEJ i stedet for JA i trin nr. 6.

1/0 +/0 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på TV-skærmen.

2 Tryk på knappen for at vælge ogtryk derefter på knappen for at gå ind i menuen FORINDSTILLING.

3 Tryk på knappen ♦ for at vælge MAN. PROGRAMMERING og tryk derefter på knappen ♦.

4 Efter med cursoren at have fremhævet PROGRAM, trykkes der på PROGR+ eller -, indtil programmet, som ønskes udeladt, kommer til syne.

5 Tryk på knappen ↓ for at vælge SKIP og tryk derefter på knappen

6 Tryk på knappen ↓ for at vælge JA og tryk derefter på knappen OK.

7 Efter med cursoren at have fremhævet BEKRAEFT trykkes der på knappen OK.

8 Trin 4 til 7 gentages ved udeladelse af andre programstillinger.

9 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm.

Ved valg af kanal (TV-station) med knappen PROGR. +/- vil denne ikke komme til syne. Nævnte kanal kan imidlertid vælges ved at trykke på det tilsvarende programnummer via cifferknapperne.

BILLED-KONTROL FUNKTION: BRUGER KONTRAST LYSTIPKKE PARS SKARRED FAIRWALANCE NULSTIL

FORINDSTILLING BILLED-H/ELDNING: 0 SPROG: DANSK AUT. PROGRAMMERING PROG. SORTERING MAN. PROGRAMMERING

FORINDSTILLING BILLED-HÆLDNING: 0 SPROG: DANSK AUT. PROGRAMMERING PROG. SORTERING MAN. PROGRAMMERING

FORINDSTILLING MAN. PROGRAMMERING PROGRAM: 01 SYSTEM: B/G KANAL: C 21 AFT: TIL SKIP: NEJ DEKÖDER: FRA BEKR/ÆFT

FORINDSTILLING MAN. PROGRAMMERING PROGRAM: 05 SYSTEM: B/G KANAL: C 21 AFT: TIL SKIP: NEJ DEKODER: FRA BEKRÆFT

FORINDSTILLING: MÁN. PROGRAMMERING PROGRAM: 05 SYSTEM: B/G KANAL: C 21 AFT: TIL SKIP: JA DEKODER: FRA BEKRÆFT

FORINDSTILLING: MÁN. PROGRAMMERING PROGRAM: 05 SYSTEM: B/G KANAL: C 21 AFT: TIL SKIP: JA DEKÖDER: FRA BEKRÆFT

Billedjustering

Selv om billedet leveres justeret fra fabriken, er det muligt at ændre det, som man selv foretrækker det.

1/0 +/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Tryk på knappen MENU på fjenbetjeningen, så menuen kommer frem på TV-skærmen.

3 Tryk på knappen eller for at vælge elementet, som ønskes ændret.

1. Efter at man med cursoren har fremhævet elementet, som ønskes ændret, tryk på knappen ♦. (I nedenstående tabel fremgår effekten for hvert enkelt element)

BILLEDKONTROL FUNKTION / EFFEKT

FUNKTION BRUGER (til personlig præference)
▼ LEVENDE (til direkte programmer)
▼ FILM (til film)
KONTRAST Mindre Mere	◀ ▶
LYSSTYRKE* Mørkere Lysere	◀ ▶
FARVE* Mindre Mere	◀ ▶
SKARPHED* Mere mat Skarpere	◀ ▶
FARVEBALANCE** Grønlig	◀ Rødlig
NULSTIL Genskabe de erfabriken forindstillede billedjusteringer

*	Kan kun ændres, hvis man vælger BRUGER-FUNKTION
**	Er kun tilgængelig for farvesystemet NTSC (f.eks. US-videobånd)

5 Tryk på knappen ♦ efter / før a ændre justering af det valgte element og tryk derefter på knappen OK for at lagre den nye justering.
6 Trin 3 til 5 gentages for at ændre andre justeringer.
7 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm.

Hurtig skift til billedfunktion

1 Tryk på knappen ⚙ på fjernbetjeningen for direkte adgang til BILLED-FUNKTION.
2 Tryk på knappen for at vælge den ønskede billedfunktion, BRUGER, LEVENDE eller FILM.

BILLED KONTROL FUNCTION. BRUGER KONTLAST LYSTVRKE ARVE SKAPPHED FARVESALANCE NULSTIL

BILLED-KONTROL FUNKTION: BRUGER KONTRAST LYSSTYRIKE FARVE SKARPHED FARVEBALANCE NULSTIL

BILLED-KONTROL FUNKTION: BRUGER KONTRAST LYSSTYRIKE FARVE SKARPHED FARVEBALANCE NULSTIL

BILLED-KONTROL FUNKTION: BRUGER KONTRAST LYSSTYRKE FARVE SKARPHED FARVEBALANCE NULSTIL

BILLED-FUNKTION: BILKER BILLED-FUNKTION: LEVENDE

Lydjustering

Selv om lyden leveres justeret fra fabriken, er det muligt at foretage de foretrukne ændringer.

1/0 +/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på TV-skærmen.

2 Tryk på knappen for at vælge symbolet og tryk derefter på knappen for at gå ind i menuen LYDKONTROL.

3 Tryk på knappen ♦ller for at vælge elementet, som ønskes ændret.

1. Efter at man med cursoren har fremhævet elementet, som ønskes ændret, tryk på knappen ♦. (I nedenstående tabel fremgår effekten for hvert enkelt element)

FUNKTION BRUGER (til individuel præference) ▼ JAZZ ▼ POP ▼ ROCK DISKANT* Mindre Mere ◀ ▶ BAS* Mindre Mere ◀ ▶ BALANCE venstre Højre ◀ ▶ TO-KANAL LYD • Til stereoudsendelser: ▼ MONO ▲ STEREO • Til to-sproglige udsendelser: ▼ MONO (til monokanal, hvis en sådan er til rådighed) ▼ A til kanal 1 ▼ B til kanal 2 DSP (Digital Lydprocessor) TIL FRA ◀ ▶ NULSTIL Genskabe de fra fabriken forindstillede lydjusteringer * Kan kun ændres, hvis man vælger BRUGER-FUNKTION

SILLID-KONTROL FUNKTION: BRUGER KONTRAST LYSTHYKE FAIRYE SKANNED FAIRLENANCE NULSTIL LYD-KONTROL FUNKTION: BRUGER DISKANT BAS BALANCE TO-KANAL LYD: STEREO DSP: TIL NULSTIL LYD-KONTROL FUNKTION: BRUGER DISKANT BAS BALANCE TO-KANAL LYD: STEREO DSP: TIL NULSTIL LYD-KONTROL FUNKTION: BRUGER DISKANT BAS BALANCE TO-KANAL LYD: STEREO DSP: TIL NULSTIL

5 Tryk på knappen ♦ eller / før at ændre justering af det valgte element og tryk derefter på knappen OK for at lagre den nye justering.

6 Trin 3 til 5 gentages for at ændre andre justeringer.

7 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm.

Hurtig skift til lydfunktion

1 Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at få direkte adgang til LYD-FUNKTION.

2 Tryk på knappen for at vælge den ønskede lydfunktion, BRUGER, JAZZ, POP eller ROCK.

LYD-FUNKTION: POP

Avancerede funktioner - avancerede TV-funktioner

Funktion for automatisk slukning

Man kan vælge et tidsinterval, efter hvilket man ønsker, at TV-apparatet automatisk foretager midlertidig slukning (standby).

1/0 +/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

1 Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, så menuen kommer frem på TV-skærmen.
2 Tryk på knappen for at vælge symbolet tryk derefter på knappen for at gå ind i menuen TIMER.
3 Efter at man med cursoren har fremhævet AUT. SLUKNING, tryk på knappen
4 Tryk på knappen eller, i dtil tidsintervallet, efter hvilket TV-apparatet ønskes slukket, kommer frem på skærmen.

▲FRA

0:15 min.

0:30 min.

...

...

▼ 4:00 timer

5 Tryk på knappen OK.

6 Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal TV-skærm.

Et minut før TV-apparatet går i midlertidig slukningsfunktion, vil den resterende tid stå angivet på skærmen.

BILLIED CONTROL FUNKTION: BRUSER KONTRAST LYSTVIRKE PARIS SKARPHED PARVESALANCE NULSTIL

TIMER AUT. SLUKNING: FRA

TIMER AUTO SLUKNING: FRA

TIMER AUT. SLUKNING: 0:15

Obs.: • Mens man ser TV, tryk på knappen 🕒 for at få vist den resterende tid til slukning.
- For at tænde for TV-apparatet påny fra midlertidig slukningsfunktion, tryk på knappen 1/∅ på fjerbetjeningen.

Visualisering af tekst-TV

Tekst-TV er en informationsservice, som udsendes af de fleste TV-stationer.
Sørg for at benytte en TV-kanal med stærkt signal, for i modsat fald vil der kunne opstå fejl i teksten.

I/O H/I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

Valg af tekst-TV

1 Vælg TV-kanalen, der sender den ønskede tekst-TV service.
2 Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at se tekst-TV.
3 Tast de tre cifre for sidenummeret, man ønsker at se, ved hjælp af cifferknapperne på fjernbetjeningen (hvis der begås fejl, tast tre tilfældige cifre og tryk efterfølgende igen på det korrekte sidenummer.)
4 Tryk på knappen før at gå ud af tekst-TV og vende tilbage til TV-funktionen.

Brug af andre funktioner for tekst-TV

FOR AT TRYK PÅ KNAPPEN

Få adgang til næste for næste side eller forudgående side for forudgående side

Lægge tekst-TV oven

på TV-billedet Tryk atter for at gå ud af tekst- TV funktionen

Tilbageholde en side fra tekst-TV

af tekst- TV funktionen

Tryk påny for at annullere tilbageholdelsen.

Vise en gemt information

(f.eks. svar på gåder i tidsfordriv) Tryk på for at skjule informationen

TELETEXT Index Programme 25 Notes 153 Sport 101 Weather 95

Brug af Fastext

Fastext tillader adgangen til siderne i tekst-TV ved hjælp tryk på en enkelt knap.

Når der sendes Fastext, kommer en menu med farvekoder til syne forneden på tekst-TV siden. Tryk på den farvede knap (rød, grøn, gul eller blå) på fjernbetjeningen for at få adgang til den pågældende side.

Valgfrie tilslutninger

Brug af valgfrit udstyr

De kan tilslutte ekstraudstyr til Deres TV-apparat, f.eks. videoafspiller, videooptager eller videospil som vist i det følgende.

Vælg og se indgangssignal

1 Tilslut udstyret til det relevante stik på TV-apparatet.
2 Tryk på knappen på fjernbetjeningen flere gange, indtil det rigtige indgangssymbol kommer frem på TV-skærmen.

3 Tænd for det tilsluttede udstyr.
4 Tryk på ☐ på fjernbetjeningen for at vende tilbage til normal TV-stilling.

Bemærk: For at undgå forvrænget billede bør der ikke kobles udstyr til

B og E stikkene samtidig.

Forside A B C D 8mm/Hi8 optager MONO L/G/S/I R/D/D/D S-VHS/Hi8 optager

Yderligere oplysninger

Tilslutning af videoafspiller

Sæt videoafspiller i F bag på TV-apparatet.

Vi anbefaler, at De indstiller programnummer '0' til afspillerens signal ved hjælp af afsnittet "Manuel indstilling af TV-apparatet" i denne manual.

Tilslutning af hovedtelefoner

Sæt hovedtelefonerne i A foran på TV-apparatet.

Tilslutning af dekodere

Sæt dekodere i F bag på TV-apparatet.

Tilslutning af eksternt audioudstyr

Sæt Hi-Fi udstyr i C stikkene bag på TV-apparatet, hvis De ønsker at forstærke lyden fra TV-apparatet.

* "PlayStation" er et produkt fra Sony Computer Entertainment, Inc.
* "PlayStation" er et registreret varemærke fra Sony Computer Entertainment, Inc.

Smartlink er et direkte link mellem dit TV og en video.

Til Smartlink skal du bruge:

- En video der støtter Smartlink, Q-Link, Easy Link eller Megalogic.

Megalogic er et registreret varemærke fra Grundig Corporation. EasyLink er et varemærke fra Philips Corporation.

- Et fuldt ledningsforsynet 21-bens SCART-kabel til at tilslutte din video til Scart ⇌1/--konnektor.

- Indstillingsinformation, så som kanaloversigt, indlæses fra TV'et til videoen.

- Direkte TV-optagelse: Mens du ser TV, skal du bare trykke på optageknappen på videoen for at optage dette program.

- TV i midlertidig slukke-funktion (standby): Tryk på videoknappen "Play ▶" og TV-apparatet vil automatisk gå igang.

Hvis der til et videoapparat er tilsluttet en dekoder, som accepterer Smartlink, vælger man menuen MAN. PROGRAMMERING på (FORINDSTILLING), og derefter vælges DEKODER i positionen TIL for hver kodesatte kanal.

For mere information om Smartlink se venligst betjeningsvejledningen til din video.

Supplerende information

Hurtig guide til at bevæge sig rundt i menuerne

(Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Valg af sprog»)

Guide over de forskellige menuer

graph TD
    A["BILLED KONTROL<br>FUNKTION: BRUGER<br>KONTFAST<br>LYSTYRKE<br>BASF<br>SKARPIED<br>FAVERALANCE<br>NUSTIL"] --> B["IFD KONTROL<br>FUNKTION: BRUGER<br>DISKANT<br>BASF<br>BALANCE<br>TOKANAL LYD: STEREO<br>DSP<br>NUSTIL"]
    B --> C["TIMER<br>AUT SLKUNING: FRA"]
    C --> D["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    D --> E["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    E --> F["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    F --> G["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    G --> H["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    H --> I["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    I --> J["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    J --> K["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    K --> L["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    L --> M["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    M --> N["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    N --> O["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    O --> P["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    P --> Q["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    Q --> R["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    R --> S["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    S --> T["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    T --> U["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    U --> V["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    V --> W["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    W --> X["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    X --> Y["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    Y --> Z["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    Z --> AA["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AA --> AB["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AB --> AC["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AC --> AD["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AD --> AE["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AE --> AF["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AF --> AG["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AG --> AH["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AH --> AI["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AI --> AJ["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AJ --> AK["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AK --> AL["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AL --> AM["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AM --> AN["FORINDSTILLING<br>BILLED-HALONING: 0<br>SPROG: DANSK<br>AUT PROGRAMMERING<br>PROG. SORTERING<br>MAN. PROGRAMMERING"]
    AN --> AO["FORINDSTILLING BELLMEIN"]
    AO --> AP[FORINDSTILLING MAN PROCESSED FOR PROG.
COMPUTATION FOR PROGR.
BEKEFT FOR VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION FOR PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
VARGAY POSITION for PROGR.
- VARGAY POSITION FOR PROGR.
- VARGAY POSITION FOR PROGR.
- VARGAY POSITION FOR PROGR.
- VARGAY POSITION FOR PROGR.
- VARGAY POSITION FOR PROGR.
- VARGAY POSITION FOR PROGR.
- VARGAY POSITION FOR PROGR.
- VARGAY POSITION FOR PROGR.
- VARGAY POSITION FOR PROGR.
- VARGAY POSITION FOR PROGR.
- VARGAY POSITION FOR PROGR.
- VARGAY POSITION FOR PROFORCHINI.
- VARGAY POSITION FOR PROFORCHINI.
- VARGAY POSITION FOR PROFORCHINI.
- VARGAY POSITION FOR PROFORCHINI.
- VARGAY POSITION FOR PROFORCHINI.
- VARGAY POSITION FOR PROFORCHINI.
- VARGAY POSITION FOR PROFORCHINI.
- VARGAY POSITION FOR PROFORCHINI.
- VARGAY POSITION FOR PROFORCHINI.
- VARGAY POSITION FOR PROFORCHINI.

Til yderligere information vedrørende de forskellige billedjusteringer, slå op på kapitlet vedrørende «Billedjusteringer»

Til yderligere information vedrørende de forskellige lydjusteringer, slå op på kapitlet vedrørende «Lydjusteringer»

Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Funktion for automatisk slukning»

Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Indstilling af billeddrejning»

Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Valg af sprog»

Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «TV-apparatets automatiske indstilling ved hjælp af fjernbetjeningen»

Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Genordning af TV-kanalernes programnumre»

Til yderligere information, slå op på kapitlet vedrørende «Manuel indstilling af TV-apparatet»

Her er nogle enkle løsninger på problemer, der kan påvirke billede og lyd.

Problem Løsning
Intet billede (sort skærm), • Sæt stikket i stikkontakten.ingen lyd • Tryk på	1 foran på TV-apparatet.Hvis ◎ lyser, trykkes på 1/◇ eller på en programknap på fjernbetjeningen.Check antenneforbindelsen.Check at den valgte videokilde er tændt.Sluk for TV-apparatet i 3 til 4 sekunder og tænd så apparatet igen ved hjælp af 1 foran på TV-apparatet.
Dårligt eller slet intet billede (sort skærm), • Brug MENU systemet til at vælge justering af men lyden er god. billedkvalitet.	Juster skarphed, billede og farvebalance.I skærmbilledet “Justering af billedkvalitet” vælges NULSTIL for at komme tilbage til fabriksindstillingen.
Ringe billedkvalitet når signalet kommer fra RGB-indgangen symbolet kommer frem på skærmen	Tryk flere gange på ➡ på fjernbetjeningen, indtil RGB ➢
Godt billede, ingen lyd • Tryk på +/- på fjernbetjeningen	Hvis ☒ vises på skærmen, trykkes på ➡ fjernbetjeningen.
Ingen farve på farveprogrammer	Vælg justering af billedkvalitet ved hjælp af MENU systemet. Juster farvebalancen.I skærmbilledet “Justering af billedkvalitet” vælges NULSTIL for at vende tilbage til fabriksindstillingen.
Forvrænget billede ved programskift eller skift til tekst-tv	Afbryd evt. udstyr, der er tilsluttet via det 21-bens Euro stik bag på TV-apparatet.
Støj i billecet ved modtagning af en TV-station	Justér Finindstillingen manuelt for at opnå en bedre modtagning af stationen.
Fjernbetjeningen virker ikke	Udskift batterierne.
Standby indikatoren ⬇ på TV-modtageren blinker	Kontakt det nærmeste Sony Service Center.

- Hvis De ikke kan løse problemerne, skal TV-apparatet repareres af fagfolk.

- Forsøg ALDRIG selv at åbne TV-apparatets kabinet.

TV system

B/G/H

Farvesystem

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (kun Video In)

Kanaldækning

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

Billedrør

KV-25FX20E:

Fladt Trinitron rør

Ca. 63 cm (25") (Ca. 59 cm billede målt diagonalt), 104°

afbøjning

21-bens Euro-stik (CENELEC standard) inkl. audio/video indgang, RGB indgang, TV audio/video udgang

2 / S

21-bens Euro-stik (CENELEC standard) inkl. audio/video indgang, S-video indgang, Skærm audio-/videoudgang

O

Lydudgange (phonobøsninger)

Tilslutning på forsiden

→β video indgang - phono jackstik

3 audio indgang - phono jackstik

→3 S video indgang - 4-bens DIN

Hovedtelefoner jackstik - minijack stereo

Lydudgang:

2 × 7 ~W + 1 × 15 ~W (RMS)

Strømforbrug

KV-25FX20E:

100 W

Konstruktion og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

100% Klorfrit papir

a) Hvis du ikke ønsker å endre kanalrekkefølgen:

I/O H/7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-687 SONY TV

b) Hvis du ønsker å endre kanalrekkefølgen:

Selv om bildet allerede er frabrikkinnstilt, kan du endre det etter eget ønske.

1/0 +/0 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

Selv om lyden allerede er fabrikkinnstilt, kan du endre den etter eget ønske.

1/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU OK PROGR RM-887 SONY TV

Ett minutt før TVen går i hvilemodus, vil dette komme frem på skjermen.

BILDEKONTROLL MUS: PERSONLIG KONTRAST LYSTVYKE RAPGE SKARPHET RAPGETONE NYANSE

TIMER INNSOVNINGSTI.: AV

TIMER INNSOVNINGSTI: AV

TIMER INNSOVNINGSTI.: 0:15

3 Slå det tilkoblede utstyret på.

4 Trykk på knappen TV-bilde. □ på fjernkontrollen när du vil gå tilbake til vanlig

Koble til en videospiller

Hvis du har en dekoder tilkoblet til en video som aksepterer Smartlink, velg menyen MANUELL INNSTILLING i (FORHÅNDSINNSTILLING) og velg DEKODER i posisjonen PÅ for hver kanal som du har dekodet.

2 Batterier til fjernkontroll

Andre funksjoner

Tekst-TV, Fastext

NICAM

Innsovningstimer

Smartlink

FD Trinitron Färg-TV